Előre, 1962. július (16. évfolyam, 4563-4588. szám)
1962-07-01 / 4563. szám
A Kenyerünkért Baragan végtelen síkján, Bánát és Krisána tartomány rónáin, az ország nagy gabonatermesztő vidékein aratásra érett a búza. Kalangyában vannak már az első kévék, a kombájn vágta rendekből már megteltek az első zsákok. Az első aratás ... Ezen a nyáron immár minden határban közös erővel arat a falu népe. Kollektivizált mezőgazdaságunk első aratása az idei betakarítás. "Új kenyerünket egybeszántott nagy mezők szép termése adja. A Mezőgazdasági Főtanács adatai szerint Bukarest, Galac, Dudrudzsa, Olténia és Ploiesti tartományokban az árpával bevetett területnek több mint a felét learatták s körülbelül 40.000 hektárról a búzát is betakarították. Csaknem az egész fenti területet szakaszos arató-cséplőgépekkel és kévekötő-arató gépekkel aratták le. Az állami gazdaságok és gép- és traktorállomások jobb eredménnyel használták fel a szakaszos arató gépeket, ami annak tulajdonítható, hogy e gépeket a kiterjedt búzatáblákkal rendelkező gazdaságokban összpontosították, s jobban megszervezték a munkát. Az utóbbi napokban már a kombájnokat is munkába állították. Szemveszteség nélkül betakarítani az idei kenyérnekvalót ! Ezt a célkitűzést állította maga elé valamennyi állami és kollektív gazdaság, valamennyi gép és traktorállomás. Mi hát most a legfőbb feladat? A Mezőgazdasági Főtanács ajánlásai világosan felelnek erre a kérdésre. „Az aratást szolgáló egész gépi felszerelést haladéktalanul állítsuk munkába. Az illetékes szervek naponta ellenőrizzék a gabonaföldeket és mihelyt megállapítják, hogy a gabona beérett meg kell kezdeni a betakarítást kévekötő és marokrakó aratógépekkel, sőt kézierővel is főként ott, ahol a gabona ledőlt. Mihelyt a lehetőségek megengedik teljes mértékben fel kell használni a kombájnokat is és gondoskodni kell arról, hogy ezek megállás nélkül működjenek. A szocialista gazdaságok az idén jobban felkészültek a betakarításra és a többi nyári mezei munkára. A felszerelés előkészítése, az operatív munkatervek kidolgozása, a traktorosok és gépkezelők képzése terén különösen kitűntek a Bukarest, Bánát és Dobrudzsa tartományi szocialista egységek. A gépállomások zöme rendeltetési helyükre juttatta megnövekedett gépállományát. Akad azonban példa arra is, hogy némely GTA, mint például a kakszentmártoni , késlekedik a gépek kiszállításával. A halogatás kárral járhat. Haladéktalanul juttassuk el hát a gépeket oda, ahol velük dolgozni kell. S ha a gabona annyira érett, hogy mindenütt vágni lehet szervezzük meg a második váltást is. Erre annál is inkább szükség van, mivel a betakarítással párhuzamosan hozzá kell látni a szalma összegyűjtéséhez és a nyári szántás azonnali elvégzéséhez. A hordás-cséplés megszervezése sem kis feladat. A késedelmeskedés ez esetben is veszteséghez vezethet. Minden szállító eszközt — fogatot, autót, pótkocsit stb. — mozgósítani kell a kévék behordására. A szérűkön pedig, ha a helyzet úgy kívánja csépeljünk három váltásban. Az érmihályfalvi gépállomás traktorai, cséplőgépei például így dolgoznak s bárki ellenőrizheti: a gyors, a jó minőségű munka eredményeként alacsony a szemveszteség, jól halad a hordás-cséplés. Szemveszteség nélkül folyik a betakarítás az I. L. Caragiale (Lehliu rajon) állami gazdaságban is. Itt a következőképpen aratnak: először rendberakó gépekkel levágják a búzát, majd kombájnokkal felszedik