Előre, 1966. március (20. évfolyam, 5700-5726. szám)

1966-03-01 / 5700. szám

4 SIKEREK ÚSZÁS A szombaton és vasárnap Magdeburgban megrendezett nemzetközi versenyen Cristina Balaban új országos csúcsot jelentő idővel — 1 p 10,4 mp — első helyen végzett 100 méteres hátúszásban, és ugyancsak országos csúcseredménnyel — 2 p 24,4 mp — a negyedik helyen 200 méteres gyorsúszásban. Két férfi versenyzőnk, V. Costa és A. Soptereanu, noha világviszonylatban már eddig is nagy eredményeket elért ellenfelekkel vették fel a küzdelmet, két második és két harmadik helyet szereztek. ASZTALITENISZ A Német SZK vasárnap befejeződött nemzetközi bajnokságán sportolóink két számban szerezték meg az elsőséget: Maria Alexandra női egyéniben és a Maria Alexandra-Dorin Giurgiuca vegyespárosunk. Maria Alexandra az angol Shannont győzte le a döntőben, vegyespárosunk pedig a csehszolvák Luzova-Miko kettőst. Befejeződött Románia nemzetközi síversenye Hazánk immár hagyományossá vált nemzetközi síversenye ez évben is több nagy nemzetközi tapasztalattal rendelkező, nagy nemzetközi versenyeken is győztes sízőket szólított rajthoz. Mindenekelőtt a francia versenyzőket kell megemlíteni, akik mind Predeálon, mind Brassó-Pojánán igazolták jó hírnevüket. A szombaton, majd vasárnap megrendezett műlesiklás az innsbrucki Téli Olimpiai Játékok ezüstérmese, a francia Léo Lacroix győzelmével végződött. S így természetesen összetettben is fölényesen vívta ki az elsőséget. Versenyzőink közül vasárnap az ifjúsági Dan Cristea ért el sokatígérő eredményt — ötödik hely a nagyon értékes mezőnyben — szombaton pedig a már tapasztalt K. Gohn , harmadik hely Léo Lacroix és az ugyancsak francia Pierre Stamos mögött, összetettben K. Gohn a harmadik helyen és C. Tábora pedig a negyedik helyen végzett. RÖPLABDA Újabb meglepetés, ezúttal Bukarestben Steaua—Bukaresti Dinamo 3—2 ! A fővárosi Floreasca sportcsarnokban ugyanazt várták a szurkolók a Bukaresti Dinamótól mint egy héttel ezelőtt a brassóiak a Tractorultól. Vagyis: aránylag könnyű győzelmet. És a Floreasca sportcsarnokban is ugyanúgy végződött a fővárosi rangadó, mint egy héttel ezelőtt a brassói. Vagyis: meglepetéssel. Mert egy héttel ezelőtt nem a Tractorul, hanem a Stiinta győzött a Cenk alatti városban, vasárnap pedig nem a Bukaresti Dinamo, hanem a Steaua röplabdázóinak birtokába kerültek a nagyon értékes pontok. Brassóban 2—0-ra vezetett a Stiinta, majd 2—2-re alakult az eredmény, s a döntő játszma szintén a Stiinta javára dőlt el. A Floreasca sportcsarnokban a Dinamo vezetett 2—0-ra (!), de 2—2 után a megtáltosodott Steaua kerekedett felül. De lássuk hogyan. Első játszma: többnyire a Steaua vezetett, 10—10-ig fej-fej melletti küzdelemnek voltunk szemtanúi, ezután a Dinamo elhúzott és 15—11-re győzött. Második játszma: a legtöbb időt vette igénybe, közel 30 percet, noha a Dinamo végig fölényesen vezetett, előbb 6—1-re, majd 7—4-re, végül 15—9-re alakult az eredmény; a közel félóra többnyire adogatásokkal telt el, percekig csak az adogatás megszerzéséért, illetve visszaszerzéséért küzdöttek a fiúk. Harmadik játszma: ismét a Dinamo pontozott, időnként