Előre, 1956. május (10. évfolyam, 2654-2678. szám)
1956-05-03 / 2654. szám
Gh. Stoica elvtárs rádióbeszéde Az RMP Központi Vezetőségének és a Román Népköztársaság minisztertanácsának május elsejei üdvözlete Május elsején reggel Gh. Stoica elvtárs, az RMP KV tagja, a következő rádióbeszédet mondotta: A Román Munkáspárt Központi Vezetőségének és a Román Népköztársaság kormányának megbízásából tolmácsolom a párt és a kormány forró jókívánságait és testvéri üdvözletét országunk valamennyi dolgozójának, május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a munkásság testvériségének napja alkalmából. Május elsejének hagyományos ünnepén, az egyszerű emberek öröme, — hogy győzött az éltető tavasz —, évtizedek óta egybefonódik a felszabadult ember minden alkotó képességét kibontakoztató, kizsákmányolásmentes rendszerhez fűződő reménységeikkel és törekvéseikkel. S Íme, május elseje már jónéhány év óta a győzelmesen előrehaladó emberiség tavaszának hírnökeként köszönt ránk. Korunkban a szocializmus — az az eszme, amelyért a kapitalista országok dolgozói is harcolnak — győzedelmeskedett a Szovjetunióban, győzedelmeskedik a nagy Kínában és sok más európai és ázsiai országban, a szocializmus hatalmas világrendszerré vált és óriási befolyást gyakorol az események menetére az egész világon. Kéz a kézben haladva a marxizmus-leninizmus nagyszerű eszméi által bevilágított utón, a proletár internacionalizmus dicsőséges zászlajához híven szilárdítsuk meg még jobban az egyenlőségen, kölcsönös tiszteleten és a kölcsönös elvtársi segítségen alapuló testvéri kapcsolatainkat a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, járuljunk aktív módon hozzá a szocializmus nagy táborának további erősítéséhez . Sokmilliós népek zúzták szét a teljes összeomlásban levő gyarmati iga bilincseit és független államéletet vívtak ki maguknak. A román nép, a többi szocialista ország népeivel együtt teljes rokonszenvéről biztosítja ezeket a népeket és kifejezi azt az óhaját, hogy az egyenlőség alapján együttműködjék velük, mind gazdasági és kulturális téren, mind a békeharcban. Az imperializmus szülte pusztító világháborúk óta az emberiség most első ízben rendelkezik olyan eszközökkel és erőkkel, amelyekkel elháríthatja újabb háborúk kirobbantását. A világ egyszerű embereinek életét, gyermekeik életét és otthonaikat ezentúl meg lehet óvni a háború borzalmaitól, ha a világ népei érteni fognak hozzá, hogy közös akcióikkal megzabolázzák ez agresszív imperialista körök mohó vágyait és megfékezzék mesterkedéseiket, ha a népek és államok közti kapcsolatokban győzelemre viszik a békés együttlétezés elveit. A tömegek az egész világon óriási méretekben aktivizálódnak a békeharcban — a nemzeti érdekek és a demokratikus jogok megszegése ellen, a kapitalista kizsákmányolás ellen folyó harcban. Ma minden földrészen a szocializmus felé irányul száz meg százmillió ember legdrágább reménysége és törekvése. Felszabadult népünk forró üdvözletét, testvéri szolidaritásának kifejezését küldi a világ dolgozóinak, mindenkinek, aki a dolgozók egységének és szolidaritásának ügyéért harcol, a kommunista és munkáspártoknak — a népek létérdekei rettenthetetlen zászlóvivőinek. Kívánjuk, hogy május elseje új sikerekre nyújtson alkalmat azon az úton, amely a kapitalista országokban a munkásosztály pártjai és szervezetei közti harci egység helyreállításához vezet, a béke, a demokrácia és a szocializmus érdekében. Elvtársak: A népi hatalom évei és főleg első ötéves tervünk