Előre, 1958. június (12. évfolyam, 3297-3321. szám)
1958-06-17 / 3310. szám
Világ proletárjai egyesüljetek ! XII. évfolyam 3310. szám 4 oldalára 20 iráni 1958 június 17., kedd ■—-———---------------------------------- - A hazánkban állomásozó szovjet helyőrségek tisztjeinek és személyzetének kitüntetése Vasárnap délután ünnepélyes keretek között átnyújtották a hazánkban állomásozó szovjet katonai egységek tisztjeinek és személyzetének az RNK által adományozott érdemrendeket és érmeket. ★ GALACON: A Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa törvényerejű rendeletének felolvasása után Nicolae Ganet, a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke átnyújtotta a szovjet katonáknak a kitüntetéseket. Nicolae Ganet köszöntötte a kitüntetetteket, majd rámutatott arra, hogy ezek a kitüntetések a román nép, a párt s a kormány barátságát és háláját fejezik ki azért az internacionalista segítségért, amelyet a szovjet hadsereg nyújtott hazánknak a fasiszta iga alóli felszabadulásért vívott harcban. A galaci román katonák, szakaszvezetők és tisztek nevében Ion Trofin alezredes köszöntötte a szovjet katonákat. D. J. Oszatjuk ezredes és N. M. Kortyejev alezredes a kitüntetettek nevében köszönetet mondott a Román Munkáspártnak és a Román Népköztársaság kormányának a magas kitüntetésekért. Az ünnepség végén a szovjet katonai alakulatok díszfelvonulást tartottak a helyi párt és állami szervek képviselői és néphadseregünk tisztjei előtt. RIMNICUL SARATON vasárnap reggel adták át a szovjet katonáknak és tiszteknek a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa által adományozott érdemrendeket és érmeket. A Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa törvényerejű rendeletének felolvasása után Grigore Stanciu nagy nemzetgyűlési képviselő átadta a magas kitüntetéseket. Több szovjet tisztet és szakaszvezetőt „A haza védelme“ érdemrend III. fokozatával, „A Népköztársaság csillaga“ érdemrend IV. fokozatával és „A Népköztársaság csillaga“ érdemrend V. fok fkozatával tüntettek ki. Az egység katonai és civil személyzetét ugyanannak a törvényerejű rendeletnek az értelmében „A fasiszta iga alóli felszabadítás“ éremmel tüntették ki. A szovjet katonák és tisztek nevében Alexandrov Borisz főhadnagy és Anatolij Dajev szakaszvezető köszönték meg a kitüntetéseket. A jelenlevők ezután megtekintették a szovjet egység katonáinak díszfelvonulását. ★ FOCSANIBAN : Felolvasták a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának törvényerejű rendeletét, majd Mihail Dumitru elvtárs, nagy nemzetgyűlési képviselő átnyújtotta a kitüntetéseket. Dumitru Fotescu alezredes, a Román Népköztársaság Fegyveres Erőinek katonái, tisztesei és tisztjei nevében üdvözölte a kitüntetetteket. A szovjet katonai egységek tisztjei és személyzete nevében I. P. Manzselej ezredes mondott köszönetet a kitüntetésekért és hangsúlyozta, hogy ezeket a román és szovjet nép örök barátsága és a román—szovjet fegyverbarátság jelképének tekintik. ★ BRAILÁBAN : Az ünnepség a Román Népköztársaság és a Szovjetunió állami himnuszával kezdődött. Ezután Ion Constantinescu alezredes beszédet mondott, méltatta a megbonthatatlan román—szovjet fegyverbarátságot és hangsúlyozta, hogy népünk milyen nagy szeretettel viseltetik a felszabadító szovjet hadsereg iránt. Istrati Cambur elvtárs, a városi pártbizottság első titkára ezután felolvasta a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának törvényerejű rendeletét, amelynek értelmében számos szovjet tisztet