Előre, 1958. október (12. évfolyam, 3401-3427. szám)

1958-10-25 / 3422. szám

PRÁGA.­ Az Agerpres különtu­­dósítói jelentik: Október 24-én a prágai Kongresz­­­zusi Palotában zajlott le a cseh­szlovák főváros dolgozóinak lelkes nagygyűlése, amelyet a Román Népköztársaság párt- és kormány­küldöttségének tiszteletére rendeztek. A nagygyűlésen mintegy 3000 dol­gozó vett részt, akik ünnepélyes fo­gadtatásban részesítették a román vendégeket: Gh. Gheorghiu-Dej elvtársat, az RMP KV első titkárát, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Taná­csának tagját, Chivu Stoica ■ elvtár­sat, a Minisztertanács elnökét, az RMP KV Politbürójának tagját, Petre Born­a elvtársat, a Miniszter­­tanács alelnökét, az RMP KV Polit­bürójának tagját, Stefan Voitec elv­­társat, a Minisztertanács alelnökét, az RMP KV Politbürójának póttag­ját, Leonte Rautu elvtársat, az RMP KV Politbürójának póttagját, az RMP KV propaganda- és kultúr­igazgató­ságának vezetőjét és G. Gaston Marin elvtársat, az Állami Tervbizottság elnökét. A nagygyűlésen részt vettek a Csehszlovák Kommunista Pártnak és a Csehszlovák Köztársaság kor­mányának képviselőit. Rudolf Ba­rak, Jaromir Dolansky, üdének Fierlinger, Uri Hendrych, Vaclav Kopecsev, Antonin Novotny, Otakar Simunek, Viliam Siroky és Ludmila Jankovcova, a Csehszlovák KP KB Politbürójának tagjai, Oldrich Cer­­nik, Vladimir Koucky és Bruno Koh­ler, a Csehszlovák Kommunista Párt KB titkára­ és más hivatalos személyiségek. A nagygyűlésen beszédet mondott A. Novotny, a Csehszlovák Kommu­nista Párt KB első titkára, a Cseh­szlovák Köztársaság elnöke és Gheorghe Gheorghiu-Dej, az RMP KV első titkára, a Nagy Nemzetgyű­lés Elnöki Tanácsának tagja. A jelenlevők mindkét beszédet több ízben is hosszasan megtapsol­ták, lelkesen éltették a román-cseh­szlovák barátságot, a szocializmus és béke táborának megingathatat­lan egységét, élen a Szovjetunióval. A megbonthatatlan román-csehszlovák barátság jegyében Prága dolgozóinak nagygyűlése párt- és kormányküldöttségünk tiszteletére Antonin Novotny elvtárs és Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs baráti kéz­­szorítása a prágai Kongresszusi Palotában rendezett nagygyűlésen (CET­ERA—Agerpres képtávíró szolgálata) K világ proletárjai egyesüljetek ! XII. évfolyam 3422. szám 6 oldal­ára 30 báni 1958 október 25., szombat Antonin Novotny: Megbeszéléseink a baráti együtt­működés elmélyítését szolgálták Gheorghe Gheorghiu-Dej: Pártjaink tántoríthatatlanul követik Lenin tanításait Szeretett vendégeink! Elvtársnők és elvtársak ! A prágai dolgozók tiszta szívből, testvéri szeretettel üdvözlik körükben a Román Népköztársaság párt- és kor­mányküldöttségét, élén Gheorghe Ghe­orghiu-Dej elvtárssal, az RMP KV első titkárával. Ez a melegség, amely­­lyel szeretett román elvtársainkat fo­gadjuk, természetes, hiszen pártjaink és népeink között a kapitalizmus el­leni közös harcból fakadó régi barát­ság áll fenn. Hagyományos barátsá­gunkat a német fasizmus elleni harc­ban közösen kiontott vérünkkel pecsé­teltük meg. El akarom mondani azt is, elvtársak, hogy a két világháború közötti idő­szakban, amikor a küldöttség egyes tagjai illegalitásban dolgoztak, a Cseh­szlovák Köztársaságiban tartózkodtak és kapcsolatuk volt pártunk vezetősé­gével. Ez a közös harcon alapuló ba­rátság hozta létre mai egységünket és testvériségünket is a szocializmus