Előre, 1957. június (11. évfolyam, 2988-3013. szám)
1957-06-01 / 2988. szám
Világ proletárjai egyesüljetett! A ROMAN NEPKOZTARSASAG NEPTANACSAINAK LAPJA XI. évfolyam 2988 sz. * 8 oldal ára 20 báni ♦ 1957 junius 1. szombat A Mérnökök és Technikusok Tudományos Egyesületének 1. kongresszusa Pénteken, az MTTE kongresszus harmadik napján a küldöttek folytatták az első napon előterjesztett általános jelentések vitáját. A délelőtti ülésen Popa Gherasim mérnök nehézipari miniszter elnökölt- Az ülésen több külföldi műszaki-tudományos egyesület képviselői üdvözölték a kongresszust, közöttük: dr. Mario Pinchera mérnök, az olasz mérnökök és építészek országos szövetsége nevében; Ljubomir Barbarik, a jugoszláv mérnökök és technikusok egyesülete nevében; Angeli Nuci mérnök, az albán mérnökök nevében és Ir. H. Bangster, a holland mérnökök királyi intézete nevében. A szünet után dr. Tanasescu mérnök, az Akadémia levelező tagja, az MTTE alelnöke vezette az ülést. Pak In Bin mérnök, a koreai ipari, mezőgazdasági és halászati tudományos egyesület küldöttségének vezetője és Jakin Jakimo mérnök, a bolgár tudományos és műszaki egyesület küldöttségének vezetője, üdvözölték a kongresszust. A vita során felszólaltak: Alexandru 'Lungu mérnök (Bukarest), Louis Claudian mérnök (Sztálnváros), dr. EugenKimmel mérnök (Temesvár), Gh. Ionescu-Sisesti akadémikus (Bukarest), Törpényi Lajos mérnök (Nagybánya),Julian Cazacu mérnök (Sztálinváros), Anton Bacu mérnök (Temesvár), Kun Andor mérnök (Magyar Autonóm Tartomány) és mások. A délutáni ülésen Gh. Gaston Marin, az Állami Tervbizottság elnöke elnökölt. Iskander Boyloglu mérnök, a török mérnökegyesület nevében, Johann Lipinski mérnök, az osztrák mérnökök és építészek szövetségének nevében, Vaclav Drohal mérnök, a csehszlovák műszaki-tudományos társaságok tanácsa nevében, Rados Kornél mérnök, professzor, a magyar természettudományi és műszaki társaságok szövetsége nevében, Herbert West mérnök, a Német Demokratikus Köztársaság Műszaki Kamarája nevében üdvözölték a kongresszust. Ion Iliescu mérnök, azMSZ KB titkára, az RNK Diákszövetsége elnöke köszöntötte a kongreszszust. Az MTTE Központi Tanácsa jelentésének és a kongresszus első napján elhangzott beszámolók megvitatásában részt vettek: dr. T. Tanasescu mérnök, professzor (Bukarest), Boris Itiam mérnök (Temesvár), Gelu Cahu mérnök (Galac), Hari Deleanu mérnök (Bukarest), Dumitru Mlesnita mérnök (Kolozsvár), Dumitru Ionescu mérnök és Gheorghe Lazaride mérnök (Bukarest). A kongresszus munkálatainak lezárásául egyhangú határozatot fogadtak el, amelyben megadták a felmentést az MTTE Központi Tanácsának. A kongresszus részvevői este az Opera és Balettszínházban végignézték a Carmen előadását. A kongresszus szombaton befejezi munkáját. NYIKOLAJ FEDOTOV MÉRNÖK, A SZOVJET MŰSZAKI-MÉRNÖKI TUDOMÁNYOS EGYESÜLETEK SZÖVETSÉGE KÜLDÖTTÉNEK ÜDVÖZLŐ BESZÉDE A Szovjet Műszaki Tudományos Egyesületek Tanácsa nevében és megbízásából kérem, engedjék meg, hogy üdvözöljem a Román Népköztársaság Mérnökei és Technikusai Tudományos Egyesületének II. kongresszusát és teljes sikert kívánjunk munkálataihoz. A Szovjetunió műszaki-tudományos egyesületei több mint egymillió rendes tagot számlálnak. Egyesületeink szakmánként vannak csoportosítva. Külön egyesületek foglalkoznak az energetika, a hajóépítés, az