Előre, 1963. augusztus (17. évfolyam, 4898-4923. szám)
1963-08-01 / 4898. szám
4 A KOREAI NDK szerszámgépipara jelenleg gépeken és berendezéseken kívül nagy komplex gépcsoportokat is gyárt. Az észak-koreai gépgyártók ez ideig legyártották a berendezéseket és gépcsoportokat egy évi 20 000 tonna kapacitású vinalon üzemnek, egy évi 6000 tonna kapacitású vinilin gyárnak, egy 250 000 tonna teljesítő képességű nagyolvasztónak. A gépgyártó ipar évi 800 000 tonna kapacitású dróthúzó gépcsoportokat is gyártott. — JÚLIUS 30-án egy magánjáró traktor átkelt a La Manche csatornán Franciaországból Angliába. A légmentesen zárt motorral és különleges gumitömlőkkel rendelkező traktort rendszerint mocsaras vidékeken használják. Az átkelés alatt a traktor nagy része víz alatt volt, a búváröltöstűt viselő traktoros pedig nyakig vízben ült. A traktor 7 és fél óra alatt tette meg a francia és az angol part közötti 25 mérföldes utat.A MONGOL DOLGOZÓK, megvalósítva a népgazdaság- és kultúrafejlesztési harmadik ötéves terv feladatait, sikereket értek el az idei félévi terv teljesítésében. Az ország iparvállalatai 100,7—106,6 százalékra teljesítették első félévi termelési tervüket, és 11 millió tugrik értékű terméket állítottak elő terven felül. A villamosenergia-termelési tervet 104, a szénkitermelési tervet pedig 106 százalékra teljesítették. — AZ SZKP KB meghívására Moszkvába érkezett L. A. Dange, az Indiai Kommunista Párt Országos Tanácsának elnöke. A FUKUOKA megyei Kitakiusziu város lakosai levélben tiltakoztak Kennedy elnöknél az amerikai katonák garázdálkodásai miatt. Az Akahata című lap július 30-i számában közölt levél rámutat, a város lakossága kéri, hogy az amerikai katonai parancsnokság ne használja többé a várost a Dél-Koreában állomásozó amerikai katonák „üdülőhelyéül“. Az amerikai katonai egységek minden alkalommal megzavarják a város nyugalmát. A jenkik leisszák magukat, botrányt keltenek, megrongálják a város lakosságának javait. A MARTINIQUE-i tanárok Port de France-ban ülésező kongresszusa erélyesen tiltakozott a szigeten uralkodó önkény ellen. A kongresszus egyik határozata felháborodását fejezi ki amiatt, hogy 12 martinique-i ifjút összeesküvés hamis vádjával letartóztattak és Franciaországba szállítottak. — MAR 11 NAPJA sztrájkol az Empresa Columbiana de Petroleos állami kőolajipari vállalat 350 munkása. A sztrájkolók követelik azoknak a szakszervezeti vezetőknek a visszavételét, akiket a vállalat vezetősége törvénytelenül elbocsátott. — A SCHWEDTI papírkombinátnál üzembe helyezték a Német DK legnagyobb papírgyártó gépét. A 100 méter hosszú, 6 méter széles és 8 méter magas gépcsoport naponta 200 000 kiló, vagyis 40 000 000 négyzetméter újságpapírt állít elő. A gépből percenként 450 méter hosszú, 5,5 méter széles papírszalag kerül ki. A BRAZIL KORMÁNY síkraszáll az országot a haladás útjára vezető földreform végrehajtásáért — jelentette ki Joao Goular köztársasági elnök július 29-én Recifeben, Pernambuco állam fővárosában, a kabinet ülését megelőzően. Az elnök bírálta Brazília jelenlegi gazdasági struktúráját, s kijelentette, hogy ez „nem felel meg a nemzeti érdekeknek, különösen a nincstelen osztályok érdekeinek“. Gazdasági életünknek az