Előre, 1961. július (15. évfolyam, 4252-4277. szám)
1961-07-01 / 4252. szám
Alkalmazzuk a gépi betakarítás fejlett módszereit SZAKASZOS ARATÁSSAL ALACSONY A SZEMVESZTESÉG Országszerte igen meggyorsult a gabonafélék érése. A veszteségmentes betakarítás megköveteli, hogy a legnagyobb körültekintéssel vágjuk az idei kenyérnekvalót. A szempergés elkerülése érdekében alkalmaznunk kell a gépi aratás legjobb módszereit. Az elmúlt esztendő tapasztalatai sok gazdaságban bebizonyították, hogy szakaszos aratással szinte veszteség nélkül takaríthatjuk be a gabonát. A szakaszos aratás lényege az, hogy a búzát előbb rendrakó gépekkel levágjuk. A termést azután szárazabb vidékeken 4—5 napig, csapadékosabb helyeken 6—7 napig a rendekben érleljük tovább, majd kombájnokkal csépeljük ki. A szakaszos aratásnak igen sok előnye van. A rendrakó gépekkel a gabonát a legmegfelelőbb időpontban viaszérésben arathatjuk, tehát jónéhány nappal korábban, mint kombájnokkal. Ilyenformán a gabona nincs kitéve a zivatarok, viharok okozta károknak, jelentősen csökkenthető a szempergés. Számítások szerint a magveszteség ez esetben, a szokásos aratással szemben 25 százalékkal csökken. Minthogy a kombájnokat felhasználjuk szakaszos aratásnál is, megnyúlik e gépek üzemeltetésének ideje. Szakaszos aratáskor 1000 hektár búza betakarításához húsz helyett csupán 13 kombájn szükséges. Ez pedig azt jelenti, hogy 1000 hektáronként mintegy 375 ezer lejes beruházási költséget takaríthatunk meg. Ugyanakkor pedig jelentősen csökken az aratás-cséplés önköltsége. A kétszakaszos aratás másik előnye az, hogy ez esetben nem szükséges utólagosan szárítani a termést. A rendekben beért gabonának kisebb a nedvességtartalma, rendszerint könynyebben csépelhető. Ott, ahol a gépkezelők kétszakaszosan arattak, igencsak meggyorsult a betakarítás üteme. Tavaly például a nagykárolyi, a prázsmári, az újpécsi és máslaki állami gazdaság gabonaföldjein a rendrakó aratógépekkel napokon át zavartalanul dolgoztak olyan körülmények között, amelyek különben a kombájn munkáját lehetetlenné tették. Sok helyen ezen a nyáron is alaposan kihasználják a rendrakó aratógépek teljesítőképességét. A gyarmatai állami gazdaság például naponta 70— 75 hektár búzát arat rendrakó gépekkel, amelyek 12 kombájn munkáját helyettesítik. Ilyenformán a gazdaság minden kombájnja más, korábban beérett gabonát vághat. Ennek köszönhetően az aratás napi üteme 200—220 hektárra növekedett. Meg kell mondanunk azonban, hogy egyes állami gazdaságok, mint például a liblingi, óbébai, vojtényi stb. nem használják ki a birtokukban lévő rendrakó gépeket, természetesen emiatt késedelmesen haladnak az aratással. Az idő sürget, elengedhetetlenül szükséges munkába fogni az összes gépi erőket. A betakarítás sikere megköveteli, hogy szakaszos aratás esetén is betartsuk az összes műszaki előírásokat. Rendrakó aratógépekkel elsősorban hosszúszálú gabonát vágjunk. Ajánlatos továbbá sűrűvetésű búzát aratni ezekkel a gépekkel. A négyzetméterenkénti növényállomány lehetőleg háromszáznál is nagyobb legyen. Hepehupás, gödrös területen ne arassunk rendrakókkal, mivel a kombájnok ilyen földeken nehezen szedik fel a rendeket. Gyomos gabonát mindenképpen rendrakó gépekkel arassunk, minthogy ez esetben sokkal könnyebben csépelhetünk. Milyen magas legyen a tarló? Fontos kérdés ez is. Ha alacsonyan vágjuk a rendet, a megdőlt gabonát is géppel arathatjuk. Ugyanakkor pedig nagyobb szalmaterméshez jutunk. Alacsony tartón azonban nehezebben szárad a termés, nehezebben szedhetjük fel kombájnnal a rendeket s mindenütt tartsuk szem