élelmiszeripar stb. kérdéseivel, öszszesen 21 ilyen egyesület működik a Szovjetunióban, amelyeket a Szovjetunió Műszaki Tudományos Egyesületeinek Tanácsa (VSZNTO) fog össze. Egyesületünk tagjai nemcsak a mérnökök és technikusok soraiból, hanem a munkások, újítók, ésszerűsítők közül is kerülnek ki A szovjet mérnökök és technikusok küldötte részletesen ismertette az egyesület munkamódszereit és közreműködését a legbonyolultabb műszaki problémák megoldásában. A Szovjetunió Műszaki Tudományos Egyesületei Tanácsa nevében — mondotta befejezésül a szovjet küldött — meghívjuk a Román Népköztársaság mérnökeit és technikusait, jöjjenek el a Szovjetunióba, hogy megismerkedjenek egyesületünk munkájával s egyben kérjük adjanak nekünk lehetőséget, hogy tanulmányozzuk az MTTE gyakorlati munkáját. Ez az intézkedés hozzá fog járulni a népek közötti barátság szorosabbrafűzéséhez és a világ békéjének megszilárdulásához. DR. D. D. MATTHEWS MÉRNÖK, AZ ANGLIAI ÉPÍTÉSZMÉRNÖKI INTÉZET KÜLDÖTTJÉNEK ÜDVÖZLŐ BESZÉDE Nagy örömömre szolgál — mondotta D. D. Matthews —, hogy az angol építészmérnöki intézet elnökének és tagjainak üdvözletét és jókívánságait tolmácsolhatom önöknek. Őszintén köszönjük az önök megtisztelő meghívását, örömmel és nagy érdeklődéssel veszek részt a kongresszus munkaülésein. A technika valamennyi ága olyan gyors ütemben fejlődik, hogy a különböző országok mérnökeinek találkozói és megbeszélései igen hasznosak és érdekesek valamennyi részvevő számára. TRUAN CSEN-DIN MÉRNÖK PROFESSZOR, AZ ÖSSZKÍNAI TUDOMÁNYOS EGYESÜLETEK SZÖVETSÉGE KÜLDÖTTJÉNEK ÜDVÖZLŐ BESZÉDE A Kínai Népköztársaság képviselője a többi között ezeket mondotta: Az Összkínai Tudományos Egyesületek Szövetsége legmelegebb testvéri üdvözletét küldi az MTTE II. kongreszszusának. Akárcsak a Román Népköztársaság Mérnökeinek és Technikusainak Tudományos Egyesülete, ez is tudományos szakmai szervezet. A megalakulása óta eltelt 7 év alatt 40 szakmai egyesületet olvasztott magába, 652 fiókot létesített, több mint 70 ezer taggal. (Folytatás az 5. oldalon) ismerkednek a küldöttek a szünetben. A székely állami ének- és táncegyüttes bemutató előadása A székely állami ének- és táncegyüttes péntek este a marosvásárhelyi kultúrpalota termében mutatta be első előadását, amelynek műsorán népdalok és népi táncok szerepeltek. A kórust Szalmán Lóránd, a zenekart pedig Hubesz Valter vezényelte. Az előadás nagy sikert aratott Készülnek a betakarításra Állami gazdaságaink nagyban készülnek a betakarítási kampányra. Az állami gazdaságok alminisztériumának terve szerint a kalászosok betakarítása az idén legfeljebb 10 napot fog igénybe venni az állami gazdaságokban. E terv sikere érdekében állami gazdaságainkat a meglévő felszereléseken kívül további 1000 kombájnnal, 350 arató-kötözőgéppel, 1000 vontatott géppel, 1500 traktorral, 1500 ekével és számos felszereléssel látják el. Ez idő szerint valamennyi állami gazdaságban folytatják a betakarításhoz szükséges gépek kijavítását. E munkálatok élén a Nagyvárad tartományi állami gazdaságok haladnak. Jó munkát végeztek a Ploesti és Nagybánya tartományi egységek is. Az állami gazdaságok alminisztériuma egy kalászemelő készüléktípust küldött szét az állami gazdaságoknak a ledőlt gabonatáblák gépi aratásához. Ez az emelő alkalmazható az S—4 típusú kombájnokhoz és az