Előre, 1964. június (18. évfolyam, 5156-5180. szám)

1964-06-02 / 5156. szám

Világ proletárjai egyesüljetek IQp A ROMÁN NEPKÖZTARSASAG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA LÉPÉSBEN A GRAFIKONNAL A tervezőintézetek munkaközösségei, az építő- és szerelővállalatok dolgozói, az építőtelepeket anyaggal, gépi berendezéssel ellátó üzemek munkaközösségei kitartó erőfeszítéseket tesznek, hogy a pártunk beruházási programjában előirányzott nagyarányú munkálatok a kitűzött határidőkre megvalósuljanak. Különösen vonatkozik ez a mostani időszakra, amikor az egész ország dolgozóival együtt az építőtelepek munkaközösségei is kimagasló termelési eredményekkel készülnek hazánk felszabadulása 20. évfordulójának köszöntésére. Az építkezés és a szerelőmunka szakaszainak elvégzésére megállapított grafikonok tiszteletben tartása feltétele annak, hogy a kijelölt időpontban, sőt lehetőleg még előbb termelni kezdhessenek az új iparvállalatok, részlegek. Lapunk tartományi tudósítói felkerestek két nagy ipari építőtelepet, hogy az illetékes szakemberekkel együtt megvizsgálják: megvan-e minden előfeltétel a munkálatok grafikon szerinti menetéhez. Jó szervezéssel Berecz István, az élesdi mészgyár főmérnöke gyakran ellátogat arra az építőtelepre, amely ezen a tavaszon létesült Keszteg falu mellett. Természetes ez az érdeklődés, hiszen a most még csak mély alapok, magas állványok, cement, egyéb anyagok és az első épület formájában létező gyárrészlegen jövőre meg kell kezdeni a termelést. A mészkőben gazdag dombok alatt épülő részleg évente 500 000 tonna meszes talajjavítót fog szállítani, amire Krisána és a szomszédos tartományokban nagy szükség van, mivel területük jelentős része meszes kezelésre szoruló, savas talaj. Az építkezések határidejének pontos betartása s lerövidítése értékes tonnákat jelenthet búzából, kukoricából és más terményekből, amit a tartomány mezőgazdasága adhat a feljavított területekről. A brassói 5-ös számú építkezési tröszt dolgozói ütemesen, a grafikon szerint, sőt azt esetenként megelőzve haladnak az előirányzott munkákkal. Az alapokat kiásták s eddig több mint 2500 köbméter betont öntöttek, a mintegy 7 kilométeres utat előkészítették az aszfaltozásra. Hét hónappal az első technológiai próbákra kitűzött dátum előtt, a nehéz, úgynevezett durva munkák legnagyobb részét befejezték s júniustól már a szereléssel szorosan egybefonódó építés következik. A hatalmas mészpor-tároló toronysilók befejezésének határideje szeptember-, viszont a munka úgy halad, hogy előreláthatólag júliusban elkészülnek. Ioan Huzmezan mérnök vezetése alatt gyorsan, pontosan, jól dolgoznak a brassói 5-ös számú építkezési tröszt itteni alkalmazottai. Ez a véleménye Berecz Istvánnak, a mészgyár főmérnökének, Nagy Ottó mérnöknek, aki a munkáltató vállalat részéről ellenőrzi és egybehangolja az építkezést, valamint a többi szakembernek is. — Kitűnő szakmunkásokkal, jó mesterekkel dolgozunk — mondotta Ioan Huzmezan mérnök — és a legújabb építkezéstechnikai eljárásokat alkalmazzuk. A már említett irodai- és műhelyépület azonban nemcsak tető alatt és levakolva, hanem teljesen készen állna, ha a bukaresti ICMA vállalat a szerződésnek megfelelően április és május folyamán leszállította volna az ajtókat, ablakokat és egyéb asztalosmunkákat. Ezzel szemben nemrég értesítette az építőket, hogy szerződéses kötelezettségeinek csak augusztus utolsó napjaiban tesz eleget. Az épületlakatos-árukat Máramaros tartományban az