és kicsépelik a gabonát. A szakaszos aratás révén a károsodást teljesen elkerülték. Kollektív gazdaságaink a termelési tervek összeállításakor megfelelő dombárak, raktárak építését is előirányozták. A legtöbb helyen nemsokára el is készülnek az új tárolóhelyiségek. Sajnos nem egy helyen, mint például a Maros-Magyar Autonóm tartomány több gazdaságában a lehetőségek alatt maradtak az építkezéseket illetően. A tartományi szervek feladata, hogy szorgalmazzák az építkezések mielőbbi befejezését. Ahol pedig a raktárakat aratásig nem tudják felépíteni ott a meglévő épületek bővítésével, átalakításával kell biztosítani a tárolóhelyiségeket. Most az ideje, hogy mind az állami, mind a kollektív gazdaságok gabona hombárjait kellőképpen előkészítsék, kitakarítsák, fertőtlenítsék stb Mindenképpen biztosítani kell a tárolás kedvező feltételeit. A betakarítással párhuzamosan kell megvetnünk a jövő évi termés alapját is. Minél nagyobb területen végezzük el a nyári szántást, hogy jó magágyba kerüljön az új mag. Számtalan gyakorlati példa bizonyítja a nyári szántás hasznát. A váradesi állami gazdaság nagy kukoricaterméseit, a désfalvi kollektív gazdaság 400 mázsás cukorrépa hektárhozamát például éppen annak köszönheti, hogy a nyári szántást minden évben rendszeresen elvégzi. Ha pedig másodvetést alkalmazunk — amire főleg takarmánytermelési szempontból minden gazdaságban szükség van — a tarlót aratás után azon nyomban fel kell szántani, hogy idejekorán földbe tehessük a másodnövény magvait. Azokon a földeken, amelyeket nem jelöltek ki őszi vetésre, főként az öntözhető területeken, minél több takarmánynövényt — silókukoricát — kell termeszteni. A legrövidebb idénymunka előtt állunk. Megkezdésétől számítva egy hét alatt végezni kell vele, hogy a terméscsökkenéseket elkerüljük. Éppen ezért sorakoztassunk fel minden erőt a kenyérgabona gyors betakarítására. A néptanácsok, a mezőgazdasági tanácsok, az állami és kollektív gazdaságok vezetőtanácsai tegyenek meg minden lehetőt, hogy a gépek erejének maradéktalan kihasználásával a munka jó megszervezésével néhány nap alatt hombárba kerüljön idei gabonatermésünk minden szeme. Világ proletárjai, egyesüljetek | I^R^At^&PRO^^RSASA^NE^ANACSAMA^^PJ^ A tartomány élenjárói Ploiesti tartomány szántóföldjein javában folyik a gabona betakarítása. Buzau, Râmnicu Sarat és Mizil rajon 40 kollektív gazdasága, felhasználva a gépi eszközök teljes kapacitását, befejezte az árpa aratását, s a mezőgazdasági tanácsok ajánlására az említett rajonok kollektív gazdaságai hozzáláttak a búza aratásához. A learatott táblákon a gépkezelők és a kollektivisták megkezdték a szántást és a takarmánynövények elvetését, főként silókukoricát vetnek. Sietni kell a kapálással Szatmár rajonban Szatmár rajonban június végéig több, mint 80 százalékban végezték el a növények másodszori kapálását. A burgonyát és a cukorrépát teljes egészében megkapálták másodszorra, a napraforgó és a tengeri másodszori kapálása pedig, befejezés előtt áll. Élen jár a növényápolásban az erdődi, szamoskrassói, szamosdarai, meggyesi, alsóhomoródi, madarászi, egri, kakszentmártoni és a patóházi kollektív gazdaság, ahol a fenti dátumra befejezték a kukorica másodszori kapálását. A napraforgó és a burgonya másodszori kapálását a rajon egész sor kollektív gazdasága ugyancsak elvégezte. Ez annak tudható be, hogy a kollektív gazdaságok vezető tanácsai a