épí­tésének időszakában. A testvéri kommunista pártok és a szocialista országok kapcsolataikban egy igen hasznos elvet alkalmaznak: küldöttségeik időnként találkoznak és megvitatják a fontos belpolitikai és nemzetközi kérdéseket- A kapcsolatok­nak ez a formája most már meghono­sodott a szocialista táborban. A ta­pasztalatcsere és a szocializmus építé­sével kapcsolatos problémák tisztázá­sa, valamint az együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződések az államok közötti új típusú kapcsola­tokat képviselik. Ilyen kapcsolatok csak azonos eszmék és célkitűzések alapján születhetnek. A szocialista országok képviselőinek tanácskozásai, akár valamennyi szo­cialista ország tanácskozásáról, akár csupán kétoldali tárgyalásokról van szó, rendkívül fontosak nemcsak kü­­lön-külön minden egyes állam szá­mára, hanem a szocialista tábor erejé­nek és egységének megszilárdítása szempontjából is. Ezek a megbeszélé­sek, amelyek a teljes őszinteség és elvtársiasság légkörében folynak le, elősegítik a testvéri és baráti kapcso­latok elmélyítését, a gazdasági együtt­működés szorosabbra fűzését; gyümöl­csöző eredményük a népek, a béke és a szocializmus ügyének javára válik. A marxista-leninista tanítások tisz­taságának megőrzéséért és a béke megszilárdításáért folytatott harcban jelentős szerepük volt az egy évvel ezelőtt, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmával megtartott tanácskozásoknak. Ugyan­ilyen jelentőségük volt a nemzetközi szocialista munkamegosztás és a szo­cialista tábor gazdasági erejének nö­velése szempontjából a testvérpártok küldötteinek részvételével ez év máju­sában Moszkvában folytatott tárgya­lásoknak. E tapasztalatok alapján a testvéri Román Munkáspárt és a Román Nép­köztársaság kormányának küldöttsége eljött Csehszlovákiába, hogy megvitas­sa velünk a bennünket közösen érintő politikai és gazdasági kérdéseket. A látogatás és a megbeszélések eredmé­nye rendkívül gyümölcsöző és értékes mindkét népi demokratikus ország né­pei számára. Az élet igazolta, hogy a szocialista államok között fennálló szoros testvéri kapcsolat a szocializmus sikeres épí­tésének egyik döntő feltétele. Ezek a kapcsolatok nemcsak az összes erők egyesítését és a közös érdek javára történő felhasználását teszik lehetővé, hanem egyszersmind megteremtik az előfeltételeket még nagyobb, még kie­melkedőbb eredmények elérésére a szocializmus és a kommunizmus é­­pítésében. A Román Munkáspárt és a Cseh­szlovák Kommunista Párt szilárd el­határozása, hogy továbbra is hozzájá­rul az országaink közötti együttműkö­dés és testvéri segélynyújtás elmélyí­téséhez. Kölcsönös gazdasági kapcsolataink évről évre fejlődnek és bővülnek. A román elvtársakkal folytatott tárgya­lások nem csak a szocialista építés terén való tapasztalatcsere szempont­jából voltak hasznosak, hanem az együttműködés további elmélyítése, a termelés fokozottabb szakosítása és egybehangolása szempontjából is. Köztársaságunk nagyfontosságú komp­(Folytatás az 5. oldalon! Kedves elvtársaim és barátaim [ A román párt- és kormányküldött­ség és az egész román nép nevében kifejezzük sziámi fakadó köszönetün­­ket azért a vendégszeretetért, amely­ben az önök országának földjén ré­szesítenek bennünket. A kladnói, plse­­ni, bratislavai, banska-bystricai és zvoleni munkások körében úgy érez­zük magunkat, mint országunk és a román nép őszinte