Előre, 1954. november (8. évfolyam, 2191-2215. szám)

1954-11-02 / 2191. szám

4 Eltemették A. N. Kuzmint, a Szovjetunió kohászati miniszterét MOSZKVA (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: Anatolij Nyikolajevics Kuzminnak, a Szovjetunió kohászati miniszterének holttestét az október 31-re virradó éjszaka elhamvasztották. Az A. N. Kuzmin hamvait tartalmazó urnát a temetésig a Szakszervezetek Házának oszlopcsarnokában helyezték el. A moszkvai dolgozók vasárnap a déli órákban rótták le kegyeletüket A. N. Kuzmin hamvai előtt. A temetés október 31-én délután 3 órakor volt a Vörös Téren. --------- A Kínai Kommunista Párt vezetői megtekintették a pekingi szovjet kiállítást PEKING (Agerpres). — AZ ÚJ KÍNA hírügynökség jelenti. A Szovjetunió gazdasági és kulturális vívmányait bemutató pekingi kiállítást eddig több mint 1.300.000-en látogatták meg. A kiállítást október 25-én megtekintették Mao Ce-tung, Liu Sao-ci, Csu Bn-laj, Gsu De, Csen Jun, Lin Bo-csuj, Dun Bi t, Pin Dehuaj, Pin Csen és Den Liao-pin elvtársak, a Kínai Kommunista Párt vezetői. A kiállítás megtekintése után a Kínai Kommunista Párt vezetői a vendégkönyvbe írt bejegyzésükben elismerésüket fejezték ki a szovjet technika iránt és méltatták a Szovjetunió baráti támogatását, mellyel oly nagy segítségére van a kínai népnek országépítő munkájában. A kínai néphadsereg partmenti ütegei visszaverik a csangkajsekistákat FUCSANI FRONT. (Agerpres.) — Az ÚJ KÍNA hírügynökség jelenti: Szeptember 26 és október 22 között a Kínai Felszabadító Néphadsereg tengerparti tüzérsége 23 esetben bombázta a csangkajsekista egységek állásait a Quemoy, Kis- Quemoy, Dadan és Erhtan szigeteken. A Quemoy és Kis-Quemoy szigeteken állomásozó csangkajsekista hadseregnek olyan nagy volt a vesztesége, hogy a csapatok nem vállalkoznak ellentámadásra. Egyhónapi sztrájk után az angol dokkmunkások kivívták követelésüket LONDON. (Agerpres). — A londoni sztrájkoló dokkmunkások és hét másik nagy angol kikötő — Liverpool, Manchester, Hull, Birkenhead, Southampton, Tilbury és Garston — dokkmunkásai, akik londoni társaikkal szolidaritást vállalva, szintén sztrájkba léptek, elhatározták, hogy beszüntetik a sztrájkot és november elsején ismét munkába lépnek, minthogy az illetékesek teljesítették legfőbb követelésüket s megszüntették a kötelező túlórákat. A sztrájkvezetőség bejelentette, hogy ha üldözni fogják azokat, akik megtagadják a túlórázást, a dokkmunkások ismét sztrájkba lépnek. A londoni kikötő 8000 hajógyári munkása akik mintegy két hónapja léptek sztrájkba — öt társuk elbocsátása miatt, tovább folytatják a sztrájkot. A DÍVSZ titkársága tiltakozik az iráni kormány kegyetlenkedései ellen BUDAPEST (Agerpres) — AZ MTI jelenti: A Demokrata Ifjak Világszövetségének titkársága nyilatkozatot tett közzé, amelyben tiltakozik az iráni terroruralom ellen. Eddig — hangzik a nyilatkozat — több mint 4000 személyt, nagyobbrészt fiatalt vetettek börtönbe. Az iráni kormány lábbal tiporja az ENSZ alapokmányát, amelyet ő maga is aláírt, durván bánik a bebörtönzöttekkel, embertelenül megkínozza őket. Az utóbbi hetekben újabb 500 személyt tartóztattak le. Ezek szintén életveszélyben forognak. A letartóztatottak közül tizet borzalmasan megkínoztak, majd kivégezték őket. A nyilatkozat felhívja a világ ifjúságát, hogy a legerélyesebben tiltakozzék az iráni kormány önkényuralma és kegyetlenkedései ellen. Az USA visszavonja megrendeléseit a kommunistákat foglalkoztató olasz iparvállalatoktól ROMA (Agerpres). Az ASSOCIATED PRESS amerikai hírügynökség jelentése szerint az amerikai kormány visszavonta előzetes katonai megrendeléseit két olasz iparvállalattól azzal a megokolással, hogy mindkét vállalat munkásainak többsége kommunista. A szóbanforgó két iparvállalat a palermói , Piaggo hajógyár és a milánói „Vittoria“ gépgyár. A hírügynökség bejelentette, hogy a kormány hasonló esetekben más olasz társaságokkal szemben is ilyen intézkedéseket fog hozni. Az ASSOCIATED PRESS jelentését kommentálva az UNITA azt írja, hogy „ez a fortély már nem új keletű, minthogy eddig is minden megrendelésnél zsaroláshoz folyamodtak, ha az amerikai nagykövetség szükségesnek vélte a kormány kommunistaellenes álláspontjának és a fasiszta légáramlatnak a megerősítését...