a hiányossága, hogy az országban végbemenő átalakulások a lakosság szegény rétegeinek, az inflációt legjobban megsínylő dolgozóknak a rovására történnek. A nép kénytelen napról napra többet dolgozni és munkájáért egyre kevesebbet kap. A SPANYOLORSZÁGI nyugati laptudósítók az asturiai szénmedencében kitört újabb sztrájkokról megállapítják, hogy a spanyol munkásosztály harci akciói fokozódnak a Franco-diktatúra ellen. „A társadalmi megmozdulások — írja a Sunday Times oviedoi tudósítója — az asturiai völgyekből átterjednek a kohászati iparba, a hajógyártásba, a textiliparba és Spanyolország más létfontosságú iparágaiba.“ A brit folyóirat megállapítja, hogy a sajtó és a rádió híreit még szigorúbb cenzúrának vetették alá, és ezért a spanyol közvélemény nem kísérheti figyelemmel a jelenlegi asturiai sztrájkmozgalom kibontakozását. — AZ IDÉN lesz 200 éve annak, hogy az Ostrava-Karvina szénmedencében felfedezték az első szénréteget. E medence bányái szállítják a csehszlovák népgazdaságnak az egész kőszén 80 százalékát és a Tokszolható szén 100 százalékát. A vidéken most új bányák épülnek : Stonavában a „Csehszlovák Ifjúsági Szövetség“ bánya, valamint a Paskov és a Starjici bánya. A közeljövőben megkezdik itt új ryák építését, többek között az Oderski bányáét, amely a Csehszlovák SZK első teljesen hidromechanizált bányája lesz. A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG Afrikai Nemzeti kongresszusának képviselői nyilatkozatot tettek közzé, amelyben felkérik a világ népeit, hogy szorgalmazzák a Dél-afrikai Köztársaságban letartóztatott sok ezer politikai fogoly mielőbbi szabadon bocsátását. Július 11-én Johannesburgban letartóztatták W. Sziszulut, az Afrikai Nemzeti Kongresszus vezetőjét és a párt 17 aktivistáját — hangzik a nyilatkozat —, s a rendőrség most „az eddigi egyik legnagyobb pert készíti elő a Dél-afrikai Köztársaságban“. A feltámasztott trójai faló Odüsszeusz bizonyára becsületszavát adná rá, hogy korántsem a hajléktalan párizsi képzőművészekre gondolt, amikor kieszelte a maga nevezetes falovát. Ő csak Trója város makacsul ellenálló falait akarta ezzel az ókori trükkel bevenni. Köztudomású, hogy harcosokat bújtatott a faragott paripa bendőjébe, ezek aztán éjjel ama világtörténelmi jelentőségű ramazurít rendezték a rászedett városban. Honda párizsi festőművésznek csupán annyi köze lehet az emlékezetes hellén cselszövőhöz és hányatott életű utazóhoz, hogy egy görög szabómester fia. Tehát esetleges leszármazottja Pénelopé férjének — de mindenképpen méltó utódja az agyafúrtságban. A képen látható, újságpapírral fedett falovat az egyik Szajna-híd alatt állította fel. Ezzel két legyet ütött egy csapásra. Ugyanis hajléktalan, s arra sincs lehetősége, hogy kiállítást rendezhessen. A kiállítási termek főként a műkereskedők kezében vannak, s ezek egy kéthetes kiállításért gyakran 10 000 új frankot is képesek elkérni. A képeit tehát a Szajna-híd egyik pillérére aggatta ki az élelmes görög festő. Napközben ott őrzi őket, éjszakára pedig beviszi őket a lóba , amelyet a lehetőségekhez mérten összkomfortosan rendezett be. Igaz, hogy a párizsi rendőrség a súlyos lakáshiány közepette is szigorú büntetéssel sújtja azokat, akik