barátai között. Az a meleg fogadtatás, amelyben minde­nütt részesültünk, találkozásunk a kladnói, plseni, bratislavai, banska­­bystricai és zvoleni dolgozókkal a ro­mán és a csehszlovák nép közötti megbonthatatlan barátság megnyilat­kozása volt. A csehszlovák vezetők és dolgozók a velünk folytatott beszélgetések során megkülönböztetett érdeklődést tanúsí­tottak a román nép eredményei iránt és kifejezték azt az óhajukat, hogy elősegítsék az országaink, a népeink közötti kapcsolatok fejlesztését. Ezek­ben a napokban láttuk, hogy milyen nagy, eddig ki nem használt lehető­ségek vannak az országaink közötti kapcsolatok kiterjesztésére. A román és a csehszlovák népet az idők folyamán kialakult, régi baráti kapcsolatok fűzik egymáshoz. Népeink évszázadokon át nehéz harcot vívtak, gyakran ugyanazon elnyomók ellen, hogy kivívják szabadságukat és nem­zeti függetlenségüket. A csehszlovák és a román munkásosztálynak a kom­munista pártok vezetésével, az összes dolgozók közös ügyéért vívott hősies harcai közelebb hozták népeinket egy­máshoz, megerősítették a két ország dolgozóinak barátságát és szolidaritá­sát. Az a körülmény, hogy a dicsőséges szovjet hadsereg felszabadította Ro­mániát és Csehszlovákiát a fasiszta iga alól, lehetővé tette népeink szá­mára, hogy saját kezükbe vegyék sor­suk irányítását. A román és a cseh­szlovák nép sorsa szorosan egybefo­nódott a nemzeti és társadalmi fel­­szabadulásért vívott magasztos harc­ban. A népi hatalom megteremtése és a szocializmus építésére való áttérés új tartalmat adott a Szovjetunió ve­zette szocialista tábor országainak nagy családjában örökre egyesült ro­mán és csehszlovák nép baráti kap­csolatainak. Néhány napos csehszlovákiai látoga­tásunk során mély benyomást tett ránk a csehszlovák munkásosztály, a dolgozók magas politikai öntudata, teljes bizalma a Csehszlovák Kommu­nista Párt marxi-leniai politikájában Ezekben a napokban alkalmunk volt személyesen meggyőződni a Kommu­nista Párt és a széles néptömegek szoros kapcsolatáról, a párt és a kor­mány erkölcsi tekintélyéről a tömegek körében. A párt és az állam helyi kádereivel folytatott beszélgetéseink alkalmával igen jellegzetesnek találtuk a fiatal káderek nagy számát. A Csehszlovák Kommunista Párt sikeresen alkalmaz­ta azt a politikát, hogy a fiatal káde­rek kiemelését és előléptetését egybe­hangolja a régi káderek tapasztalatá­nak felhasználásával. Igen nagy hatást tett ránk az or­szág iparosításának magas színvonala. Csehszlovákia már a felszabadulás előtt is elismerten erős ipari ország volt. A felszabadulás után azonban, a kommunista pártja vezette munkásosz­tály erőfeszítései folytán Csehszlová­kia olyan fejlődési fokot ért el, hogy gazdasági szempontból felveheti a versenyt az iparilag legfejlettebb ka­pitalista országokkal is. A csehszlovák ipar soha nem tapasz­talt ütemben fejlődik s ebben a tekin­tetben jóval felülmúlja a legjelentő­sebb kapitalista országokat. Csehszlo­vákia ipari össztermelésének volumene 1957 végén már csaknem háromszor nagyobb volt, mint a háború előtt. Csehszlovákia iparának és egész nemzetgazdaságának fejlődésére ha­talmas befolyást gyakorol az, hogy jelentősen fellendült az ország gépipa­ri termelése. Csehszlovákiában ma már gyártják az egész világon ismert összes szerszámgép típusok 80 száza­lékát. Az egy főre eső szerszámgép termelés tekintetében Csehszlovákia