“ Országos tanács alakult Japánban a Kínával és a Szovjetunióval való kapcsolatok kiszélesítésére PEKING (Agerpres). Az ÚJ KÍNA jelenti: Október 28-án Tokióban japán üzletemberek, értelmiségiek, politikai vezető személyiségek és a békevédelmi szervezetek küldöttei összejövetelt tartottak, hogy megbeszéljék a Kínai Népköztársasággal és a Szovjetunióval való normális diplomáciai kapcsolatok helyreállításának kérdését. Elhatározták, hogy egész Japánra kiterjedő kampányt indítanak és ebből a célból országos tanácsot alakítottak. Dr. Petru Groza beszéde a pekingi repülőtéren PEKING. (Agerpres.) — Az ÚJ KÍNA jelenti: Dr. Petru Groza, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének elnöke, október 30- án hazautazott Kínából. Elutazása előtt a pekingi repülőtéren a következő beszédet mondta: Kedves elvtársak és barátok! Mao Ce-tung elnöknek, a kínai nép kiváló vezetőjének és tanítómesterének meghívása nagy megtiszteltetés volt számomra. Azzal a kívánsággal jöttem Kínába, hogy megismerjem a kínai nép sokoldalú vívmányait, a felszabadulása óta eltelt öt év alatt elért eredményeit. Ötheti itt tartózkodás után elérkezett az ideje, hogy elhagyjam szép és vendégszerető országukat. A Kínai Népköztársaságban dolgos, értelmes, ősrégi nemzeti hagyományokkal rendelkező népet ismertem meg. A kínai nép örökre felszabadult az imperialista és hűbéri igaztól. Most a Kínai Kommunista Párt vezetésével, határtalan lelkesedéssel építi új, boldog életét. Mély benyomást tett rám Kína nemzeti ünnepének — október elsejének — megünneplése és mindaz, amit országukban láttam. Meggyőződtem arról, hogy a kínai nép erőteljesen harcol a békéért s bizalommal és szeretettel övezi a pártot, a kormányt és vezetőjét , Mao Ce-tung elnököt. Meggyőződtem a kínai nép szoros egységéről, a szocialista építés terén elért nagyszerű eredményeiről és arról, hogy szilárd elhatározása e vívmányok megvédelmezése. A kínai nép határozottan ellene szegül az imerialisták bármely arra irányuló kísérletének,ogy megsértsék a Kínai Népköztársaság szuverenitását, függetlenségét és területi épségét. A román népet megbonthatatlan barátság fűzi a nagy kínai néphez ,amely óriási szerepet tölt be az Ázsia és az egész világ békéjének megvédéséért vívott harcban. Engedjék meg, hogy elutazásom alkalmával őszinte elismerésemet fejezzem ki a Kínai Népköztársaság kormányának és Mao Cetung elnöknek a gondoskodásért és vendégszeretetért. Mindig kellemesen fogok visszaemlékezni arra, amit itt láttam és azokra, akikkel elbeszélgettem. Éljen a kínai nép és nagy vezetője — Mao Ce-tung elnök! Éljen a román és a kínai nép megbonthatatlan barátsága! Éljen a Szovjetunió — a román és a kínai nép nagy barátja! Éljen a világbéke! ★ PEKING. (Agerpres.) — Az ÚJ KÍNA hírügynökség jelenti: Ulan Bátorból érkező híradás szerint dr. Petru Groza, az RNK Nemzetgyűlése Elnökségének elnöke, hazafelé utaztában megérkezett a Mongol Népköztársaság fővárosába. Dr. Petru Groza Ulan Bátorból a következő táviratot küldte Mao Ce-tungnak, a Kínai Népköztársaság elnökének: ,,A nagy kínai nép hazájából való elutazásom alkalmával, engedje meg, hogy ismételten őszinte köszönetemet fejezzem ki Önnek.“ Változások a magyar kormányban BUDAPEST (Agerpres) A Magyar Távirati Iroda közli: A minisztertanács munkájának megerősítése érdekében a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Hazafias Népfront elnökségének javaslatára Hegedűs András elvtársat, a minisztertanács első elnökhelyettesét földművelésügyi miniszteri tiszte alól és Hidas István elvtársat, vegyipari és energiaügyi miniszteri tiszte alól felmentette. Ezzel egyidejűleg Hidas István elvtársat, a minisztertanács elnökhelyettesévé választotta meg. Az államvezetés munkájának további erősítése érdekében a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Szaki Béla elvtársat az Országos Tervhivatal Elnöki tiszte alól való Felmentése mellett könnyűipari miniszterré, Kiss Árpád elvtársat energiaügyi miniszterré, Erdei Ferenc elvtársat igazságügyi miniszteri tiszte alól való felmentése mellett földművelésügyi miniszterré, Molnár Erik elvtársat, a Legfelsőbb Bíróság Elnöki tiszte alól való felmentése mellett igazságügyi miniszterré, Pogácsás György elvtársat, az állami gazdaságok miniszterévé, Beres Andor elvtársat, az Országos Tervhivatal elnökévé és Domonkos József elvtársat a Magyar Népköztársaság Legfelsőbb Bírósága elnökévé választotta meg. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Hazafias Népfront Elnökségének javaslatára törvényerejű rendeletet alkotott az állami gazdaságok minisztériuma és az Országos Erdészeti Főigazgatóság felállításáról. ELŐRE A Koreai NDK Legfelső Népgyűlése észak- és délkoreai közös értekezlet összehívását javasolja FENJAN (Agerpres) — A TASZSZ jelenti. Mint megírtuk, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső Népgyűlésének 8. ülésszaka meghallgatta és megvitatta Namír külügyminiszternek a genfi értekezlettel kapcsolatos jelentését. Az ülésszak elhatározta, hogy üzenetet intéz Dél-Korea nemzetgyűléséhez, a politikai pártokhoz és a tömegszervezetekhez, a lakosság különböző rétegeinek politikai vezetőihez s Dél-Korea egész népéhez, felszólítva a koreaiakat a koreai kérdés békés megoldására, a haza békés egyesítésének és függetlenségének mielőbbi megvalósítására. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső Népgyűlésének 8. ülésszaka — folytatja az üzenet — kifejezi a Korea mielőbbi békés egyesítésére törekvő koreai nép akaratát s a következőket javasolja : 1) A haza békés egyesítése kérdésének megvitatására 1955 folyamán hívják össze Fenjánba vagy Szöulba, közös értekezletre, Észak-Korea és Dél-Korea politikai pártjainak tömegszervezeteinek és lakossága különböző rétegeinek képviselőit, vagy hívják össze együttes ülésszakra a Korei NDK Legfelső Népgyűlését és a Koreai Köztársaság nemzetgyűlését. 2) 1955 februárjában Észak-Korea és Dél- Korea képviselői tartsanak közös értekezletet Panmunzsonban vagy Kajszungban és vitassák meg a következő kérdéseket: a fenti értekezlet, illetve ülésszak összehívása, Észak- és, Dél-Korea gazdasági és kulturális kapcsolatainak megteremtése, a két országrész közti kereskedelem, közlekedés és levélváltás problémái. 3) A haza békés egyesítését elősegítő intézkedések kidolgozásának alapfeltétele, hogy Észak- és Dél-Korea politikai pártjai, tömegszervezetei és a lakosság minden rétegéhez tartozó hazafiak kapcsolatban álljanak egymással, szabadon közlekedhessenek és találkozhassanak, az észak- és délkoreai hatóságok pedig cselekvési szabadságot biztosítsanak nekik az ország egész területén. Meggyőződésünk, hogy egész Korea népe harcra kel majd ennek az üzenetnek a gyakorlati megvalósításáért ★ FENJAN (Agerpres): — A TASZSZ jelenti: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső Népgyűlésének 8. ülésszaka október 30-án befejezte munkálatait. A záróülésem egyhangúlag jóváhagyták a Koreai NDK Legfelső Népgyűlése 8. ülésszakának határozati javaslatai. A képviselők egyhangúlag jóváhagyták a Legfelső Népgyűlés Elnökségének törvényerejű rendeleteit és az alkotmány módosítását. „A népek biztonságát nem lehet egy tömbökre osztott világra alapozni” — Kongresszus Londonban a béke megvédésére — LONDON (Agerpres) — A TASZSZ jelenti. Október 31-én tartották meg Londonban a nemzetközi biztonság megvédése ügyében összehívott angol kongresszust. A kongreszszus munkálatain résztvettek a különböző politikai, közéleti, kulturális és vallási szervezetek küldöttei. A kongresszuson elnöklő Gordon Shaffer megnyitó beszédében kijelentette: „Mi nem csupán a háborúhoz vezető politika egyszerű ellenzéke akarunk lenni. Szilárd elhatározásunk, hogy kivívjuk a békét biztosító politikát. Ezért ült össze a mostani kongresszus is. Követelni fogjuk a kormánytól az atomfegyver megtiltására és a leszerelési egyezmény megkötésére irányuló politika támogatását. Kényszeríteni tudjuk a parlament tagjait, hogy szavazzanak a londoni egyezmény ratifikálása