arató-kötözőgépekhez s könnyű szerrel előállítható bármely állami gazdaságban. (Agerpres) Másodjára is megkapálták a cukorrépát Sokat esik az eső Simonyifalván is, de az emberek kihasználják a kevés jó időt és szorgalmasan gyomlálnak, kapálnak. A nyolcvan hektár cukorrépát egyelték s kétezer megkapálták, a kukoricát pedig egyszer. A kalászosokat mindenhol meggyomlálták. DUDÁS ISTVÁN, levelező Dr. Petru Groza válasza a sümegi (Dunántúl) gimnázium tanulóinak BUDAPEST. (Agerpres.) — A Magyar Távirati Iroda jelenti: Dr. Petru Groza, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségének elnöke szívélyes hangú levélben válaszolt a dunántúli sümegi gimnázium tanulóinak, akik levelet intéztek hozzá Arany János születésének 140. és halálának 75. évfordulója alkalmából közölt cikkével kapcsolatban. Az RNK Demokrata Nőbizottságának távirata az ENSZ leszerelési albizottságához A Román Népköztársaság Demokrata Nőbizottsága országunk női és anyái nevében táviratot küldött az ENSZ leszerelési albizottságának a nukleáris kísérletek megszüntetése ügyében. A távirat egyebek között hangsúlyozza: Mélyen aggaszt és felháborít bennünket, hogy az USA és Anglia kormányai elutasítják az emberiség életét veszélyeztető termonukleáris kísérletek megszüntetésére vonatkozó javaslatokat és ezzel voltaképpen törvényesíteni akarják a kísérletek folytatását. A jövő nemzedék iránti felelősségtudattól áthatva felhívjuk az Egyesült Nemzetek Szervezetét, hallgassa meg a világ asszonyainak és anyáinak szavát, akik síkraszállnak a béke és az élet megvédéséért; követelik, hogy az ENSZ tegyen konkrét intézkedéssét a tényleges leszerelés, a tartós világbéke biztosítása érdekében. Hasonló táviratot küldött az ENSZ leszerelési albizottságának az RNK országos gyermekvédelmi bizottsága. Kolozsváron gazdag, változatos programja van a nemzetközi gyermeknapnak (Tudósítónktól) Ma, elsején minden elemi iskolában ünnepi gyűlésen méltatják a nap jelentőségét, majd a Diákház nagytermében a román, a Farkas utcai tanítóképző dísztermében a magyar gyermekek számára irodalmi délutánt rendeznek. A magyar gyermekeknek Asztalos István, Létay Lajos, Kiss Jenő, Veress Zoltán és mások olvasnak fel a gyermekeknek írt műveikből. Vasárnap a Napsugár és a Bukarestben megjelenő Luminita szerkesztősége gyermek-sportversenyeket rendez. Sor kerül a labdarúgó döntőre. Reggel 8 órakor a Molotov utcában bicikli, tricikli és rollerversenyek lesznek, ahol fiuk, lányok külön, és csoportonként rajtolnak az elsőségért és az ezért járó jutalomért. Gondosan ápolják a növényeket, mind több szerződést kötnek a dolgozó földművesek Falusi levéltáróink írják már rá? Kézdivásárhely rajonban a remhényi kollektivisták a napokban fogtak hozzá tíz hektár mák másodszori kapálásához, ritkításához. Tizenkét hektár cukorrépa, 5 hektár dugvány ugyancsak sürgeti a kapásokat, mert már újra lábrakapott a gyom. A kapásnövények helyenként gyengén fejlődtek. A kollektivisták ezekre a területekre 30 mázsa műtrágyát szórtak el. A növényápolással egyidőben kiástak közel két kilométer hosszú árkot, hogy tíz hektár mocsaras területről elvezethessék a vizet. MIKE JÓZSEF, levelező. Sok a munka a görgényszentimrei társulásban. Alig végeztek a kalászosok acatolásával, a 22 hektáros kukoricaföldön már megkezdték a kapálást. igyekeznek a munkával, mert