pártalapszervezetek, valamint a néptanácsok végrehajtó bizottságai támogatásával jól szervezték meg a növényápolási munkát. Nem mondhatjuk mindezt el a középhomoródi, lázári, szamosdobi, hiripi, józsefházai, szatmárudvari, rézteleki, halmi, kökényesdi,kisszokondi, valamint a herendi kollektív gazdaságokról, amelyek jelentősen lemaradtak a növényápolással. Ezekben a községekben és falvakban a néptanácsok végrehajtó bizottságai nagyobb segítséget kell nyújtsanak a kollektív gazdaságoknak, hogy ezek minden erőt mozgósítva mielőbb elvégezzék a másodszori kapálást. A rajon számos kollektív gazdaságában nagy lendülettel folyik a harmadik kapálás; június végéig a burgonyának és a cukorrépának több, mint a felét kapálták már meg. A községi néptanácsok végrehajtó bizottságai, valamint a kollektív gazdaságok vezető tanácsai kövessenek el mindent annak érdekében, hogy a kedvező időt kihasználva az egész vajonban idejében és jó körülmények között végezzék a növényápolást. SCHWARCZKOPF MIHÁLY a rajoni néptanács végrehajtó bizottságának elnöke 1962 július 1 vasárnap XVI. évfolyam 4563. sz. 4 oldal ára 20 iáni A tordai vegyipari kombinát monoklór benzolgyártó részlegén Olcsvári Béla gépkezelő rendszeresen túlteljesíti tervelőirányzatát (Takács László felvétele) Az ötezredik újítási javaslat A brassói Steagul Rosu teherautógyárban nemrég bejegyezték a műszaki kabinet megalakulása óta előterjesztett ötezredik újítási javaslatot. Az újítás, amelyet Hoffmann Ferenc, állami díjas technikus, Popescu Pompiliu tervező és Binder Mihály technológus javasolt, a könyöktengely dinamikus kiegyensúlyozására szolgáló elektronikus gép korszerűsítésére vonatkozik. Alkalmazása révén javul az illető művelet minősége és 25 százalékkal növekszik a munkatermelékenység. A nagy gazdasági hatékonyságú újítások közé tartozik az is, amelyet a Gheorghe Dogaru mérnök vezetése alatt álló kollektíva terjesztett elő a tehergépkocsi kézifékjének szerkezeti módosítására. Az újítás révén minden féknél 15 kilóval csökkentették a fajlagos fémfogyasztást s így 78 lejjel csökkent az önköltség teherautónként. Élenjár az újítómozgalomban Nagy Károly gépész is, aki módosította a kardántengelyt, továbbá Nicolae Domenici mester, aki 57 újítás szerzője, Ionife Nedelcu technikus és az üzem sok más dolgozója. Az eddig beterjesztett újítások közül csaknem 3000-et már alkalmaznak is a termelésben s az üzem eddig több mint 55 500 000 lejt takarított meg az újítások révén. Új szakkóderek a kőolaj- és vegyiparban A Kőolaj- és Vegyipari Minisztérium iskoláit az 1961/1962-es tanévben 2900 tanuló végezte el, 900-zal több, mint az előző évben. A végzett növendékek közül 150-et a borzesti vegyipari kombinátba, mintegy százat a sárinesti relon- és rolángyárba, 110-et a Danubiana gumiabroncs gyárba osztottak be. A kőolaj- és vegyipar ellátására szakkáderekkel, jelenleg 20 iskolacsoport és iskola működik. Csupán a szakmai iskolák 42 szakmában képeznek ki szakmunkásokat, többek között vegyészeti- és kőolajvegyészeti gépkezelőket, mélyfúró munkásokat, fúró- és építőberendezéseket kezelő gépészeket, karbantartó gépészeket stb. A kőolaj- és vegyipari káderképzés anyagi alapjának kibővítésére jelenleg három új iskolaépület épül Craiován, Piatra Neamton illetve Suceaván. "g ooooooooooooaoooooooooooooooaoooooooooooooooor^ | Az Oltenifa rajoni Budesti-Neg- \ \ resti állami gazdaságban rövidégben befejezik az árpa betakarítá- 8 8 ,át Minden egyes kombájn na- \ $ ponta 5—6 hektárról aratja le a 8 gazdag termést (Agerpres-felvétel) g 8 8 ooooooooooocco ooooooooooooc? Nyár—a Fiooirpaiotaoau... Szombaton ünnepi külsőségek között megnyílt a fővárosi Pionírpalota nyári programja. A délelőtt folyamán gazdag műsort mutattak be, amelyen a pártról és a hazáról szóló versek, a pionírok munkáját szemléltető jelenetek, pionírzenekarok számai és sportgyakorlatok szerepeltek. Délután vidám hangulatú pionírkarnevált rendeztek. 