Előre, 1963. november (17. évfolyam, 4976-5001. szám)
1963-11-01 / 4976. szám
A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XVII. évfolyam 4976 sz. 6 oldalára 30 báni 1963 nov. 1., péntek Constantin Brinzei a vajdahunyadi kohászati kombinát élenjáró kohásza (Sirzea E. felvétele) A korszerű agrotechnikának köszönhetjük A Krisána tartományi állami gazdaságok búzatermesztési tapasztalataiból A Krisána tartományi állami gazdaságoknak a búzatermesztésben elért sikerei azt bizonyítják, hogy megvan minden lehetőség a III. pártkongresszus Irányelveiből fakadó feladataik teljesítésére. Egyes állami gazdaságaink mint a szalontai, a Scinteia, az érmihályfalvi, a székelyhídi, margittai, szalárdi, dohányosi már most szép eredményeket értek el a hozam növelésében. A hektárhozam az utóbbi 5 év folyamán lényeges emelkedést mutat : Év 1959 1960 1961 1962 1963 Százalékban kifejezett hektárhozam 100 98 107 109 115 A fenti adatok az egész trösztre vonatkoznak és a mezőgazdasági gépek, a különböző trágyafélék, a bőtermő intenzív fajták és a korszerű agrotechnika alkalmazásáról tesznek tanúbizonyságot. A búzatermesztéssel kapcsolatos munkálatok gépesítése az 1959 évi 81,54 százalékról 1963-ban 100 százalékra növekedett. A bevetett terület több mint 90 százalékán alkalmaztunk műtrágyát. Az állattenyésztés fejlődése nyomán 19 176 tonnáról (1959) 1962-ben 23 366 tonnára növekedett a búzaföldeken használt istálló trágya mennyisége. Gyorsan növekedett az intenzív búzafajták alkalmazási területe: az 1959 évi 3,8 százalékról 1962 őszén 100 százalékra. Érezhetően javult az alkalmazott agrotechnika is, ami főleg a megnövekedett gép- és traktorállományoknak köszönhető. A talaj természete és az elővetemény szerint figyelmesen végezhettük a munkálatokat s a munkasebesség fokozásával megrövidíthettük a munkálatok elvégzési idejét. Javult általában a talajművelés minősége 1959-ben például a vetőszántás mélysége átlag 18—22 cm volt, 1962- 1963-ban pedig 28—30 cm. A búza előveteményei a következők voltak: pillangósok 40%, kukorica 34%, kalászosok 16 %, burgonya 3%, mások 7%. Az elővetemény tekintetében, ha lóherefélék és más növények között kell választani, inkább más növényeket használunk, mert lóhere után a talaj túlságosan laza marad és a búza könnyen megfagy. A talaj természetes termékenységének kihasználása tekintetében meg kell jegyeznem, hogy a tartomány állami gazdaságainak tapasztalata szerint a talaj természetes termékenysége bizonyos mértékben fokozható az agrotechnika megjavításával. Véleményünk szerint a búza nagy hektárhozamának biztosítása szempontjából lényeges fontosságú a vetés előkészítése, a jó magágy biztosítása. Bebizonyosodott, hogy a gyenge talajművelés miatt bekövetkezett veszteségeket a legjobb tavaszi trágyázás sem hozhatta helyre. Ami a trágyázást illeti, nézetem szerint tartományunkban a legcélszerűbb az alapszántással egyidejűleg 15—20 tonna istállótrágyát és 75— 100 kiló nitrogénes műtrágyát beszántani. Az istállótrágya érettségi foka nem mérvadó. Jó, ha további 100 kiló nitrogénes műtrágyával rendelkezünk hektáronként, hogy a növények fejlődése közben szükség esetén trágyázással segíthessünk. Ami az 1964 évi feladatainkat illeti, az ideinél 300 kilóval nagyobb átlagos hektárhozamot vettünk tervbe. Ennek elérése érdekében különböző intézkedéseket tettünk. Mindenekelőtt egyik élenjáró gazdaságunkban kiképző tanfolyamot tartottunk az összes búzatermesztő állami gazdaságok dolgozói, mérnökei és gépészei számára. A fajta rajonálás eddigi eredményeit figyelembe véve 9/10 arányban Bezosztaja I és csupán 1/10 arányban Harrach