ellen és ragaszkodjanak a német kérdésben indítandó újabb tárgyalásokhoz. John Elton békeharcos kifejtette, hogy a Szovjetunió október 23-i jegyzékében foglalt javaslataival megnyitotta az utat a német kérdés megoldása és Európa békéjének helyreállítása felé. Dixon, Coventry város tanácsosa, J. Taylor, a sheffieldi , Suardbed gépgyár munkásainak küldötte, S. O. Davies, ismert angol közéleti harcos, John Burns, a tűzoltószakszervezet elnöke és mások felszólalásaikban elítélték a laburista párt vezetőinek és az angol szakszervezetek kongresszusának magatartását, mivel azok az angol nép érdekeivel ellentétben támogatták Nyugat-Németország felfegyverzését. A kongresszus október 31-i délutáni ülésén folytatta a nemzetközi kérdések békés rendezésével kapcsolatos vitát és több határozatot fogadott el. A német kérdéssel kapcsolatos határozati javaslat értelmében a kongresszus felszólítja a béke híveit, hogy követeljék országuk parlamenti képviselőitől, lépjenek fel határozottan a Nyugat-Németország felfegyverzésére vonatkozó kilenchatalmi egyezménnyel szemben és egyúttal felszólítja őket, hogy ne szavazzák meg ezeket az egyezményeket. A határozat felszólítja a képviselőket, követeljék a német kérdésben a négyhatalmi tárgyalások azonnali újrafelvételét. A kongresszus a béke fenntartásának kérdésében, a küldöttek lelkes éljenzése közepette egyöntetű határozatot hozott, amely a többi között a következőket tartalmazza: „A népek biztonságát nem lehet egy tömbökre osztott világra alapozni. A világ népeinek két táborra való osztása nem vezethet békéhez. Mindazokat a kérdéseket, amelyek két részre osztják a világot és háborúval fenyegetik az emberiséget, csak megértésre és együttműködésre irányuló közös erőfeszítésekkel lehet megoldani. Csak az összes országok közös akcióival lehet biztosítani a tömegpusztító fegyverek használatának megtiltását, a leszerelést, megoldani Németország helyzetét, megteremteni az ezzel kapcsolatos európai biztonságot, a koreai probléma végleges rendezését. Csakis így lehet Kínának biztosítani az őt jogosan megillető ENSZ- tagságot, kiharcolni a gyarmati és függő népek jogainak és függetlenségének elismerését, elhárítani a kulturális és kereskedelmi kapcsolatok útjában álló akadályokat.“ Az ülés végén William Wainwright, az angol békevédelmi bizottság titkára megállapította, hogy a kongresszus jelentős eseménye volt az angol békeharcnak és felszólította a küldötteket, hogy küzdjenek a kongresszus határozatainak valóraváltásáért. Október 31-ét a német militarizmus elleni harc napjává avatta a francia nép PÁRIZS. (Agerpres.).* — A TASZSZ közli: A Francia Országos Béketanács kezdeményezésére október 31-én egész Franciaországban harci napot rendeztek Nyugat-Németország felfegyverzése ellen, a békéért. A harci nap megszervezését nagyszabású akció előzte meg, amelynek keretében aláírásokat gyűjtöttek különféle tiltakozó határozati javaslatokra és beadványokra. Az aláírók erélyesen tiltakoznak ezekben az okmányokban Nyugat-Németország militarizálása s a londoni és párizsi szerződések ellen. Október 31-én a francia dolgozók több ezer küldöttsége kereste fel a helyi hatóságok képviselőit és átadta nekik a tiltakozó emlékiratokat. A LIBERATION megállapítja, hogy október 31-én több százezer dolgozó írta alá a tiltakozó iratokat. A harci nap szervezésére alakult párizsi bizottságot a párizsi lakosság többszáz küldöttsége kereste fel október 31-én. Lyonban 25.000-en írtaik alá a tiltakozásokat. A 12 HUMANITÉ arról számol be, hogy október 31-én marseillesi vasutasok küldöttsége találkozott a kieli (Nyugat-Németország) vasutasok küldöttségével. A kieli vasutasok elmondották, hogy Nyugat-Németország szakszervezetei 6 millió dolgozó nevében erélyesen tiltakoztak a londoni és párizsi szerződések ellen. Az ENSZ az önkormányzati jognélküli területek kérdését tárgyalja NEW YORK (Agerpres). — A TASZSZ jelenti. A gyámsági bizottságban tovább folyik a vita a tájékoztatási bizottság jelentéséről az önkormányzat nélküli területekkel kapcsolatban. Mint ismeretes, több mint 60 olyan