Előre, 1963. november (17. évfolyam, 4976-5001. szám)

1963-11-01 / 4976. szám

A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XVII. évfolyam 4976 sz. 6 oldal­ára 30 báni 1963 nov. 1., péntek Constantin Brinzei a vajdahunyadi kohászati kombin­át élenjáró kohásza (Sirzea E. felvétele) A korszerű agrotechnikának köszönhetjük A Krisána tartományi állami gazdaságok búzatermesztési tapasztalataiból A Krisána tartományi állami gazdaságoknak a búzatermesztésben elért sikerei azt bizonyítják, hogy megvan minden lehetőség a III. pártkongresszus Irányelveiből faka­dó feladataik teljesítésére. Egyes ál­lami gazdaságaink mint a szalontai, a Scinteia, az érmihályfalvi, a szé­kelyhídi, margittai, szalárdi, dohá­­nyosi már most szép eredményeket értek el a hozam növelésében. A hektárhozam az utóbbi 5 év fo­lyamán lényeges emelkedést mu­tat : Év 1959 1960 1961 1962 1963 Százalékban kifejezett hektárhozam 100 98 107 109 115 A fenti adatok az egész trösztre vonatkoznak és a mezőgazdasági gé­pek, a különböző trágyafélék, a bő­termő intenzív fajták és a korszerű agrotechnika alkalmazásáról tesz­nek tanúbizonyságot. A búzatermesztéssel kapcsolatos munkálatok gépesítése az 1959 évi 81,54 százalékról 1963-ban 100 szá­zalékra növekedett. A bevetett terü­­let több mint 90 százalékán alkal­maztunk műtrágyát. Az állattenyész­tés fejlődése nyomán 19 176 tonnáról (1959) 1962-ben 23 366 tonnára növe­kedett a búzaföldeken használt is­tálló trágya mennyisége. Gyorsan növekedett az intenzív búzafajták alkalmazási területe: az 1959 évi 3,8 százalékról 1962 őszén 100 százalék­ra. Érezhetően javult az alkalmazott agrotechnika is, ami főleg a meg­növekedett gép- és traktorállo­mányoknak köszönhető. A talaj ter­mészete és az elővetemény szerint figyelmesen végezhettük a munká­latokat s a munkasebesség foko­zásával megrövidíthettük a munká­latok elvégzési idejét. Javult ál­talában a talajművelés minősége 1959-ben például a vetőszántás mélysége átlag 18—22 cm volt, 1962- 1963-ban pedig 28—30 cm. A búza előveteményei a követke­zők voltak: pillangósok 40%, kuko­rica 34%, kalászosok 16 %­, burgo­nya 3%, mások 7%. Az elővetemény tekintetében, ha lóherefélék és más növények kö­zött kell választani, inkább más nö­vényeket használunk, mert lóhere után a talaj túlságosan laza marad és a búza könnyen megfagy. A talaj természetes termékeny­ségének kihasználása tekintetében meg kell jegyeznem, hogy a tarto­mány állami gazdaságainak tapasz­talata szerint a talaj természetes termékenysége bizonyos mértékben fokozható az agrotechnika megjaví­tásával. Véleményünk szerint a búza nagy hektárhozamának biztosítása szempontjából lényeges fontosságú a vetés előkészítése, a jó magágy biztosítása. Bebizonyosodott, hogy a gyenge talajművelés miatt bekövet­kezett veszteségeket a legjobb ta­vaszi trágyázás sem hozhatta helyre. Ami a trágyázást illeti, nézetem szerint tartományunkban a legcél­szerűbb az alapszántással egyidejűleg 15—20 tonna istállótrágyát és 75— 100 kiló nitrogénes műtrágyát be­szántani. Az istállótrágya érettségi foka nem mérvadó. Jó, ha további 100 kiló nitrogénes műtrágyával rendelkezünk hektáronként, hogy