fajta kerül elvetésre. A búzatermesztésre szánt területeken 21000 tonna istállótrágyát és 1838 tonna műtrágyát alkalmaztunk. A búza előveteménye a bevetett terület 27 százalékán különböző pillangós, 28 százalékán kapásnövény, 23 százalékán kalászos, a többin más növény. Minthogy a Krisana tartományi állami gazdaságok nagy gép- és traktorállománnyal, sok trágyával, termékeny búzafajtákkal és a búzatermesztés számára kedvező éghajlati és talajviszonyokkal rendelkeznek, reméljük, hogy a gazdaságok dolgozóinak odaadó munkája révén túlszárnyaljuk majd az előirányzott átlagos hozamot. A mezei munka jól halad a gazdaságok többségében. Az őszi búza vetési tervét eddig csaknem teljes egészében teljesítettük. GH. FEDER, a Krisána tartományi állami gazdaságok trösztjének főmérnöke Kilencszáz hektáron végeznek őszi mélyszántást a jilavai (Bukarest tartomány) kollektivisták. Képünkön: Posirca Constantin, Costache Stefan és Voicu Vasile brit vádvezető a szántás minőségét vizsgálják (Agerpres felvétel) ■ág proletárjai, egyesüljetek ! Hat hónap után újból a gyártmánytervezés korszerűsítéséről a nagybányai bányafelszerelést gyártó vállalatnál Az Előre április 25-i számában a nagybányai bányafelszerelést gyártó üzem három szakembere beszámolt a gyártmánytervezés korszerűsítéséről, az új technológia bevezetéséről. A cikk megjelenése óta hat hónap telt el. Az UNIMUM dolgozói azóta újabb, korszerű megoldásokkal növelték a termelés műszaki színvonalát, napról-napra jobb feltételeket teremtve a termelő munkához. Az alábbiakban elmondják milyen új eredményeket értek el hat hónap alatt a gyártmánytervezés tökéletesítésében a korszerű technológia bevezetésében. S mindezek nyomán, hogyan javult a termékek minősége és vált gazdaságosabbá a munka. Paul Dumitru mérnök, főtechnológus: Az előző cikkben említettem, sikerült bevezetni a kisebb sorozatnál is a csoporttechnológiát. A módszer segítségével 15 százalékkal növekedett a termelékenység a párhuzamos ékek gyártásánál. Azóta más termékek gyártására is igyekeztünk kiterjeszteni ezt az eljárást. Csoportmegmunkálás követelményei szerint gyártjuk a sodronypályák átállító görgőit, a csille tolóberendezés hengereit stb. Hat hónappal ezelőtt még sok nehézségünk volt az automata hegesztéssel. Minősége nem volt megfelelő. Addig kísérleteztünk jobbnál jobb módszerekkel, míg sikerült megoldani a kérdést. Most már minőségileg kifogástalanul végezzük az automata hegesztést. Az elektropneumatikus sáncolás már majdnem teljesen kiszorította a légkalapácsos szögelést. Ennek az új sáncolási módszernek a bevezetése nemcsak a nagy zajt szüntette meg, hanem lényegesen növelte a termelékenységet is. Virginia Harcu mérnök, a melegmegmunkáló részlegek vezetője: A melegmegmunkáló részlegeken a flotációs cellák rotorjainak kokillákba való öntését kísérleteztük ki és alkalmazzuk sikerrel. E módszer bevezetésével lerövidült a rotor öntési ideje, s tartósabbak is az egyes darabok. A nyersformák használatát is kiterjesztettük. Még a 120 kilós darabokat is ezzel a módszerrel öntjük. Most, az öntőhomok minőségének megjavításán dolgozunk. Az eredmények máris biztatóak. A keverékbe öntött alkatrészek minősége jobb, a méretek is pontosabbak. Szólnunk kell arról is, hogy befejezéshez közeledik egy korszerű homokkeverő berendezés üzembehelyezése, amelylyel lényegesen növekszik az öntödei munka termelékenysége és csökkennek a selejtes öntvények. A homokkeverő berendezés egy erős elektromágnes segítségével teljesen megtisztítja az öntőhomokot a különböző fémhulladékoktól. Ez okozta ugyanis legtöbbször a selejtet. Még többet tehettünk