Előre, 1962. május (16. évfolyam, 4511-4536. szám)

1962-05-01 / 4511. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XVI. évfolyam, 4511. szám 8 oldal ára 40 báni 1962 május 1., kedd ÉLJEN MÁJUS ! A DOLGOZÓK NEMZETKÖZI SZOLIDARITÁSÁNAK NAPJA! Befejezte munkálatait a Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszaka Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs vitazáró beszéde A Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszaka hétfőn folytatta munkálatait a Román NK népgazdasági kiállítási pavilonjában. A párt és az állam vezetőit megérkezésükkor viharos taps fogadta. A további általános vitában felszólalt : Mogyorós Sándor az RMP KB Politbürójának tagja, a Minisztertanács alelnöke, Stefan Mátés képviselő, az RMP Arges tartományi bizottságának első titkára, Miron Belea, Hunyad tartományi meghívott, Leontin Siloján hadseregtábornok, az RMP KB Politbürójának póttagja, a Fegyveres Erők minisztere, Maria Nistor, a Dobrudzsa tartományi plopeni kollektív gazdaság elnöke, Corneliu Minescu külügyminiszter, Zaharia Stancu akadémikus, képviselő, Stefan Tripsa képviselő, vajdahunyadi öntőmester, a Szocialista Munka Hőse, Dumitru Coliu, az RMP KB Politbürójának póttagja. Az általános vita befejezése után Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs emelkedett szólásra. Beszédét több ízben hosszas viharos taps és üdvrivalgás szakította félbe. A Nagy Nemzetgyűlés Bárója ezután határozattervezetet terjesztett a képviselők elé a kollektivizálás befejezéséről és a mezőgazdaság vezetésének újjászervezéséről szóló jelentés jóváhagyására vonatkozólag. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs javaslatára e dokumentum megszavazásában részt vett az ülésszak 11.000 meghívottja. Az ülésszak részvevői — képviselők és meghívottak — lelkes légkörben egyhangúlag megszavazták (Folytatás a 6. oldalon) Képviselő és meghívott elvtársak! Ülésszakunk munkálatai befejeződtek. A lelkes vita, az eszmékben lenyűgözően gazdag véleménycsere, a gyakorlati tanulságainál fogva rendkívül értékes tapasztalatcsere négy napon át tartott. Mintha ezt a nagyszerű épületet — műépítészeink és építőink e remekművét — amelynek kupoláját besugározza a tavaszi ég minden fénye és derűje, mélyen jelképes értelemben a nép e nagy tanácskozása számára hozták volna létre, hogy egybegyűlve ünnepelje meg egyik ragyogó győzelmét. (Hatalmas taps). A győzelem örömétől lelkesülten ugyancsak ünnepi hangulatban határoztuk el itt a további teendőket, a kivívott eredmények megszilárdításának módozatait és a megvalósítandó kilátásokat. Régebbi és újabb kollektív gazdaságok elnökei, gépkezelők és állami gazdasági igazgatók, agronómusok és kutatók, értelmiségünk kiváló képviselői, párt és állami aktivisták szólaltak fel ezen az emelvényen. Az elhangzott vélemények és javaslatok rendkívül értékesek számunkra, mert hozzásegítenek ahhoz, hogy helyesen és eredményesen oldjuk meg a társadalmunk jelenlegi fejlődési szakaszában felmerülő nagy problémákat. Valamennyi felszólaló egyértelműen nagyra értékelte és teljes mértékben helyeselte a Román Munkáspárt, Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság kormánya politikáját. (Taps). Pártunk és vezetősége semminek sem örvend annyira, mint dolgozó népünk képviselői és küldöttei e megbecsülésének, ami a nép és a párt szoros és megbonthatatlan kapcsolatáról tanúskodik. (Hosszantartó taps). A párt és a kormány e megbecsülést azzal vívta ki, hogy hűségesen és kitartóan, lankadatlan igyekezettel szolgálja a gazdasági és kulturális felvirágzást, a nép jólétének és boldog jövőjének ügyét, a szocializmus és a kommunizmus végső győzelmét, hogy a legmagasabb csúcsokra emelje szocialista hazánkat. (Hosszantartó taps). A párt nem ismer különbséget szavak és tettek között. A múltban népünket szüntelenül becsapták és megalázták az ország kormányrúdjánál egymást végeláthatatlan sorban váltogató kormányok, amelyeknek ígéretei olyan