a növények fejlődése közben szükség esetén trágyázással segíthessünk. Ami az 1964 évi feladatainkat il­leti, az ideinél 300 kilóval na­gyobb átlagos hektárhozamot vet­tünk tervbe. Ennek elérése érdeké­ben különböző intézkedéseket tet­tünk. Mindenekelőtt egyik élenjáró gazdaságunkban kiképző tanfolya­mot tartottunk az összes búzater­­mesztő állami gazdaságok dolgozói, mérnökei és gépészei számára. A fajta­ rajonálás eddigi eredményeit figyelembe véve 9/10 arányban Be­­zosztaja I és csupán 1/10 arányban Harrach fajta kerül elvetésre. A búzatermesztésre szánt területeken 21000 tonna istállótrágyát és 1838 tonna műtrágyát alkalmaztunk. A búza előveteménye a bevetett terü­let 27 százalékán különböző pillan­gós, 28 százalékán kapásnövény, 23 százalékán kalászos, a többin más növény. Minthogy a Krisana tartomá­nyi állami gazdaságok nagy gép- és traktorállománnyal, sok trágyá­val, termékeny búzafajtákkal és a búzatermesztés számára kedvező ég­hajlati és talajviszonyokkal rendel­keznek, reméljük, hogy a gazdasá­gok dolgozóinak odaadó munkája révén túlszárnyaljuk majd az elő­irányzott átlagos hozamot. A mezei munka jól halad a gazdaságok több­ségében. Az őszi búza vetési tervét eddig csaknem teljes egészében tel­jesítettük. GH. FEDER, a Krisána tartományi állami gazdaságok trösztjének főmérnöke Kilencszáz hektáron végeznek őszi mélyszántást a jilavai­ (Bu­karest tartomány) kollektivisták. Képünkön: Posirca Constantin, Costache Stefan és Voicu Vasile brit vádvezető a szántás minőségét vizsgálják (Agerpres felvétel) ­■ág proletárjai, egyesüljetek ! Hat hónap után újból a gyártmánytervezés korszerűsítéséről a nagybányai bányafelszerelést gyártó vállalatnál Az Előre április 25-i számában a nagybányai bányafelszerelést gyártó üzem három szakembere beszámolt a gyártmánytervezés kor­szerűsítéséről, az új technológia bevezetésérő­l. A cikk megjelenése óta hat hónap telt el. Az UNIMUM dolgozói azóta újabb, korszerű meg­oldásokkal növelték a termelés műszaki színvonalát, napról-napra jobb feltételeket teremtve a termelő munkához. Az alábbiakban el­mondják milyen új eredményeket értek el hat hónap alatt a gyárt­mánytervezés tökéletesítésében a korszerű technológia bevezetésében. S mindezek nyomán, hogyan javult a termékek minősége és vált gazdaságosabbá a munka. Paul Dumitru mérnök, főtechnológus: Az előző cikkben említettem, si­került bevezetni a kisebb sorozatnál is a csoporttechnológiát. A módszer segítségével 15 százalékkal növeke­dett a termelékenység a párhuzamos ékek gyártásánál. Azóta más termé­kek gyártására is igyekeztünk kiter­jeszteni ezt az eljárást. Csoport­megmunkálás követelményei szerint gyártjuk a sodronypályák átállító görgőit, a csille tolóberendezés hen­gereit stb. Hat hónappal ezelőtt még sok ne­hézségünk volt az automata hegesz­téssel. Minősége nem volt megfelelő. Addig kísérleteztünk jobbnál jobb módszerekkel, míg sikerült megol­dani a kérdést. Most már minőségi­leg kifogástalanul végezzük az au­tomata hegesztést. Az elektropneumatikus sáncolás már majdnem teljesen kiszorította a légkalapácsos szögelést. Ennek az új sáncolási módszernek a bevezetése nemcsak