1962. VI. 30. Hosszan, elnyújtottan búg az ebédidőt jelző gyári sziréna. A hatalmas munkacsarnokban egymás után leállnak a gépek, hogy félórás pihenés után ismét nekilendüljenek. Olyan csend borul a piperai bútorkombinátra, mintha nem is egy hatalmas, minden ízében korszerű üzemóriásról lenne szó. Csak az egyik kisebb teremben nem szünetel a zaj, ott, ahol Hera Victoria minőségellenőr végzi mindennapos, megszokott, nagyon fontos teendőjét. Most is, — mint általában — éles, kutató szemmel forgatja a kész kárpitozott székeket, aprólékosan, megvizsgálja a fa kidolgozását, csiszolását, összeállítását, no és persze a lakkozást. Munkatársai hiába hívják ebédelni, csak ennyit mond : — Kicsit később... Még át kell néznem José és Evendő székeit... Senki nem lepődik meg a nálunk szokatlan nevek hallatán. Tulajdonképpen már nem is szokatlan, legalábbis a kombinát dolgozói számára nem az, hiszen Hernandez és Evendo idestova immár több, mint négy hónapja itt dolgoznak. Hárman jöttek Kubából, hogy szakosítsák magukat a korszerű bútorgyártás művészetében. Ketten : a zömök, néger fiatalember, José Antonio Hernandez és a magas Evendo Ideifonzo Gondares Nava jelenleg itt a székek osztályán dolgoznak, míg Rigoberto Morales Sarduys a bútorrészlegen. Az üzem munkásai megszokták, hogy minden nap együtt dolgoznak, tanulnak és együtt szórakoznak velük. Sok szeretettel és meleg barátsággal fogadták a kubaiakat, odaadással segítik őket a munkában és azon kívül, hogy elsajátíthassák a bútorgyártás ezernyi csínját-binját. Hera Victoria például mindennap, még ebédidő előtt átvizsgálja a kubaiak által készített székeket, hogy aztán aprólékosan beszámolhasson Goran Nicolae mesternek. Most is azért marad vissza néhány percre, hogy munkája végeztével elmondhassa az immár második hete nap, r..int nap megismételt s jelentés formájában megfogalmazott pár szót: — Jól dolgoztak ma is a kubaiak... Általában dicsérő szavakkal beszélnek róluk, mert az üzem munkaközösségének baráti segítsége jó talajra talált. Igen jó tanítványoknak bizonyultak mindhárman. Ezt a mester mondja, aki a legilletékesebb a véleményadásban s aki a szakosztály valamennyi munkafázisán végigkísérte Hernandezt és Evendot. Félórákig állt mellettük, amikor a szalagfűrészen, a gyalu, vagy fúrógépen, az automatikus csapozógépen dolgoztak és tanította őket sok türelemmel a különböző fogásokra, a kések pontos és gyors kicserélésére. Most már mindezt egymaguk csinálják, így aztán közvetlen részt vesznek a termelésben. Felhasználtuk az ebédidőt s azzal a szándékkal indultunk megkeresni a három kubai munkást, hogy megérdeklődjük : hogyan érzik magukat országunkban ? Pánn elvtársnál, az üzem főmérnökénél akadtunk rájuk. A kérdésre a barátságos és közvetlen természetű Hernandeztől kaptunk feleletet. — Nagyon jól, akárcsak otthon, — mondja, aztán így indokolja meg kijelentését: — Nagyon sok a hasonlóság a