egyik legjelentősebb ipari építkezés a firizai gát. Nagybánya lakosságának és üzemeinek jobb vízellátását fogja biztosítani az itt létesülő nagy víztároló, egyúttal itt két kisebb vízierőmű is épül. Az építők mozgósító vállalást tettek. Felszabadulásunk 20. évfordulójának nagy ünnepéig, 4 hónappal határidő előtt akarják befejezni a legfontosabb objektumokat: a Strimtor-i gátat, a vízgyűjtő medencét és ugyancsak az ICMA június helyett részben augusztus végén, részben szeptember közepén szállítja. Hátráltatja továbbá az építők munkáját, hogy a különböző méretű betonvasnak és a négy kilométeres vasútvonalhoz szükséges anyagoknak eddig csupán egy része érkezett meg. Az útépítéshez két betonegyengető gépre lenne szükség, hogy a grafikonnak megfelelően június elsején megkezdjék a betonozást. Egyelőre azonban még nem sikerült ilyen gépeket beszerezni. — Ha ezek a problémák megoldódnának, még jobban haladna a munka — mondotta Huzmezan mérnök. — Egyébként elég gépünk van. A toronysilókat határidő előtt, május végén kezdjük csúszózsaluzással önteni, egyszerre két toronnyal haladunk felfelé. Kettőnek az öntése előreláthatólag hat napig tart, s így legkésőbb július 6-ra az ötödiket is felhúzzuk. ILLÉS FERENC a városig vezető alagútcsatornát. Mindez nagy erőfeszítéseket kíván a munkaközösségtől, minden erő összpontosítását és kitűnő munkaszervezést. A tartományi pártbizottság március folyamán külön ülést hívott öszsze, hogy megtárgyalják az építőtelep és fővárosi központja, úgyszintén az együttműködő vállalatokre(Folytatása a 2. oldalon) Az együttműködés kötelez A firizai gát (Szabó Ferenc felvétele) A HAZAI IPAR ÚJDONSÁGAIBÓL TV-7 autóbusz városközi szállításra Selyemszövőgép kétszínű vetülékkel A fővárosban megkezdték a kis befogadó képességű TV-7 autóbusz gyártását városközi szállításra és turisztikai célokra. A 7,5 m hosszú jármű könnyen vezethető keskeny, szerpentin utakon is. A 140 lóerős, nyolchengeres motorral felszerelt autóbusz eléri óránként a 100 km sebességet. Az országúti közlekedésre szánt autóbuszban 28 ülőhely van, a turista célokra készült kocsikban 24 hely. A hazai tervek szerint előállított autóbusz a világtechnika színvonalán áll. A finom rugózás és a teleszkopikus lökhárítók kényelmessé teszik az utazást. Évi 250 000 talpfa A Közlekedésügyi és Távközlési Minisztérium giurgiui épületelemgyárában üzembe helyeztek két új talpfagyártó berendezést. A hazai gyártmányú berendezések évente 250 000 vasúti talpfát állítanak elő. A fejlett konstrukciós megoldások eredményeként a talpfák minősége sokat javult, s ugyanakkor évente mintegy 300 tonna acél takarítható meg. A vállalat jelenleg modernizálja a hidrotechnikai építkezésekhez, mélyalapozásokhoz szükséges vasbetonpillérek és a villanyoszlopok gyártási eljárását. Az új kapacitások üzembe helyezése révén még több előregyártott elem alkalmazható az útépítési és távközlési munkálatoknál. (Agerpres) Az új járműnek önálló fűtő- és szellőztető berendezése van. A panorámikus szélvédőablak jobb kilátást biztosít a kocsivezető és az utasok számára. Az első ilyen autóbuszokat már az idén beállítják a forgalomba, különösen a domb- és hegyvidéki vonalakon. (Agerpres) A kolozsvári Unirea gépgyár több korszerű gépet állított elő. Köztük van az új selyem- és pamutszövőgép. Ez az első román szövőgép, amellyel egyszerű vagy bonyolult I kötésű nyers- és műselyemkelmék állíthatók elő két színű vagy két különböző vastagságú vetülékkel. Az új gép centiméterenként 