a „Román Népköztársaság csillaga“ érdemrenddel, az egység összes katonáit, tiszteseit és tisztjeit pedig a „Fasiszta iga alóli felszabadítás“ érdeméremmel tüntették ki. A szovjet katonák nevében Popogyik ezredes mondott köszönetet a kitüntetésekért. Az ünnepi nagygyűlés az Internacionáléval ért véget. Ifjaink hatalmas lendülettel dolgoznak a Szásznádas-Onesti gázvezetéken Alig két hét telt el azóta, hogy pártunk és kormányunk megbízta országunk ifjúságát a Szásznádas-Onesti-i gázvezeték építésével. Az ifjúság örömmel fogadta ezt a megtisztelő feladatot. Bukarest, Iasi, Galac és Sztálin tartományban, valamint a Magyar Autonóm Tartományban és az ország más részeiben több mint 700 ifjú válaszolt az Ifjúmunkás Szövetség felhívására és vállalta, hogy ugyanolyan lelkesedéssel fog dolgozni, mint annak idején az Ágota—Botoska-i, Bumbesti—Livezeni-i és Szalva—Visó-i építőtelepeken. Egy 193 kilométer hosszú útszakaszon fektetik le a gázvezetéket, amely fűtőanyaggal fogja ellátni Moldva új iparvállalatait, a romani hengerdét, a gumiipari kombinátot, a Savinesti-i relen gyárat, továbbá Onestit, Bákót, Románt, Galacot, Brailát és más helységeket. . Az önkéntesen dolgozó fiatalok munkalendületét szemléltetik az alábbi adatok : eddig mintegy 22 ezer folyóméter hegesztést végeztek el, 15 ezer 700 folyóméter árkot ástak és 14 ezer méter hosszú vezetéket szereltek fel. Ezekben a munkákban a Sinzieni-i részlegen kitűnt a Mihai Ionescu és a Corneliu Dumitrescu vezette brigád és még 30 brigádos, aki 20—50 százalékkal teljesítette túl a normát és így elnyerte az élenjáró brigádvezető címet. A Sinzieni-i részlegen vasárnap ünnepséget rendeztek a keleti fővezeték átadása alkalmával. Az ünnepségen részt vettek az építőtelep ifjú dolgozói, mérnökök és technikusok, továbbá számos helybeli és szomszédos községbeli dolgozó . Ion Dumitru kőolaj- és vegyipari miniszterhelyettes hangsúlyozta, hogy népgazdasági szempontból milyen nagy jelentőségű ez az építkezés, amelyet pártunk és kormányunk az ifjúságra bízott. Stemmer József elvtárs, a Kézdivásárhely rajoni pártbizottság titkára, a rajoni pártbizottság támogatásáról biztosította a fiatalokat. Virgil Trofin elvtárs, azMSZ KB első titkára melegen köszöntötte az ifjakat és sikert kívánt nekik a haza felvirágoztatásáért végzett hősi munkájukhoz. Majd Virgil trofin elvtárs — a pártnak az új fővezeték ifjú építői iránt tanúsított elismerése és bizalma jeléül — átadta a brigádvezetőknek a keleti fővezeték országos munkatelepének zászlaját és azt a zászlót, amelyet Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs 11 évvel ezelőtt adományozott az Ágota—Botorka-i építőmunkásoknak. A nap külpolitikai eseményeiből Görögország visszahívta megbízottait az izmiri NATO főhadiszállásról Az angol kormány ciprusi tervezetét az érdekeltek visszautasítják ATHÉN (Agerpres) . Görögország kormánya június 14-én este rendeletet adott a délkelet-európai NATO parancsnokság izmiri főhadiszállásán működő görög misszió tagjainak, hogy térjenek vissza Görögországba. A Reuter hírügynökség jelentése szerint a NATO izmiri parancsnoksága mellett működő görög misszió 200 tagja június 15-én reggel repülőgépen már meg is érkezett Athénbe. Averoff görög külügyminiszter vasárnap este ezzel kapcsolatban sajtónyilatkozatot adott s rámutatott arra, hogy az intézkedést „különleges indokok és többszöri török provokáció“ tették szükségessé. A France Presse athéni tudósítója szerint a görög kormány elhatározásának tulajdonképpeni