előtt a helyi sajátosságokat. Ajánlatos az, hogy a magas és vastagszalmájú gabona után 20—25 centiméteres tarlót hagyjunk. Magas legyen a tarló ott is, ahol nedvesebb az időjárás, így aztán jobban száradnak a búzarendek, könnyebb lesz a kombájn munkája, nagyobb termelékenységgel dolgozhatunk. A rendrakó-arató gépek munkáját a harmatos gabona nem akadályozza. Ezért éjszaka is dolgozhatunk. Kínálva kínálkozik tehát a lehetőség, hogy a munkaidőt alaposabban kihasználjuk. Állítsunk be két műszakot mind aratásnál, mind pedig a cséplésnél. A legtöbb helyen ezekben a napokban jut a gabona a viaszérés szakaszába. Szervezzük meg a betakarítást úgy, hogy gépállomásaink, állami gazdaságaink rendrakó gépei mindenütt dolgozzanak. Minden áron biztosítsuk azt, hogy az idei termés alacsony veszteséggel, jó minőségben kerüljön tető alá. I. BIANU, tudományos kutató Távirat A Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának A Kínai Kommunista Párt megalakulásának 40. évfordulója alkalmából, testvéri üdvözletünket és meleg jókívánságainkat küldjük pártjuknak és az egész kínai népnek. A Kínai Kommunista Párt megalakulása óta dicsőségesen harcolt a nép létérdekeiért, az ország szabadságáért és nemzeti függetlenségéért. A nagy kínai népet a népi forradalom győzelméhez vezette, amely megnyitotta Kína dolgozói számára a szocialista társadalom építéséhez vezető utat. A szorgalmas kínai nép a Kínai Kommunista Párt kipróbált vezetésével, élén Mao Ce-tung elvtárssal, a társadalmi élet minden terén mélyreható forradalmi átalakulásokat valósított meg. Népünk őszintén örül a testvéri kínai nép nagy megvalósításainak. A román és a kínai nép szüntelenül fejlődő, szoros baráti és együttműködési kapcsolatai jelentősen hozzájárulnak a hatalmas szocialista tábor erejének és egységének megszilárdításához, a béke és a szocializmus eszméjének diadaláért vívott harchoz. A Román Munkáspárt és országunk valamennyi dolgozója nevében újabb nagy sikereket kívánunk a Kínai Kommunista Pártnak és az egész kínai népnek a szocializmus építésében. Éljen a Kínai Kommunista Párt 40. évfordulója ! Éljen a román és a kínai nép megbonthatatlan barátsága ! Éljen a hatalmas szocialista tábor és a kommunista világmozgalom marxista-leninista egysége ! A Román Munkáspárt Központi Bizottsága Világ proletárjai egyesüljetek A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XV évfolyam, 4252 szám 4 oldal ára 20 báni 1961 július 1., szombat L^ooocooooooooooooococooscoooooeaoocoooooooocoej á 2 roooooocsooccxjrvxvicsonoooíxxxorotsoooofoooocxpocrsoo A brassói Nivea gyár jó minőségű piperecikkei országszerte ismertek. A gyár dolgozói az utóbbi hónapokban nagy gondot fordítottak a minőség szüntelen javítására, a választék bővítésére, az ízléses csomagolásra. Képünkön: Gábor Szilvia és munkásnő a lubusbatöltés előtt próbát vesz a Chlorodont fogpasztából. (Botco Traian felvétele) 8 8 «Terjed a lánc-ellenőrzés« Az utóbbi időben az ország » legtöbb cipőgyárában bevezették a 8 g temesvári ,,Stefan Právát“ gyár 18 dolgozói által kezdeményezett 8 lánc-ellenőrzés módszerét. Ez a 8 g nagyon hasznos módszer a Köny-önyűipari Minisztérium megítélé gese szerint jelentősen hozzájárultak a cipők minőségének megjavítás 8 8 sához : sok gyárban a minőség 8 g műszaki ellenőrzése révén jóval több elsőrendű minőségű cipőt 8 8 állítottak elő, így például a fér- 8 8 ficipőknél 3 százalékkal, a női cigipőknél 4 százalékkal, míg a 8 8 gyermekcipőknél 2 százalékkal 8 g emelkedett terven felül a minő- 1 gségi mutatószám. Ezzel az eljárásjjsal a temesvári „Stefan Plává” 8 8 gyár munkásai kiküszöbölték a g y 8 g selejt legnagyobb részét, az aradi jj .Libertatea gyárban pedig a „ki- 8 8 tűnő“ minősítésű cipők mennyi- 8 g sége 85—90 százalékról 95—100 — 8 százalékra növekedett. 