8—120 fonalsűrűségű árut sző, percenként 185—200 vetéssel. Az Unireában gyártott szövőgép fel van szerelve minden automatizálási ellenőrzési elemmel. A gépre vetülékszámoló villanyórát és hibajelző optikai készüléket is szereltek. Előregyártott térelemek A bukaresti építők a munkatermelékenység további növelése érdekében fokozott figyelmet fordítanak a főbb építkezési munkák iparosítására. A Gránitus építőanyagipari vállalat kísérletképpen egész sor lakást épített előregyártott térelemekből. A térelemes építkezés lényegesen csökkenti a kivitelezési időt és az építkezési költségeket. A fővárosi néptanács építkezési és szerelési vezérigazgatósága az elmúlt héten a típusépítkezési tervező intézettel karöltve tapasztalatcserét rendezett az Aviator Traian Vasile utcán felépült első ilyen lakások kiértékelésére. A tapasztalatcserén a bukaresti építkezések számos tervezője, kutatója és kivitelezője vett részt. Referátumokat terjesztettek elő a térelemes építkezés tervezéséről és technológiájáról, majd gyakorlati bemutatót rendeztek arról, hogyan állítják öszsze és emelik a kívánt szintre az új rendszerű lakásokat. (Agerpres) Bányagépek (Munkatársunktól). — A Krisána tartományi Ardealul bányatröszt kitermeléseiben év eleje óta több mint 9,5 millió lej értékű gépi berendezést helyeztek üzembe. Többek között a barátkai, az almaszegi és a sálaji kitermelési egységek , egyenként több mint 120 tonna kapacitású álló és ugyanannyi mozgó szállítót kaptak. Gyárépület betonból és üvegből A fővárosi Progresul cipőgyárban jelentős üzemfejlesztési munkálatok folynak. A jelenlegi csarnokok előtt egy ötemeletes pavilont emeltek. Ez lesz a gyár főépülete. A pavilon homlokzata olyan lesz, mint egy hatalmas kirakat. Az épület beton- és téglavázára a földszinttől az utolsó emeletig berámázott üveget szerelnek. A vállalat termékeit a nagy előcsarnokban fogják kiállítani. Az öt emelet mindegyike egy-egy gyártási csarnok lesz, ahol 10 korszerű gépsort szerelnek fel. Az egység termelőkapacitása befejezése után meghaladja a napi 17 000 pár cipőt. A tervezők megkülönböztető figyelmet fordítottak a munkakörülményekre. A csarnokok betonmenynyezeteit farostlemezekből és ásványi vattából álló hangszigetelő réteggel vonják be. Minden csarnokban légkondicionáló berendezést szerelnek fel, hogy télen és nyáron biztosítsák az állandó hőmérsékletet. Az első két emeleten már a kikészítő munkálatokat végzik. Rövidesen megkezdik a gépek szerelését. A központi pavilontól jobbra és balra emelt két épületen is a kikészítést és a belső szereléseket végzik. Ezekben az egyemeletes épületek- ben tárolják majd a nyersanyagokat és anyagokat, a készárut stb. S ugyancsak rövidesen elkészül az étkezde is, amelyben naponta 3000 embert szolgálhatnak ki három szé- Iriában. Az üzem fejlesztési tervében szerepel az adminisztrációs épület kibővítése is, amelyben orvosi rendellőt fognak berendezni. Higanygőz hűtő és kondenzáló állomás A tordai vegyi üzemben higanygőz hűtő- és kondenzáló állomás kezdte meg működését s így naponta jelentős mennyiségű higanyt nyernek vissza a gyártási folyamatoknál. (Agerpres) XVIII. évfolyam 5156 sz 4 oldal ára 20 iráni 1964 június 2., kedd Kimmrím Az Államtanácsnál hétfőn délben ünnepélyes külsőségek között magas kitüntetéseket nyújtottak át. Az ünnepségen jelen voltak a következő elvtársak: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Emil Bodnáras, Leonte Rautu, Leontin Salajan hadseregtábornok, Stefan