célja: demonstrálni, hogy a török kormánynak a ciprusi görög lakossággal szemben tanúsított ellenséges magatartása miatt Görögország ezidőszerint képtelen a NATO keretében együttműködni Törökországgal. Kedden terjesztik az alsóház elé a Ciprusra vonatkozó angol tervet LONDON (Agerpres) Harold MacMillan angol miniszterelnök hétfőn hosszas megbeszélést folytatott Allan Lennox-Boyd gyarmatügyi miniszterrel és Selwin Lloyd külügyminiszterrel. A három államférfi megvizsgálta a Ciprusra vonatkozó angol tervet, amelyet kedden terjesztenek a parlament elé. Mint ismeretes, az athéni politikai körök, a görög közvélemény és a sajtó egyaránt hevesen támadta ezt a tervet, mivel teljesen figyelmen kívül hagyja a ciprusi lakosság alapvető követelését , az önrendelkezési jog elismerését. Zorlu török külügyminiszter szombaton jegyzéket nyújtott át Bonker ankarai angol nagykövetnek és közölte, hogy a török kormány szintén elutasítja az angol tervet. ---------- UD AliflM * Barikádok Bejrút utcáin UDANUll • A felkelők elfoglalták a központi börtönt,és megtámadták a hadügyminisztériumot BEJRUT (Agerpres). Libanonban vasárnap délelőtt többhelyt további harcokra és lövöldözésekre került sor. Mint a bejrúti rádió június 15-én jelentette, Libanon fővárosában a felkelők több negyedben barikádokat emeltek, amelyekre kitűzték a libanoni nemzeti lobogót. A katonság tankokról és páncélkocsikról tüzel a felkelőkre. Lökhajtásos repülőgépek alacsonyan repülnek a házak felett. Tripoli és Szaida városokban és a suti hegyvidéken véres harcok dúlnak, június 14-én este a felkelők elfoglalták a bejrúti központi börtönt. A United Press International hírügynökség bejrúti jelentése szerint a felkelők június 15-én megtámadták a Hadügyminisztérium épületét és Samun elnök palotáját. Hammarskjöld Bejrútba utazik Dag Hammarskjöld, az ENSZ főtitkára bejelentette, hogy kedd este Bejrútba utazik, hogy részt vegyen a libanoni helyzetet kivizsgáló ENSZ-megfigyelők első ülésén. Észak-Afrika országainak értekezlete Kairóban KAIRÓ (Agerpres). — Kairóban június 15-én megnyílt az észak-afrikai országok értekezlete, amelyen Habib Burghiba, Tunisz miniszterelnöke, Moulay El Hassan, Marokkó trónörököse, Ferhat Abbas Izdi, az Algériai Nemzeti Felszabadító Front elnöke és Észak-Afrika más államférfiai vesznek részt. Az Algériai Nemzeti Felszabadító Front egyik szóvivője kijelentette, hogy az értekezleten Tunisz, Algéria és Marokkó kérdéseit vitatják meg a legutóbbi franciaországi eseményekkel és de Gaulle tábornok hatalomra jutásával kapcsolatban. Hasonlóképpen megvitatják a tangeri értekezlet határozatainak a végrehajtását. A tangeri értekezleten — mint ismeretes — elhatározták az északafrikai szövetség létrehozása érdekében megalakítandó tanácskozó testület és egy szabad algériai kormány megalakítását. Általános támadás indul a celebeszi zendülők ellen DZSAKARTA (Agerpres). Mint az indonéziai hadsereg főhadiszállásának közleményéből kitűnik, a kormánycsapatok több egysége június 14-én partra szállt Menado város, a zendülők Celebesz-szigeti központjának közelében és ezzel kezdetét vette az itteni zendülők ellen indított általános támadás. Magyar párt- és kormányküldöttség utazik Bulgáriába BUDAPEST (Agerpres). — Az MTI jelenti: A Bolgár Kommunista Párt és a Bolgár Népköztársaság kormányának meghívására a Magyar Szocialista Munkáspártnak és a Magyar Népköztársaság kormányának egy küldöttsége június második felében ellátogat Bulgáriába. A küldöttséget Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt MKB első titkára fogja vezetni. • • „Örökké megőrizzük szívünkben a szovjet nép hős fiainak emlékét“ Katonáink és a bráilai dolgozók szívélyes búcsút vesznek távozó barátaiktól Ünnepi nagygyűlés Galacon Galac városában és az egész tartományban a lakosság tízezrei tettek hitet a román és a szovjet népek megbonthatatlan barátsága mellett, amikor forró testvéri szeretetüket nyilvánították a hazatérő szovjet katonák iránt. A városban kora reggel ünnepi ruhába öltözött emberek ezrei sietnek a különböző rendezvények, nagygyűlések színhelyére. A színes népi viseletbe öltözött művészegyüttesek, a katonazenekar és üzemi zenekarok vidám indulói, dalai még fokozzák az ünnepi hangulatot. A „Portul rosu" stadionban a dolgozók ezrei várakoznak a nagygyűlés megkezdésére. A tribünön N. Sz. Hruscsov, Gh. Gheorghiu-Vej és Chivu Stoica elvtársak arcképei. A központi emelvény előtt felsorakoznak a szovjet hadsereg és néphadseregünk egységei. A katonák kezében egységük harci zászlaja, a honvédő háborúban szerzett dicsőségük, a fronton tanúsított vitézségük szimbóluma. A szovjet csapatok elutazása alkalmából rendezett ünnepségre Galacba érkeztek a következő elvtársak: Chivu Stoica, az RMP KV Politbürójának tagja, a Minisztertanács elnöke, Gheorghe Apostol, az RMP KV Politbürójának tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Leontin Suliján vezérezredes, az RMP KV Politbürójának póttagja, a Fegyveres Erők minisztere, Atanase Jója, a Minisztertanács alelnöke, oktatás- és művelődésügyi miniszte, Alvin Bunaciu külügyminiszter, Ion Cozma, földművelésügyi és erdészeti miniszter, Octav Livezeanu, az ARLUS alelnöke, Carol Loncear, helyettes nehézipari miniszter, Ioan Serb vezérőrnagy, a belügyminiszter helyettese, Dionisie Ionescu protokollügyi miniszter. Jelen volt A. A. Jepisev, a Szovjetunió bukaresti nagykövete is. Másik emelvényen a fővárosi vendégek és a helyi párt- és állami szervek vezetői: Anton Stoianovici, az RMP Galac tartományi bizottságának első titkára, Nicolae Ganet, a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, V. G. Arhipov altábornagy, A. Sz. Kirszanov vezérőrnagy és A. G. Druzskov vezérőrnagy , a szovjet hadsereg tagjai; Marcu Stan vezérőrnagy, Petre Malaianu vezérőrnagy, Pavel Popescu, a városi pártbizottság első titkára, Nicolae Rusu, a városi néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, a társadalmi szervezetek vezetői, élmunkások, művészeti és kulturális dolgozók, román és külföldi újságírók. A Román Népköztársaság és a Szovjetunió állami himnuszainak elhangzása után Anton Stoianovici elvtárs megnyitotta az ünnepi nagygyűlést. Szavaiban kiemelte, hogy Galac dolgozói ezen az ünnepségen ismét kifejezésre akarják juttatni a Szovjetunió és a hazájukba visszatérő vitéz szovjet katonák iránti meleg, baráti érzelmeiket. Ezután a jelenlevők hosszantartó tapsa közepette Chivu Stoica elvtárs emelkedett szólásra. Ezt követő• « _« t ’i á r*.«** ~ CC*t)**via navellen /i. dr. Druzskov vezérőrnagy mondott beszédet. Chivu Stoica elvtárs beszéde Szeretett elvtársak! Szovjet katonák és tisztek ! Galaci dolgozók ! A Román Munkáspárt Központi Vezetősége, a Román Népköztársaság kormánya és az ország egész népe nevében melegen üdvözlöm a hazatérő szovjet katonákat. Népünk ez alkalommal is kifejezésre juttatja a szovjet nép, a felszabadító szovjet hadsereg iránti barátságát és háláját. A román nép sohasem felejti el, hogy a szovjet hadsereg segítette hozzá ahhoz, hogy lerázza a fasiszta