négy hektár burgonya és három hektár hagyma még az első kapálásra vár. Ezen kívül sok paradicsom, paprika és káposzta palántát kell kiültetni. Az egyénileg dolgozó parasztok figyelik minden lépésüket s nem akarnak szégyent vallani a társas munkával. Pap Leonte, Grajna Miklós és Mogyorósi József szorgoskodnak legjobban. KISS PÉTER, levelező: Nagykároly rajon dolgozó parasztsága az elmúlt tíz nap alatt (május 17-től 27-ig) 711 tonna búza és rozs, 707 tonna kukorica, 684 tonna napraforgó és 146 tonna sörárpa átadására kötött szerződést a Recoltával. Érdemes megemlíteni, hogy a milliomos börvelyi kollektivisták 71 tonna búzát, illetve rozsot, 52 tonna kukoricát, valamint 7 tonna napraforgót adnak el az államnak. A genesi kollektivisták sem maradnak le. 11 tonna búza, 14 tonna sörárpa, 9 tonna napraforgó átadására állapodtak meg a felvásárló szervekkel. A csomaközi kollektivisták pedig 15 tonna kukoricát, 11 tonna búzát és 4 tonna sörárpát szerződtek. A Nagykároly városi egyéni földművesek 64 tonna búza, 23 tonna kukorica, 18 tonna napraforgó és 3 tonna sörárpa átadására vállalkoztak az utóbbi 10 nap alatt. Ebből Winkler József 200 kiló búzára, 500 kiló szemeskukoricára és 350 kiló napraforgóra. Heftig János 450 kiló búzára, 400 kiló rozsra, Suciu Gheorghe pedig 500 kiló búzára kötött szerződést. Az egyénileg gazdálkodó földművesek közül többszázra rúg azoknak a száma, akik összefogva, társulva szerződtek. A rajon területén is társas szerződést kötöttek. Genes községben például 61 termelő fogott össze 34 tonna termény átadására. Kálmánd faluban úgyszintén 66 gazda 31 tonnára A Nagykároly rajoni Szövetkezeti Szövetség ugyanez idő alatt 377 tonna búza, 129 tonna kukorica, 39 tonna napraforgó és 2 tonna sörárpa átvételére kötött szerződést a földművesekkel. Legügyesebb felvásárlónak Szaniszlóról Tudor Iones, Börvelyből pedig Pete Gyula bizonyult, akik eddig összesen 61, illetve 37 tonna terményt kötöttek le. M. GY. Az orczifalvai (Temesvár rajon) GTA-ban javában folyik a nyári mezőgazdasági munkák elvégzéséhez szükséges gépek kijavítása. — Felvételünkön: Liviu Clesu csoportja egy S—4 típusú magánjáró kombájnt javít. A csoport 130 százalékra teljesíti termelési tervét Az előcsarnok egyik sarkában magyar szót hallunk. Ahogy az elejtett mondatokból értjük, a Magyar Autonóm Tartomány néhány küldötte beszélgetett arról, hogy milyen kérdéseket vessenek föl a vita során. Meg is érdeklődjük mindjárt pontosan. — Valóban most készülünk felszólalni — mondja dr. Horváth Attila, az MTTE tartományi elnöke. — Eddig jóformán még csak tájékozódtunk, hogy hogyan csoportosítsuk a mondanivalónkat. Több fontos dologról is szeretnénk szólni. Az idő rövidsége ellenére megkérjük, mondjon ezekről is néhány szót. — Fel szeretnénk, vetni többek között egy magyarnyelvű technikai szemle megjelentetésének kérdését. Azután meg a tartományi MTTE fiókok költségvetési adminisztrálásának hibáival kapcsolatosan volna mondanivalónk. Közben egyre jobban megtelik a csarnok. Kelemen Vilmos, a sepsiszentgyörgyi Dózsa György textilgyár főmérnöke csatlakozik csoportunkhoz. Kongresszusi benyomásairól érdeklődünk. — Elmondhatom, hogy újult erővel megyek haza —, válaszolja kérdésünkre. — Most, gyárunk megnagyobbításával sok nehéz kérdés megoldása vár ránk, kétszeres kitartásra, erőre van