Voitec és Grigore Geamanu, az Államtanács titkára. A Román Népköztársaság Csillaga érdemrend I. fokozatával tüntették ki Jacob Teclu hadseregtábornokot a munkásmozgalomban kifejtett tevékenységéért és a szocializmus építésének művében, valamint a Román NK Fegyveres Erőinek szilárdításában szerzett kivételes érdemeiért, továbbá Mihai Burcu és Nicolae Goldberger elvtársakat a munkásmozgalomban kifejtett sok éves munkásságukért, valamint a szocializmus építésének művében szerzett kivételes érdemeikért. A Román Népköztársaság Csillaga érdemrend I. fokozatát adományozták Raluca Ripan akadémikusnak, és a Munkaérdemrend I. fokozatát Gheorghe Atanasiu és Remus Rádulet akadémikusoknak, hosszas tevékenységükért és értékes hozzájárulásukért a tudomány fejlesztéséhez, valamint a főiskolai oktatásban szerzett kivételes érdemeikért. A Munkaérdemrend I. fokozatával tüntették ki a következő elvtársakat : Barbu Solomont — a munkásmozgalomban kifejtett tevékenységéért és a szocializmus építésének művéhez való hozzájárulásáért, Tudor Teodorescu-Branistei — sok évi eredményes újságírói és irodalmi munkásságáért, Constantin Prisneát, a szocializmus építésének művében szerzett érdemeiért, Maria Banust, az irodalmi alkotás terén szerzett kivételes érdemeiért. A Román Népköztársaság érdemes művésze címmel tüntették ki Mikola András festőművészt, a képzőművészeti alkotásban szerzett kivételes érdemeiért. A brailai „Nicolae Balcescu“ középiskola megalakításának 100. évfordulója alkalmából, rendkívül értékes munkásságáért és az oktatás fejlesztéséhez való hozzájárulásáért a Román Népköztársaság érdemes tanára címet adományozták Vasile Goras elvtársnak, az iskola nyugdíjas tanárának. A magas kitüntetések átnyújtása után Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs az RMP KB, az Államtanács és a kormány nevében melegen gratulált a kitüntetetteknek, jó egészséget, hosszú életet és sikereket kívánt jövőbeli munkásságukhoz. A kitüntetettek nevében Mihai Burca altábornagy és Raluca Ripan akadémikus válaszolt. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs és a többi pártvezetők szívélyesen elbeszélgettek a kitüntetettekkel. (Agerpres) Befejeződtek a Román Népköztársaság és az USA kormányküldöttségeinek tárgyalásai WASHINGTON — L. Rodescu különtudósító jelenti: Washingtonban hétfő délelőtt folytatódtak a Román NK és az Egyesült Államok kormányküldöttségének tárgyalásai. Ugyanaznap délután aláírták a két kormányküldöttség tárgyalásairól szóló közös közleményt. A román küldöttség, Gh. Gaston Marin, a Minisztertanács alelnöke vezetésével helyi idő szerint 15.30 órakor érkezett meg a Külügyminisztériumba, ahol Averell Harriman külügyminiszter helyettes, az amerikai küldöttség vezetője és a küldöttség tagjai fogadták. A teremben, ahol két héten át a tárgyalások folytak, az asztal mellett helyet foglalt Gh. Gaston Marin és Averell Harriman, s a Román NK kormánya, illetve az Egyesült Államok kormánya nevében aláírta a közös közlemény román és angol nyelvű szövegét. A fotóügynökségek, a televízió küldöttei perceken át felvételeket készítettek, hogy megörökítsék az aláírás pillanatát, s azt a mozzanatot, amikor a két küldöttség vezetője kezet fogott és gratulált egymásnak. Részt vettek még a nagy amerikai és külföldi sajtóügynökségek és lapok képviselői, a két küldöttség szakemberei és szakértői, az amerikai Külügyminisztérium főtisztviselői. A közös közlemény aláírásával a hivatalos román-amerikai tárgyalások