évei minden téren a haladás korszakát, hazánk újjászületésének és felvirágoztatásának korszakát nyitották meg a román nép életében. Országunk sokmillió dolgozója — akik ily rövid idő alatt, számtalan nehézséggel küzdve kiemelték hazánkat abból az elmaradottságból, amelyben a burzsoá földesúri uralom tartotta, akik erőteljes nemzeti nehézipart teremtettek, lerakták a mezőgazdaság szocialista átalakításának és korszerűsítésének alapjait, s jelentős sikereket értek el kultúrforradalmunk kibontakoztatásában — méltán büszkélkedhetnek ezekkel a döntő jelentőségű nagy vívmányokkal a szocializmus építésében. A dolgozók életszínvonalának emelése mindig a párt és a kormány legfőbb gondja volt és az is marad. Noha a dolgozó nép életszínvonalának emelése terén jelentős sikereket értünk el, a dolgozóknak ma még múló nehézségekkel kell megküzdeniök. E nehézségeket azonban ki lehet és ki is kell küszöbölni. Az RMP II. kongresszusa egész sor feladatot jelölt ki a dolgozók életszínvonalának a második ötéves terv folyamán való jelentős emelése érdekében. Minden feltétel megvan ahhoz, hogy e feladatok sikeres teljesítése érdekében mozgósítsuk a dolgozók összes erőit, élükön hősies munkásosztályunkkal. A második ötéves tervünkre vonatkozólag pártunk II. kongresszusa által kijelölt irányelvek valóra váltása — ez az a biztos út, amely a népgazdaság erőteljes fellendítéséhez, a tömegek életszínvonalának emeléséhez vezet. Lenin arra tanít bennünket, hogy a jólét nem jön magától; a jólétet ki kell vívni, a nagy munkatermelékenységért folyó harcban, a szocializmus minden egyes építőjének szorgalmas, fegyelmezett, felelősségteljes és kezdeményező szellemű munkájával. Pártunk Központi Vezetősége és a Román Népköztársaság kormánya rendíthetetlenül bízik abban, hogy szorgalmas és tehetséges népünk, az ellenséggel és a nehézségekkel vívott küzdelemben megedződött munkásosztályunkkal az élén, egyre újabb győzelmeket fog elérni a pártmutatta után. Továbbra is sok erőt és eszközt kell összpontosítanunk a nehézipar elsődleges fejlesztésére, fejlesztenünk kell a közszükségleti cikkeket gyártó ipart, rendszeresen be kell vezetnünk a vállalatokba az új technikát és a fejlett tapasztalatokat, a legnagyobb mértékben ki kell használnunk a meglévő gépeket és termelő kapacitásokat, gondosan takarékoskodnunk kell az anyagi javakkal. A párt felhívja az ipari dolgozókat, adjanak újabb lendületet a tervfeladatok teljesítéséért, a munkatermelékenység növeléséért és az önköltség csökkentéséért folyó szocialista versenynek, mert ezek az alapvető feltételei a dolgozók életszínvonala emelésének. Erőteljes növekedést kell elérnünk a mezőgazdasági termelésben is, mégpedig olyan fejlett szocialista mezőgazdaság megteremtése alapján, amely képes széles körben felhasználni a korszerű tudomány és technika vívmányait. A párt fokozott tevékenységre hívja fel a falusi dolgozókat a mezőgazdaság szocialista szektorának kibővítéséért és megerősítéséért s ugyanakkor felszólítja, hogy a lakosság ellátásának további megjavítása érdekében bontakoztassák ki szélesen a versenyt a tavaszi mezőgazdasági munkák gyors és kifogástalan elvégzéséért, az idei gazdag búza- és kukoricatermés eléréséért, több állati termék biztosításáért. A párt felhívja hazánk értelmiségiéit, hogy állítsák minden erejüket a szocializmus építésének szolgálatába, emeljék mind magasabbra a tudomány és a technika, az oktatás, az irodalom és a művészet színvonalát hazánkban! Elvtársak! A párt felhívja az