a nagy zajt szüntette meg, hanem lényegesen növelte a terme­lékenységet is. Virginia Harcu mérnök, a melegmegmunkáló részlegek vezetője: A melegmegmunkáló részlegeken a flotációs cellák rotorjainak kokil­­lákba való öntését kísérleteztük ki és alkalmazzuk sikerrel. E módszer bevezetésével lerövidült a rotor ön­tési ideje, s tartósabbak is az egyes darabok. A nyersformák használatát is kiterjesztettük. Még a 120 kilós darabokat is ezzel a módszerrel önt­jük. Most, az öntőhomok minőségének megjavításán dolgozunk. Az eredmé­nyek máris biztatóak. A keverékbe öntött alkatrészek minősége jobb, a méretek is pontosabbak. Szólnunk kell arról is, hogy befejezéshez kö­zeledik egy korszerű homokkeverő berendezés üzembehelyezése, amely­­lyel lényegesen növekszik az öntö­dei munka termelékenysége és csök­kennek a selejtes öntvények. A ho­mokkeverő berendezés egy erős elektromágnes segítségével teljesen megtisztítja az öntőhomokot a kü­lönböző fémhulladékoktól. Ez okozta ugyanis legtöbbször a selejtet. Még többet tehettünk volna az egyes kér­dések megoldásáért ha az üzem szerszámműhelye jobban támogatná ilyen irányú munkánkat. Ioan Gramovschi mérnök, főkonstruktőr . Az új gyártmány szerkezeti és működési jellegzetességei, minősége elsősorban a korszerűen elkészített műszaki dokumentációtól függ. Nagy felelősség hárul tehát a gépek és berendezések tervezőire. Az elmúlt időszakban 20 százalék­kal növekedett a főkonstruktőr osz­tály létszáma. Az új mérnökök és technikusok szakismerete, tudása jelentősen hozzájárult a tervező osz­tály munkájának további javulásá­hoz, a reánk háruló feladatok gyor­sabb és jobb megoldásához. A központi tervezőintézetektől és a megrendelőktől kapott terveket és dokumentációkat alkotó módon át­tanulmányozzuk, ahol szükséges sa­játosságaink szerint módosítunk a terven. A gyártmányok tipizálásá­val elértük azt, hogy a különböző csillékhez mindössze 4 féle görgőke­­rék-művet és kapcsoló­szerkezetet készítünk. Több gyártmányunk minősége megjavult azáltal, hogy figyelemmel kísérjük a gépek gyakorlati műkö­dését és a megrendelők észrevéte­leit, javaslatait, így például az ezres és kétezres spirális osztályozók csa­págyainak újratervezésével, olyan csapágyakat sikerült készíteni, ame­lyek a régiekhez viszonyítva két­szer annyi ideig használhatók. Újra­terveztük a váltók irányító szerkeze­tét is s ezáltal nemcsak 12 kilóval csökkentettük egy-egy gyártmány súlyát, hanem lényegesen megjaví­tottuk a szerkezetek minőségét is. Üzemünk dolgozói már most fel­készültek az elkövetkező év megnö­vekedett tervfeladatainak ütemes teljesítésére. Mi tervezők ebből a munkából az egyes alkatrészek tö­kéletesítésével, a gyártmányok to­vábbi tipizálásával és a korszerű technológia elterjesztésével vesszük ki részünket. ★­s Van miről beszélni tehát a­­ nagybányai UNMUM-ban. A kor- H szerű technológia, a gyártmány­­- tervezés tökéletesítése állandóan­­ foglalkoztatja a szakembereket, íg­y éppen a szerszámműhely dol- H gozói ne értenék meg ennek je­l­­lentőségét ? Feltétlenül szükséges,­­­ hogy az itt dolgozó szakemberek Ü nagyobb mértékben támogassák a­­ melegmegmunkáló és más