súlytalanok voltak, mint a pitypang pelyhe és szertefoszlottak a szélben. Pártunk, a munkásosztály pártja, test a nép testéből, amely programjának minden betűjét valóra váltja. Nem ígéreteket tesz, hanem terveket készít; évről évre következetesen eleven valóságra váltja a dolgozók nemzedékeinek álmait, amelyekért annyi harcos hullatta vérét. (Taps). Valamennyien láthatták itt az ország életének feltáruló és a felszólalók tanúskodásával kiegészített képéből, hogyan egyesítette erőit a párt vezetésével az alkotó munka felemelő lendületében kollektivista parasztságunk azon az úton, amelyet nagyszerű munkásosztályunk — a társadalom vezető ereje — mutatott. Városok és falvak képe változik meg egyik napról a másikra. Bárhova, az ország bármely részébe tekintünk, mindenütt új üzemeket és gyárakat, új építőállványokat látunk, s a kollektív és állami gazdaságok egyre kiterjedtebb egyre dúsabban termő földjeit. (Taps). A mostani ülésszak újabb buzdítást, újabb hatalmas lendületet ad majd a szocializmust szívvel-lélekkel építő népünk nagyszerű munkájának. (Hosszantartó taps). A kupolacsarnok alatt elhangzott szavak visszhangja tengereken és országokon is túljutott. Barátaink és ellenfeleink — az elsők szeretettel, az utóbbiak pedig nem kis érdeklődéssel — követték munkálatainkat és ezek sok ország közvéleményében keltettek erőteljes visszhangot. Sok külföldi újságíró volt itt jelen s nemcsak mindent hallott, hanem saját szemével látta azt is, hogy kik voltak a szónokok. Vendégszeretettel fogadtuk őket, hogy valóban megismerjenek bennünket, az embereket és a tényeket egyaránt, s meggyőződjenek békés alkotó munkánkról, láthassák, mit akarunk építeni, milyen szándékaink vannak a jövőben. (Taps). Ülésszakunkat népünk egyik nagy győzelmének szenteltük. Ezt a győzelmet párt- és állami szerveink, számtalan pártmunkás és pártonkívüli megfeszített munkája tette lehetővé, fáradságot nem kímélve teljesítették megbízatásukat. Ez az ülésszak is nagy haszonnal járó munkagyűjtés volt a mezőgazdasági dolgozók közvetlen és értékes közreműködése révén. Lefektette és megszabta valamennyiünk munkája újabb szakaszának alapjait. Mindez új erőfeszítéseket kíván tőlünk. Senki sem képzelheti el természetesen Önök közül, hogy ezután pihenőre térhetünk. Az ülésszakon hozandó határozatok további még szívósabb munkát igényelnek, s ez még nagyobb eredményeket fog hozni. A dolgozó tömegek, a párt és állami szervek tekintsék magukat továbbra is mozgósítottnak ebben a munkában, valamennyien együttesen törekedjenek a munka javítására. Minden kollektív és állami gazdaságot, minden brigádot hasson át a párt felhívása s e felhívás szelleme. Az ülésszak határozatai újabb, nagy felelősséggel járó feladatokat rónak az államhatalom helyi szerveire, a néptanácsokra. Behatóan és részletesen meg kell vitatniuk ezeket a határozatokat, mindenkinek vállalnia kell a ráeső részt, azzal az állandó éber törekvéssel, hogy erősítse és fejlessze kollektív gazdaságainkat, biztosítva mind bőségesebb termésüket, egyre újabb haladást érve el a gazdasági és társadalmi-kulturális tevékenység valamennyi területén. Városi és falusi dolgozóink a gazdaság és a kultúra valamennyi ágában elért kimagasló sikerekkel köszöntik május elsejét, a munka ünnepét. Meggyőződésünk, hogy hős munkásosztályunk, szorgalmas parasztságunk, értelmiségünk, a szocialista építés kiteljesítésére vonatkozólag a III. Pártkongresszuson elfogadott nagyszerű programtól áthatva a jövőben is lelkesedéssel, szívósan, lángoló hazafiassággal fognak dolgozn a hatéves terv teljesítéséért, az ipar szüntelen fejlesztéséért, a mezőgazdaság fellendítéséért, az új kultúra felvirágoztatásáért, hogy szocialista hazánkat egyre gazdagabbá s a dolgozók életét még bőségesebbé, még boldogabbá tegyék. (Hosszantartó erős taps). Kedves elvtársak! Egész belpolitikánk s a nép jólétének növelését célzó minden igyekezetünk szerves kapcsolatban áll azzal, hogy szívünkön