8 Csík rajonban a burgonya (Tudósítónktól.) — A kedvező időjárás eredményeként Csík rajonban is meggyorsult az időszerű mezőgazdasági munkák üteme. Ennek ellenére még igen sok a tennivaló, főként a tavaszi növények ápolása tekintetében. Különösen a vetésterület nagysága szempontjából első helyen álló burgonya gondozásánál tapasztalható lemaradás. Rajoni viszonylatban csupán 40 százalékban végezték el a második kapálást, ami a lehetőségeket figyelembe véve, gyenge teljesítménynek számít. Nagyon fontos, hogy haladéktalanul végezzenek a burgonya töltögetésével is. Az utóbbi évek megfigyelése szerint ---------- igyekezni kell kapálásával ugyanis a burgonya elöregedését — amely a hektárhozam csökkenésével jár — elsősorban a június végén, július elején beköszöntő forróság okozza. A kollektív gazdasági és társas gazdasági vezetőknek tehát egyaránt érdeke, hogy a kapálással párhuzamosan elegendő mennyiségű földdel töltögessék fel a burgonyatöveket. Gazdag termés (Tudósítónktól). A bihari „Szocializmus útja" kollektív gazdaság tagjai mintegy 70 hektárról betakarították az árpatermést s hozzáfogtak a csépléshez. Gondos munkájukért szép termésset fizetett a föld : az 1-es és a 2-es számú brigád 2500-2600 kilós termést, a 3-as számú brigád pedig közel 2800 kilós termést ért el hektáronként. * Beérett a nagyhozamú búza fajta is és a hét elején hozzáláttak a betakarításához. * * * Már az idei tapasztalatok is bizonyítják számos gazdaságban a szakaszos aratás előnyeit. A marculesti mezőgazdasági kísérleti állomáson gyors ütemben folyik a gabonafélék betakarítása rendrakó aratógépekkel, hogy a termés száradása után kombájnok szedjék fel a rendeket s csépeljék ki a gabonát * * * A szatmári Unióban bányaipari felszereléseken kívül vegyipari tartályokat is gyártanak. — Képünkön: Horn István lakatosmester irányításával szerelik és ellenőrzik a tartályokat. (Takács László felvétele) Csak jó szakember gyárthat kiváló minőségű terméket SOKOLDALÚAN KÉPZET! ÉPÍTŐKET A Marosvásárhelyi Építészeti Iskolaközpont nagyablakos, világos termeiben s műhelyeiben jól felkészült tanárok és oktatók foglalkoznak a mintegy 400 szakiskolás és 160 építészeti technikus nevelésével. Látogatásunk alkalmával az iskolában és az építőtelepeken azokra a kérdésekre kerestünk választ: hogyan szervezték meg a Marosvásárhelyi Építészeti Iskolaközpontban a szakemberképzést; lépést tart-e az oktatás színvonala a megnövekedett minőségi követelményekkel ? A HÍRNÉV KÖTELEZ A tartomány, s az ország nagy építőtelepein — Resicán, Vajdahunyadon, Onestin — megtalálhatók az iskola végzettjei. Bizonyítványuk egyben ajánlásnak is számít, hiszen mindenütt ismerik a tizenkét évvel ezelőtt alakult iskolaközpont jó hírnevét. Tudják, hogy az innen kikerült fiatalok az elméleti ismeretek mellett a mesterség gyakorlati ágában is eléggé jártasak. Ez annak köszönhető, hogy már első évtől kezdve a helybeli építőtelepekre osztják be a gyakorlati ismeretek elsajátítása végett őket. Az egyetemi negyed építőtelepén találtuk a tanulókat. Falaztak, vakoltak, fajansz-, kőműves- és különféle más szerelési munkát végeztek. Az egyik népes tanulócsoport Orosz Géza oktatómester irányításával nemrég kezdett hozzá egy újabb tömbház építéséhez. Ezen az épületen — mint sok más eddiigin — az alapozástól a tetőig csaknem minden munkát a szakiskolások végeznek. Megnéztük a régebben vagy a közelmúltban