román és kubai nép között. S itt elsősorban a barátságra hivatkozom, s arra a közlékenységre és segítségre, amellyel átadják tudásukat itteni kollegáink. Aztán Evende folytatja. — Annak idején rendkívül nagy örömmel fogadtuk a hírt, hogy a Román Népköztársaságba jövünk, szocialista országba. Sokat hallottunk, olvastunk Romániáról ezelőtt is. Általában figyelemmel kisérjük és tanulmányozzuk a szocialista országok építőmunkáját, hiszen mi kubaiak is a szocializmus útján haladunk. Idejövetelünk óta közelebbről is megismerhettük a szocializmus kiteljesítésén munkálkodó román népet s elmondhatjuk, hogy van mit tanulnunk tőle. Aztán az eddig hallgatagon ülő Rigoberto veszi át a szót: — sokszor úgy érzem, hogy az üzem egész munkaközössége összefogott azért, hogy belőlünk valóban kiváló bútorkészítő mesterek váljanak. Különösen sokat segítenek ebben bennünket a mesterek, mint Bozga Flórian, Goran Nicolae, Masala Ioan, Gincoiu Vasile és persze a mérnökök, ___________ Paun és Nitu elvtársak. Sok jó barátunk van az üzem munkásai között, mint például Plesca Gheorghe, Trifu Cornel és mások, akiknek társaságában nagyon jól érezzük magunkat. — Mivel foglalkoznak szabadidejükben ? — Az említett fiatalokkal és persze a többiekkel is együtt járunk szórakozni, színházba, operába, moziba. Nemrég a Traviatát néztük meg az operában közösen, azelőtt pedig a Faustot. Aztán láttuk a Lysistrata előadását, ami különösen tetszett. Valóban összefogott a piperai kombinát egész munkaközössége, hogy a három kubai munkás igyekezete gazdagon gyümölcsözzön. Sok szeretettel adják át tudásukat, segítik, hogy elsajátítsák végig az egész termelő folyamatot, elkezdve a nyersanyag kiválogatásától, egészen a befejező munkálatokig. S mindezt nemcsak a gyakorlatban, hanem elméletben is. Meleg barátság szövődött az eltelt idő alatt az itt dolgozók és a kubaiak között. S ez a barátság a hátralevő közel egy év alatt minden bizonnyal tovább mélyül. HAJAS MARGIT José, Evendő és Rigoberto N. Sz. Hruscsov beszéde a moszkvai mezőgazdasági értekezleten p. dá., ALGÍR Ben Khedda rádiónyilatkozata a népszavazás előestéjén Ben Yusszef Ben Khedda, az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányának elnöke pénteken este beszédet mondott az algíri rádióban. Az átmeneti időszak végefelé közeledik — mondotta — mégpedig olyan körülmények között, amelyek megcáfolják a kolonializmus és a fasizmus híveinek sötét jóslatait az algériai nép úgynevezett megoszlására vonatkozólag. Az utóbbi időben az algériai népi tömegek, a Nemzeti Felszabadító Arcvonal és a Nemzeti Felszabadító Hadsereg harcosai nehéz megpróbáltatásokon mentek át. Ez idő alatt nagyszerű eredményeket értünk el a tömegek megszervezése, a tűzszünet alkalmazása és az eviani egyezmények tiszteletben tartása terén. Az algériai nép sikereinek alapja az, hogy lelkesen és öntudatosan támogatta politikánkat, amely az eviani egyezményekhez vezetett. Ben Khedda bejelentette, hogy néhány nap múlva visszatér Algériába, majd ezeket mondotta: Az Algériai Köztársaság ideiglenes kormánya, megalakulása óta mindig a nemzeti függetlenség szószólója volt. Mi folytatni fogjuk tevékenységünket mindaddig, amíg történelmi hivatásunknak eleget nem teszünk, arra fogunk törekedni, hogy méltók legyünk a nép, a Nemzeti Felszabadító Arcvonal és a Nemzeti Felszabadító Hadsereg bizalmára. A függetlenség elnyerésével továbbra is tiszteletben tartjuk