összes dolgozókat arra, hogy szakadatlanul erősítsék népi demokratikus rendszerünket és alapját, a munkásosztály és a dolgozó parasztság szövetségét, fejlesszék és erősítsék a román nép és az együttélő nemzetiségek testvériségét. Védelmezzük szemünk fényeként a közjavakat és a népi törvényességet, küzdjük le a bürokratizmust mint megátalkodott ellenséget minden formájában, erősítsük forradalmi éberségünket! Tegyük hazánkat hatalmas, virágzó országgá, a bőség és a haladó kultúra országává ! Éljen drága hazánk. • Román Népköztársasági Éljen a Román Munkáspárt és Központi Vezetőségei Éljen a Román Népköztársaság kormányai Éljen a szocialista országok testvéri közössége, élén kipróbált barátunkkal — a Szovjetunióval! Éljen a népek békéje és barátsága! Éljen a világ dolgozóinak szolidaritása és testvérisége, a békéért és a szocializmusért folyó harcban ! Éljen a leninizmus! Világ proletárjai, egyesüljetek/ A ROMAN NEPKÖZTARSASAG NEPTA N AC S A I N A K LAPDA X. évf., 2654 sz. ★ 4 oldal ára 20 báni * 1956 május 3. csütörtök Gyűlések, felvonulások országszerte május elseje megünneplésére Május elsejének nagy napját ünnepelte kedden a világ. Ebből a szép és a munkásosztály számára oly drága ünnepből, hazánk dolgozó népe is méltóképpen kivette részét. Köszöntő szóval és a szavaknál is értékesebb tettekkel fogadta a tavasz forró hangulatú ünnepét. A május elsejének előestéjén az ország minden részéből szállt a hír: teljesítettük felajánlásainkat, becsülettel helytálltunk a májusi műszakban. Vajdahunyadról, az acél és tűz e hatalmas várából jött a híradás, hogy május elsején már az új kohó legtetején lengett a győzedelmes vörös zászló. Ez az új magaskohó egymagában egy és félszer több öntöttvasat fog adni az országnak, mint 1938-ban az összes kohók együttvéve. A Lenin nevét viselő óriási munkatelepről, Békásról azt jelentették az építők, hogy munkájuk nyomán a május elsejét követő első munkanapon meg lehet kezdeni a hatalmas gát betonozási műveletét. Voltak olyanok ezen a május elsején — nem kevesen —, akik munkával töltötték el a napot. Dolgozó parasztságunk egyrészt kint volt a mezőkön, hogy behozza a tavaszi munkában beállott lemaradást s igy tegyen eleget hazafias kötelességének És voltak ezrek és tízezrek, akik ezen a május elsején is vörös zászlók alatt, dallal az ajkukon vonultak ki az utcákra, a terekre, köszönten az ünnepet. Ahol az idő nem kedvezett és elmaradt a májusi tüntetés, ott is a kivívott eredmények tudatában emlékeztek meg a nagy napról. Dolgozó népünk ezen a május elsején ismét hitet tett a proletár nemzetköziség eszméje mellett és megfogadta, hogy minden erejével harcolni fog a munkásosztály egységéért, a szocializmus nagy eszméjéért, a békéért küzdők világtáborának erősítéséért. Az új munkásváros épületeit, vörös és háromszínű zászlók díszítették. A „Gh. Gheorghiu-Dej” kohászati kombinát dolgozói és a többi vállalatok és intézmények dolgozói, a vajdahunyadi szakiskolák növendékei az ünnepség színhelyén, az új piactéren gyülekeztek. Az ünnepi gyűlésen Petre Dumitrescu elvtárs, az RMP Hunyad tartományi bizottságának titkára tartott beszédet. Az ünnepi felvonulást a pionírok és a vajdahunyadi kohászati központ tanulói nyitották meg. Lelkes tapsok köszöntik a tribün előtt elvonuló acélöntőket, kik az év első négy hónapjában 728 gyorscsapolást végeztek és 4113 tonna acélt adtak terven felül. Közöttük lépdel Gogu Jósán mester is, az ő értékes kezdeményezése — 600 gyorscsapolás évente váltásonként — nagy