átadott épületeket is. Az Augusztus 23 bútorgyár mennyezetének vakolásáról nyugodtan állíthatjuk: tökéletes vizsgamunka. Nem mondható el azonban ugyanez, az egyetemi tömbházak műkő burkolatának és a fürdőszobák fajanszozásának kivitelezéséről. Ezzel a teljesítménnyel csak közepesen képzett szakmunkásokkal kelhetnének versenyre. Igaz, a fiúk csak második éve tanulják ezt a szakmát, de az oktatóknak — többek között Mihály Gyulának — vigyázniuk kell arra, hogy első perctől igényes, kifogástalan munkára neveljék a fiatalokat. Az iskola vezetősége és a tartományi építkezési tröszt gondot fordít arra is, hogy a szakiskolások megismerkedjenek a korszerű munkaszervezéssel, a láncszerű építés módszerével. Ez feltétlenül helyes, hiszen az építkezésben is — mint minden iparágban — a fejlett eljárásoké, a korszerű munkamódszereké a jövő. Ez az igyekezet azonban nem terjed ki minden területre. Az iskolában még mindig nem tanítják a gépesített, előregyártott elemjei felhasználásával történő építkezést. Összefügg ez azzal a helyzettel, hogy Marosvásárhelyen a tömbházakat egyelőre téglából építik, csupán a födémek előregyártott elemek. Ez azonban semmiképpen aet ii lehet vezérlő szempont, hiszen a gépesített, korszerű építkezések mindenütt egyre nagyobb teret hódítanak, kiszorítják a régi módszereket. S a fiatalok nemcsak Marosvásárhelyen dolgoznak majd, nem egykét évre képezik őket, s ezért olyan ismeretekkel kell felvértezni a jövő építészeti szakkádereit, hogy mindenütt, minden munkahelyen jól megállhassák helyüket. Erre meg is lett volna a lehetőség. Marosvásárhelyen és a tartomány más részein az ipari építkezéseknél közelebbről megismerkedhettek volna a korszerű módszerekkel. Nem is beszélve arról, hogy a helyi építkezési trösztnek is lehetősége lett volna arra, hogy kísérleti tömbház építésén mutassa be a szakiskolásoknak az új építési eljárásokat. A TECHNIKUM JELENE ÉS JÖVŐJE Három évvel ezelőtt létesült az iskolaközpont keretében az Építészeti Technikum első szaka, amely városrendészeti és építészeti technikusokat képez. A következő évben út- és hídépítő szak létesül. A jövő iskolai évben előreláthatólag megkezdik az építkezések kivitelezésére szakosított technikusok képzését is. Ezenkívül ugyancsak érettségizett fiatalokat ,igényes szerelési munkákra is szakképesítenek. Az Építészeti Technikum tehát rövidesen a tartomány egyik jelentős tanintézetévé fejlődik. Az idén végző építésztechnikusok már elkészítették diplomaterveiket. S ezek arról tanúskodnak, hogy az intézet ígéretes eredményeket ért el a szakmai képzés tekintetében. Koszta Árpád például művészi érzékkel tervezett egy nagyáruházat a szükséges részletrajzokkal. Tehetségre, alapos képzettségre vall Lázár János terve is, egy nagyobb szálloda és vendéglő-komplexum tervrajza. Kulturotthonok és tömbházak, iskolák épülnek majd a tartomány városaiban a fiatal technikusok tervei szerint. Türelmetlenül várják az építészeti technikusokat a rajoni központok városrendészeti és építészeti osztályain és az építőtelepeken. Úgy tervezik, hogy az Építészeti Iskola-komplexumnak , szakiskolának és technikumnak együttvéve — mintegy kétszázzal több hallgatója lesz a következő tanévben. Az iskola befogadóképessége azonban kicsi, hiszen jelenleg is túlzsúfolt, különösen az otthon. A tanulók bővítették már iskolájukat. Nemrég emeletet húztak a főépületre s szívesen építenének új otthont és további tantermeket. De ehhez a helyi állami szerveknek biztosítaniuk kellene a pénzügyi alapot és az anyagot. Helyes lenne tehát, ha a tartományi néptanács tanügyi osztálya