volna az egyes kérdések megoldásáért ha az üzem szerszámműhelye jobban támogatná ilyen irányú munkánkat. Ioan Gramovschi mérnök, főkonstruktőr . Az új gyártmány szerkezeti és működési jellegzetességei, minősége elsősorban a korszerűen elkészített műszaki dokumentációtól függ. Nagy felelősség hárul tehát a gépek és berendezések tervezőire. Az elmúlt időszakban 20 százalékkal növekedett a főkonstruktőr osztály létszáma. Az új mérnökök és technikusok szakismerete, tudása jelentősen hozzájárult a tervező osztály munkájának további javulásához, a reánk háruló feladatok gyorsabb és jobb megoldásához. A központi tervezőintézetektől és a megrendelőktől kapott terveket és dokumentációkat alkotó módon áttanulmányozzuk, ahol szükséges sajátosságaink szerint módosítunk a terven. A gyártmányok tipizálásával elértük azt, hogy a különböző csillékhez mindössze 4 féle görgőkerék-művet és kapcsolószerkezetet készítünk. Több gyártmányunk minősége megjavult azáltal, hogy figyelemmel kísérjük a gépek gyakorlati működését és a megrendelők észrevételeit, javaslatait, így például az ezres és kétezres spirális osztályozók csapágyainak újratervezésével, olyan csapágyakat sikerült készíteni, amelyek a régiekhez viszonyítva kétszer annyi ideig használhatók. Újraterveztük a váltók irányító szerkezetét is s ezáltal nemcsak 12 kilóval csökkentettük egy-egy gyártmány súlyát, hanem lényegesen megjavítottuk a szerkezetek minőségét is. Üzemünk dolgozói már most felkészültek az elkövetkező év megnövekedett tervfeladatainak ütemes teljesítésére. Mi tervezők ebből a munkából az egyes alkatrészek tökéletesítésével, a gyártmányok további tipizálásával és a korszerű technológia elterjesztésével vesszük ki részünket. ★s Van miről beszélni tehát a nagybányai UNMUM-ban. A kor- H szerű technológia, a gyártmány- tervezés tökéletesítése állandóan foglalkoztatja a szakembereket, így éppen a szerszámműhely dol- H gozói ne értenék meg ennek jellentőségét ? Feltétlenül szükséges, hogy az itt dolgozó szakemberek Ü nagyobb mértékben támogassák a melegmegmunkáló és más részletek gyártmányfejlesztésre irán nyúló tevékenységét, hiszen ez is egyike az üzem fő feladatainak. Őexcellenciája TÁVIRAT MOHAMMED AHMED BEN BELLA úrnak, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökének ALGÍR Az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából a Román Népköztársaság Államtartácsa, a román nép és a magam nevében szívélyes üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldöm, boldogságot és haladást kívánok Önnek, az algériai kormánynak és népnek. A román nép mélységes rokonszenvvel látja, hogy az algériai nép áldozatteljes erőfeszítésekkel munkálkodik nemzeti függetlenségének megszilárdításán, és őszintén örvend kiemelkedő sikereinek, amelyeket a hazája felszabadulása óta eltelt rövid időben ért el. Újabb sikereket kívánok nemes ügyükhöz, Algéria gazdasági, társadalmi és kulturális fejlesztéséhez, s meggyőződésem, hogy országaink barátsága és együttműködése szakadatlanul erősödni fog a két nép javára, a világbéke ügyének győzelme érdekében. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke LAPUNK TARTALMÁBÓL — Néptanácsaink életéből rovatban Kiss Albertnek, a Csík rajoni néptanács végrehajtó bizottsága elnökének cikkét olvashatjuk NÉLKÜLÖZHETETLEN SEGÍTŐTÁRSAK címmel 2. old. — CIKKEINK NYOMÁN 2. old. — ŐSZI HÍRADÁS cím alatt levelezőink, olvasóink számolnak be az őszi mezőgazdasági munkák menetéről, a szálláshelyek, mezőgazdasági épületek emeléséről 2. old. — Rádió és televízióműsor — Szilágyi Dezső HÁROM VILÁGRÉSZ PARTJAIN című riportsorozatának 1. része 3. old. — A VAJDAHUNYADI NÉPSZÍNHÁZ tevékenységét mutatja be Mezei József 3. old. — Hervay Gizella: ÚJ HÁZ (vers) 3. old. — Niederkorn János mérnök, a műszaki tudományok kandidátusa : GÁTÉPÍTÉS RAGASZTÁSSAL 4. old. Ezt tudtuk meg a kötelező szűrő-vizsgálatokról November elsején a fővárosban kötelező módon bevezetik a rákszűrő- vizsgálatot. Munkatársunk felkereste a fővárosi néptanács egészségügyi és népjóléti osztályát, ahol dr. Victor Coroi igazgatótól az alábbiakat tudta meg az új intézkedésről: — A rák gyógyítható, ha kezdeti stádiumban felfedezik. Az intézkedés célja az, hogy idejében felismerjük és elejét vegyük a megbetegedésnek. — Úgy szerveztük meg a szűrővizsgálatot, hogy a város bármelyik poliklinikáján, kórházában, vagy üzemi orvosi rendelőjében panasszal jelentkező beteget kötelező módon rákszűrő-vizsgálatnak is alávetjük. Természetesen sokan vannak makkegészséges emberek is. Ezeket a szokásos évi általános orvosi vizsgálat alkalmával ellenőrizzük ilyen szempontból. Amikor a szakorvos rákgyanús tüneteket észlel a szűrővizsgálat alkalmával, a beteget átutalja az illető rajon onkológiai szolgálatára, ahol elvégzik a szükséges laboratóriumi vizsgálatot és a biztonság okáért egy három szakorvosból álló bizottság állapítja meg a pontos diagnózist. A beteget nyilvántartásba veszik és nyomban megkezdik a kezelését. Minthogy sok esetben a kezelés kórházi beutalást kíván, a fővárosi néptanács egészségügyi osztálya — az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium utasításai alapján — úgy profilírozta át a kórházak sebészeti, nőgyógyászati és belgyógyászati osztályait, hogy itt az ágyak tíz százalékát erre a célra tartalékolják. Az onkológiai osztályokon a betegeket a legkorszerűbb módszerekkel kezelik a végleges gyógyulásig. Mindenkinek személyes érdeke tehát, hogy jelentkezzék ilyen szűrővizsgálatra, mert a rákot kezdeti állapotában az orvostudomány mai fejlettségi fokán kitartó kezeléssel meg lehet gyógyítani. A TEGNAP még rőten lángoló dáliákat az éjjel megcsípte a dér, feketén, lekonyult fejjel álltak, mintha a színehagyott kertet gyászolnák. Archive Spiridon a gyárból jövet megpillantotta a dáliákat. Lírai sóhajjal állapította meg, hogy visszavonhatatlanul vége a nyárnak, jobban mondva a nyárból még itt maradt kétszer tizenhat négyzetméternyi szépségnek. Ekkora ugyanis a blokk előtti virágágyak területe. Az udvar nagyobb részét a játszótér foglalja el a hintával és a homokládával, meg a padok a tavaly ültetett nyárfacsemeték tövében. Archive Spiridonnak mozijegye volt délutánra, a dáliák láttán azonban térét változtatott. Becsengetett a B lépcsőház 20 lakásának ajtaján, s amikor kinyílt egyegy ajtó, jobbját tisztelgő mozdulattal sötétkék baretjéhez emelve így szólt az ajtónyitásban megjelenőnek: — Már megint én vagyok ! — Tessék csak tessék ! — felelték mindenütt és szélesre tárták az ajtót előtte. Mert Archire elvtárs közszeretetnek örvendő ember a brassói Vörös Zászló munkásváros 14-es számú blokkjában. Mint blokkfelelős ő fogja össze a lakók otthonszépítő kedvét, tenni készségét a ház rendje, gondozottsága és meghitt légköre érdekében. Megjavítja a csöpögő vízcsapot, a defektes Csengőt, s bár főmester a teherautógyárban, olyan szolgálatkész, mintha csak a ház falai közt nyüzsgő nagy családért élne. Az iskoláskorúak seprővel kezükben, harsány hűhóval futottak ki az udvarra. A közös munka mindig eseményszámba ment, felvillanyozta a ház aprájátnagyját. A gyermekhadat nemsokára követték a felnőttek, a szerszámkamrából kihozott, közköltségen vásárolt kerti eszközökkel. Az alacsony és köpcös blokkfelelős házi