segítségére volt az olvasztároknak május 1-i vállalásaik teljesítésében. Mögöttük vonulnak a kohászok, élükön a 6. számú önműködő olvasztó munkásaival. A hengerészek feliratos táblái és allegorikus szekerei, mind egy-egy győzelmi jelentés. Ebben az évben 2100 tonna acéllal teljesítették tűi tervelőirányzatukat. A kohászati kombinát építői büszkén jelentették a pártnak, hogy a 700 köbméteres kohó főmunkálatait már befejezték és jelentősen előrehaladtak a vajdahunyadi és kalántuj Martin-kohók, villamos acélolvasztók és kokszosító üzemek munkálataival. A felvonuló dolgozók táblái és grafikonjai mind sikerekről adnak hírt. Az érczsugorító üzem áprilisban 20011 tonna terv feletti ércet adott a kohóknak. A vajdahunyadi dolgozók ünnepi felvonulását a sportolók oszlopai zárták be. VAJDAHUNYADON BUKARESTBEN Bukarestben számos előadást tartottak május elseje alkalmából, a fővárosi üzemek, intézmények dolgozói kultúregyütteseinek részvételével. Ilyen előadás volt az Excelsior teremben is, ahol a többi közt a Közgazdasági és Tervszerűssítési Intézet hallgatóinak énekkara szerepelt. LAPUNK TARTALMÁBÓL • NAGYGYŰLÉS MOSZKVÁBAN A SZOVJET ÁLLAMFÉRFIAK HAZATÉRÉSE ALKALMÁBÓL — N. A. BULGANYIN és N. SZ. HRUSCSOV BESZÉDE. (3. oldal) • AZ AKCIÓEGYSÉGÉRT, A BÉKÉÉRT ÉS A NÉPEK BARÁTSÁGÁÉRT VÍVOTT HARC JEGYÉBEN ÜNNEPELTÉK A VILÁG DOLGOZÓI AZ IDEI MÁJUS ELSEJÉT. (4. oldal) IASIBAN Sok ezer dolgozó vonult fel május elsején Iasiban. Büszkén jelentették a pártnak és a kormánynak, hogy a dolgozók nemzetközi ünnepnapjának tiszteletére újabb munkasikereket értek el. A Piata Republicii-n rendezett nagygyűlésen Dumitru Gheorghiu elvtárs, az RMP Iasi tartományi bizottságának első titkára mondott beszédet. A beszéd elhangzása után kezdődött a felvonulás. Nagy örömmel jöttek el a penicillingyár dolgozói. Ez volt az első május elseje a gyár megnyitása óta. Az eltelt négy hónap alatt nagy utat tettek meg, máris jelentős sikerekről számolhattak be. Nemcsak penicillin injekciót, hanem tablettákat is gyártanak már és most készül a századik gyártási tétel. Szép eredményekkel büszkélkedtek ünnepnapjukon a könnyűipari munkások. A „Tesatura” textilgyár kollektívája 61 nyítási javaslatot tett a ter-melési folyamat megjavítására. Menetoszlopuk első soraiban a legkiválóbb munkásnők lépkedtek. A felvonulók között voltak a művészeti és kulturális intézmények munkaközösségei, a Nemzeti Színház, az Állami Jiddis Színház, a Moldvai Állami Filharmónia művészei képéi. Lelkesen, vidáman vonultak fel a bányászok és építők, örömmel ünnepeltek, hiszen a zsilvölgyi szénmedencében is egyre szebbé, boldogabbá vált a dolgozók élete. ZSIL VÖLGYÉBEN Petrozsény régi bányászváros, már hosszú évtizedek óta sokszor látott ünneplő bányászokat május elsején. Ebben az évben ismét díszt öltött a legszebb tavaszi ünnep köszöntésére. Frissen meszelt házak lengő lobogókkal, zöldellő gallyakkal ékesítve várták Zsilvölgye dolgozóit. A szénmedence minden részéről jöttek s sötétkék egyenruhás bányászok, ünneplőbe öltözött építők, technikusok, mérnökök, tisztviselők. A Viktória téren tartott ünnepi gyűlésen Barna János elvtárs, az RMP rajonbizottságának első titkára beszélt a dolgozók nemzetközi ünnepének jelentőségéről s azokról az eredményekről, amelyekkel Zsilvölgye dolgozói köszöntötték a nagy ünnepet, a párt II. kongresszusa határozatainak teljesítéséért folyó harc során. Az ünnepi tribün előtt elvonuló bányászokat lelkes taps fogadta. A felvonulók élén a lónyai bánya dolgozóit képviselő