megadná az iskola kibővítéséhez a kellő segítséget, hogy az Építészeti Iskolaközpont még jobban felkészült szakembereket, képezhessen az elkövetkező években. SÁNDOR ÁGNES Victor Bârladeanu Kss művészek A televízió mellett ültem valamelyik este, a műsor különösebben nem kötött le, s ezért csak félszemmel is figyeltem. Ám egyszerre csak felriadtam, s nem tudtam többé elszakadni ar képernyőtől. Pedig nem következett semmilyen érdekfeszítő film, egyetlen nagy művészünk sem állt a felvevő előtt, még csak különösen érdekes előadásról sem volt szó. Az ernyőn, akárcsak egy album lapjain, képek következtek egymás után. Képeket vetítettek egy kiállításról. Igaz, hogy nem akármilyenről. A gyermekrajzkiállításról adtak ízelítőt. Képek, egyre újabb képek . .. Építőtelep egy nagyvárosból. Hegyivasút, a vonat telis tele pionírokkal. Tengerpart, pionírtábor, a déli verőn napozó gyermekek. . . Tagfelvétel a pionírszervezetbe.. S aztán képzeletszülte vidékek, a Marson kikötő asztronauták, startoló rakéta, s minden egyéb, ami csak a gyermekek fantáziáját foglalkoztatja. Egész világ tárult ki előttem ezeken a rajzokon, gyermekeink felmérhetetlenül gazdag képzelete■nlága. Méghozzá nagyon is valóságos, a szó szoros értelmében ,plasztikus, formában, természetesen a korra jellemző naivitással. Ez viszont távolról sem hatott zavarólag. Sőt. Még úgy is mondhatnám, hogy éppen naivitásuk adta meg e rajzok különös varázsát. A gyermekes tisztaság varázsát. Nem tudhatom, hogy a kis művészek közül, akiknek rajzai akkor sorra megjelentek a televíziós készülék ernyőjén, valamennyien megmaradnak-e később a művészet útján. De bizonyos vagyok benne, hogy egyikük-másikuk nevével találkozunk még a nagy tárlatokon, s festményeik a múzeumok dicsőségére várnak. Ám most nem is ez a legfontosabb. Másra gondoltam, miközben a képeket néztem. Arra a nagy-nagy szeretetre, amivel államunk, társadalmi rendszerünk minden egyes ifjú tehetséget körülvesz. Azokra a nagyszerű körülményekre, amelyeket a népi demokrácia a különböző tehetségek és hajlamok kifejlesztésére, már a legifjabb kortól kezdve biztosít. Még nem mosódott el bennem a gyermekrajzkiállítás anyagának élménye, amikor újból alkalmam nyílt megismerkedni, más oldalról, a gyermekművészettel. Mélységes megrendülésem ez alkalommal — magánjellegű okokból — még nagyobb volt. A fővárosi Zaja Koszmogyemjanszkaja líceum növendékei meghívtak, hogy vegyek részt darabom, a „Jó utat, drága kozmonautánk !“előadásán.Amikor e darabot írtam, természetesen a hivatásos színházak lehetőségeit tartottam szem előtt. Noha hősei kamaszok, sohasem hittem volna, hogy maguk a hősök, azaz hőseim korosztálya adhassa elő. Be kell vallanom, szívszorongva ültem be a nézőtérre. Féltem, mit csinálnak majd e gyerekemberek technikailag elég nehezen megoldható darabomból. Attól tartottam, nagyon is gyermekes, primitív lesz az előadás, s a nagy igyekezetben éppen az eszmei mondanivaló sikkad majd el. De — nem szégyellem bevallani — felesleges volt minden aggodalmam. „Valódi" színházelőadásban volt részem, az első öt perc után nyilvánvaló volt, hogy a szereplő fiúk és lányok a gyakorlatlanságukból adódó félszegségekkel együtt nem csak színházasan játszottak, hanem mindennel, amit a színpadon mondtak, vagy tettek komolyan megpróbáltak választ adni a korosztályukat foglalkoztató kérdésekre. Annyi őszinte átélés volt minden egyes gesztusukban, hogy olykor már-már úgy éreztem, hivatásos színészek sem tolmácsolhatták volna hitelesebben a darab hőseinek harcait és győzelmeit. És míg ott ültem a nézőtéren, megint csak arra kellett