tréningnadrágjával cseppet sem látszott tekintélyes egyéniségnek, a lakók mégis az ő rendelkezései szerint láttak munkához. A lurkók kitépték az elszáradt virágokat és halomba hordták. Az asszonyok kiásták a dáliagumókat és elvermelték az ágyás közepén. A férfiak felásták, elgereblyézték a két gruppot, kitakarították a még zöldellő gyepszegélyt, aztán leszerelték a hintákat, hogy ne árthasson nekik az eső és a fagy. Vagy másfél órai munka volt az egész ennyi embernek. Megtisztogatták a szerszámokat, aztán elégedetten néztek végig művükön. A kert — miután megszabadították enyészetnek induló díszeitől — már nem nyújtott olyan lehangoló látványt, sőt szépnek is lehetett mondani. Egy hűvös szélfuvallat megcibálta a növendék nyárfákat ; a sárga levelek úgy peregtek szét, mintha az ősz láthatatlan keze egy marék aranyat szórt volna a virágágyak frissen gereblyélt, sötét bársonyára. VÉGÜL Archire Spiridon öngyújtójával lángra lobbantotta a halomba hordott száraz növényeket. A társaság körülállta az őszi tábortüzet és a ház dolgairól beszélgetett. Barabás Sándor, a II. emeleti lakó váratlanul a szomszédos blokk felé bökött mutatóujjával és rosszalló hangon mondta : — Úgy látszik, ezek itt a 15-ben nem tudják rászánni magukat, hogy egyszer már rendbe tegyék az udvarukat. Hogy néz ki a miénk, és hogy az övék ? Ég és föld a különbség. Még azt a fáradságot sem vették, hogy elegyengessék a talajt a ház körül. Az eső, a hólé odafolyik majd a fal tövébe, bemocskolja, tönkre teszi a vakolatot. — Talán azt várják, hogy valaki megcsinálja helyettük — szólt gúnyosan egy dundi, nadrágos asszonyka. A blokkfelelősnek meglepő gondolata támadt: — Hát menjünk és csináljuk meg nekik, elvtársak ! — Jó lecke lenne — nevetett Barabás. — Nem a lecke kedvéért, hanem az épületért — mondta Arhire. — Kár lenne, ha tönkre menne a vakolat. MINDAHÁNYAN átvonultak a 15-ös udvarára és munkához láttak. Néhány ottani gyermek játszogatott a bejárat előtt. Egy darabig kíváncsian nézték, mi történik az udvarukon, aztán beszaladtak a házba, nyilván hírül adni a rendkívüli eseményt. Sorra kinyíltak az ablakok, s akik kinéz_________ tek, elképedve látták, a ház előtt sürgölődő szomszédokat. A nadrágos asszony csípőre tett kézzel kiabált fel az első emeletre: — Megengedik, hogy összesöpörjem ezeket a rozsdás konzervdobozokat, vagy dísznek tartják itt az udvaron ? A földszinten lakó Tomna Ilie tért magához elsőnek a meglepetésből. A tagbaszakadt fiatal kovács odaállt Arhhire Spiridon elé : — Ne szégyenítsenek meg bennünket, Arhhire elvtárs ... Ez a mi kötelességünk ! A többi lakó is ráébredhetett kötelességére, néhány perc múlva mind kint voltak az udvaron. Munkára készen, de persze munkaeszközök nélkül, mindöszsze két rozsdás lapát akadt a házban. Barátságos dulakodás kezdődött a két szomszéd ház lakói között, végül is a 15-ösöknek sikerült magukhoz ragadniuk a közköltségen vásárolt szerszámokat. AZ ESETHEZ utószóképpen még anynyit, hogy a 15-ös blokkban másnap lakógyűlést tartottak, amelyen Torna Illét házfelelőssé választották, 120 lejt megszavaztak karbantartási munkaeszközök vásárlására és elhatározták, hogy bevágatják a főbejárat kitört ablakait. SIPOS BELLA Szaruhártya átültetés Befejeződtek az RNK energetikai rendszerének összekapcsolási munkálatai A napokban párhuzamos összeköttetés jött létre a Román Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság energetikai rendszere között. Összekapcsolták a mintegy 400 kilométeres áramvezetéket a ludasi (RNK) és a Lemesany-i (CSSZK) összekötő és transzformátor állomások között. A szállító vonal hosszúsága hazánk