hárommal is elhúzott, már-már befejezettnek ígérkezett a mérkőzés, következett azonban az, amire senki sem gondolt, következett a döntő pillanat: a Steaua . . . kezdett játszani, a Dinamo pedig . . elárulta, hogy nem készült fel öt játszmára: a Steaua ledolgozta hátrányát, nyolcnál egyenlített, tizenegynél ugyancsak „holtversenyben" volt a két csapat, majd győzött a Steaua 15—11-re. Negyedik játszma: 2—0 a Dinamo javára, de ez csak amolyan szalmaláng volt. Mihailescu edző fiai még mindig az elvesztett játszma fölött „töprengtek“, amikor 10—2-t jelzett az eredményhirdető tábla, persze a Steaua javára; 10—2 után a Dinamo még pontozott hétszer, a Steaua meg ötször, tehát 7—5, de összeadva 15—9 a Steaua javára és egyben 2—2 — a döntő szét előtt, ötödik játszma: mindössze egyszer — az első percben 1—1-nél — volt egyenlő az eredmény állása; a következő 16 percben — a legrövidebb szélről van szó — a Dinamo előbb a szépítő, majd az alárendelt fél (!) szerepét töltötte be; győzött a Steaua 15—6-ra, végeredményben 3—2-re. íme a visszavágók második meglepetése. Az első fordulóban a Steaua nem játszott (a Rapid—Steaua találkozóra szerdán, március 2-án kerül sor), a Dinamo pedig legyőzte (3—0) a Ploiesti Petrolult. E győzelemmel kapcsolatban már megírtuk, hogy két pontot és semmi többet nem jelent. Nem jelenti azt ,hogy a Dinamo formában van, sem azt, hogy minden rendben van háza táján. S a Steaua elleni találkozó után végképp megállapíthatjuk, hogy a Dinamónak valóban nem megy a játék. Binda, Rotaru, Bartha, Porosnicu, Rauch, Paduresu, Cristian nagy győzelmet arattak. Meglepetésre, de teljes egészében megérdemelten. Akkor változtattak az eredményen, amikor szinte lehetetlennek tűnt, s a szurkolók már el is könyvelték a Dinamo győzelmét És nehéz eldönteni, kinek van közülük nagyobb része e sikerben. A mezőny legjobbja Binda volt, de mindegyikük kitett magáért, tehát mindegyiküknek csak gratulálni tudunk e ragyogó sikerért. Úgyszintén új edzőjüknek, Tanase Tanasenak is, aki a legkritikusabb pillanatokban is példamutató nyugodtsággal, nagy hozzáértéssel irányította fiait a kispadról. KISS ANTAL NÉHÁNY SORBAN • A Szovjetunióban portyázó Ploiesti Petrolul labdarúgó együttese vasárnap Samarkandban játszotta első mérkőzését. Ellenfele a Moszkvai Spartak volt, amely 2—0 (1—0) arányban győzött. • Befejeződtek a műkorcsolyázó világbajnokság küzdelmei. Az utolsó napon női egyéniben és táncban avatták fel a világelsőket. Női egyéniben az amerikai Peggy Fleming, táncban pedig az angol Diana Towler,Bernard Ford páros hódította el az aranyérmet. Jégkorongozóink utolsó „vizsgája'' a VB előtt A tavalyi jégkorong világranglista 7. helyezettje előtt tette le az utolsó „vizsgát“ a VB-re készülő jégkorong válogatottunk. És a „vizsga“ sikerült: 7:3-ra győzött csapatunk, s gyors, ötletes, látványos játékukkal korongozóink nem egyszer felülmúlták az „ezer tó" országának fiait. Az első harmad, Hakanen góljával 1:0-ra a finnek javára végződött, a második és harmadik harmad viszont a Szabó fivérek (Géza 3, Gyula 2), Vákár és Stefanov mesterhetesével a javunkra, amelyre a finnek (Keinonen és