majd az eviani egyezményeket, meg akarjuk mutatni, hogy képesek vagyunk építeni és vezetni az országot. Ben Khedda felhívta az algériaiakat, hogy zárkózzanak fel az ideiglenes kormány körül és kijelentette, hogy a függetlenség első napjai döntő jelentőségűek lesznek Algéria jövője szempontjából. Az egység lehetővé teszi majd az algériai nemzetnek, hogy gyors léptekkel haladjon a most kezdődő algériai forradalom összes céljainak megvalósítása felé — mondotta. A Szovjetunióban felbocsátották a Kozmosz-6 mesterséges holdat MOSZKVA (Agerpres). TASZSZ: 1962. június 30-án a Szovjetunióban elindították földkörüli útjára a Kozmosz 6 nevű új mesterséges holdat. A Kozmosz 6 mesterséges holdon tudományos készülékek vannak a TASZSZ hírügynökség által március 16-án közölt program alapján végzett űrkutatási munkálatok tovább folytatására. A tudományos készülékeken kívül a Kozmosz 6 mesterséges hold több csatornás rádiótelemetrikus rendszerrel és a pálya adatainak mérésére szolgáló rádiótechnikai berendezésekkel is el van látva. A mesterséges holdon rövidhullámú rádióleadó van, amely 90,0233 MHz frekvenciával működik. Ideiglenes adatok szerint a mesterséges hold pályája csak kevésben különbözik a számítások alapján kijelölt pályától. A mesterséges hold keringési ideje 90,6 perc, pályájának hajlásszöge az Egyenlítő síkjához képest 49 fok. Földtávolban 360 km-re, földközelben 274 km-re van bolygónktól. A mesterséges holdról érkezett rádiótelemetrikus adatok azt mutatják, hogy a mesterséges holdon levő összes készülékek és tudományos berendezések normálisan működnek. Az egybehangoló és számítási központhoz telemetrikus adatok, valamint a Ma-újak rádióadó jeleinek vételével kapcsolatos adatok érkeznek. A mesterséges hold 1962. július elsején délután 4 óra 36 perckor áthalad Bukarest fölött. TÁVIRAT Dr. KWAMENKRUMAH őexcellenciájának, a Ghánai Köztársaság elnökének ACCRA A Ghánai Köztársaság kikiáltásának és az ön elnökké választásának második évfordulója alkalmából a magam nevében, az Államtanács, a kormány és a román nép nevében a legőszintébb jókívánságokat küldöm Excellenciádnak és az egész ghanai népnek. Örömmel állapítom meg a Román Népköztársaság és a Ghanai Köztársaság közti jó együttműködést, és kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy országaink baráti kapcsolatai a jövőben is tovább fejlődnek mindkét nép javára, az egész világ békéje és haladása javára. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke MOSZKVA: Hruscsov elvtárs fogadta a Spanyol KP vezetőségének tagjait Nyikita Hruscsov, az SZKP KB első titkára június 30-án fogadta a Spanyol Kommunista Párt vezetőségének tagjait: Dolores Ibarrurit, a párt elnökét, I. Gallegát és R.Mendezonát, a Spanyol Kommunista Párt Végrehajtó Bizottságának tagjait. A rendkívül szívélyes légkörben lefolyt megbeszélés során Nyikita Hruscsov kifejezte szolidaritását a spanyol népnek a Franco-rendszer ellen folytatott hősi harcával. Nyikita Hruscsov megbeszélést és eszmecserét folytatott a Spanyol Kommunista Párt vezetőségének tagjaival a közös érdekű kérdésekben. TOKIÓ: Román kultúrest a Bugeiza színházban A tokiói Bugeiza-színházban Caragiale emlékének szentelt román kultúrestet rendezett a Román-Japán Baráti Egyesület és a Bugeizaszínház vezetősége. Koszej Jamakawa professzor, a színház rendezője, aki nemrég hazánkban járt, a Román Népköztársaság kulturális életéről beszélt.