igát és saját kezébe vegye sorsa irányítását. A második világháború éveiben a fasiszta hadsereget üldöző szovjet hadsereg megsemmisítő csapásokat mérve az ellenségre, hazánk területére lépett. A szovjet hadsereg győzedelmes előretörése folytán kialakult kedvező feltételek között a romániai hazafias erők, élen a munkásosztállyal, a Román Kommunista Párt vezetésével végrehajtották az 1944 augusztus 23-i fegyveres felkelést és megdöntötték a fasiszta diktatúrát. Ilyenformán történelmi fordulat következett be a román nép életében. Népünk a népi forradalom, az új élet építése, a szocializmus útjára lépett. A román hadsereg a hitlerista ellenség ellen fordította fegyvereit és vállvetve küzdött a szovjet hadsereggel a fasizmus szétzúzásáért. A román nép és a szovjet nép fegyverbarátságát és megbonthatatlan testvériségét a hitlerista hordák elleni harcokban közösen ontott vér pecsételte meg. A fasiszta Németország legyőzése után baráti kapcsolatok és tartós szóés törekvéseiknek megfelelő életet építsenek maguknak, hogy igazi függetlenségnek és nemzeti szuverenitásnak örvendjenek. Ezért tekinti népünk, a többi szocialista ország népei, az egész haladó emberiség a Szovjetuniót a népek szabadsága és függetlensége védőbástyájának, a béke, demokrácia és szocializmus bástyájának. Elvtársak ! Napjaink legégetőbb problémája a béke megvédése. A béketörekvés az a tudat, hogy az emberiség legdrágább kincse a béke, hogy a béke minden népnek létszükséglete, ma száz meg százmillió különböző felfogású, hitű és politikai felfogású embert egyesít egy táborban. Ez az oka annak, hogy a Szovjetunió, a többi szocialista ország — s köztük országunk — következetes békepolitikája nagy tekintélynek és meleg rokonszenvnek örvend a világ minden részén. Közismert dolog, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista ország az utóbbi időben számos kezdeményező lépést és konkrét intézkedést tett a nemzetközi feszültség enyhítése érdekében. Az egyik ilyen intézkedés a Szovjetunió kormányának a Román Népköztársaság kormányával egybehangolt arra vonatkozó határozata, hogy kivonja országunkból a Varsói Szerződés alapján ideiglenesen hazánk területén állomásozó szovjet csapatokat. A Varsói Szerződés többi tagállama nemrégiben megtartott moszkvai értekezletén szintén hozzá vetség jött létre a Szovjetunió és azok között az országok között, amelyeket a szovjet hadsereg segített hozzá a fasiszta iga alóli felszabadulásukhoz; ez volt a legfőbb akadálya annak, hogy az imperialisták beavatkozzanak a fiatal népi demokratikus államok belügyeibe. A szovjet állam következetesen megvédelmezte az összes népeknek azt a jogát, hogy akaratuknak Kedves elvtársaink és barátaink ! Engedjék meg, hogy az összes szovjet katonák nevében szívből jövő köszönetet mondjak az összes Galac városi és tartományi dolgozóknak, a román néphadsereg katonáinak, akik eljöttek erre a nagygyűlésre, valamint azoknak is, akik a szovjet csapatok távozása alkalmából ezt az, ünnepi találkozót megrendezték. Elvtársak ! A Varsói Szerződés tagállamainak Politikai Tanácskozó Bizottsága 1958 májusában megtartott értekezletén jóváhagyta a szovjet kormánynak a Román Népköztársaság kormányával egyetértésben hozott határozatot a Román Népköztársaságban állomásozó szovjet csapatok viszszavonásáról. Az összes szovjet csapatok kivonásával Romániából, egy hadosztály kivonásával Magyarországról és a szocialista táborhoz tartozó országok fegyveres erőinek újabb 419.000 emberrel való csökkentésével, a