kényszermegoldásként átmeneti lakhelyeket tákolnak össze maguknak. És különösképpen hajhásszák a Szajna hídjainak záportól óvott menedékeibe húzódó hajléktalanokat. De Nonda kifogott rajtuk. Mert szerinte a faló nem lakás, hanem képzőművészeti beccsel bíró kiállítási tárgy. Amelyre nem vonatkoznak a rendelkezések. Szobor, modern szobor: „a trójai faló napilapokba burkolva". Lám, igazságtalan volna, ha a „modern“ nyugati művészet minden „alkotását“ egyazon mércével mérnék. Sokat közülük a téboly hív napvilágra, de íme, közreműködhetik a hajléktalanság is. Odüsszeusz Trója városának éber őreit ejtette át annak idején. Odüsszeusz utódja Párizs nem kevésbé éber rendőreinek járt túl az eszén. És boldog, mert végre álomra hajthatja a fejét a humoros elnevezésű Új Híd alatt, amely tudvalevőleg Párizs legrégibb hídja. MAJTÉNYI ERIK A WROCLAWBAN egy szép, XVII. századi barokk stílusú palotában nemrégiben megnyílt Lengyel NK 6. régészeti múzeuma. Az új múzeumban több ezer tárgyat helyeztek el, amelyeket a lengyel régészek különböző sziléziai ásatások alkalmával találtak. A leletek azt bizonyítják, hogy ezt a területet hajdanában szlávok lakták. A múzeum könyvtárában gazdag irat-és okmánygyűjtemény van. Ezt a könyvtárat egyébként az ország egyik legértékesebb könyvtárának tartják. _ AZ EGÉSZ SZOVJETUNIÓBAN megvalósították az áttérést a kötelező nyolcéves általános oktatásra. Számottevően növekedett a középiskolák IX—XI osztályai tanulóinak száma. Az év első felében az általános iskolákban több mint 42 000 000 gyermek tanult — 3 millióval több, mint a múlt év azonos időszakában. Az idén tavasszal mintegy 900 000 tanuló végezte el az általános iskolát és érettségizett. AMINT A SUNDAY TIMES brit hetilap Rómából jelenti, az olasz hatóságok kénytelenek fellépni az élelmiszeriparban tapasztalt egyre gyakoribb visszaélések ellen Ezúttal nagyszabású borhamisítást lepleztek le, ami arra késztette a földművelésügyi minisztériumot, hogy valóságos kampányt indítson a borkereskedelemben működő hamisítók ellen. — A PÁRIZS környéki „Rule“ elektronikus számítógépeket gyártó üzem több mint 4000 munkása gyűlésen követelte, hogy az igazgatóság szüntesse be az elbocsátásokat. — A PRENSA LATINA híradása szerint Nicaraguának a hondurasi határral szomszédos hegyvidékein fegyveres hazafias csoportok harcolnak a nicaraguai diktatúra ellen. A hírügynökség közli, hogy a Bocay folyó környékére, ahol Jinotega, San Albino és Mura helységek fekszenek, a nemzeti gárda erős osztagait vezényelték ki. E csapatoknak hivatalos tájékoztatás szerint az a feladatuk, hogy „elszigeteljék“ a hazafiak hadműveleteit. E L’ORE Nagysövetségi rangra emelték a helsinki és bukaresti diplomáciai képviseleteket A Román Népköztársaság kománya és a Finn Köztársaság kormánya a két ország között fennálló jóviszony további fejlesztésének óhajától áthatva, közös megegyezéssel elhatározta, hogy nagykövetségi rangra emeli a Román Népköztársaság helsinki, illetve a Finn Köztársaság bukaresti követségét. Svájci kultúrest a fővárosban A Külföldi Kultúrkapcsolatok Román Intézete fővárosi Művelődési Házában szerdán kulturális estet rendeztek Svájc nemzeti ünnepe alkalmából. Részt vett Octav Livezeanu, a KKRI alelnöke, a