Romániai Magyar Szó, 1952. április (6. évfolyam, 1394-1419. szám)
1952-04-01 / 1394. szám
A Magyar Népi Szövetség Központi Bizottságának napilapja VI. ÉVFOLYAM, 1394. szám 6. oldal,ára 20 báni 1952 április 1. kedd Költségvetésünk végrehajtásával — pénzreformunk sikerének megerősítéséért A mai napon lépünk át 1952 évi állami tervünk újabb szakaszába, a második évnegyedbe. Üzemeink és munkatelepeink dolgozói számára az eltelt három hónap új sikereket, új, értékes munkatapasztalatokat hozott. Új gyárakat indítottunk be ezekben a hónapokban, új villanyerőműközpontok állnak már majdnem üzemképesen. Napról-napra növekszik az élmunkások és sztahanovisták száma. Minden munkahelyen fokozódik a hazafias mozgalom a terv minden mutatószámának teljesítéséért és túlteljesítéséért. A munka összes vonalán megindult a harc a régi, elavult gátak áttöréséért, az új módszerű, jövedelmezőbb gazdálkodásért. Büszkék lehetünk e három hónapi munkánkra. Számos üzemben és üzemrészben értek olyan eredményeket, mint a Sovromtractor dolgozói, vagy a resicai kombinát acélöntői, akik jóval a határidő előtt teljesítették első évnegyedi tervüket. Vannak egészen kiemelkedő sikereink is: a Sovrompetrol vállalat campinai egysége nemrég egész évi tervét teljesítette és már 1953-ra termeli hazánknak a kőolajat. Ebben az évnegyedben hajtottuk végre a pénzreformot. Ezzel súlyos csapást mértünk a kizsákmányolók és üzérkedők pozícióira, ugyanakkor szilárd pénzügyi alapot biztosítottunk hazánk szocialista építéséhez. Azáltal hogy nagy vásárlóerejű pénzt bocsátottunk dolgozóink rendelkezésére, emeltük a munkából származó jövedelem reális értékét. Munkásaink, technikusaink, mérnökeink és tisztviselőink még érdekeltebbekké váltak a termelés és a munkatermelékenység fokozásában, a minőség javításában, a szigorú takarékossági rendszer meghonosításában. Még jobban emelte dolgozóink reálbérét, hogy jelentős mértékben, (5—20 százalékig) leszállítottuk a közszükségleti cikkek kereskedelmi árát . Pártunk és minisztertanácsunk március 6-i határozata azt is megmutatta, hogyan kell megszilárdítanunk és továbbfejlesztenünk a pénzreform biztosította sikereket. A határozat megszabja a termelés fokozásának, az újabb beruházásokhoz szükséges összegek felhalmozásának módját és feladatait. E sikereink megszilárdítását szolgálja új, szocialista költségvetésünk is, amelyet a napokban szavazott meg Népköztársaságunk Nagy Nemzetgyűlése. Több, mint harmincmilliárd új, szilárd lejt fordítunk ebben az évben népgazdaságunk fejlesztésére, az ország szocialista iparosítására, az elmaradt országrészek fölemelésére, dolgozó tömegeink anyagi és kulturszínvonalának emelésére és vívmányaink védelmének biztosítására. A békés építés költségvetése ez. Emelkednek már a szocializmus nagy építkezései, amelyek anyagi szükségleteit e költségvetés hivatott biztosítani. A talajjavító csoportok egyre mélyebbre hatolnak az ősi pusztaságokban és mocsarakban, naponta újabb és újabb hektárok válnak virágzó termőföldekké. Iskoláink állami költségen nevelik népgazdaságunk és kultúránk jövő kádereit, az új szakmunkásokat, mérnököket, művészeket és tudósokat. Új költségvetésünk azonban nemcsak nagyszerű távlatokat mutat, hanem a már meglévő erőinket, a már kivívott győzelmeinket is tükrözi. Fejlődő szocialista iparunk erejét, mezőgazdaságunk most kibontakozó szocialista szektorának erejét, a Párt vezetése alatt fejlődő és öntudatosodó egész dolgozó