szükségünk. S ezen a kongresszuson pártunk és kormányunk részéről annyi figyelmet és gondoskodást tapasztaltam, ami az eddigieknél is nagyobb biztosíték arra, hogy problémáink megoldódnak. A textiliparral kapcsolatban vetődtek-e fel kérdések a kongreszszuson és vannak-e még megtárgyalásra váró dolgok ? A szakosztály tegnapi ülésén az anyagellátási kérdésekkel kapcsolatban a buhusi textilgyár igazgatója vetett föl egész sor szerintem is égető kérdést. A tervezési hibák miatt késve érkező félkészáru és nyersanyag bennünket is akadályoz az önköltségcsökkentésben. Sokszor utolsó pillanatban teherautókat kell felhasználnunk a szállításra, ami lényegesen növeli a költségeket. Nem is beszélve arról, hogy így a nyersanyagot műszakilag nem a legjobb körülmények között dolgozzuk aztán fel. Egyébként szeretném felvetni azt a kérdést, hogy az MTTE keretében lehessen olyan országos jellegű megbeszéléseket tartani, ahol a külön szakmában dolgozó, de egymással termelési kapcsolatban lévő technikusok, mérnökök kicserélhessék tapasztalataikat. Nagyon hasznos lenne például, ha a textiltechnikusok a textilfestékeket gyártó vegyipari üzemek szakembereivel összejőhetnének. Abban a reményben búcsúzunk Kelemen elvtárstól, hogy a kongresszus erre a kérdésre is meghozza a kívánt megoldást , most a rendezőbizottság egyik tagjával a nagybányai küldöttekhez indulunk. Törpényi Lajossal, az MTTE tartományi elnökével ismerkedünk meg és megkérjük mondjon néhány szót a tartományi MTTE köröket a kongresszus előtti időszakban különösen foglalkoztató kérdésekről. — Tartományunkban különös sulylyal esik a latba a bányaipar. Erről mondhatnék egy-két dolgot — kapjuk a választ. — Egyik legfontosabb tevékenységünk most a fejtési módszerek korszerűsítése és ezen belül jelenleg az úgynevezett „magazin"-fejtés alkalmazásának elterjesztése. Ezen kívül a gépesítés terén az ércrakodás és szállítás gépesítésével foglalkoztunk bővebben. — Készültek-e valamilyen ehhez kapcsolódó problémát a kongreszszuson is felvetni ? — Hogyne. A bányaipar részére gyártott gépek minőségének és a helyi viszonyok szerinti megkonstruálásuknak egyes kérdéseit. Telik az idő, már csak néhány perc maradt a szünetből. Törpényi elvtárs különben a kongresszus elnökségének is tagja, pontosnak kell lennie. Búcsúzunk tehát. Néhány perces beszélgetésre még maradt idő. Kishelyi Gézával, a nagybányai Gh. Gheorghiu-De vegyigyár igazgatójával ülünk le az egyik bársony karosszékbe. Nagyszerűen kapcsolódott a kongresszus a jelen pillanatban előttünk álló feladatokhoz. Gyárunk ugyanis már másfél hónapja bevezette kísérletileg a megjavított bérezést. A termelési mutatók megjavítása a jelenlegi felszerelések jobb kihasználásával, a kádernevelés, a szakemberek megfelelő helyen való alkalmazásának kérdése —, ami itt felvetődött —, mind nagyon hasznos nekünk. — A szakosztály gyűléséről mi a véleménye ? — Nálunk, a kémiai szakosztályon különösen fontos volt, hogy a külföldi tapasztalatcserék, külföldi szaklapok tanulmányozásának kérdése felvetődött. Néhány szó volt csupán, amit a rövid szünetek alatt a küldöttekkel váltottunk és mégis egész sor fontos helyi, vagy egész népgazdaságunkat érintő kérdésről esett szó. Már ez is ízelítőt adhat, hogy milyen égetően szükséges volt ez a kongreszszus és milyen élénkítő hatással lesz műszaki értelmiségünk