részlet­­­­ek gyártmányfejlesztésre irán­­ nyúló tevékenységét, hiszen ez is­­ egyike az üzem fő feladatainak. Őexcellenciája TÁVIRAT MOHAMMED AHMED BEN BELLA úrnak, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökének ALGÍR Az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság nemzeti ünnepe al­kalmából a Román Népköztársaság Államtartácsa, a román nép és a magam nevében szívélyes üdvözletünket és legjobb kívánságainkat kül­döm, boldogságot és haladást kívánok Önnek, az algériai kormánynak és népnek. A román nép mélységes rokonszenvvel látja, hogy az algériai nép áldozatteljes erőfeszítésekkel munkálkodik nemzeti függetlenségének megszilárdításán, és őszintén örvend kiemelkedő sikereinek, amelyeket a hazája felszabadulása óta eltelt rövid időben ért el. Újabb sikereket kívánok nemes ügyükhöz, Algéria gazdasági, társa­dalmi és kulturális fejlesztéséhez, s meggyőződésem, hogy országaink barátsága és együttműködése szakadatlanul erősödni fog a két nép javá­ra, a világbéke ügyének győzelme érdekében. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke LAPUNK TARTALMÁBÓL­ ­— Néptanácsaink életéből rovatban Kiss Albertnek, a Csík rajoni néptanács végrehajtó bizottsága elnökének cikkét olvashatjuk NÉLKÜLÖZHETETLEN SEGÍTŐTÁRSAK címmel 2. old. — CIKKEINK NYOMÁN 2. old. — ŐSZI HÍR­AD­ÁS cím alatt levelezőink, olvasóink számolnak be az őszi mezőgazdasági munkák menetéről, a szálláshelyek, mezőgaz­dasági épületek emeléséről 2. old. — Rádió és televízióműsor — Szilágyi Dezső HÁROM VILÁGRÉSZ PARTJAIN című riportsoro­zatának 1. része 3. old. — A VAJDAHUNYADI NÉPSZÍNHÁZ tevékenységét mutatja be Mezei József 3. old. — Hervay Gizella: ÚJ HÁZ (vers) 3. old. — Niederkorn János mérnök, a műszaki tudományok kandidátusa : GÁTÉPÍTÉS RAGASZTÁSSAL 4. old. Ezt tudtuk meg a kötelező szűrő-vizsgálatokról November elsején a fővárosban­ kötelező módon bevezetik a rákszű­rő- vizsgálatot. Munkatársunk felkereste a fővá­rosi néptanács egészségügyi és nép­jóléti osztályát, ahol dr. Victor Coroi igazgatótól az alábbiakat tudta meg az új intézkedésről: — A rák gyógyítható, ha kezdeti stádiumban felfedezik. Az intézke­dés célja az, hogy idejében felismer­jük és elejét vegyük a megbetege­désnek. — Úgy szerveztük meg a szűrő­vizsgálatot, hogy a város bármelyik poliklinikáján, kórházában, vagy ü­­zemi orvosi rendelőjében panasszal jelentkező beteget kötelező módon rákszű­rő-vizsgálatnak is alávetjük. Természetesen sokan vannak makk­­egészséges emberek is. Ezeket a szo­kásos évi általános orvosi vizsgálat alkalmával ellenőrizzük ilyen szem­pontból. Amikor a szakorvos rákgyanús tü­neteket észlel a szűrővizsgálat alkal­mával, a beteget átutalja az illető rajon onkológiai szolgálatára, ahol elvégzik a szükséges laboratóriumi vizsgálatot és a biztonság okáért egy három szakorvosból álló bizottság ál­lapítja meg a pontos diagnózist. A beteget nyilvántartásba veszik és nyomban megkezdik a kezelését. Minthogy sok esetben a kezelés kór­­há­zi beutalást kíván, a fővárosi nép­tanács egészségügyi osztálya — az Egészségügyi és Népjóléti Miniszté­rium utasításai alapján — úgy pro­filírozta át a kórházak