befejeződtek. GAZDAG VOLT A HÉTVÉGE Szombaton és vasárnap Ploiesti tartomány csaknem 1500 olajbányásza, vasmunkása, bányásza és más dolgozója tett kirándulást a Prahova-völgyébe, Brassó-Pojánára, a Nárciszrétre, a Muntele Rosura, az Olt-völgyébe. Több mint 3000 bukaresti, továbbá Olténia, Kolozs és Dobrudzsa tartományi látogató valamint külföldi turista kereste fel a Prahova-völgyi üdülőhelyeket. A galaci vállalatok és intézmények dolgozói csoportos kirándulást tettek családjaikkal Békásra és a Gyilkos-tóhoz. A galaci tanulók egyik csoportja a Independent községi kollektivistákat kereste fel, ahol szép műsort mutatott be, míg egy másik tanulócsoport Bukarestbe kirándult. Hunyad tartományból sok bányász, vasmunkás és más dolgozó Algyógyra, Alvácára, Kalán-fürdőre, Szerdahelyre rándult ki. Vasárnap megérkeztek a tengerparti fürdőhelyekre az első hazai üdülő és fürdővendégek. KÖZÖS KÖZLEMÉNY 1961. május 18 és június 1 között a Román Népköztársaság és az Amerikai Egyesült Államok kormányainak képviselői Washingtonban találkoztak, hogy megvitassanak közös érdekű, főként gazdasági és kereskedelmi kérdéseket. A román küldöttséget Gheorghe Gaston Marin, a Minisztertanács alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke vezette. Az Egyesült Államok küldöttségének vezetője W. Averell Harriman, politikai kérdésekkel foglalkozó külügyminiszter-helyettes volt. A tárgyalások során a két küldöttség megállapította, hogy a követelések és más pénzügyi kérdések kölcsönös megoldására vonatkozó 1960 március 30-i egyezmény eredményeként javultak a két ország kapcsolatai. Különösen azokat a kölcsönösen előnyös eredményeket vették számba amelyek a két ország között az utóbbi években lefolyt kulturális, oktatási, tudományos és más cserék fokozódásából származtak. A két kormány képviselői megegyeztek abban, hogy újabb lépéseket kell tenni a kapcsolatok további javítására. Ebből a célból a következő megállapodásra jutottak : 1. Az Egyesült Államok kormánya egyetért azzal, hogy általános engedélyezési eljárást állapít meg, amelynek alapján az áruk legnagyobb része egyéni exportengedélyek nélkül exportálható Romániába. Ezenkívül az Egyesült Államok kormánya hajlandó engedélyeket kiállítani bizonyos számú különleges ipari felszerelés számára, amelyek iránt a román küldöttség különös érdeklődést tanúsított. A Román Népköztársaság kormánya hajlandó felhatalmazni a romániai vállalatokat és intézményeket, hogy eladjanak vagy átadjanak román technológiai szabadalmakat az Egyesült Államok cégeinek. A két kormány megállapodott abban, hogy az Egyesült Államokból Romániába exportált termékeket, tervrajzokat és műszaki eljárásokat nem adják át, vagy nem exportálják tovább az Egyesült Államok kormányának előzetes beleegyezése nélkül. Abban is egyetértettek, hogy a román állami vállalatok és az Egyesült Államok cégei között a Ro-mániából származó importokra vonatkozó szerződésekben előirányozhassák a további exportálás vagy átadás korlátozását a román szállító előzetes beleegyezése nélkül. A két kormány kölcsönösen megkönnyíti az egyik országból a másik országba exportált termékek, tervrajzok és műszaki eljárások felhasználására és rendeltetésére vonatkozó tájékoztatások kicserélését. 2. Mindkét kormány egyetértett abban is, hogy megállapodásokat hozzon létre az ipari és gyártási tulajdonjogok kölcsönös védelmére. Megállapodtak abban, hogy a román állami vállalatok és az Egyesült Államok cégei közötti kereskedelmi szerződések előirányozhassák a kereskedelmi nézeteltérések és viták megoldását egy kívülálló országban történő döntőbíráskodás vagy illetékes nemzetközi törvényszékek útján a szerződő felek közötti megegyezésnek megfelelően. 