Oksanen révén) csak kétszer válaszoltak. A finn „óriások" (egy-kettő kivételével mindannyian 1,75 m-nél magasabbak) jó korcsolya technikával és összjátékkal rendelkeznek, nagy erővel ütnek kapura. Korongozóink ezen az utolsó vizsgán nagyszerűen jelentkeztek. Különösen kiemelkedett Dumitras, Varga a „nagyágyú“ (ahogyan a mérkőzés végén az egyik finn játékos nevezte) és a Szabó testvérek, magas színvonalú, sok fantáziával telített játéka. A 17-es keret, mondotta a mérkőzés után Mihai Flamaropol, a válogatott edzője, még részt vesz egy könnyű edzőmérkőzésen — ugyancsak a finnek ellen, s utána csomagolás, szerdán reggel pedig indulás a VB-re. — Kik a végleges keret tagjai? — Dumitras és Sofian kapusok, Varga, Czáka, Vákár, Fogaras és Ionescu hátvédek, Szabó Gyula, Kalamár, Szabó Géza (első vonal), Pana, Florescu, Stefanov (második vonal), Texe, Frenczi, Basa (harmadik vonal) és Tarcsi tartalék. — Kik lesznek a legnehezebb ellenfelek? — Mindenekelőtt nagyon tartunk az NSZK-tól, Svájctól és Norvégiától. Mivel azonban a hazai pálya és a közönség komoly előnyt jelent, a jugoszláv csapatot is a veszélyes ellenfelek között kell megemlíteni. — Milyen eséllyel indul csapatunk a világbajnokságra? — Játszani megyünk ! A hogyanra talán majd az első három mérkőzés után fogunk választ adni a Svájc, Nyugat-Németország és Norvégia elleni találkozó után. — Ki lesz a „nagy“ VB győztese? — A Szovjetunió csapata. —... És a B. csoport győztese? — Ide tegyen egy... kérdőjelt. ... Indulás előtt kívánjuk válogatottjainknak, hogy az Universiadén szerzett ezüstérem mellé szerezzünk egy ... újabbat is. LENGYEL SÁNDOR Eredmények KOSÁRLABDA, férfi bajnokság : Steaua-Konstancai Farul 68—51 (36—26) ; Bukaresti Rapid—Galaci Stiinta 76—66 (31—29) ; Nagyváradi Dinamo—Bukaresti Dinamo 60—73 (30—32); Kolozsvári Stiinta—Bukaresti Stiinta 77—61 (40-30); Marosvásárhelyi Stiinta—Temesvári Stiinta 84—62 (48—28); Brádi Aurul—Brassói Steagul Rosu 49—51 (21—27). NŐI BAJNOKSÁG : Bukaresti Rapid— Nagyváradi Crisul 60—54 (26—27) ; Bukaresti Stiinta—Brassói Vointa 74—65 (38—29); Bukaresti Constructorul—Bukaresti Progresul 49— 47 (25—27) ; Kolozsvári Stiinta— Bukaresti Vointa 59—46 (23—29) ; Marosvásárhelyi Muresul—ICF 45—39 (19—14). RÖPLABDA, férfi bajnokság: Bukaresti Rapid—Nagybányai Mineral 3—0 (7, 2, 3); Brassói Tractorul—Temesvári Stiinta 3—0 (12, 8, 10); Steaua—Bukaresti Dinamo 3—2 (11—15, 9—15, 15—11, 15—9, 15—6) ; Kolozsvári Stiinta—Galati Stiinta 2—3 (12—15, 15-10, 15—12— 15, 2—15) ; Konstancai Farul— Brassói Stiinta 3—1 (15—10, 14—16, 15—10, 15—12); Brailai Progresul— Ploiesti Petrolul 1—3 (15—5,15—17, 7— 15, 11—15). NŐI BAJNOKSÁG: Bukaresti Rapid—Bukaresti Metolul 3—0 (4, 3, 1); Bukaresti CP— Kolozsvári Stiinfa 3—0 (3, 1, 11); Brassói Partizanul ro?u—Bukaresti Dinamo 0—3 (7, 0, 13); Szebeni CSM—Craiovai Stiinta 3—0 (3, 10, 6); Ia?i Penicilina—Konstancai Farul 2—3 (11—15, 15—6, 15—8, 5—15, 13-15). KÖZVÉLEMÉNY A SPORTRÓL ok szó esik manapság a mozgáshiányból eredő bántalmak megelőzéséről. Foglalkoztatja ez a tudósokat, az orvosokat, a szakembereket, de a közvéleményt is. A nálunk immár meghonosodott