sebészeti, nő­­gyógyászati és belgyógyászati osztá­lyait, hogy itt az ágyak tíz százalé­kát erre a célra tartalékolják. Az onkológiai osztályokon a bete­geket a legkorszerűbb módszerekkel kezelik a végleges gyógyulásig. Mindenkinek személyes érdeke te­hát, hogy jelentkezzék ilyen szűrő­vizsgálatra, mert a rákot kezdeti ál­lapotában az orvostudomány mai fej­lettségi fokán kitartó kezeléssel meg lehet gyógyítani. A TEGNAP még rőten lángoló dáliá­kat az éjjel megcsípte a dér, feketén, lekonyult fejjel álltak, mintha a színe­­hagyott kertet gyászolnák. Archive Spi­ridon a gyárból jövet megpillantotta a dáliákat. Lírai sóhajjal állapította meg, hogy visszavonhatatlanul vége a nyár­nak, jobban mondva a nyárból még itt maradt kétszer tizenhat négyzetméter­nyi szépségnek. Ekkora ugyanis a blokk előtti virágágyak területe. Az udvar na­gyobb részét a játszótér foglalja el a hintával és a homokládá­val, meg a padok a tavaly ültetett nyárfacsemeték tövében. Archive Spiridonnak mo­zijegye volt délutánra, a dáliák láttán azonban tér­­ét változtatott. Becsenge­tett a B lépcsőház 20 la­kásának ajtaján, s amikor kinyílt egy­­egy ajtó, jobbját tisztelgő mozdulattal sötétkék baretjéhez emelve így szólt az ajtónyitásban megjelenőnek: — Már megint én vagyok ! — Tessék csak tessék ! — felelték mindenütt és szélesre tárták az ajtót előtte. Mert Archire elvtárs közszeretetnek örvendő ember a brassói Vörös Zászló munkásváros 14-es számú blokkjában. Mint blokkfelelős ő fogja össze a la­kók otthonszépítő kedvét, tenni készsé­­gét a ház rendje, gondozottsága és meghitt légköre érdekében. Megjavítja a csöpögő vízcsapot, a defektes Csengőt, s bár főmester a teherautógyárban, olyan szolgálatkész, mintha csak a ház falai közt nyüzsgő nagy családért élne. Az iskoláskorúak seprővel kezükben, harsány hűhóval futottak ki az udvarra. A közös munka mindig esemény­szám­ba ment, felvillanyozta a ház apráját­­nagyját. A gyermekhadat nemsokára követték a felnőttek, a szerszámkamrá­ból kihozott, közköltségen vásárolt kerti eszközökkel. Az alacsony és köpcös blokkfelelős házi tréningnadrágjával cseppet sem látszott tekintélyes egyéni­ségnek, a lakók mégis az ő rendelkezé­sei szerint láttak munkához. A lurkók kitépték az elszáradt virágokat és ha­lomba hordták. Az asszonyok kiásták a dáliagumókat és elvermelték az ágyás közepén. A férfiak felásták, elgereblyéz­ték a két gruppot, kitakarították a még zöldellő gyepszegélyt, aztán lesze­relték a hintákat, hogy ne árthasson nekik az eső és a fagy. Vagy másfél órai munka volt az egész ennyi embernek. Megtisztogatták a szerszámokat, aztán elégedetten néztek végig művükön. A kert — miután meg­szabadították enyészetnek induló díszei­től — már nem nyújtott olyan lehan­goló látványt, sőt szépnek is lehetett mondani. Egy hűvös szélfuvallat meg­­cibálta a növendék nyárfákat ; a sárga levelek úgy peregtek szét, mintha az ősz láthatatlan keze egy marék aranyat szórt volna a virágágyak frissen gereb­­lyélt, sötét bársonyára. VÉGÜL Archire Spiridon öngyújtójával lángra lobbantotta a halomba hordott száraz növényeket. A társaság körüláll­­ta az őszi tábortüzet és a ház dolgairól