3. A két kormány megállapodott abban is, hogy az egyik fél kérésére tanácskozásokat folytasson bármely más problémáról, amely a két ország kereskedelmének fejlesztése során felmerülhet. 4. A Románia és az Egyesült Államok közötti kereskedelem ösztönzésére a román kormány képviselői kifejezték óhajukat, hogy kibővítsék az Egyesült Államokban működő román képviselet keretébe tartozó New York-i kereskedelmi kirendeltség tevékenységét. Az Egyesült Államok küldöttsége ismertette azt a tervet, hogy kereskedelemfejlesztési hivatalt állítsanak fel Bukarestben az Egyesült Államok romániai képviselete keretében. Megállapodtak továbbá abban is, hogy a két ország irodákat állíthat fel a turisztika fejlesztésére. 5. Mindkét kormány egyetértett abban, hogy megkönnyítik a cégek és vállalatok, valamint a kereskedelmi kirendeltségek képviselőinek belépését, utazását és tevékenységét. Egyetértettek abban is, hogy megkönnyítik a kölcsönös kereskedelmi kiállításokat és a kereskedelem fejlesztésére szolgáló anyagok közlését. 6. Mindkét küldöttség elismerte, hogy a két ország közötti jelentős és tartós kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése megköveteli a kereskedellem mindkét irányú ösztönzését. A román küldöttség hangsúlyozta, hogy a román termékek a vámilletékek miatt nem versenyezhetnek egyenlő feltételek között az Egyesült Államok piacán. Kijelentette, hogy ez a tényező korlátozhatja a két ország közötti kereskedelem fejlődését. Az Egyesült Államok küldöttsége tudomásul vette ezt a meggondolást és megmagyarázta az Egyesült Államokban érvényben lévő törvényes előírásokat. Mindkét küldöttség megállapodott abban, hogy állandó figyelmet fordít a Románia és az Egyesült Államok közötti kereskedelem fejlesztésének módozataira. 7. Mindkét küldöttség tudomásul vette a konzuláris problémákban elért haladást és kormánya nevében egyetértett azzal, hogy újabb intézkedéseket tegyenek a konzuláris kérdések kölcsönös rendezésének megkönnyítésére. A konzuláris kapcsolatok további javítása érdekében megállapodtak abban, hogy a két kormány képviselői 1964 szeptemberében Washingtonban találkozzanak a két ország közötti új konzuláris megállapodás megtárgyalására. 8. A küldöttségek kinyilvánították a két kormány szándékát a Románia és az Egyesült Államok között fennálló jelenlegi kulturális, oktatási, tudományos és más cserék programjának kibővítésére. 9. A Román Népköztársaság kormánya és az Amerikai Egyesült Államok kormánya a mai nappal követségi rangról nagykövetségi rangra emelte bukaresti és washingtoni képviseleteit. A nagykövetek cseréje a közeljövőben megtörténik. A találkozások végén Gaston Marin alelnök és Harriman külügyminiszterhelyettes kormányaik nevében kifejezték azt a reményüket, hogy a létrejött megállapodások valóra váltásával bekövetkező haladás alapot szolgáltat a Román Népköztársaság és az Amerikai Egyesült Államok kapcsolatainak állandó bővítéséhez és javításához. Gyermekfestők kiállítása (Munkatársunktól). Szombaton délután Nagyváradon, a Képzőművészeti Alap termében érdekes gyermekrajz és festmény kiállítás nyílt a nagyváradi Pionírházban immár négy éve tevékenykedő amatőr festő kör tagjainak munkáiból. A két első díjat Fekete György és Pop Ovidiu hetedik osztályos