tömegversenyeken, a téli- és nyári spartakiádokon számos dolgozó ízleli a mozgás, a napfény és friss levegő jótékony hatását a szervezetre. Győződik meg arról, hogy a sport nemcsak szórakoztató, hanem kitűnő „gyógyszer“ a mozgáshiányból adódó bántalmak ellen is. Kétségtelen hát, hogy érdemes — olvasóink, önkéntes munkatársaink segítségével — felbecsülni : mit tettek egyes helyeken a sport- és testnevelés megszerettetése és bevezetése terén. S AHOL NEM ALUSZNAK TÉLI ÁLMOT... Az egészséges életre való nevelés hívei legtöbb helyen nem alusznak téli álmot. íme AMBRUS ISTVÁN (Udvarhely) hozzánk érkezett leveléből néhány figyelemreméltó részlet . Állami segítségből újjávarázsolt jégpályán fiatalok és idősebbek nagyszámban korcsolyáznak a délutáni és esti órákban. Az idő többi részén a különböző iskolák tanulói és a vállalatok dolgozói jégkorongoznak. Sajnos azonban még látni olyan fiatalokat is, akik a cukrászda falának dőlve egy üresedő helyre várnak, ahelyett, hogy elmennének korcsolyázni, vagy sízni, ami egészségesebb lenne számukra. ...A városi Pionírok Háza a tél folyamán több alkalommal szervezett — népes mezőny részvételével — szánkóversenyeket... A téli vakáció idején Szőcs Károly, Tamás Ignácz testnevelő tanárok és Jére Sándor edző vezetésével nagyszabású ifjúsági és felnőtt lesikló és műlesikló versenyt is rendeztek. Sok ifjú és felnőtt kapcsolódott be a Vointa sportegyesület síugró szakosztályának tevékenységébe, ahol felszereléssel látják el őket. Mondhatni ez a sportág is kezd nálunk tömegjelleget ölteni, ami nagyon örvendetes, sőt az eredmények is dicséretre méltóak. A városunk tőszomszédságában lévő Szejke síugró-sáncon sajátította el e sportág titkait Erős József országos bajnok is és még sokan, akik ugyancsak elérték az országos versenyen való részvételre feljogosító szintet. A tömegjelleget öltő sísport kedvelőinek körében tavaly nyáron napirendre került egy lesikló pálya építése a városkörnyéki dombok egyikén. Az IF vállalatra vár egy erdőrészen 50 méter szélességű sáv kitermelése. A többit — a pálya építését — a város ifjúsága hazafias munkával elvégzi. Szeretnénk, ha a jövő idényre elkészülne ez a pálya, minthogy a munkából hazatérő fiatal autóbusszal percek alatt kijuthatna ide és sportolással hasznosan töltené el szabad idejét. Megoldásra váró kérdés a madaras Hargita gerincén lévő menedékház tatarozása. Fel szeretnénk hívni a szovátai ILB figyelmét, hogy a tulajdonát képező épületen ideje volna mielőbb általános tatarozást végeznie, mert egy szép napon összedől, és az 1700 m. magasan lévő sípályákon felfrissülést keresőknek nem lesz hol kipihenjék az egészséges fáradtságot. TÖRÖK FERDINAND (Szamosújvár) beszámolójából kiderült, hogy rajonjukban azt az utat választották, amelyen a tömegsport fejlesztésében járni kell. A szamosújvári CIL és a Somesul vállalatnál közel 1500 részvevővel meghonosodott a munkahelyi testnevelés. A középiskolák internátusaiban bevezették a reggeli tornaórát. Gyökeret eresztett a turisztika is a rajonban. Az elmúlt évben 220 esetben rendeztek kirándulást, amelyeken több mint 10 000-en vettek részt. A rajon 59 