viseljük az egész emberiség legfőbb törekvésének valóraváltását, a népek békéjének megvédését és megszilárdítását. Ez alapvető feltétele annak, hogy az összes népek még napfényesebbé tegyék ezt a földet munkájukkal, hogy a tudomány és a technika, az emberi lángelre óriási erőforrásai ne az embermilliók életének megsemmisítését, a hosszú évszázadok során felhalmozott mérhetetlen kincsek elpusztítását szolgálják, hanem a haladást, az emberi civilizáció legmagasabb és egyre magasabb csúcsai felé. (Viharos taps). E nemes törekvés képezi népünk munkájának s a többi szocialista országgal együtt a tartós békéért, az összes államok békés egymás mellett éléséért s a háborúnak a társadalom életéből való kizárásáért vívott harcának alapját. (Erős taps). Engedjék meg kedves elvtársaim, hogy most, munkálataink befejezésekor eredményes munkát, feladataik sikeres teljesítését, boldogságot és örömet kívánjak önöknek. (Élénk taps). Innen, az ülésszakról egyenesen a szántóföldekre visz az útjük, ahol most csírázik a mag. Vigyék el falvaikba e nagy tanács feledhetetlen képét, e nagy tanácsét, amelyen legderekabb fiai révén maga a nép hozott fontos határozatokat mindnyájunk boldogságára. (Taps). Mondják el majd a kollektivista elvtársaknak, hogy együtt találták itt az ország minden részéből érkezett kollektivistákat, üzemek és gyárak munkásait, értelmiségieket, a haza felvirágoztatásának közös gondjában egyesülve, s hogy érezzék azt a legyőzhetetlen, nagy erőt, amelyet a párt bölcs vezetésével ilyképpen egyesült népünk képvisel. (Hosszantartó, erős taps). Mondják el gyermekeiknek, hogy ők is érezzék ezt és emlékezzenek rá! (Taps). Éljen hazánk, a Román Népköztársaság! (Viharos taps, éljenzés). Éljen a munkásosztály, a kollektivista parasztság, az értelmiség, az összes dolgozók, a szocializmus derék építői! (Hosszas taps, éljenzés). Éljen a béke és a szocializmus! (Viharos, hosszantartó taps. Az ülésszak részvevői helyükről felállva percekig éljeneznek). HATÁROZAT A Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli, a mezőgazdaság kollektivizálása befejezésének szentelt ülésszaka jóváhagyja Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak, az Államtanács elnökének jelentését, amely megvonja a szocialista építés útján elért ragyogó győzelmek átfogó mérlegét és kijelöli azokat a feladatokat, amelyek az egész nép előtt állnak a szocialista mezőgazdaság továbbfejlesztése érdekében. A Nagy Nemzetgyűlés úgy véli, hogy ez a jelentés útmutató a központi és helyi állami szervek, a mezőgazdasági szervek és az összes mezőgazdasági dolgozók számára jövőbeni egész tevékenységükben. A Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszakának elnöksége. A szónoki emelvényen Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs TÖRTÉNELMI TAVASZ rílizennyolcadszor ünnepli dollgozó népünk szabadságban, új élete lendületes építése közben a munkásszolidaritás gyönyörű tavaszi ünnepét — május elsejét. Mindig, minden évben örömmel, büszkén álltak a dolgozó milliók az ünnepi zászlók alá; mindig, minden évben többnek érezték magukat, szebbnek az életüket, erősebbnek a hazát. Ez az érzés sajátja idei májusünneplésünknek is, de ezidén a május elsejei felvonulások, majálisok örömét új színnel gazdagítja az a tény, hogy az ünnepet megelőzően népünk történelmi esemény tanúja lehetett: a Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszaka éppen ezekben a napokban szentesítette 1962 csodálatos tavaszának nagyszerű győzelmét, a kollektivizálás befejezését. A tizennyolcadik szabad május Román Népköztársaságában „a szocializmus véglegesen győzött városon és falun, a párt vezetésével, bölcs politikája eredményeként csaknem négy évvel a határidő előtt teljesítettük az RMP III. kongreszszusán kitűzött feladatot, a mezőgazdaság szocialista átalakítását. Joggal ünnepli nagy örömmel hős munkásosztályunk, az egész dolgozó nép a kivívott győzelmet. A falun lezajlott forradalmi