nép erejét. Erre a biztos erőre alapoz, amikor 32 milliárdos bevételt irányoz elő ötéves tervünk második esztendejére .E jövedelem jelentős részét, mintegy kétharmadát, népgazdaságunk szocialista szektora biztosítja. Ma, a kapitalizmus általános válságának és a szocializmus győzelmének korszakában nincs a világon olyan tőkés állam, amelynek költségvetése ne a válság további elmélyüléséhez, az újabb súlyos deficitekhez vezetne. A költségvetést a rendszer jellege határozza meg: a kapitalista rendszerben a költségvetés a kizsákmányolás fokozását, idegen népek leigázását és kirablását szolgálja. A mi költségvetésünk a béke költségvetése, a dolgozók fokozódó jólétének költségvetése. Hazánk minden egyes dolgozójának érdekeit szolgálja nemzetiségi megkülönböztetés nélkül. Éppen ezért ezt a költségvetést hazánk minden egyes dolgozója magáénak tartja és tevékenyen hozzájárul annak végrehajtásához. Amikor a pénzreform megszilárdítására vonatkozó határozat intézkedéseit hajtjuk végre, ezzel költségvetésünk sikeres megvalósítását is elősegítjük. Erre ösztönzik ma a pártszervezetek és a tömegszervezetek üzemeink dolgozóit, ebben mutatnak példát sztahanovistáink és élmunkásaink. Ezt szolgája a sztálinvárosi Sovromtractor üzemek dolgozóinak sikere, akik az első évnegyed folyamán közel félmillió lejt takarítottak meg. Takarékosság terén ez már jelentős hozzájárulás 32 milliárdos költségvetési bevételünkhöz. Hasonló eredményekkel büszkélkedhetnek a Vörös Lobogó, a Republica és a Nicolae Băcescu üzemek dolgozói is. Az ilyen munkakollektívák példáját kell követnie hazánk minden egyes dolgozójának. Ahhoz, hogy sikerrel teljesítsük költségvetési előirányzatunkat s ezáltal megszilárdítsuk és fokozzuk a nemrég végrehajtott pénzreform sikereit, teljes egészében föl kell számolnunk azokat az egészségtelen megnyilvánulásokat, amelyek pénzügyi-gazdasági téren jelentkeztek. Véget kell vetni minden vállalatban a közvagyon tékozlásának, meg kell szüntetni a fegyelmezetlenséget és meg kell erősíteni a munka iránti szocialista magatartást. A szocialista építés alaptörvénye az állami terv. Ennek teljesítése minden állampolgár hazafias kötelessége. Nyissunk utat mindenütt a sztahanovista mozgalomnak, a forradalmi tervteljesítés nagyszerű mozgalmának! Szép kezdeményezés született a pénzreform megszilárdítása érdekében hozott határozat nyomán a temesvári üzemekben, ahol az „Electromotor” technikusainak javaslatára bevezették a „munkanaponkénti önfényképezés” szovjet módszerét. E módszer szerint hosszabb időn keresztül minden műszakban lejegyzik az egyes munkadarabok elkészítésére fordított anyag és idő mennyiségét, a napi munka módszereit, mozdulatait, így összehasonlítva az egyes napok eredményeit, felszínre kerülnek a selejt, a holtidő és egyéb hiányosságok okai. Ezek megszüntetésével, a legjobban bevált módszerek összpontosításával és állandósításával minden dolgozó jelentékenyen megjavíthatja munkáját. Ugyanezzel a módszerrel a „Dózsa György” gyár dolgozói kimagasló eredményeket értek el. Egyes gyártmányaik önköltségét több mint 30 százalékkal csökkentették. A „Textilipar” dolgozóinak javaslatai lehetővé teszik számos gépi felszerelés termelőképességének megkétszerezését. Mit jelent ez a vállalat és az egész népgazdaság szempontjából? Azt, amit szocialista vállalásukban is megírtak: hogy év végéig 312.600 lejt szabadítanak fel üzemük forgóalapjából és bocsátanak államunk