túlhaladta Franciaországot és Angliát, utolérte a Német Szövetségi Köztársa­ságot és közeledik az USA színvona­lához. Csehszlovákia jelenleg szer­számgépeket szállít nyugati ipari or­szágokba és korszerű berendezésekkel, fejlett technikájú, tökéletesített felsze­relésekkel részt vesz több ázsiai, kö­zép-keleti és latin-amerikai ország gyárainak építésében. Csehszlovákiában a mezőgazdaság szocialista szektora ma az ország me­zőgazdasági területének több mint 72 százalékát foglalja magába. A közös munka felsőbbrendűségének, a cseh­szlovák parasztság hozzáértésének, a mezőgazdaság gépesítésének eredmé­nyeként Csehszlovákia hektáronkénti búza- és árpatermése ma túlhaladja egyes fejlett mezőgazdasággal rendel­kező kapitalista országok — mint pél­dául az USA és más országok — ter­mését. A csehszlovák nép tapasztalata is­mét beigazolta, hogy a fejlett ipar a dolgozók jóléte megteremtésének biztos alapja. Alkalmunk volt látni a cseh­szlovák dolgozók anyagi jólétét és magas kulturális színvonalát, ami az ipar és az egész nemzetgazdaság gyors fejlesztéséért, a nemzeti jöve­delem szüntelen fokozásáért kifejtett erőfeszítéseik gyümölcse. Nagy örömünkre szolgálnak a cseh­szlovák nép megvalósításai, amelye­ket jól ismer és nagyra értékel a román nép. Ezek a megvalósítások élő példa­ként állnak dolgozóink előtt — élén a munkásosztállyal — és arra ösztön­zik őket, hogy megtízszerezzék az or­szág szocialista iparosításáért kifejtett erőfeszítéseiket és felszámolják a visszamaradottságot, amelyben a múlt­ban a kizsákmányoló osztályok és a nyugati imperialista hatalmak tartot­ták Romániát. Lenin tanításait követ­ve, pártunk következetesen és szilár­dan alkalmazta a szocialista iparosítás politikáját. A Román Munkáspárt különös fi­gyelmet fordít a nehézipar fejlesztésé­re , amelynek tengelyét a gépgyártó­ipar, az egész nemzetgazdaság előre­haladásának biztos alapja képezi — a mezőgazdaság gépesítésére, a közszük­ségleti ipar fejlesztésére, a nemzeti jövedelem állandó növelésére és a nép életszínvonalának emelésére. Népünk, (Folytatás az 5. oldalon) Küldöttségünk tagjai a plseni Lenin-üzemek dolgozói között (Tudósítás a 6. oldalon) Befejezték a donyeci főcsatorna építését SZTALINO. — (Agerpres). — A Donyec medencében október 22-én be­fejeződött a Donyec északi részét a Donyec medencével összekötő főcsatorna építése. A csatorna teljes hossza 130 kilométer vagyis hosszabb mint a kieli, a panamai és a Volga-Don csatorna. A most elkészült csatorna révén háromszorosára növekszik e fontos szénmedence több központjának vízellátása. Október 23-án megtöltötték vízzel a sztálingrádi vízierőmű talapzatának kiásott óriási medencét, amelybe be vannak építve az erőmű főbb hidro­technikai berendezései. November 7 tiszteletére Sztálinváros: ___________________________ A „Vörös oszló“ üzemek tehergépkocsigyártói teljesítik vállalásaikat. Az öntöde munkaközössége leszállította a 10.000. motorblokkot. Ezenkívül 70 darab tehergépkocsihoz elegendő öntött al-­­katrészt gyártott terven felül és meg­takarított 286 tonna nyersvasat. A golyóscsapágy műhely komplex bri­gádja 628.000 lej értékű anyagot ta­karított meg, s ezzel 163.000 lejjel túl­teljesítette vállalását. ] Déva:­­ _________. A kaláni „Victoria" üze­mek kohászai a Filipov-féle szovjet módszert alkalmazva, október 1 és 22 között 217 tonna terven felüli