csoport haladt. Ez a bánya érte el május tiszteletére a legkiválóbb eredményeket. Négyezer tonna terven felül termelt szénnel köszöntötte a dolgozók ünnepét. A petrillaiak csoportjának élén több élbányász, köztük Cenusa Cornel, Fila Ioan és Ráisz János vitték a bánya büszkeségét, a termelés vörös zászlaját, amelynek megőrzéséért a petrillai bányászok egyre szebb megvalósításokat igyekeztek elérni. S hogy munkájuk valóban eredményes, bizonyítja az a 3300 tonna szén,amelyet a bánya munkaközössége május tiszteletére terven felül küldött a felszínre. Vulkán, Annósza, Lupény bányászainak csoportjai után az urikányi bányászok küldöttei vonultak fel. Az első ötéves terv szülötte, az egyre szépülő urikányi új város üdvözletét hozták. Urikányban az elmúlt öt év alatt 37 új blokkház épült, 645 lakosztállyal, állami üzletek, orvosi rendelők létesültek s most május előtt újabb három állami bolt nyilt meg. A 7-es számú építkezési tröszt dolgozóinak csoportjai vonultak fel ezután. A „Gheorghe Gheorghiu-Pej” bányászati főiskola diákjainak nagy csoportja és a pionírok csapatai élénkítették a felvonulók hosszú sorának Lelkesen fogadja a dísztribün közönsége a felvonulókat. Munkával köszöntötték a falvak dolgozói május elsejét (Tudósítónk telefonjelentése.) Mint az ország minden részében, Temesvár tartományban is munkával köszöntötték a falvak dolgozói május elsejét. Méhesen borús, esőre hajló reggellel köszöntött be a nagy ünnepnap. Hajnal felé elég kiadósan permetezett az eső, de 6 óra felé elállt s igy a falu dolgozói — fogadalmukhoz hiven — megjelentek a néptanács székháza előtt. Innen indultak ki a földekre fellobogózott szekerekkel. A faluból több mint 30 dolgozó földműves ment ki a határra, hogy ezen a napon a legméltóbbképpen, munkával törlesszék adósságukat, lemaradásukat a szántás-vetésben. A kollektív gazdaság tagjai is kimentek a szántóföldekre. Popa Ariton, Luxe Victor mezei brigádja 11 hektáron vetette el négyzetesen a kukoricát. Ezen a napon kitett magáért Popa Gheorghe, a nagyremetei gépállomás traktoristája is. Délután 5 óráig a kollektív gazdaság utolsó 9 hektár földjét is felszántotta. Ezzel pedig a méhesi kollektivisták május elsején befejezték a szántás-vetési tervüket. Az egyénileg dolgozók is szép eredményeket értek el, május 2-án reggel már csak 6 százalék hiányzik szántási tervükből és 9 százalék a vetési tervük teljesítéséből. Popa Luca, Sztojka György és Szilván János kiváló termelők ez alkalommal is közösen dolgoztak egymás földjén. Szilván János lófogatával a késő délutáni órákig 7 hektár földön vetették el a kukoricát és Sztojica György kettős koronájával nyomban utána elboronálták a vetést. OmoSilicán is munkával köszöntötték a falu dolgozói május elsejét. A kollektív gazdaság mind a 21 családja kiment a földekre szántani-vetni. A nagyremetei gépállomás 3. brigádja 9 traktorral, több mint 14 hektárt szántott fel, illetőleg vetett le a kukoricával. A traktorosok közül különösen kitűnt András Imre, áld ezen a napon a „Március 8" társulás földjén 4 hektáron végezte el a kukorica vetését és boronálását. Az egyénileg dolgozók közül Grauer József, Turán Petre és Farchescu Vichente, akik egymást kölcsönösen segítették a munkában, több mint 7 hektáron vetették el a kukoricát. Gyirokon a falu dolgozói május elsején reggel 7 órakor vonultak ki a földekre és este 7 óra előtt 19 hektáron vetették el a kukoricát. ÜNNEP A HATÁRBAN (Nagyvárad, tudósítónk telefonjelentése) Hodos Teodor kollektivista, a nagypéli