Külügyminisztérium több képviselője, tudósok, művészek és kulturális dolgozók, nagyszámú közönsége. Megjelent Emile Bisang, Svájc rendkívüli és meghatalmazott bukaresti nagykövete, a nagykövetség több tagja és a Bukarestben akkreditált diplomáciai testület más tagjai. Anatol Vieru, a genfi rádió zeneszerzői versenye első díjának nyertese beszámolt svájci úti élményeiről. Ezután részleteket adtak elő Az öreg hölgy látogatása című Pürrenmatt-drámából és svájci tájképeket vetítettek. (Agerpres) SZPORT • Szerdán, a Román NK nemzetközi öttusa bajnokságának utolsóelőtti napján a lovaglást bonyolították le. A versenyszámot a román sportolók uralták, az első, illetőleg a második helyre került Dan Ionescu 1100 ponttal (büntetés nélkül 1 2 p 53,4 mp idővel) és N. Marinescu 1100 ponttal (büntetés nélkül, 2 p 55,2 mp idővel). További helyezések: Kosmar (Csehszlovák SZK) 1070 pont, Mona (Magyar NK) 1070 pont, Tomiuc (Román NK) 1070 pont, Liljenval (Svédország) 1040 pont. Csapatversenyben hazánk került az első helyre 3180 ponttal, utána következik a Magyar NK 3120 ponttal. Négy versenyszám lebonyolítása után az egyéni összetett táblázat állása a következő: 1. Dan Ionescu (Román NK), 3948 pont; 2. Balczó (Magyar NK) 3925 pont; 3. Mona (Magyar NK) 3816 pont; 4. Liljenval (Svédország) 3603 pont; 5. Polak (Csehszlovák SZK) 3516 pont. Csapatversenyben élen jár a Magyar NK 11 252 ponttal, utána következik a Román NK 10 765 ponttal, a Csehszlovák SZK 10 155 ponttal. Ma kerül sor az utolsó versenyszámra a távfutásra. • A Német Demokratikus Köztársaság kerékpáros körversenyének első, Halle-Schönebeck közötti 159 km-es szakaszán Marks (NDK) győzött 4 óra 03 perc 35 másodperc idővel. A csapatversenyben a lipcsei DHFK vezet Karl Marxstadt csapata és a holland válogatott előtt. • Manfred Matushewski új NDK- csúcsot állított fel az erfurti versenyen a 800 m síkfutásban. Ideje: 1 p 46,4 mp. A régi csúcsot Valentin tartotta 1 p 46,8 mp-cel. PRONOEXPRESSZ A Pronoexpressz július 31-iki húzásán az alábbi nyerőszámokat húzták ki az urnából: 21 20 16 25 8 1 Pótszámok: 23 32 Nyereményalap: 375.154 lej. Óvási határidő: 1963 augusztus 20. A következő húzásra Bukarestben kerül sor. AZ ADAS vegyes személyi biztosítások 1963 július 31-iki törlesztési húzásán az alábbi nyolc betűkombinációt húzták ki: h. r. t. i. k. n. p. r. d. k. e. s. k. e. i. d. e. a. t. d. i. ca. w. IDŐJÁRÁS A Központi Meteorológiai Intézet közli július 31-én este: Meleg idő várható. Változó, éjjel jobbára derült égboltozat, elvétve — főleg északon és a hegyek között — záporok, zivatarok. Mérsékelt keleti szél. Alig változó hőmérséklet, nappal 24 és 341 fok, éjjel 10 és 20 fok között. A következő három napra változatlanul meleg idő, több helyen, főleg északnyugaton és a hegyekben futó esők várhatók. Hőmérsékleti értékek: nappal 22 és 32 fok, éjjel 10 és 20 fok között. EZT TUDTUK MEG a szövetkezeti garanciajavításokról Számos olvasónk fordul e.verben szerkesztőségünkhöz a garanciajavításokkal kapcsolatban. Munkatársunk ebben az ügyben felkereste az UCECOM illetékes szerveit, ahol választ kapott az olvasók kérdéseire. Melyek azok az állami kereskedelemben vásárolt cikkek, melyeket a szövetkezeti műhelyek