nyers­­vasat szállítottak az ország öntödéi­nek. Az üzem olvasztárai ez idő alatt 160 sűtőtestelemet, 20 tonnányi öntő­formát, 10­ tonna csatornázási csövet, stb. készítettek terven felül. A kaláni kokszolómű munkaközössége október folyamán érte el legszebb idei terme­lési eredményét: 351 tonna fél­kok­szot szállított a vajdahunyadi kombi­nátnak. Arad, O­losi­­szer, számgépgyár munkaközössége újabb tétel exportra kerülő esztergapad sze­relésén dolgozik. Az üzem októberben délt esztergapadot szállított a Kínai Népköztársaságba és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba. A leg­közelebbi szállítmány Csehszolvákiába megy. Az aradi „Iosif Ranghel gyár szerszámgépeit több mint tíz országba exportáljuk. Békás, A békási cementgyár számára szükséges mészkő és márga fejtésénél új módszert vezettek be: a tárnafejtés módszerét, amellyel jelen­tős mennyiségű robbanóanyag taka­rítható meg. Az új módszer ugyan­akkor egyéb előnyökkel is jár. Nem­rég egyetlen robbantással 16.000 ton­na mészkövet fejtettek ki. A tárnafej­­tési módszer alkalmazásának eredmé­nyeként az önköltség csökkenésével együtt növekszik a kitermelt nyers­anyag mennyisége. (Agerpres­ ) Csehszlovákiai nagykövetünk fogadása PRÁGA. — Az Agerpres különtu­dósítóitól : Gh. Vidrasou, a Román Népköztár­saság prágai nagykövete október 24- én este a Smefanovo Zin palota ter­meiben fogadást rendezett a Román Népköztársaság párt- és kormánykül­döttségének tiszteletére. A fogadáson részt­ vettek a Román Népköztársaság párt- és kormánykül­döttségének tagjai : Gheorghe Gheor­ghiu-Dej elvtárs, az RMP KV első tit­kára, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának tagja, a küldöttség veze­tője ; Chivu Stoica elvtárs, a Minisz­tertanács elnöke, az RMP KV Polit­bürójának tagja; Petre Born­a elvtárs, a Minisztertanács alelnöke, az RMP KV Politbürójának tagja; Stefan Voi­tec elvtárs, a Minisztertanács alel­nöke, az RMP KV Politbürójának póttagja; Leon­te Routu elvtárs, az RMP KV Politbürójának­ póttagja, az RMP KV propaganda- és kulturigaz­­gatóságának vezetője és G. Gas­ton- Marin elvtárs, az Állami Tervbizott­­ság elnöke.. . Jelen voltak továbbá a következő elvtársak : Antonin Novotny, a Cseh­szlovák Kommunista Párt KB első titkára, a Csehszlovák Köztársaság elnöke; Viliam Siroky, a Csehszlovák Kommunista Párt KB Politbürójának tagja,­ a csehszlovák kormány elnöke; Rudolf Barak, Jaromir Dolansky, Zde­nek Fierlinger, Jiri Hendrych, Vaclav Kopecky, Otakar Simunek, a Cseh­szlovák Kommunista Párt Politbüró­jának tagjai; Ludmila Jankovcova, a Csehszlovák Kommunista Párt KB Politbürójának póttagja; Oldrich Cer­­nik, Bruno Kohler, Wladimir Koucky és Vrátislav Krutina, a Csehszlovák Kommunista Párt KB titkárai; dr. Emanuel Slechta mérnök, dr. Josef Plojhar, miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak vezetői; Vaclav David, a Csehszlovák Kommunista Párt KB tagja, külügyminiszter, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsá­gának tagjai, miniszterek, a központi intézmények és a társadalmi szerveze­tek számos vezetője, prágai közéleti személyiségek, újságírók. A meleg baráti légkörben lefolyt fogadáson Chivu Stoica és Viliam Si­roky elvtársak p­ohárköszöntőt mon­dottak. Chivu Stoica: Újabb sikereket kívánunk a testvéri csehszlovák népnek Kedves Novotny elvtárs! Kedves Siroky elvtársi Tisztelt elvtársak és