terület, illetve gyarmat van, amelyek összlakossága felülmúlja a kétszázmilliót, de nem rendelkeznek önkormányzati joggal. Ezeket a területeket és gyarmatokat az ENSZ nyolc tagállama — Anglia, Franciaország, az USA, Belgium, Hollandia, Dánia, Ausztrália és Újzéland — igazgatja. A vita során a gyarmattartó országok azt hangoztatták, hogy az önkormányzat nélküli területek gazdasági, politikai és kulturális fejlesztése igen „nehéz“ feladat s ezért még sok időt igényel e területek függetlenségének valóra váltása. Számos küldött felszólalásából azonban kitűnt, hogy a közigazgatási hatóságok nem teljesítik kielégítően a közgyűlésnek az önkormányzat nélküli területekre vonatkozó határozatait saz ENSZ alapokmányának e kérdésre vonatkozó elveit. Winiewicz lengyel megbízott rámutatott arra, hogy a közigazgatási hatóságok nyersanyag- és olcsó munkaerő beszerző piacként használják fel az önkormányzat nélküli területeket. A. M. Kucsikarov, a Szovjetunió képviselője beszédében hangsúlyozta, hogy a tájékoztatási bizottság jelentése az önkormányzat nélküli területekről csupán a gazdasági kérdéseket érinti, s ezeket is csak felületesen. A szovjet küldött felhívta a figyelmet arra, hogy a jelenlegi földtulajdonrendszer (a legjobb földeket az európai társaságok bitorolják, a bennszülötteket pedig megfosztják földjüktől) eltér azoktól az elvektől, amelyek teljesítését magukra vállalták az adminisztratív hatalmak. A bennszülött lakosság csaknem földtelen. A közigazgatási hatóságok gazdasági politikájukban nem a bennszülött lakosság érdekeit, hanem a külföldi vállalatok és az anyaország érdekeit nézik. Az állami és magánberuházások csupán azokra a gazdasági ágakra terjednek ki, amelyek a külföldi társaságoknak profitot hoznak. Ez az önkormányzattal nem rendelkező területek kizsákmányolását, nem pedig fejlesztését jelenti. A közigazgatási hatóságoknak szigorúan tiszteletben kell tartaniuk az ENSZ alapokmányának az önkormányzat nélküli területekre vonatkozó Irányelveit. A közigazgatási hatóságoknak elsősorban a bennszülött lakosság érdekeit kell szem előtt tartaniuk, és minden eszközzel elő kell segíteniük a lakosság helyzetének megjavítását, — mondotta befejezésül a szovjet küldött. Frederic Joliot-Curie megbélyegezte a londoni és párizsi militarista egyezményeket PÁRIZS. (Agerpres.) — A TASZSZ jelenti: Frederic Joliot-Curie, a Béke Világtanács elnöke nyilatkozatot adott a Nyugat-Németország felfegyverzésére vonatkozó londoni és párizsi egyezményekről. Nyilatkozatában a többi között hangsúlyozta, hogy a világ közvéleményének erőteljes mozgalmat kell indítania a békét fenyegető londoni és párizsi egyezmények ellen. A londoni és párizsi egyezmények nyilvánvaló veszélyt jelentenek minden emberre, függetlenül politikai meggyőződésétől. A nemzetközi mozgalomra annál is inkább szükség van, mert a militarista egyezményeket aláíró kormányok sürgetik az egyezmények ratifikálását. Végül Frederic Joliot-Curie leszögezte, hogy megvannak az előfeltételek Németország békés és demokratikus alapon történő egyesítéséhez, a kollektív biztonsági rendszer megteremtéséhez az összes európai országok részvételével, az általános leszereléshez, az atomháború veszélyének elhárításához és az atomenergia békés célokra való felhasználásához. NÉHÁNY SORBAN Louis Saillant, a Szakszervezeti Világszövetség főtitkára az SZVSZ nevében levelet intézett az ENSZ főtitkárához. A levélben az SZVSZ azt javasolja, hogy vegyenek fel a Gazdasági és Társadalmi Tanács 19. ülésszakának napirendjére egy újabb pontot, s ennek alapján vizsgálják meg, milyen eredményeket értek el a szakszervezeti jogok megsértésének tilalmával kapcsolatos határozat végrehajtása során. ★ Az izraeli baloldali szocialista párt (SMOL) kongresszusán határozatot fogadtak el arra vonatkozólag, hogy a párt ideológiai közösséget vállal az Izraeli Kommunista Párttal és hogy a SMOL tagjai beiratkoznak a Kommunista Pártba. ★ A törökországi Ismir városában négy amerikai szakaszvezető október 9-én, Törökország nemzeti ünnepén ittas állapotban letépte és földre dobta a török