rendelkezésére. A „Gyapjúipar” dolgozói az új módszer alapján 282.555 lej felszabadítását vállalták, ebből 24 és félezret már június elsejéig visszaadnak államunknak. Sztahanovista kezdeményezések ezek, amiket mielőbb el kell terjeszteni, mielőbb meg kell honosítani hazánk valamennyi iparvállalatában. Állandóan újabb és újabb erőforrásokat kell feltárnunk, hogy azokat a terv teljesítésének és túlteljesítésének szolgálatába állíthassuk, így valósíthatjuk meg és szárnyalhatjuk túl költségvetésünk előirányzatait, így erősíthetjük meg és fejleszthetjük tovább pénzreformunk sikerét. Ezt kívánja egész dolgozó népünk közös érdeke és minden egyes dolgozó személyi érdeke is. A népgazdaság fejlesztése, a termelés fokozása új munkalehetőségeket, magas technikát és kultúrát, a dolgozók bőségesebb anyagi ellátását jelenti. A termelés fokozását szolgáló magasabb munkateljesítmény közvetlenül is nagyobb anyagi előnyöket jelent. A legnagyobb személyi felelősségérzettel harcoljunk tehát az előttünk álló nagy feladatok végrehajtásáért. Ez ma minden állampolgár hazafias kötelessége Újabb árleszállítás a Szovjetunióban MOSZKVA. (Agerpres.) — A TASS közli: A Szovjetunió minisztertanácsa és a Szovjetunió Kommunista (b) Pártjának Központi Bizottsága közzétette az élelmiszerek kicsiny, beni állami árainak újabb csökkentésére vonatkozó határozatot. A határozat kimondja: Az ipari és mezőgazdasági termelésben 1951-ben elért sikerek, valamint a munka termelékenységének növekedése és a termékek önköltségének csökkenése folytán a szovjet kormány és a Szovjetunió Kommunista (k) Pártjának Központi Bizottsága megvalósíthatónak tartotta egy újabb — immár az ötödik — árleszállítás végrehajtását 1952. április elsejétől a tömegfogyasztási élelmiszerek kicsinybeni állami árainál. A Szovjetunió minisztertanácsa és a Szovjetunió Kommunista (b) Pártjának Központi Bizottsága elhatározta: 1. — 1952. április 1-től kezdve csökkenti a következő élelmiszerek kicsinybeni, állami árait: Kenyér, liszt és makaróni Rozskenyér — 12 százalékkal Egységes búzalisztből készült kenyér — 12 százalékkal Finomra őrült lisztből készült kenyér — 15 százalékkal Elsőrendű búzalisztből készült kenyér, zsemlye, perec és egyéb péksütemény — 15 százalékkal Liszt_ Rozsliszt — 12 százalékkal Egységes búzaliszt — 12 százalékkal Finomra őrölt és szitált rozsliszt — 15 százalékkal Elsőrendű minőségű búzaliszt és más lisztfajták — 15 százalékkal Makaróni, laska és más száraztészta — 15 százalékkal Sörélesztő — 20 százalékkal Dara, rizs, hüvelyesek és élelmiszerkivonatok Griz, árpakása és zabpehely — 20 százalékkal Köles, rizs, más darafélék és hüvelyesek — 15 százalékkal Élelmiszerkivonatok — 10 százalékkal Keményítő — 15 százalékkal Gabonafélék és takarmány Rozs — 12 százalékkal Búza, zab, árpa és más gabonafélék — 15 százalékkal Korpa, olajpogácsa, vegyes takarmány, széna és szalma — 15 százalékkal Hús és hústermékek Marhahús, birkahús, sertéshús, felvágottak, virstli, kolbász, tyúk és más hústermékek — 15 százalékkal Kacsa, liba és pulyka — 20 százalékkal Húskonzerv, főzelékkonzerv hússal — 20 százalékkal Zsiradék, túrófélék és tejtermékek Vaj — 15 százalékkal Szalonna — 20 százalékkal Tej, tejtermékek és tejkonzerv — 10 százalékkal Túró sajt, hollandi túró és más túrófélék — 20 százalékkal Helyi készítményű túrófélék — 10 százalékkal Növényi olaj — 20 százalékkal Margarin — 15 százalékkal Majonézes mártások — 30 százalékkal