megjavítanak a garanciaidőn belül ? Bel- és külföldi gyártmányú rádió és televíziós készülékeket, lemezjátszókat, magnetofonokat, hűtőszekrényeket, mosógépeket, porszívókat, motorkerékpárokat, robogókat kerékpárokat, gépkocsikat, órákat, varrógépeket, akkordeonokat- bútorokat. A vásárló az illető cikk átvételekor garancialevelet kap, amelyen fel van tüntetve a garanciaidő. Ez az illető cikktől függően változik Rádiónál például egy év, televíziós készüléknél hat hónap, stb. Milyen esetben érvényes a vásárolt cikk szavatolása és ingyenes javítása ? A szaküzlet elárusítója részletesen megmagyarázza a vásárolt áru használásának szabályait és nyomtatott használati utasítást is ad. Amennyiben a vásárolt cikk a garancia-határidőn belül a vásárló hibáján kívül, tehát gyártási hiba miatt elromlik, joga van ingyenes javításhoz. De szemléltessük ezt néhány gyakorlati példával : a rádiókészüléket zárópecséttel látják el.Ha a készülék elromlik és a javítóműhelyben megállapítják, hogy a zárópecsét fel van nyitva nem javítják meg ingyen, mert feltételezhető, hogy előzőleg illetéktelenek babráltak a készüléken. Egy másik példa : motorkerékpárt visznek javításra a garanciaidőn belül. Ha megállapítják, hogy a tulajdonos a használati utasításnak nem megfelelő benzin- és olajkeveréket használt és emiatt szorult be a dugattyú, nem tarthat igényt ingyenes javításra. Ha a vásárolt tárgy gyártási hibából kifolyólag romlott el, ezt a szakemberek minden kétséget kizáróan meg tudják állapítani, s természetesen ingyen javítják meg. Fontos tehát, hogy a vásárló a tulajdonában lévő tárgyat a kapott használati utasítás szerint üzemeltesse. A gyakorlat azt bizonyítja, hogy alig kerül sor vitára annak megállapításakor, hogy a vevő, vagy a gyártó vállalat hibájából romlott el a vásárolt tárgy. Még előfordul, hogy egyes cikkeket a szövetkezeti javítóműhely néha csak nagy késéssel javít meg. Mi ennek az oka? A javítóműhely az átvett tárgyat 14 napon belül köteles kijavítani. Késés alkatrészhiány miatt fordul elő. Az ilyen késések azonban mind ritkábbak, ugyanis a gyártóvállalatok a Belkereskedelmi Minisztériummal kötött szerződésük értelmében most már kellő mennyiségű cserealkatrészt szállítanak. Előfordul azonban — és ezt fontos tudni — hogy az illető gyártó vállalat beszüntette a kérdéses alkatrész gyártását, vagy olyan gyártási hibáról van szó, amelyet nem lehet megjavítani. Ebben az esetben a vásárló szövetkezeti műhely véleményezésével a vásárolt cikket visszaviszi az üzletbe, ahol azt kötelesek újjal kicserélni. Adjunk erre is egy példát ! Előfordul, hogy olyan gyártási hibáról van szó, amely csak használat közben derül ki és nem bizonyul javíthatónak. A vásárló ebben az esetben új cikkre tarthat igényt. Milyen bútorra érvényes a szövetkezeti szavatolás ? "A kérdés helyénvaló, ugyanis sok félreértés fordul elő. A szövetkezeti javítóműhelyek csak kisipari termelőszövetkezetből vásárolt, vagy rendelt bútort javítanak ki ingyen. Az állami és helyiipari vállalatokban gyártott bútorokat a gyártó vállalat javítja meg a garanciaidőn belül. Mi történik, ha a vásárolt tárgy tulajdonosa a garanciaidőn belül más helységbe költözik ? Ebben az esetben — a legújabb intézkedések