néptanács képviselője az ünnep előestéjén még egyszer sorra látogatta választókörzetének minden házát Reggel hatkor... Figyelmeztetett mindenkit a három nappal ezelőtti megbeszélés határozatára: Köszöntsük mi elsőnek a felkelő napot a határban. — Ott leszünk ! — ennyi volt a válasz. Más nem is lett volna mit beszélni még, hiszen mindent elrendeztek, megbeszéltek jóelőre. Hogyan vonulnak ki mind egyszerre, mert a nagy nap ünnepköszöntő munkájának meg kell adni a módját. Még arra is gondoltak, hogy a legszebb lova Petre Petru szekerén vigyék a zászlót. Harmincadikán délután esett, de estére olyan fényesen ragyogtak a csillagok az ég kék bársonyáról, mintha ők is ünnepelni készülnének. Akkorra már a csillagok fényéhez hasonlóan csillogtak a lószerszámok csatjai is és a nagypéli „Felszabadulás” kollektív gazdaság öreg kocsisa nem átallotta újralenni a reggel mezőre induló lovak sörényét. Huszonöt fogat kanyarodott reggel a határ felé a harmincas választókörzetből, tizenkettő a kollektív gazdaságból. A szekerekről lekerülnek a vetőmagos zsákok, és a parcella szélek mentén, mint sűrűn rakott kilométer-kövek jelzik a munkát. A kollektivisták földjén kukoricavetésre készülődnek a 2-es csoport tagjai. Három hektár van hátra mindössze, úgy vállalták, ma elvégzik. De erre tett felajánlást minden egyéni gazda is. Éppen delet harangoztak a péli templomban, amikor Hodos Teodor meglengette a vörössolymú zászlót Amikor látta, hogy a legszélén dolgozók is észrevették a feladását, két kezéből tölcsért formálva szája elé kiáltotta tovább az első győzelmet. A „Felszabadulás” kollektív gazdaság kettes brigádja teljesítette vállalását. Ettől kezdve negyed, félóránként ismét meglengették a zászlót annak jeléül, hogy egy-egy gazdával több tett eleget felajánlásának. Legtöbben a maguk munkája után a többiek segítségére siettek, s este a néptanács irodájában Hodos Teodor kollektivista a hármas választókörzet képviselője a mai nap eredményeként nyolc hektár burgonya, hat hektár 36 ár kukorica elvetéséről tett jelentést. GALACON Üzemi tánccsoport a felvonulók között. Katonai díszszemle, hatalmas tömegfelvonulás volt Moszkvában a dolgozók nemzetközi szolidaritásának ünnepén (Agerpres). A TASZSZ MOSZKVA jelenti: A május elsejei felvonulás Moszkvában a hagyományos katonai díszszemlével kezdődött. A Vörös tér ünnepi külsőt öltött erre az alkalomra. A Kreml előtti épületek homlokzatán Marx Károlynak, a tudományos kommunizmus megalapítójának és V. I. Leninnek, a kommunista párt és az első szocialista állam megteremtőjének hatalmas arcképei láthatók. Vörös alapon nagybetűs felirat hirdeti az SZKP KB május elsejei felhívását: „A marxizmus-leninizmus zászlaja alatt, a Kommunista Párt vezetésével — előre, a kommunizmus győzelme felé !” Az emelvényeken a Szovjetunió és az Orosz SZSZSZK Legfelső Szovjetjeinek képviselői, államférfiak, társadalmi aktivistáik, munkások, kolhozparasztok, tudósok, írók és művészek, katonatisztek és a diplomáciai kar tagjai foglaltak helyet. Ott voltak az emelvényeken a külföldi vendégek , a magyar országgyűlés, a Német DK Népi Kamarája, a belgrádi népi tanács küldöttei, a francia szocialista párt küldöttségének tagjai, valamint a francia közélet számos kiválósága. Mellettük ott voltak az angol energetikai küldöttség tagjai. A moszkvai május elsejei ünnepségekre húsz ország, köztük Anglia, Franciaország, Kína, India, Bulgária, Magyarország, Mexikó, Svédország, Chile, Burma és más országok szakszervezetei küldötték el