zászlót. A felháborodott lakosság az amerikai katonákat átadta a rendőrségnek. ★ A japán egyetemi tanárok a Kiotóban megtartott országos kongresszuson követelték, hogy az USA szüntesse meg a hidrogénbomba kísérleteket. ★ Az Adenauer kormány a közeljövőben 6 milliárd márka költséggel 400 új kaszárnyát, 3 milliárd márka költséggel repülőtereket és tengerészeti támaszpontokat építtet. ★ Az Iráni katonai törvényszék halálra ítélte Juszef Alzsiari társadalmi aktivistát. Fivérét öt évi börtönbüntetésre ítélték. ★ A chilei rendőrség letartóztatta a szakszervezetek és demokratikus szervezetek számos vezetőjét és tagját, közöttük Emiliano Zoballost, a bányászszakszervezet vezetőjét. ★ Az olasz kereszténydemokrata párt ifjúsági csoportjának egész végrehajtó bizottsága benyújtotta lemondását tiltakozásul az ellen, hogy Fanfani, a párt titkára nem teljesítette az ifjúsági csoportnak tett ígéretét. Fanfani ugyanis széleskörű társadalmi reformokat ígért és megfogadta, hogy enyhíti a haladó- szellemű pártokkal fennálló feszültséget. 1954., november 2. kedd. Mi történik Dél-Vietnámban ? „Ha jön az ellenség, ragadd meg a puftikat, ha elmegy az ellenség, ragadd meg a kapát“. Joseph Starobin amerikai újságíró idézte ezt a mondást, aki 1953 elején látogatást tett Indokina annak idején felszabadított részeiben. Azóta, több mint három hónappal ezelőtt. július 21-én Genfben olyan megegyezés jött létre, amelynek nyomán a három indokínai társállamban helyreállt a béke. Az emberek, a békeszerető emberek a világ minden részén szívből üdvözölték a megegyezést. Hogyne tette volna ezt Vietnám, Laosz és Kambodzsa népe, amely közel kilenc éven át várét ontotta s most ismét megragadhatta a kapát. Közvetlenül azután, hogy Indokínában elhallgattak a fegyverek, az ország népe hozzálátott a háború sebeinek begyógyításához, a Leman-tó partján kötött egyezmény szellemében megkezdte a békés épitőmunkát, így a Bai Thuong-i öntözési cágokat szolgáló gátrendszer létrehozását. A Genfben megvont demarkációs vonal a gátrendszertől délre kettészeli ugyan Indokína társállamait, de a vietnámi, laoszi és kambodzsai nép az egyezmény értelmében két éven belül általános választáson dönthet majd országa újraegyesítéséről, határozhat kormányrendszeréről, vagyis maga dönt a jövője további alakulására. Mindenkinek meg kell engedni, hogy szabadon határozzon, melyik övezetben kívan élni: ezt a jogot azonnali érvénnyel biztosította a genfi egyezmény s a Vietnámi Demokratikus Köztársaság hatóságai a legcsekélyebb akadályt sem gördítették az áttelepülők útjába. Bao Dáj bábcsászár hívei százezres tömegű áttelepülésre számítottak, ,,légihidat“ is felállítottak Hanoi, a főváros Szájgon. Dél Indokina legnagyobb városa között. Ngo Dinh Diem miniszterelnök személyesen és hírverés útján nagy hangon evakuálást jósolgatott, s hatóságai felkészültek, hogy fogadják a „menekülőket“, akik majd a Vietnámi Demokratikus Köztársaságból jönnek. Ezzel szemben a tények azt bizonyították, hogy a baodajista csábképek nem toboroztak megfelelő számú „menekülőt“, viszont a genfi egyezmény előírásainak nyílt megszegésével Ngo Dinh Diern klikkje arra kényszerítette a lakosságot, hogy délre utazzék. Ott a fiatalokat azonnal besorozták a zsoldos hadseregbe, a többieket pedig a locatnni gumiültetvényekre toloncolták. A félrevezetett és kényszerrel Délvietnámba telepítettek nagy része —, amint ezt a francia lapok is megírták — kérvényezi, hogy viszszatérhessen a Vietnámi Demokratikus Köztársaságba. Bao Daj hatóságai tehát alig három hónap elteltével súlyosan megszegték a fegyverszüneti egyezményt. A Vietnámi Demokratikus Köztársaság kormánya kijelentette: „Szilárd elhatározásunk, hogy híven betartjuk azokat a feltételeket, amelyekben a francia kormánnyal megegyeztünk és ugyanakkor követeljük a francia kormánytól, hogy ugyanilyen híven tartsa be ő is ezeket a feltételeket. „Ugyanakkor Délvietnámban megtörténtek az első kísérletek a végleges békés rendezés aláaknázására. Az amerikai üzletemberek elhatározták, hogy a békét „pax americáná“-vá teszik. Szemérmetlenül megírta