értelmében — a lakhelyén működő javítóműhelyhez fordulhat. Kiapadhatatlan erőforrás (Folytatás az 1. oldalról) zottsági elnökök. Ők felelősek elsősorban e munkaközösségek jó tevékenységéért, éppen ezért elengedhetetlen, hogy az állandó bizottsági elnök kezdeményező készségről, a kérdések ismeretéről, szervező és gazdálkodási erényekről tegyen bizonyságot. A Nagyvárad városi oktatási, kulturális és sport állandó bizottság vagy a kolozsvári terv, költségvetés és pénzügyi állandó bizottság jó munkája nagy mértékben tudható be egyrészt Iulian Suta, másrészt Tóth Sándor bizottsági elnökök hozzáértő, lelkiismeretes igyekezetének. E tevékenység további tökéletesítése megköveteli, hogy a végrehajtó bizottságok a javaslatok alapos megfontolásával és a jó javaslatok megvalósításával serkentsék még elevenebb munkára az állandó bizottságokat. A tömegek tevékeny részvétele a közügyek intézésében élő valóság. Ennek nagyszerű példái az állandó bizottságok és a köréjük csoportosuló aktívák. Hasznosítsuk mindig, minden kérdés megoldásánál az állandó bizottságok önkéntes, öntudatos tevékenységében rejlő kiapadhatatlan erőforrást ! Néptanácsi munkánkat tesszük még hatékonyabbá vele. I. P. R. O. F. I. L. „MAGURA CODLEI“ BÚTORÉÍZEM CODLEA, Brassó tartomány Új típusú „TOMIS II“ kombinált szobaberendezés gyártását kezdi meg a következő összetételben: — 1 drb. kétajtós szekrény — 1 „ könyvszekrény — 1 „ toalett — 1 „ éjjeliszekrényke — 1 „ kétszemélyes heverő ágynemű tartóval A 1 „ kihúzhatós asztal — 4 „ támlásszék kárpitozott üléssel A •,TOMIS II” szobaberendezés sokoldalú használatra alkalmas, különösen előnyös az új blokklakások berendezésére TARTÓS, KÉNYELMES ÉS OLCSÓ - Qyapotfonógépeteet - nyapjúfonosfépeteet -pamut és cyapjúsodr© Qépeteet -cyapotiéartol© Qépeteet -feettös fésüs Gyapjúfeártotó Qépeteet -hármas feártoló gépsteet -gyapjúfésülő Qépeteet és más textilipari Qépeteet fémipari üzem Z&dsoner-t tár 0-3 Kiváló minósügben ayárt és kiutalás alakján szállít — vízcsapokat 3/8‘‘-4' — gőzcsapokat 3/8“-4“ | — fürdőszoba csapokat 1/2' | — mosó és mosdó csapokat 1/2' — központi fűtési csapokat 3/8' -5/4 4 — falikorongokat, hosszabbítókat I és más szerelgvényeket 1963 augusztus 1., csütörtök A főiskolai előkészítők második szakasza Az Oktatásügyi Minisztérium közli a főiskolát felvételi versenyvizsgált jelöltjeivél, hogy valamennyi főiskolán augusztus 5-én kezdődik meg az előkészítő tanfolyamok második szakasza. Beiratkozásokat augusztus 4-ig bezárólag fogadnak el. A vidéki jelöltek fizetés ellenében lakást és ellátást kapnak a diákotthonokban, illetve diákétkezdékben. Szép emléktárgyakat keres ? Ajándékkal kívánja meglepni ismerőseit ? Forduljon bizalommal a NÉPMŰVÉSZETI BOLT brassói, nagyszebeni, brassó-pojánai, vízaknai, predeáli, medgyesi, segesvári, fogarasi és viktoriavárosi fiókjaihoz. Népművészeti és kézműipari tárgyak — Csecsebecsék — Szőnyegek — Hímes szőttesek — Népviseleti cikkek — Kötöttáru EI.ORF — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bukarest Piata Scinteil nr. L — Telefon: 18.03.02 — Előfizetések a postahivataloknál, levélhordóknál és a vállalatok önkéntes lapterjesztőinél. — Nyomda: Combinatul Poligrafic Casa Scinteil