beszélgetett. Barabás Sándor, a II. eme­leti lakó váratlanul a szomszédos blokk felé bökött mutatóujjával és rosszalló hangon mondta : — Úgy látszik, ezek itt a 15-ben nem tudják rászánni magukat, hogy egy­szer már rendbe tegyék az udvarukat. Hogy néz ki a miénk, és hogy az övék ? Ég és föld a különbség. Még azt a fá­radságot sem vették, hogy elegyenges­sék a talajt a ház körül. Az eső, a hólé odafolyik majd a fal tövébe, bemocs­kolja, tönkre teszi a vakolatot. — Talán azt várják, hogy valaki megcsinálja helyettük — szólt gúnyo­san egy dundi, nadrágos asszonyka. A blokkfelelősnek meglepő gondolata támadt: — Hát menjünk és csináljuk meg nekik, elvtársak ! — Jó lecke lenne — nevetett Bara­bás. — Nem a lecke kedvéért, hanem az épületért — mondta Arhire. — Kár lenne, ha tönkre menne a vakolat. MINDAHÁNYAN átvonultak a 15-ös udvarára és munkához láttak. Néhány ottani gyermek játszogatott a bejárat előtt. Egy darabig kíván­csian nézték, mi történik az udvarukon, aztán be­szaladtak a házba, nyilván hírül adni a rendkívüli eseményt. Sorra kinyíltak az ablakok, s akik kinéz­_________ tek, elképedve látták, a ház előtt sürgölődő szom­szédokat. A nadrágos asszony csípőre tett kézzel kiabált fel az első emeletre: — Megengedik, hogy összesöpörjem ezeket a rozsdás konzervdobozokat, vagy dísznek tartják itt az udvaron ? A földszinten lakó Tomna Ilie tért ma­gához elsőnek a meglepetésből. A tag­baszakadt fiatal kovács odaállt Arhhire Spiridon elé : — Ne szégyenítsenek meg bennün­ket, Arhhire elvtárs ... Ez a mi köte­lességünk ! A többi lakó is ráébredhetett köteles­ségére, néhány perc múlva mind kint voltak az udvaron. Munkára készen, de persze munkaeszközök nélkül, mindösz­­sze két rozsdás lapát akadt a házban. Barátságos dulakodás kezdődött a két szomszéd ház lakói között, végül is a 15-ösöknek sikerült magukhoz ragad­­niuk a közköltségen vásárolt szerszá­mokat. AZ ESETHEZ utószóképpen még any­­nyit, hogy a 15-ös blokkban másnap lakógyűlést tartottak, amelyen Torna Illét házfelelőssé választották, 120 lejt megszavaztak karbantartási munkaesz­közök vásárlására és elhatározták, hogy bevágatják a főbejárat kitört ablakait. SIPOS BELLA Szaruhártya átültetés Befejeződtek az RNK energetikai rendszerének összekapcsolási munkálatai A napokban párhuzamos összeköttetés jött létre a Ro­mán Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság energetikai rendszere között. Összekapcsolták a mintegy 400 kilométeres áramvezetéket a ludasi (RNK) és a Lemesany-i (CSSZK) összekötő és transzformátor állo­mások között. A szállító vonal hosszúsága hazánk területén 206,5 kilo­méter, s a tervek sze­rint 400 000 voltos fe­szültséggel működik majd. A vonal a román s a csehszlovák kor­mány 1959. évi egyez­ményének eredmé­nye, s a jövőben ha­zánkból Csehszlová­kiába szállítunk vil­lanyenergiát rajta. Lehetővé válik a mi energetikai rendsze­rünk bekapcsolása a már egybekapcsolt csehszlovák, lengyel, magyar, német de­mokratikus köztár­sasági, szovjet (nyu­gat-ukrajnai) energe­tikai rendszerekbe. Ez lehetővé teszi az energiatartalékkal való kölcsönös kise­gítést, ha ideiglene­sen energiahiány mu­tatkozik