ezt — alig egy hónappal a genfi egyezmény aláírása után - Gordon Walker, a CHRISTIAN SCIENCE MONITOR munkatársa, aki szerint a washingtoni kormány Indokmával kapcsolatos politikájának főpontjai: 1. a baodajista csapatok átszervezése és újrakiképzése, hogy teljesen kiragadják őket a francia parancsnokság ellenőrzése alól és a francia ellenőrzést amerikai ellenőrzéssel váltsák fel. 2. A Bao Dáj-féle rezsim gyors megerősítése amerikai „segélyösszegekkel“ és két éves terv kidolgozása a kambodzsai csapatok kiképzésére, amerikai kiképzőtisztek segítségével. A következő hetek még inkább megmutatták, hogy amerikai vezető körök az indokínai fegyverszünetet valóban „elhalasztott játszmának“ tekintik —amint az AGENCE FRANCE PRESSE írta július végén —, ahogy a Pentagon el akarja oszlatni a megkönnyebbülésnak Genf után kialakult légkörét, feszültséggel akarja telíteni Délkelet- Ázsia atmoszféráját. Genfben kimondták: a két félnek őrködnie kell afelett, hogy a nekik ítélt övezetek ne képezhessék semmiféle katonai szövetség részét és ne legyenek felhasználhatók az ellenségeskedések újrakezdésére vagy támadó politikára. Ezzel szemben az amerikaiak a manillai agresszív szerződés pótjegyzőkönyvében „elismerik“ az indokínai társállamoknak azt a „jogát“, hogy belépjenek a délkeletázsiai paktumba. Szeptember utolsó napjai és október első hetei viszont megmutatták, hogy Bao Daj ugyan él-hal a „SEATC“ hatósugarainak kiterjesztéséért az ő „birodalmára“, eped az amerikai „segélyösszegekért“, de rezsimjének megerősítésére aligha számíthatnak Mr. Gordon Walker and Co. Szaigonban ugyanis furcsa dolgok történtek. Súlyos ellentétek robbantak ki őfelsége Bao Daj táborában, Ngo Dinh Dzem, a bábkormány miniszterelnöke „szabadságolta“ Van Hinti tábornok vezérkari főnököt és utasította, hogy hathónapos tanulmányútra utazzék Franciaországba. A vezérkari főnök nem volt hajlandó teljesíteni az utasítást és főhadiszállását gépfegyveres alakulatokkal vétette körül. A bábkormány elnöke erre attól tartva, hogy Van Hinh fegyveres puccsra készül, több rendőr- és csendőrosztagot vont össze. Ezt követően a bábkormány kilenc tagja lemondott. D‘Daniel tábornok, az amerikai katonai misszió vezetője beavatkozott és felszólította Van Hinh tábornokot, béküljön ki a miniszterelnökkel. A baodajista kormány válságát azonban eddig nem sikerült megoldani, a „dollársegélyért“ epekedők marakodását nem tudták megszüntetni. Hiába érkezett vissza az Egyesült Államokból Donald Heath amerikai nagykövet, hiába próbálkozik békéltetéssel, Ngo Dinh Diern megtagadta az engedelmességet, nem hajlandó Xuan tábornokot — az ismert amerikabarátot — miniszterelnökhelyettesi minőségben befogadni kabinetjébe. Az „amerikai békének“ e szembetűnő megnyilvánulásaival egyidejűleg a demarkációs vonaltól északra, a Vietnámi Demokratikus Köztársaság területén lelkesedéssel folyik a napról napra mind szélesebb méreteket öltő békés építőmunka. Új élet lüktet már Hanoiban, is a Vietnámi Demokratikus Köztársaság fővárosában, ahova kilenc évi távollét után aranycsillagos vörös lobogók alatt bevonultak a néphadsereg kötelékei. Menetüket zenészek csoportja zárta be. Kocsijukon Picasso híres békegalambjait vitték. Ez egyelőre az indokínai béke háromhónapos mérlege .A vietnámi nép most azt követeli, biztosítsák a fegyverszüneti egyezmény teljes tiszteletben tartását. . ERŐS LÁSZLÓ Összehívták rendes ülésszakra a Béke-Világtanácsot STOCKHOLM. (Agerpres.). — A TASZSZ jelenti: A Svéd Békevédelmi Bizottság közli: A Béke-Világtanács elhatározta, hogy november 18—23-ra rendes ülésszakot hív egybe Stockholmba. A Béke-Világtanács tagjain kívül számos meghívott is részt vesz az ülésszakon. Összesen mintegy 450 részvevőre számítanak. A Béke-Világtanács bürójának szeptember 15-i bécsi ülésén hozott határozat értelmében a napirend első pontja: az összes európai államok együttműködése közös biztonságuk megszervezésére. A „Köszöntsük november 7-ét“ mezei futó csapatbajnokság döntője Véget ért a „Köszöntsük november 7-ét“ mezei futó csapatbajnokság küzdelme. Az országos döntőt