tanulóknak ítélték oda. A rendezőség külön díját sokat ígérő munkáival a 14-es számú iskola második osztályos tanulója Páll György nyerte el. Az országos vegyészeti tudományos ülésszak Vasárnap befejezte munkáját Iasi-ban a 4 napos országos vegyészeti tudományos ülésszak, amelyet a Román NK Akadémiája rendezett az Oktatásügyi Minisztériummal, a Kőolaj- és Vegyipari Minisztériummal, a Könnyűipari Minisztériummal, az Élelmiszeripari Minisztériummal, a Fémipari Minisztériummal, az Egészségügyi és Népjóléti Minisztériummal és a Mezőgazdasági Főtanáccsal karöltve. Az ülésszak megvitatta a vegyipar fejlesztésének időszerű problémáit. Az előterjesztett közlések és referátumok a fakultásokon és vegyipari kutató intézeteinkben működő tanügyi és tudományos szakemberek alkotóképességéről tanúskodtak. A hét tagozatban — fizikai kémia, szervetlen kémia, analitikus kémia, szerves kémia, makromolekuláris kémia, elméleti és alkalmazott biokémia és szintetikus gyógyszerek ás antibiotikumok — benyújtott munkák egy része az alapkutatásokra vonatkozott, más munkák témaköre pedig közvetlen kapcsolatban volt a termelési kérdésekkel. Az országos vegyészeti tudományos ülésszak bebizonyította, hogy vegyészeink odaadással veszik ki részüket a pártpolitika megvalósításából, szocialista építésünk kiteljesítésének művéből. Az ülésszak munkálatainak keretében referátumokat terjesztettek elő angliai, lengyel, USA-beli és szovjet vendégek is. Meglátogatták az antibiotikum gyárat, a műanyagfeldolgozó vállalatot, Iasi kulturális nevezetességeit és új építkezéseit. Az ülésszak befejezésekor táviratot küldtek a Román Munkáspárt Központi Bizottságához, Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak. A távirat többek között így szól : Az országos vegyészeti tudományos ülésszak részvevői lelkesen köszöntik hazánk felszabadulásának XX. évfordulóját, s megfogadják, hogy fáradságot nem kímélve munkálkodnak pártunk és kormányunk határozatainak valóra váltásán ; fokozott odaadással fognak dolgozni, hogy híven valóra váltsák a Román Munkáspártnak a vegyipar fejlesztésére irányuló politikáját, mivel a vegyipar jelentős mozgatóereje az ország szocialista iparosításának és a nép életszínvonala emelésének. Hazaérkezett Szófiából győztes olimpiai válogatottunk. (Részletes beszámolónk a szófiai mérkőzésről a 4. oldalon). Tapasztalatcsere Szentannián (Munkatársunktól). Május 31-én, vasárnap a Körös rajoni mezőgazdasági tanács szervezésében öntözési tapasztalatcserét rendeztek a szentannai Új élet kollektív gazdaság kertészetében. A megbeszélésen a rajon kollektív gazdaságainak elnökei, agrármérnökök, zöldségtermesztési brigádvezetők, állami gazdaságok igazgatói, néptanácsi elnökök vettek részt, összesen mintegy 120-an. Megvizsgálták a rajon szocialista , mezőgazdasági egységeinek lehetőségeit, az álló és folyóvizek felhasználására, a terméshozamok fokozása céljából, valamint az öntözés gyakorlati módszereivel ismerkedtek, majd megtekintették a helyi kollektív gazdaság kertészetét, ahol bár nincs a közelben sem folyó, sem tó, a kutak vizével 50 hektár korai paradicsomot öntöznek. IDŐJÁRÁS Általában, szép, meleg idő, változó felhőzet, délután erősebb felhősödés, helyenként eső várható. Mérsékelt szél. Némileg emelkedő hőmérséklet, nappal 18 és 28 fok, (egyes helyeken több), éjjel 8 és 18 fok között. A következő három napra általában szép idő, változó felhőzet, elvétve, főleg nyugaton eső várható. Mérsékelt szél, alig változó hőmérséklet.