nagyszámú rétegére. Technikusokkal a kongresszus szüneteiben Az utolsó léptek nesze is elhal a süppedő szőnyeggel borított folyosókon, a gyűlésterem zsöllyesoraiban elhelyezkednek a küldöttek. Néhány percig még halkan zsong a terem, amíg mindenki átlapozza a helyére odakészített kongresszusi tájékoztatót s a legfrissebb újságokat, a hozzászólók rendezik jegyzeteiket. Azután lassanként becsukódnak a jegyzetfüzetek, az újságokat összehajtják és összpontosul a figyelem: megkezdődik az új ülésszak. Most ugyan nem a nép törvényhozó képviselői üléseznek, a Nagy Nemzetgyűlés palotájában mégis országos kérdések kerülnek napirendre. Már harmadik napja tart a Mérnökök és Technikusok Egyesületének H. országos kongresszusa. Térjünk vissza néhány percre az ülés megkezdése előttre, amikor az előcsarnok s a folyosók még zsonganak, a küldöttek meg-meg állva tárgyalják a vita menetét, élményeikről beszélgetnek. Mert ekkor, a két ülés közötti néhány perces szünetben megkerestünk néhány küldöttet és bár csak futólag, elbeszélgettünk velük. Megvédjük a gyermekeket, az emberiség jövőjét Világszerte a gyermekek napját ünnepeljük. Nyolc év óta minden június elsején. A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség nyolc évvel ezelőtt Moszkvában megtartott ülésén vetődött fel először az a gondolat, hogy minden évben nemzetközi gyermeknapot tartsanak, emlékeztessék a szülőket, emlékeztessenek minden anyát, minden becsületes embert a világon arra a nagy felelősségre, amivel a jövő nemzedékéért tartozunk. 1952 tavaszán orvosok, tudósok, művészek, pedagógusok, szülők, a világ különböző meggyőződésű emberei Bécsben nemzetközi gyermekvédelmi értekezéttet vjttek össze abból a célból, hy a gyermekeket megvédjék a nyomortól, a háborútól, az éhínségtől s a tudatlanságtól. Minden évben egy nap a gyermekeké. Vajon igaz ez így ? Nem. Az esztendőnek nem egy, hanem mind a 365 napja az övék. Nemrégiben egy angol küldöttség járt az egyik szocializmust építő országban. A látogatás után a vendégek elmondották, hogy az országban egyetlen egy kiváltságos réteget találtak: a gyermekeket. Valóban a szocializmust építő országunkban, a felszabadulás óta eltelt 13 év alatt a nép államának intézkedései között mindig kiemelkedtek az emberről, a nőkről, a gyermekekről, a családról szóló intézkedések. Soroljuk fel csak ennek a nagy leltárnak néhány fejezeteimet: bölcsődék, napköziotthonok, gyermekotthonok, gyermekklinikák, új és új iskolák, könyvtárak, pionír-otthonok, és táborok nyaralótelepek százait és ezreit létesítettük. Azért létesítettük mindezeket, azért védjük intézményesen a családot, az anyákat, hogy ők — a gyermekek a két évesek és a 12 évesek képességei szabadon, korlátlanul kifejlődjenek, hogy a fiatalok a jól végzett tanulás után szabadidejükben azzal foglalkozzanak, ami legjobban érdekli őket , sportoljanak, kísérletezzenek, zenét tanuljanak, szórakozzanak. Hazánkban egyre több lehetősége van annak, hogy a felnövekvő ifjú nemzedék műveltté, sokoldalúvá váljon. Olyan emberekké, akikre büszke lehet a család, az ország egyaránt. A szocialista tábor népei emelt fővel nézhetnek utódaik szemébe. 