Fagylalt — 15 százalékkal Tojás — 15 százalékkal Cukor, édesipari termékek és fűszerek Kristály- és finomított cukor — 10, százalékkal. Csomagolt karamella, csokoládé és más édesipari termékek — 10 százalékkal Nem csomagolt karamella — 15 százalékkal Piskóta, különböző sütemények, mézeskalács, teasütemény és más cukrászsütemények — 12 százalékkal Befőtt, gyümölcsíz és gyümölcssajt — 10 százalékkal Vitamin — 10 százalékkal Tea — 20 százalékkal Babkávé és kakaó — 15 százalékkal Kávés italok — 10 százalékkal Só — 30 százalékkal Ecetkivonat — 15 százalékkal Gyümölcs Alma, körte és szőlő — 20 százalékkal Fagyasztott gyümölcs — 20 százalékkal Szárított gyümölcs és dió — 20 százalékkal _ Főzelék- és gyümölcskonzerv Főzelék,konzervek: uborka, paprika, zöldborsó, paradicsom és fagyasztott főzelék — 20 százalékkal Gyümölcskonzervek: kompót, gyümölcslekvár, paradicsomos főzelék, paradicsomkonzerv és paradicsom-lé, gyümölcs — 10 százalékkal Szörpök: szőlő-, alma-, szilva- és paradicsomszörp — 20 százalékkal. 2. — Megfelelő arányban csökkennek az árak a vendéglőkben, kantinokban és más élelmezési vállalatokban. 3. — 1952. április 1-től kezdve átlagosan 18 százalékkal csökkennek a könyvek kicsinybeni árai, beleértve az iskolakönyveket is. .. .. Ugyancsak 1952. április 1-től átlagosan 15 százalékkal csökken a szállodák díjszabása. LAPUNK TARTALMÁBÓL : Ahol Makarenko szellemében nevelik a jövő pedagógusait (2. oldal) Bernard Bereanu, a Nemzetközi Diákszövetség elnöke, nyilatkozott az Agerpres munkatársának (2. oldal) Testnevelés és sport (3. oldal) Orosz írók a békeharc élvonalában (4. oldal) Új tag a társulásban (5. oldal) Talajjavítás Magyarországon (5. oldal) A véreskezű amerikai imperialisták hóhérai meggyilkolták Belojánniszt (6. oldal) Külföldi újságírók, a baktériurr háború szemtanúi vádat emelnek az amerikai tömeggyilkosok ellen (6. oldal) A világ minden részéből érkeznek küldöttek a moszkvai gazdasági értekezletre (6. oldal) A pénzreform sikereinek magvalósításáért Temesvári munkások az új pénz megszilárdításáért A temesvári gyárak munkásai szép eredményeket érnek el a pénzreform sikerének megszilárdításáért folyó harcban. Bálint Antalnak, a Temesvári Textilművek mesterének kezdeményezése, amelynek nyomán jelentékeny összegek szabadulnak fel a forgóalapból, élénk visszhangra talált a dolgozók körében és egyre újabb megtakarításokhoz vezet. Az Ada Marinescu textilgyárban Bajzó István indítványozta, hogy a raktárban felhalmozódott nagymennyiségű mintaanyagot használják fel termelési célokra. Az üzem vezetősége örömmel fogadta a javaslatot. Kitűnt, hogy a minták értékesítése 8.175 lejt szabadít fel a forgóalapból. Pokornyi Antal főmester és Faragó Mihály, a festődé vezetője új cikkek gyártását javasolta. Az ambalajui Metalic gyárban — Bálint Antal példáját követve — Weiszberger Sándor, Alergus Victor és László Katalin ésszerűsítésijavaslatokat tett az egyes termelési folyamatok megjavítására. Lőrincau Joan két társával együtt vállalta, hogy egy szalagfűrész felszerelésével az év végéig 6000 le takarítanak meg. Az eddigi számítások szerint a technikai és szervezési észszerűsítések nyomán az Ambalajul Metalic gyár dolgozói augusztus 23-ig 12.819 lejt szabadítanak fel a forgóalapból. Az Electrobanat gyárban, Norman Zoltán kezdeményezésére jelentős megtakarításokat érnek el a színesfémek helyettesítésével. Megkezdték a csavarok sorozatgyártását, mégpedig vashuzalból (az eddigi rézhuzal helyett). A fajlagos fogyasztást 5 százalékkal csökkentették. Az anyagfogyasztás csökkentése és egyéb megtakarítások terén komoly eredményeket ért el Eisikovits Dezső, Kapusi János, Luciu Mihai, Tufeanu Dumitru és Seibert József. Újításokkal növelik a munka termelékenységét az aradi „Victoria“ üzemek dolgozói A pénzreform megszilárdítására vonatkozó minisztertanácsi határozat megjelenése óta az aradi Victoria üzemek munkásai, technikusai és mérnökei egyik legfontosabb harci feladatuknak tekintik a termelés és a munkatermelékenység állandó növelését. Náczy gondot fordítanak a különböző üzemosztályokon lévő jelentős belső tartalékok feltárására is. A munkások alkotó kezdeményezésekkel járulnak hozzá e nagy feladatok megoldásához. A műszaki irodába számos olyan javaslatot nyújtottak be, amely a belső erőforrások kihasználását, a termelés és a munkatermelékenység növelését célozza. Az eddig felajánlott 150 újítási javaslatból már 35-öt elfogadtak és gyakorlatilag alkalmaztak. A többi javaslatokat most tanulmányozzák. Igen értékesek Molnár Lajos sztahanovista mester újításai. Molnár elvtárs javaslatának alkalmazásával a munka termelékenysége 25—50 százalékkal emelkedett, s ugyanakkor az anyagfogyasztás lényegesen csökkent. Ezenkívül a munkafolyamatok tökéletesítését, lerövidítését és nagy megtakarításokat értek el ezekkel az újításokkal. Trend Emeric, Botos András és Henter Pál műhelymesterek javaslatai alapján intézkedéseket foganatosítottak a gyorsfémvágás bevezetésére és a szovjet sztahanovisták gazdag tapasztalatainak hasznosítására. Normatúl teljesítéssel ünnepelte a Világifjúsági Hetet az Ovidiu II. Hőerőműtelep ifjúsága A Duna—Fekete-tenger csatorna hatalmas munkatelepén az Ovidiu II. hőerőművet építő ifjúság a munkában elért újabb győzelmekkel ünnepelte a Világifjúsági Hetet. Ezen a munkatelepen — ahol hajnalhasadástól késő éjszakáig lelkes munka folyik ■— az IMSZ alapszervezet, a pártszervezet irányításával és az üzemi bizottság támogatásával az építő ifjúságnak több, mint 80 százalékát vonta be szerződés alapján a szocialista versenyekbe. Vasile Fatu kotorógép-kezelő IMSZ-brigádja — amely elnyerte a munkatelep élbrigád zászlaját, és már májusra dolgozik — a Világifjúsági Hét első napjaiban fokozott erőfeszítésekkel 2—3 normát teljesített. Constantin Nicoara ifjúsági szerelő-brigádja vállalta, hogy egy sürgős munkát hat nap alatt elvégez. Az ifjúsági hét tiszteletére ezt a munkát két nap alatt teljesítették. Ugyancsak a Világifjúsági Hét tiszteletére, Nina Nazarova módszerrel szerződés szerint szocialista gondozásba vették a betonkeverőgépeket, vízpumpákat, hegesztőkészülékeket és a gőzgépeket. A csatorna medréből kiásott föld és kő elszállítására még egy komplex brigád létesült, amelynek az ifjú Tudor Dragán elvtárs a vezetője. Ez a brigád már az első napokban jelentősen növelte a szállítási munkálatok termelékenységét. Gheorghe Uzum ifjúmunkás a márciusi földkotrási tervét 12 nappal határidő előtt teljesítette. Maxim Moroz és Puskás Péter kotrógép-kezelők szintén jelentős normatúlszárnyalást értek el, hozzájárulva ezzel a szektor munkatervének határidő előtti teljesítéséhez. Ünnepség a Karél-Finn Köztársaság fennállásának 12. évfordulója alkalmából A Karél-Finn Szocialista Szovjet Köztársaság megalakításának tizenkettedik évfordulója alkalmából Bányai László elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának tagja a Román-Szovjet Barátság Házában előadást tartott „A Karél-Finn Szocialista Szovjet Köztársaság megalakítása“ címmel. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom után — mondotta az előadó — Karélia népe, amely a cári uralom alatt nyomorban és sötétségben élt, hatalmas utat tett meg a fejlődésben, az összes szovjet népek dicsőséges útján. Ez az alig félmilliós nép, amelynek a forradalom előtt nem volt saját ábécéje, (s alig tíz százaléka volt Írástudó), ma fejlett kultúrával rendelkezik. A Karél-Finn Szocialista Szovjet Köztársaságban teljesen felszámolták az Írástudatlanságot. A négy fakultásból álló egyetem, amely 1940-ben létesült, ma fontos tudományos központ. Mindezek a sikerek — mondotta az előadó — a nagy Bolsevik Pártnak, a szeretett és bölcs vezetőnek Sztálin elvtársnak köszönhetők. (Agerpres) Örök dicsőség örök dicsőség Belojánnisznak, örök dicsőség a hős görög nép fiának, az elnyomók elleni harcban acélkeménnyé edzett Görög Kommunista Párt neveltjének és bátor harcosának, aki a nép szabadságáé 1a vívott harc csataterén halt hősi halált. Úgy halt meg, ahogy élt: bátran, felemelt fővel, néző-k hóhérai elleni engesztelhetetlen gyűlölettel szívében. Belojánnisz elvtárs, a Görög Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, az ember, akinek védelmében százmilliók hallatták tiltakozó szavukat, elesett abban a küzdelemben, amelyet azért vívott, hogy a görög nép millióinak kevesebb könny és több kenyér jusson osztályrészül. Népe szabadságának, országa függetlenségének, az egész világ békéjének kérlelhetetlen harcosa volt. Ezért oltották ki életét a Wallstreet bérgyilkosai. Azok ölték meg, akik a görög nép legjobb fiainak ezreit küldték halálba, akiknek útját a felkoncolt koreai asszonyok és gyermekek tömegsírjai jelzik, akik az emberiség békéje elleni támadásukban a pestist és kolerát választották szövetségesül, akik az egész világot látigba akarják borítani, az amerikai imperialista ragadozók. A gyilkosság végrehajtására dollárzsoldos lakásuk, a monarcho-fasiszta hóhér kormány vállalkozott. Megölték Belojánnisz elvtársat, mert rettegnek a békétől, amelynek Belojánnisz elvtárs élharcosa volt. Megölték, mert azt hitték, hogy megölhetik vele azt az eszmét, amellyel népének mutatta a felszabadulás felé vezető utat. Belojánnisznak „Megölték Belojánniszt — mondotta felhívásában a Görög Kommunista Párt Központi Bizottsága. — De megölhetik-e a népet, amely nevelte és amelyet szolgált? Elfojthatják-e a nép gyűlöletének vulkánját?“’ Nem. A Pártot, amely Belojánuszt nevelte, amelyet szolgált, az ügyet, amelyért életét adta, vérpadra hurcolni nem lehet. A Párt, amelyre halálával döntő csapást akartak mérni, még szorosabbra vonja sorait, még biztosabb kézzel viszi tovább a Belojánnisz elvtárs kezéből kihűlt zászlót. A nép, amelyet meg akartak félemlíteni, még engesztelhetetlenebb gyűlölettel fordul szembe elnyomóival. Az eszme, amelyet meg akartak semmisíteni, új harcokra, biztos győzelemre vezeti a rabbilincsbe vert milliókat. Az elesett hős nyomában új harcosok nőnek! Megölték Belojánnisz elvtársat. De Belojánnisz elvtárs nem halt meg. Ott él, nemcsak minden görög, de minden békeszerető ember, minden becsületes dolgozó szívében. Ott él és nagyszerű harcával, hősi példájával harcra mozgósítja őket azok ellen, akik a népek békéjére és szabadságára törnek. Belojánnisz elvtárs emléke feledhetetlen marad mindannyiunk számára. A világ népei nem