területén 206,5 kilométer, s a tervek szerint 400 000 voltos feszültséggel működik majd. A vonal a román s a csehszlovák kormány 1959. évi egyezményének eredménye, s a jövőben hazánkból Csehszlovákiába szállítunk villanyenergiát rajta. Lehetővé válik a mi energetikai rendszerünk bekapcsolása a már egybekapcsolt csehszlovák, lengyel, magyar, német demokratikus köztársasági, szovjet (nyugat-ukrajnai) energetikai rendszerekbe. Ez lehetővé teszi az energiatartalékkal való kölcsönös kisegítést, ha ideiglenesen energiahiány mutatkozik és az országok közötti megegyezések alapján a villamosenergia-cserét. A vezeték hazánkon átvonuló részét az Energetikai Tanulmányi és Tervezőintézet szakemberei tervezték és a Bánya és Villamosenergiaipari Minisztérium Energetikai Építkezési és Szerelési Trösztjének munkaközösségei építették fel rövid idő alatt. Nemsokára tíz éve lesz annak, hogy megkezdte működését a Iasi 2-es számú kórház szemészeti osztálya. Az osztály munkaközössége az elmúlt tíz év során több mint 5500 műtétet hajtott végre a legkorszerűbb sebészeti eljárással, köztük a recehártya leválás műtéti gyógykezelése, vagy az elhomályosodott szemlencse intrakapszuláris eltávolítása. Dr. Sergiu Buiuc 1960 óta több sikeres szaruhártya átültetési műtétet hajtott végre. A szaruhártya-átültetés célja, hogy az elhomályosodott szaruhártyát ismét átlátszóvá tegyék ; gyógyászati célzattal olyan esetekben is alkalmazzák, amikor a szaruhártya evolutív megbetegedése nem orvosolható a szokásos módszerekkel. DUMITRU MISTREANU levelező Tudományterjesztés falun (Munkatársunktól) A közelmúltban egy és ugyanazon a napon több értelmiségi — 14 orvos tanár illetve állatorvos szállt ki Sepsiszentgyörgyről a rajon falvaiba, ahol tudományos előadásokat tartottak pedagógiai, jogi, egészségügyi és más kérdésekről. A rajoni kulturbizottság által kezdeményezett és szervezett kiszállás alkalmával a rajon kulturotthonaiban közel 3000-en hallgatták meg a sepsiszentgyörgyi vendégek előadásait. ÉJSZAKAI VADÁSZAT Nagyszabású éjszakai vaddisznó-hajtóvadászatokat rendeznek Krisána tartományban, az utóbbi időben elszaporodott vaddisznók irtására. A szezon kezdetétől 10 000 kiló vaddisznóhúst értékesítettek az ügyes vadászok. Különös sikert aratott Szászhermányban Beczei Pál tanár „Családvédelem az RNK-ban“ című előadása, valamint Dávid György orvos Bikkszádon megtartott „Hogyan gondozzuk a csecsemőket" című előadása. Az előadások sikeréből a rajon kulturális szervei azt a helyes következtetést vonták le, hogy a hasonló kiszállásokat rendszeresíteni fogják a küszöbön álló téli hónapok folyamán. (Munkatársunktól). — Az elmúlt hét végén Kolozsváron két új közszolgáltatási egységet avattak. A győrfalvi kerületben — a város egyik szélső kerületében — öt egységgel rendelkező közszolgálási komplexumot nyitottak meg. A Horea úton pedig korszerűen felszerelt televíziós, javító és karbantartó műhely és laboratórium nyílt. Az idén a kisipari termelőszövetkezetek Kolozs tartományi szövetsége 52 új szolgáltatási egységet létesített a tartományban. (Agerpres) A jobb kiszolgálásért A nagyváradi Erdőgazdálkodási Vállalat szerelői az új, Mineciu elnevezésű kitermelési egység 1800 méter hosszúságú sodronypályáját szerelik. Képünkön: Gheorghe Piti, Gyulai Viktor és Dumitru Bene munka közben (Illés Ferenc felvétele) Ausztria bukaresti nagykövete bemutatta megbízólevelét Október 31-én dr. Paul Wetzler, az Osztrák Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Román Népköztársaságban bemutatta megbízólevelét Gheorghe Gheorghiu-Dejnek, az Államtanács elnökének. (Folytatása a 6. oldalon)