900 millió ember szülőföldjén törvény immár a gyermekről való gondoskodás. A legnagyobb proletárbró „az élet virágainak*’ nevezi a gyermekeket. A Szovjetuniótól Kínáig mindenféle millió és millió felét látjuk ennek a gondoskodásnak. A Szovjetunióban a 16 és 18 évesek munkaidejét 6 órára csökkentették, addigi fizetésük csökkentése nélkül. A távoli Kínában, ahol millió számra haltak éhen a múltban a gyermekek, ma 60 ezernél több bölcsőde és napköziotthon létesült. Rostockban, és a Balaton mellett, a várnai tengerparton, vagy a csehszlovák Mátrában egyaránt az úttörők, a kisiskolások, a gyermekek a nyaralók leggyakoribb lakói. Romániában valamikor Európaszerte legnagyobb volt a gyermekhalandóság. 144 gyermekorvos volt az egész országban. Gyermekvédelmi intézetek nem léteztek. Másra kellett a pénz, a gazdag ország mérhetetlen kincseit egy maroknyi kizsákmányoló osztály vágta zsebre. S közben az országban minden negyedik gyerek meghalt még mielőtt megtanult volna beszélni. Ez is hozzátartozott ahhoz az örökséghez, amelyet a néphatalom átvett a múlttól. És ezt a múltat cseréltük fel azzal a napfényes jelennel, amelyet ismerünk és amelynek egyik legnagyobb érdemes legnagyobb megvalósítása éppen a széles és mélyreható gyermekvédelmi hálózat. A gyermeknap — az egész világ gyermekeié. Azoké is, akiknek nem jut szép gyermekkor, nem megvalósult álmok jutnak osztályrészül. A tőkés országok gyermekeire gondolunk ezen a napon, a gyarmatok fiatalságára, a szabadságukért küzdő népek sorsára. Az angol gyermekvédelmi bizottság hivatalos adatai szerint az afrikai brit gyarmatokon 100 gyermek közül 21 már egyéves korában elpusztul, 11 a második évben, 12 a harmadikban és közülük csak 49 éri el az ötéves kort. És mi vár arra, aki felcseperedett? Ha munkát talál, várja a bánya, a gyár, vagy egyegy nagy uribirtok nyomorúsága, emberőrlő ritmusa. Számukra nem jut bölcsőde, se üdülőtábor. Az elmúlt hetekben tették közzé a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség elnöke, Eugenie Cotton levelét. A levélben ezt olvashatjuk: „A jelenlegi körülmények között, amikor ismétlődnek a nukleáris fegyverekkel való kísérletek, növekszik az atombázisok száma, fokozódik az atomfegyverek, és az szárnyítható lövedékek gyártása, minden lehetőséget fel kell használni, hogy megmagyarázzuk az embereknek az atomháborúval járó veszélyt és hogy harcra mozgósítsuk őket ellene. Ezért felhívjuk mindazokat, akik boldog jövőt akarnak biztosítani az emberiségnek, hogy ebben az évben.. . egyesítsék erőiket hallassák szavukat a nemzetközi gyermeknapon.’. Az emberekben nagy elhatározás születik: megvédjük a gyermekeket, az emberiség jövőjét. Tiltakozunk az imperialista körök katasztrófához vezető fegyverkezési bajszája ellen, követeljük a leszerelés kérdésének gyors megoldását, mert tudjuk, hogy a gyermekek jövőjéért harcolni egyet jelent a békéért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért folyó nagy nemzetközi küzdelemmel. A Szovjetunió legutóbbi kezdeményezései nyomán újabb lehetőség és remény támadt a megegyezésre. Angliában, Franciaországban, Indiában, Japánban és szerte a világon egyre hangosabban hallatszik az a józan követelés, hogy a hatalmak tárgyalások útján vessenek véget a fegyverkezési hajszának. Ma, a gyermekek nemzetközi napján forró üdvözletünket küldjük minden gyermeknek és minden szülőnek és biztosak vagyunk abban, hogy a haladás erőinek fáradhatatlan erőfeszítései nyomán nyugodtabb holnap vár a gyermekekre , az élet virágaira.