átalakulások szerves részét képezik a szocialista építés folyamatának; részét annak a szorgalmas, kitartó, hősi munkának, amelyet a munkásosztály, az egész nép a párt vezetésével a népgazdaság harmonikus, gyorsütemű fejlesztéséért végzett. Ez a győzelem gazdagabb tartalommal telíti, magasabb szintre emeli a munkás-paraszt szövetséget. A tizennyolcadik szabad május 1-et a munkásosztály mellett, vele együtt immár a kollektivista parasztság új osztálya ünnepli mindenütt, nagyszerű kifejezőjeként a párt köré tömörült dolgozó nép egységének és elhatározásának, hogy sikerre viszi a szocializmus kiteljesítésének ügyét, a kommunizmusra való fokozatos áttérés megvalósításának történelmi feladatát. Eddigi sikereink, győzelmeink erős rugóját, szilárd alapját képezik népünk robusztus optimizmusának, jövőbe vetett hitének. S ez mindennél természetesebb, hiszen az ipari termelés már az elmúlt évben öt és félszerese volt a tizenkét évvel azelőttinek. A gépgyártóipar, a villamosenergiaipar és az építőanyagipar tizenkétszeresére nőtt a burzsoá földesúri Románia leggazdagabb esztendeje — 1938 — termelésének. Munkásosztályunk, dolgozó népünk a párt kipróbált vezetésével sikerrel teljesíti a népgazdaságfejlesztés hatéves tervét. A terv első felét záró idei esztendő első negyedévének termelése 13 százalékkal nagyobb a tavalyi azonos időszakénál. Ugyanez az egészséges növekedés sajátja mezőgazdasági termelésünknek, mind a gabonatermesztésben, mind pedig az állatállomány fejlesztésében, minek folytán iparunk évente több nyersanyaghoz, népünk több élelemhez jut. A nemzeti jövedelem három és félszer akkora, mint 1949-ben volt, a dolgozók reálbére pedig ugyanez idő alatt kétszeresére s a társadalmikulturális célokra fordított állami kiadás ötszörösére növekedett. Mindez szorosan összefügg azzal a testvéri támogatással, amelyet a Szovjetunió nyújtott és nyújt hazánknak, azzal az együttműködéssel és kölcsönös elvtársi segítséggel, amely hazánk kapcsolatait jellemzik valamennyi szocialista országgal. Május elsejét s a Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszakát munkásosztályunk, kollektivista parasztságunk, az értelmiségiek újabb munkasikerekkel köszöntötték. A szocialista versenyek mindent átfogó alkotó lendülete talán soha ily jellemző nem volt egész népünkre, mint éppen ezen a tavaszon. Gyárak, bányák, építőtelepek, mezsgyétlen kollektivista földek dolgozó milliói jelentették büszkén, hogy túlteljesítették tervük mutatóit, több ipari árut termeltek, gyorsan és jobb körülmények között juttatták földbe a magot. Méltán hangsúlyozta Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs a Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszakán „A román nép büszke lehet arra, hogy alkotó munkájával, a mezőgazdaság kollektivizálásának befejezésével, a népgazdaság összes ágainak fejlesztésében elért sikerekkel előmozdítja a szocialista világrendszer erőinek növekedését.“ A Szovjetunió és a többi szocialista ország — köztük hazánk dolgozóinak — sikerei leszo (Folytatás a 7. oldalon) „A szocializmus győzelme a mezőgazdaságban“ — Kiállítás a fővárosi Dalles teremben — A fővárosi Dalles teremben hétfőn délután megnyílt „A szocializmus győzelme a mezőgazdaságban" kiállítás. A kiállítás megnyitásán jelen voltak a következő elvtársak: Gheorghe Gheorghiu-Dej' Gheorghe Apostol, Emil Bodnaras, Petre Borna, Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Alexandra Draghici, Ion Gheorghe Maurer, Mogyorós Sándor, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Suliján, Stefan Voitec, Mihai Dalea, az RMP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, társadalmi szervezetek és központi intézmények vezetői, párt és állami aktivisták. Megjelentek Bukarestben akkreditált diplomáciai kirendeltségek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai. • A kiállítást megtekintette a Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszakának számos részvevője.