képviselőiket. Igen sok vendéget hívott meg az ünnepségre a Szovjet Békevédelmi Bizottság is. Délelőtt 10 órakor a Mauzóleum emelvényén megjelentek a kommunista párt és a szovjet kormány vezetői. A jelenlevők hosszas tapssal fogadták őket. Megkezdődött a katonai díszszemle. K. Sz. Moszkalenko marsall, a díszszemle parancsnoka jelentést tett G. K. Zsukov marsallnak, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének, majd mindketten megszemlélték a felsorakozott csapatokat. Ezután G. K. Zsukov marsall felément az emelvényre és beszédet intézett az egybegyűltekhez. G. K. Zsukov beszéde Katona és tengerész, tisztes és tengerész tisztes elvtársak I Tiszt, tábornok és tengernagy elvtársak I A Szovjetunió dolgozói I Kedves külföldi vendégeink! A szovjet kormány és a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága nevében és megbízásából köszöntelek és üdvözöllek Benneteket május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja alkalmából. A Szovjetunió népei nagy lelkesedéssel fogadták az idei május elsejét. A szovjet nép, tántoríthatatlanul követve a nagy Lenin mutatta utat, új sikereket ért el a kommunizmus építésében. A kommunista párt huszadik kongresszusa nagyszabású tervet dolgozott ki hazánk gazdasági és kulturális életének hatalmas arányú fellendítésére, a szovjet nép jólétének emelésére. A kommunista építés nagyszerű távlatai még jobban megerősítik a párt és a nép megingathatatlan egységét, még magasabbra emelik a szovjet emberek politikai cselekvőkészségét s önfeláldozó munkára ösztönzik őket a szocialista szovjet állam hatalma érdekében. A szovjet nép a kommunista párt huszadik kongresszusának történelmi jelentőségű határozataiban, a párt kollektív bölcsességének bizonyságát látja, amely a marxizmus-feninizmus zászlaja alatt tántoríthatatlanul vezetik országunkat a kommunizmus felé. A nagy Kína és a többi népi demokratikus ország dolgozói az új, szocialista élet építésében elért nagy sikereikkel fogadták május elsejét. Szakadatlanul erősödik a szocialista országok nagy közössége, felvirágzik népeik megbonthatatlan barátsága és együttműködése. Ebben az esztendőben május elsejét annak a harcnak a megélénkülése jegyében ünnepeljük, amelyet az egész világ dolgozói folytatnak a népek közti békéért,a demokráciáért, a szabadságért és nemzeti függetlenségért. Népünk békében és barátságban akar élni az egész világ népeivel. A kommunista párt huszadik kongresszusának határozatai nyomatékkal hangsúlyozzák, hogy a Szovjetunió tántoríthatatlanul követi az államok békés együttlétezésének lenini elvét, függetlenül az egyes országok társadalmi rendszerétől. A szovjet kormány következetesen tovább harcol a nemzetközi feszültség enyhítéséért, az államok közti baráti kapcsolatok megteremtéséért, az egyenlőségen és kölcsönös előnyökön alapuló gazdasági és kulturális kapcsolatok kiszélesítéséért. A Szovjetunió tettekkel igazolja azt, hogy a nemzetközi feszültség további enyhítésére és az államok közötti bizalom megteremtésére törekszik. És a bizonyságai ennek azok az új javaslatok, amelyeket a szovjet kormány terjesztett elő a fegyverzet csökkentésé* nek és a tömegpusztító fegyverek el* tiltásának, a fegyveres erők állomá* nyának és a védelmi kiadásoknak fokozatos csökkentése kérdésében. A Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság, a népi demokratikus országok és a tartós béke megteremtésében érdekelt más államok politikája széles távlatokat nyit a nemzetközi kapcson (Folytatás a 4. oldalon)