könnyekkel gyászolják a görög nép hős fiát, hanem azzal, hogy fokozott erővel vívják tovább harcukat, amíg gyilkosait el nem söprik a föld színéről. A tavaszi vetés mielőbbi elvégzéséért! Napról-napra több hír számol be arról, hogy országunk különböző vidékein megkezdődtek a tavaszi vetési munkák, hogy az állami és kollektív -Gazdaságok példájára mind több és tobb egyénileg gazdálkodó dolgozó paraszt kezdte meg a szántás-vetést. Mindez bizonyítja, hogy dolgozó parasztjaink alaposan áttanulmányozták Pártunk és kormányunk határozatát, hogy megértették a határozatban körvonalazott feladatok mielőbbi teljesítésének fontosságát. Megértették, hogy csak úgy viszonozhatják méltóképpen szövetségesük, a munkásosztály felbecsülhetetlen értékű segítségét, ha megfogadják Pártunk tanácsait és azok szerint cselekszenek. Megértették, hogy csak úgy pótolhatják be a márciusi havazások miatt a tavaszi kampányból elvesztett időt, ha Pártunk felhívására minden percnyi késedelem nélkül, azonnal megkezdik a vetési munkát. Minden dolgozó parasztnak tudnia kell, hogy nem elég csak idejében megkezdeni, hanem idejében el is kell végezni a tavaszi vetést. Ettől függ ez évi termésünk bősége, dolgozó népünk jövő évi kenyerének biztosítása. Ettől függ az is, hogy dolgozó parasztságunk kellő mértékben tud-e eleget tenni ifjú, szocialista iparunk követelményeinek, hogy ötéves tervünk második esztendejében elegendő mezőgazdasági nyersanyaggal tudja-e ellátni ipari üzemeinket és gyárainkat. Nagyszerű feladatok ezek, amelyeknek teljesítése minden dolgozó paraszt számára hazafias kötelesség, a haza iránti torzó szeretet és a munkásosztály tv»*'' megbecsülés bizonyítéka. Éppen ezért, dolgozó parasztjaink használjanak ki minél jobban minden órát, minden egyes percet, mozgósítsanak minden igénybevehető erőt és munkaeszközt a kampány mielőbbi elvégzéséért az elvesztett idő mielőbbi bepótlásáért. A tavaszi vetési kampány sikerének érdekében hasznosítsák, ültessék át a gyakorlatba a téli, agrotechnikai tanfolyamokon tanultakat! Alkalmazzák minél szélesebb mértékben a fejlett mezőgazdasági eljárásokat, vezessék be a szovjet agrotechnikai módszereket. Éberen őrködjenek a vetést szabotáló kulákok mesterkedéseire és irgalmatlanul leplezzék le azokat, hogy ne hátráltathassák a vetési kampány elvégzését. Ha dolgozó parasztjaink igyekeznek eleget tenni ezeknek a feladatoknak, ha minden rendelkezésükre álló percet gazdaságosan kihasználnak, akkor már most, a tavaszi kampány kezdetén biztosak lehetünk abban, hogy sikerül megnyernünk a kenyér csatáját, s ezáltal hathatósan hozzájárulunk új pénzünk vásárló erejének növeléséhez népgazdaságunk felvirágzásához s dolgozó népünk szebb, gazdagabb és boldogabb életének megteremtéséhez. A kökösi néptanács a tavaszi vetési kampány sikeréért Kökös vidékén jóval később köszönt be a tavasz, mint az ország déli és nyugati részein. A földművelésügyi minisztérium ezért sorolta az ötödik vetési zónába a háromszéki síkságot. Az irodában Molnár József gazdaságelőljáró közül több dolgozó földműves áll, a vetési kampányról beszélgetnek. — Úgy akarjuk, hogy ez évben még szebb terméseredményt érjünk el,mint az elmúlt esztendőben — viszi a szót a gazdaelöljáró s közben félszemmel a háromszögű versenyzászlóra tekint, amelyet tavaly és tavalyelőtt ők nyertek el, amiért elsőnek fejezték be a rajonban a mezőgazdasági munkát. A kökösiek tapasztalatból tudják, hogy náluk legtöbbször