gondolnom, mi mindent tesznek országunkban, hogy egyetlen tehetség se kallódjék el. Természetesen mindig akadtak különös képességekkel megáldott gyermekek, akiknek tehetsége utat tört magának, míg végül is kivívták az elismerést. A jelent azonban az különbözteti meg gyökeresen a múlttól, hogy ma nem csupán elszigetelt esetekben találkozunk a tehetségek érvényesülésével. Ma hazánkban mindenfokú művészeti iskolák átfogó hálózata szolgálja az ügyet, hivatásukért élő tanárok és nevelők egész hadserege vigyáz rá, hogy a tehetségek ne kallódjanak el. A nem művészeti jellegű iskolákban is tiszteletre méltó helyet foglal el az esztétikai nevelés kérdése, a gyermekeket szervezett módon a szép élvezetére nevelik, s akiknél hajlam mutatkozik rá, ott egyengetni igyekeznek az utat az alkotás szenvedélye előtt. A gyermek-tehetségek e valóságos áradata a kezesség rá, hogy az élvonalba végül is a legjobbak kerülnek. Biztos utánpótlásuk van az összes művészeteknek, s az új nemzedék tovább fogja vinni, tovább fogja fejleszteni az elődök nemes hagyományát. Kis művészek... a holnap valóságát már ma megálmodó, gyermekrajzolók... Kamasz színészek, akiknek őszinte átélésénél meggyőzőbb semmi sem lehet ... kis muzsikusok, akiknek vonósa alól felcsendülnek a szabadság himnuszai... már csak önmagában a számuk is életünk egyik legnagyszerűbb vonása. Ha rajzolnak, ha festenek, ha költenek, ha dalolnak, minden alkotásukból életünk szépsége árad. Táviratok Kwame Nkrumah úr őexcellenciájának a Ghánai Köztársaság elnökének ACCRA A Ghánai Köztársaság kikiáltásának és Excellenciád államelnökké választásának első évfordulója alkalmából, őszinte üdvözletemet és jókívánságaimat tolmácsolom a baráti ghánai népnek és Excellenciádnak személyesen. Meggyőződésem, hogy országaink között továbbfejlődnek az együttműködési kapcsolatok, népeink és a béke ügyének javára. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke Abdi Rasid Ali Sermark úr Őexcellenciájának, a Szomáliai Köztársaság miniszterelnökének MOGADISCIO A Szomáliai Köztársaság függetlensége kikiáltásának első évfordulója alkalmából, kérem Excellenciádat, fogadja őszinte üdvözletemet, a szomáli nép jólétére és az ön személyes boldogságára irányuló legjobb kívánságaimat. Meggyőződésem, hogy az országaink közti baráti kapcsolatok tovább fejlődnek a szomáli és a román nép javára, a béke és a nemzetközi együttműködés javára. ION GHEORGHE MAURER, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke ---------- Román pártos kormányküldöttség utazott Ulan-Batorba Pénteken délelőtt a fővárosból Ulan-Batorba utazott a Román Munkáspárt Központi Bizottságának és a Román Népköztársaság kormányának küldöttsége, élen Alexandru Draghici elvtárssal, az RMP KB Politbürójának tagjával, a Minisztertanács alelnökével. A küldöttséget meghívták, hogy vegyen részt a Mongol Forradalmi Néppárt 14. kongresszusának munkálatain és a mongol népi forradalom 40. évfordulóján. A küldöttség tagjait Petre Borné- Leontin Salajan elvtársak, az RMP KB több tagja, pártaktivisták kísérték ki a baneasai repülőtérre. Jelen volt J. K. Zsegalin, a Szovjetunió bukaresti nagykövete. ★ Moszkván átutazva, a Seremetyjevo repülőtéren a következők üdvözölték a küldöttség tagjait: Pjotr Poszpelov, az SZKP KB Elnökségének póttagja, az SZKP KB vezető beosztású aktivistái, valamint Szonomin Luvszan, a Mongol NK , moszkvai nagykövete és Ghieckgne Stoian, a Román NK moszkvai ideiglenes ügyvivője és a nagykövetség tagjai- Vidáman telnek a nyaralás napjai hazánk egyik gyönyörű fekvésű üdülőhelyén, Borszéken. (Em. Sírzea felvétele)