és az orszá­gok közötti megegye­zések alapján a villa­­mosenergia-cserét. A vezeték hazán­kon átvonuló részét az Energetikai Ta­nulmányi és Terve­zőintézet szakembe­rei tervezték és a Bá­nya és Villamosener­giaipari Minisztérium Energetikai Építkezé­si és Szerelési Tröszt­jének munkaközössé­gei építették fel rövid idő alatt. Nemsokára tíz éve lesz annak, hogy megkezdte működését a Ia­­si 2-es számú kórház szemészeti osztálya. Az osztály munkaközös­sége az elmúlt tíz év során több mint 5500 műtétet hajtott végre a legkorszerűbb sebészeti eljá­rással, köztük a recehártya levá­lás műtéti gyógykezelése, vagy az elhomályosodott szemlencse intrakapszuláris eltávolítása. Dr. Sergiu Buiuc 1960 óta több sikeres szaruhártya átültetési műtétet hajtott végre. A szaruhártya-átültetés célja, hogy az elhomályosodott sza­ruhártyát ismét átlátszóvá te­gyék ; gyógyászati célzattal olyan esetekben is alkalmazzák, ami­kor a szaruhártya evolutív meg­betegedése nem orvosolható a szokásos módszerekkel. DUMITRU MISTREANU levelező Tudományterjesztés falun (Munkatársunktól) A közelmúltban egy és ugyanazon a na­pon több értelmiségi — 14 orvos tanár il­letve állatorvos szállt ki Sepsiszentgyörgy­­ről a rajon falvaiba, ahol tudományos előadásokat tartottak pedagógiai, jogi, egészségügyi és más kérdésekről. A rajo­ni kulturbizottság által kezdeményezett és szervezett kiszál­lás alkalmával a ra­jon kulturotthonai­­ban közel 3000-en hallgatták meg a sepsiszentgyörgyi vendégek előadásait. ÉJSZAKAI VADÁSZAT Nagyszabású éjsza­kai vaddisznó-hajtó­vadászatokat rendez­nek Krisána tarto­mányban, az utóbbi időben elszaporodott vaddisznók irtására. A szezon kezdetétől 10 000 kiló vaddisznó­­húst értékesítettek az ügyes vadászok. Különös sikert ara­tott Szászhermány­­ban Beczei Pál ta­nár „Családvédelem az RNK-ban“ című előadása, valamint Dávid György orvos Bikkszádon megtar­tott „Hogyan gon­dozzuk a csecsemő­ket" című előadása. Az előadások sikeré­ből a rajon kulturá­lis szervei azt a he­lyes következtetést vonták le, hogy a hasonló kiszálláso­kat rendszeresíteni fogják a küszöbön álló téli hónapok folyamán. (Munkatársunktól). — Az elmúlt hét vé­gén Kolozsváron két új közszolgáltatási egységet avattak. A győrfalvi kerület­ben — a város egyik szélső kerületében — öt egységgel ren­delkező közszolgálási komplexumot nyi­tottak meg. A Horea úton pedig korsze­rűen felszerelt tele­víziós, javító és kar­bantartó műhely és laboratórium nyílt. Az idén a kisipari termelőszövetkezetek Kolozs tartományi szövetsége 52 új szol­gáltatási egységet lé­tesített a tartomány­ban. (Agerpres) A jobb kiszolgálásért A nagyváradi Erdőgazdálkodási Vállalat szerelői az új, Mineciu elnevezésű kitermelési egység 1800 méter hosszúságú sodronypá­lyáját szerelik. Képünkön: Gh­eorghe Piti, Gyulai Viktor és Dumi­tru Bene munka közben (Illés Ferenc felvétele) Ausztria bukaresti nagykövete bemutatta megbízólevelét Október 31-én dr. Paul Wetzler, az Osztrák Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Román Népköztársaságban bemu­tatta megbízólevelét Gheorghe Gheorghiu-Dejnek, az Államtanács elnökének. (Folytatása a 6. oldalon)

Next