barátaink! A Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségé­nek összes tagjai nevében szeretném kifejezni, mily nagy örömmel tölt el bennünket látogatásunk a baráti Cseh­szlovákiában. A csehszlovák nép vezetőivel való találko­zásainkon ismét kifejezésre jutott kormányaink és párt­jaink nézetazonossága a szocialista építés, a kommunista és munkásmozgalom, valamint a nemzetközi helyzet min­den alapvető kérdésében. A küldöttségeink között lefolyt tárgyalások hozzá fog­nak járulni Csehszlovákia és Románia gazdasági és kul­turális együttműködési viszonyának és testvérpártjaink kapcsolatainak fejlődéséhez, mindkét nép és a szocialista országok egysége megerősítésének javára, a béke és a szocializmus érdekében. Kétségtelen, hogy országaink dolgozói mindenben helyeselni fogják ezeket a tárgyalá­sokat Az önök országában tett rövid látogatásunk idején fe­ledhetetlen élményekben volt részünk: meggyőződhettünk a csehszlovák nép nagyszerű megvalósításairól, arról a len (Folytatás a 6. oldalon) ft 4738 tonna fémet takarítottak meg Resicán (Tudósítónktól) . Még az év elején a resicai fia­­i balok fémmegtakarítási versenyre­­ hívták ki az ország fémipari válla­­­latainak ifjait. A kezdeményezésből 3 országos mozgalom, született. Több­­ mint kétszáz üzem csatlakozott fel­­a hívásukhoz s a fémmegtakarítási­­ versenybe „beneveztek“ az üzemek­­ idősebb munkásai is.­­ A resicai fémipari kombinát al-­­­vasztárai, hengerészei, öntői az el­­­­múlt hónapokban 4738 tonna fé­met takarítottak meg. Ezenkívül­­ több mint 2000 tonna ócskavasat gyűjtöttek össze. A Magyar Autonóm Tartományban vége felé jár a vetés A Magyar Autonóm Tartományban, az utóbbi napok során Csík és Gyergy ...jj.,ar. re.,e,r.i st.,je.Lert a Régen, Keresztúr, Udvarhely és Maros­hévíz rajon földművesei is rövidesen végeznek a vetéssel. Az őszi mélyszántás tervét eddig 42 százalékban teljesítették. Ebben a munkában Csík rajon vezet 79,6 száza­lékkal, viszont Erdőszentgyörgy, Ré­gen és Marosvásárhely rajonok erősen lemaradtak. Teljesítményük mindössze 25—32 százalék. Viliam Siroky: A szocialista tábor hatalmasabb és egységesebb, mint valaha Kedves Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársi Kedves Chivu Stoica elvtárs! Kedves romániai vendégeink! Szívből köszönöm önöknek, hogy oly meleg szavakkal értékelték a csehszlovák nép sikereit a szocializmus épí­tésében és a békeharcban. A Csehszlovák Kommunista Párt és a Román Munkáspárt, valamint a román nép és a csehszlovák nép közötti szoros baráti kapcsolatoknak szép hagyományaik vannak. Büszkék vagyunk arra, hogy a második világháború előtti időszakban, amikor a romá­niai kommunisták pártja mély illegalitásban volt, pártunk teljesíthette internacionalista kötelességét s államunk terü­letén nyújtott segítséget az önök pártvezetőinek. Hálá­val emlékezünk arra, hogy a második világháború idején a csehszlovák hadtesttel együtt a dicsőséges szovjet had­sereg oldalán harcoltak hazánk felszabadításáért a ro­mán hadsereg egységei is. A háború után, amikor a munkásosztály uralomra ju­tott országainkban, népi demokratikus országaink között szoros testvéri együttműködés és kölcsönös szocialista segélynyújtás alakult ki. Az önök látogatása, kedves ba­rátaink, újabb és nagyszerű megnyilatkozása annak az oda­adásnak, amelyet országaink tanúsítanak a proletár­in­(Folytatása a 6. oldalon)

Next