vasárnap délelőtt a fővárosi ifjúsági stadionban rendezték meg, amelyen részt vettek a tartományi bajnokcsapatok, valamint Bukarest város bajnokságának első öt helyezettje. Az egyszáz versenyző között számos sportmester, élsportoló, országos bajnok és csúcstartó indult. A hazánkban immár hagyományossá vált „Köszöntsük november 7-ét“ mezei futó csapatbajnokság idei országos döntője a részvevő együttesek felvonulásával kezdődött. Miután a versenyzők felsorakoztak a főlelátó előtt A. Sielbersten elvtárs a Központi Atlétikai Bizottság alelnöke ünnepi beszédet mondott, majd megkezdődött a küzdelem. Először a női ifjúsági versenyzők álltak rajthoz, akik 1000 m-es távon küzdöttek meg az elsőségért. Mindjárt a rajt után Ana Popa került az élre, aki mindvégig vezetett és elsőnek ért a célba. Ana Popának így sikerült megismételni tavalyi szereplését. Társainak gyenge szereplése miatt a csapatgyőzelmet a Bukaresti Rezervele de Munca együttese szerezte meg. A férfi ifjúsági versenyszámban a tavalyi győztes romani-Metalul csapata győzött. Egyénileg a győzelmet az ugyancsak tavalyi győztes Hiro Ion (Romani-Metalul) szerezte meg, aki kitűnő hajrával elsőnek ért célba. Ezután került sor a döntő legizgalmasabb versenyszámára, a férfi felnőtt csapatok küzdelmére. Itt az elsőséget a Bukaresti Dinamo versenyzői szerezték meg. Nicolae Bunea (CCA) nagy küzdelem után mintegy 2 méterrel előzte meg a második helyen végzett Constantin Grecescut. A férfiak versenye közben a női felnőtt csapatokat is elindították. A győztes ismételten a Bukaresti Locomotiva CTFT együttese lett. ,• ■ ' j Eredmények: Női ifjúsági 1. Bukaresti Rezervele de Munca 34 pont; 2. Temesvári SMTCF 35 pont; 3. Bukaresti-Metalul 35 pont. Férfi ifjúsági: 1. Romani-Metalul 53 pont; Constantai Flamina Rosie 73 pont; 3. Bukaresti Stiinta ICF 95 pont. Női felnőtt: országos bajnok Bukaresti-Locomotivs CTFT 13 pont; 2. Bukaresti-Stiinta ICF 23 pont; 3. Ploiesti- Flacara 50 pont. Férfi felnőtt: Bukaresti-Dinamo 21 pont ,2. CCA 26 pont; 3. Bukaresti Constructor, 49 pont. Az országos döntő a győztesek díjazásával ért véget. A belgrádi nemzetközi sakkverseny kilencedik fordulója BELGRÁD (Agerpres). — A TASZSZ jelenti : Október 31-én került sor a belgrádi nemzetközi sakkverseny kilencedik fordulójára. Bronstein szovjet nagymester Grigorics jugoszláv nagymesterrel került össze. A játszmát Bronsteinre nézve előnyös helyzetben megszakították. Barcza igen jó játékkal a 32. lépésnél győzött Nievergelttel szemben. Nedelkovics megnyerte játszmáját Wadeval szemben, Martinovics pedig Rabart győzte le. Az Ivkov — Petroszján-játszma — Petroszján számára nehéz helyzetben — félbemaradt. A többi játszmát is megszakították. SPORTHÍREK LABDARÚGÁS : A labdarúgó bajnokság A. osztálya 22. fordulójának eredményei: CCA— Nagyváradi Progresul 1:0 (0:0); Aradi Flamura rosie — Petrozsényi Mineral 2:2 (1:2); Vajdahunyadi Metalul — Bukaresti Locomotiva 2:1 (0: 1); Temesvári Locomotiva — Sztálinvárosi Dinamó 2:0 (1:0), Ploiesti Flacara — Temesvári Stiinta 1:1 (1:1); Marosvásárhelyi Locomotiva— Bukaresti Dinamo 1:0 (1 :0) , Kolozsvári Stiinta — Aranyosgyéresi Metalul 0:0. A bajnokságban a CCA együttese vezet 30 ponttal. ★ A Stockholmban sorra került Svédország — Ausztria nemzetközi labdarúgó mérkőzés a svéd együttes 2:1 arányú győzelmével végződött. KERÉKPÁR : A Központi Kerékpár Bizottság által rendezett „November 7 serleg“ országúti kerékpárverseny vasárnap lebonyolított első szakaszát (Bukarest — Giurgiu — Bukarest) Marin Niculescu (Flamura rosie) nyerte meg, aki a 112 kilométeres útszakaszt 2 óra 58 perc 16 másodperc idő alatt tette meg. A győztessel egy időben még 18 versenyző érkezett a célba. RÖGBI : A hazánkban vendégszereplő Prágai Dinamo rögbicsapata 14:3 arányú vereséget szenvedett a Bukaresti Dinamó együttesétől. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest. Piata Scinteii Nr 1. — Telefon 7.42.29. Előfizetések a postahivataloknál a levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. Nyomda: Combinatul Poligrafic Casa Scinteii „I. V. Stalin"