még jóformán meg sem érkezik a tavasz s máris itt a nyár. Éppen ezért a néptanács a párt- és tömegszervezetekkel karöltve mozgósította a község dolgozó parasztjait a tavaszi vetési kampány előkészítésére. A Párt és a minisztertanács határozata alapján idejében kijavították a mezőgazdasági szerszámokat. Megtisztították a vetőmagvakat, több mint 120 mázsa árpát, 50 mázsa zabot és 19 mázsa tavaszi búzát. A községet négy csoportra osztották, egy-egy felelőssel. Kívülük még két-két személy, mint a mezőgazdasági bizottság tagjai felelnek a munka végrehajtásáért. Számos agitátor és utcafelelős végez felvilágosító munkát a dolgozó földművesek soraiban. A kökösi néptanács tömeggyűlésen ismertette a tavaszi vetéssel kapcsolatos határozatot és kielemezte azokat a feladatokat, amelyek ebben a munkában a község dolgozó parasztjaira hárulnak. Az egyéni vetési tervek alapján mindenki tudja, hogy mit kell vetnie, mics teendője egész éven át, hogy munkájával méltóan hozzájáruljon ötéves tervünk megvalósításához. A néptanács irányításával minden dolgozó földműves gondosan előkészítette vetőmagszükségletét. Ez évben a község dolgozói 50 hektáron termesztenek korai burgonyát. Eredményesen alkalmazzák a szovjet módszert és már előre kicsiráztatják a korai kiültetésre szánt burgonyát. Ezen a téren példaadó munkát végeznek Nagy Sándor és Vass Vilmos MNSZ-utcafelelősök. Előre számba vették a község járműveit, hogy majd a kedvező pillanatban mozgósíthassák valamennyit. A községben 268 gazdának van vetési terve, ezzel szemben csak 23 egyfogatos és 169 kétfogatos jármű áll rendelkezésre. A néptanács irányításával ezeket a járműveket úgy csoportosítják, majd, hogy a fogatnélküli gazdák is idejében elvégezhessék a vetést. Szervezetten, csoportokra osztva végzik a trágyázást is. Eddig 250 tonna trágyát hordtak ki. A tavaszi vetési kampány sikeréért küzdenek a faliújságon keresztül is. A kökösi néptanács faliújság-bizottsága mindig gondoskodik időszerű és mozgósító hatású cikkekről. A faliújság mellett elhelyezett vörös táblán népszerűsítik az élmunkásokat, a fekete táblán pedig munkára serkentik a kullogókat. Az egyik cikk arról beszél, hogy a tavaszi vetési kampány előkészületeiben Groza Iramin, Ferenc László, Vajda János és Soós Ödön dolgozó parasztok járnak az élen. A fekete táblán egy cikk jobb munkára buzdítja Plugor Gyula és id. Nagy Lajos középparasztokat, akik elhanyagolták a vetőmagtisztítást, ugyanakkor leleplezi Nagy H. András és Mirica Ioan kulákokat, akik szabotálni próbálták a vetési kampány előkészületeit. A kökösi dolgozó parasztok most már csak a kedvező időjárást várják, hogy a határ szántóföldjein harcra keljenek a bőséges termésért. Temesvár tartományban a nagyszentmiklósi rajon halad a vetési munkálatok élén Temesvár tartományban a nagyszentmiklósi rajon halad az élen a vetési munkálatokkal a kollektív és állami gazdaságok, valamint az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok igyekeznek eleget tenni kötelességüknek, hogy a földművelésügyi minisztérium által megállapított időpontig befejezzék a vetési időszak mindkét sürgősségi szakaszát. A tartományban a második helyen a temesvári rajon, a harmadikon pedig a lugosi rajon áll. A kollektív gazdaságok az egész tartományban az élen járnak a vetési munkálatokban. A temesvári rajon kollektív gazdaságai 96,61, a nagyszentmiklósi rajon kollektív gazdaságai pedig 94 százalékban végezték el ezideig a vetést