szocialista államok újabb konkrét hozzájárulást nyújtanak a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, a világbéke megszilárdításához Ezek az intézkedések nagy visszhangot keltettek a nemzetközi közvéleményben A szovjet parancsnokság, kormányának határozatát végrehajtva, megkezdte csapatainak kivonását Romániából. Ma útnak indítjuk az első csapatokat, s búcsút veszünk román barátainktól. Kedves elvtársak! Mindannyian tudjuk, hogy a román és a szovjet nép barátsága hagyományos jellegű. Ez a barátság a török leigázók elleni harcokban gyökerezik. A szovjet-román barátság megszilárdult a fasiszta hódítók elleni kemény harcokban, és új, szocialista alapon felépülve, tartósabbá lett, mint valaha is volt. A szovjet katonák, amikor a Román Népköztársaság területén feladatukat teljesítették, mindig hűségesen kitartottak a proletár nemzetköziség elvei mellett, igyekeztek megszilárdítani és elmélyíteni a szovjet-román barátságot és hadseregeink fegyverbarátságát. A román nép ebben mindig támogatott bennünket. Állandóan éreztük a Román Munkáspárt, a román kormány, valamennyi romániai dolgozó elvtársi támogatását és gondoskodását. Ez előmozdította a szovjet csapatok feladatainak eredményes tejesítését. Mindezekért, elvtársak, tiszta szívből mondunk köszönetet. Kedves barátaink ! Szívünk mélyén mindig szeretettel fogunk megemlékezni a szorgalmas román népről, az önök csodaszép, gazdag országáról, amely bizalommal halad előre a Marx és Lenin által kijelölt úton. Figyelemmel fogjuk kísérni az önök összes sikereit, eredményeit az új élet építésében. Örülni fogunk barátunk és szövetségesünk, a testvéri román nép minden újabb sikerrének. Elvtársak, arról értesültünk, hogy a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége román érdemrendekkel és érmekkel tüntette ki a szovjet katonákat. Ez nagy megtiszteltetés számunkra. A népeink közötti egyre erősödő barátság bizonyítékának tekintjük ezt. Kitüntetéseinket elsősorban szeretett kommunista pártunknak köszönhetjük, amely a haza iránti határtalan odaadás és szeretet szellemében, a proletár nemzetköziség és a más országok dolgozói iránti tisztelet szellemében neveli a szovjet katonákat. A párt szüntelenül arra tanított, hogy fűzzük mind szorosabbra barátságunkat a Román Népiköztársaság dolgozóival, s mi igyekeztünk megfelelni annak a bizalomnak, amelyet nekünk a Szovjetunió Kommunista Pártja előlegezett Tisztelt Chivu Stoica elvtárs ! A Román Népköztársaságban állomásozó szovjet csapatok parancsnoksága és politikai osztálya nevében, az összes katonák, tisztesek, tisztek és tábornokok nevében köszönetet mondok Önnek azért a mregtiszteltetésért, amelyben részesültünk, és kérem, tolmácsolja őszinte és szívből jövő köszönetünket és hálánkat a Román Munkáspárt Központi Vezetőségének, a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének és a Román Népköztársaság Minisztertanácsának azért a nagy segítségért, amelyben a szovjet csapatokat a baráti Románia területén való álloásozásuk egész ideje alatt részesítették. Meg lehetnek győződve arról, hogy a szovjet népben és hadseregében hűséges és megbízható szövetségesük van, odaadó barátjuk, aki mndig készen áll arra, hogy teljesítse internacionalista kötelességét. Erősödjék és fejlődjék az örökös és megingathatatlan szovjet-román barátság ! ! Éljen a szovjet és a román fegyveres erők fegyverbarátsága ! Testvéri üdvözletünk a Román Népköztársaság szocializmust építő dal(Folytatása a 4. oldalon) A. G. Druzskov vezérőrnagy beszéde