falusi sportegyesületének rendezésében lezajlott nyári és téli tömegversenyeken, mintegy 30 000-en indultak, százhetven esetben pedig összesen több mint 15 000 személy részvételével sport- és kultúrvasárnapot rendeztek. A következő érdekes levelet FACSAR GYULA tanár és OROSZ MIKLÓS testnevelő tanár küldte szerkesztőségünknek. Mint írják, Érmihályfalván nagy népszerűségnek örvend a sport. Többszázan (munkások, MTSZ tagok, és iskolások) futballoznak, kosárlabdáznak, atlétizálnak és sakkoznak... „A sporttevékenység azonban nincs arányban a lehetőségekkel — fejtegetik levelükben —. Községünkben hat sportkollektíva működik. Az erők annyira szétforgácsolódnak, hogy szinte lehetetlen egy erős tömegsportmozgalmat kialakítani. Az anyagi alap is sokfelé osztódik, ami akadályt gördít egy komoly sportbázis létesítése elé... Az Aventus konzervgyár évekkel ezelőtt berendezett egy klubot, ahol sakk, asztalitenisz és biliárd-terem áll a sportkedvelők részére. A múlt év december eleje óta azonban tüzelőanyag hiányában zárt ajtó fogadta itt a látogatókat". Az üzem vezetősége az elmúlt években gondoskodott tüzelőről, vajon az idén milyen okokból nem futotta rá, ami aztán lehetetlenné tette nemcsak a klub látogatását, hanem a télispartakiád teremsport versenyeinek megtartását is. Egyetértünk Facsar Gyula és Orosz Miklós tanárokkal abban is, hogy sok mindent megoldana Érmihályfalva sportmozgalma terén, ha a szétforgácsolt erőket egy sportegyesületbe tömörítenék. Az üzemek, intézmények és az MTSZ együttes erővel a szükségletnek és az igényeknek megfelelő sportolási lehetőségeket biztosíthatnának községük dolgozóinak. Ahol jól dolgoznak, nem marad el a siker — írja BOTH GYULA Segesvárról. — A jólszervezett téli sportakiád nyolc sportágból álló versenyein a város 16 sportegyesülete 3000 dolgozót indított. A teremsport versenyekre való felkészülésben és a versenyek zavartalan megtartásában igen sokat jelentett, hogy a TSU városi bizottsága a testnevelő tanárokkal és a sportegyesületek elnökeivel közös megbeszélésen, a városban lévő négy tornaterem célszerű kihasználására, minden egyesület részére — összehangolt időbeosztással — különkülön felkészülési és versenyprogramot készített. A mozgósítás terén a Ceramica, Faianfa, és a Nicovala ipari vállalatok sportegyesületeinek vezetőtanácsai tették a legtöbbet. ...ÉS AHOL MINDIG ALUSZNAK Sok levél íróját foglalkoztatja a kérdés : miért nincsenek sportolási lehetőségek, vagy ahol van, miért nem sportolnak az emberek. BIKSZÁDON (Avas rajon) 1962-ben önkéntes munkával labdarúgó, röplabda- és kosárlabdapálya épült és sokan sportoltak. De sajnos ma már senki sem sportol. A felszerelések a szertárban porosodnak (HAVASI JÁNOS). DEZSANFALVÁN (Detta rajon) sok fiatal szívesen röplabdázna, asztaliteniszezne és más sportot űzne, csak nincs hol A sportot nálunk senki sem támogatja (SPERTLI PÁL, tanító). A SZATMÁRI tömegsportról sem lehet sok jót mondani. Sok embernek csak a labdarúgás a sport, melyben sokszor eltúlozzák a ragaszkodásukat. Azt hiszik, hogy a szurkolás is sport (JÉKEL ISTVÁN). A NAGYBÁNYAI sízők nevében KIRSCHMAJER PÉTER szóváteszi, hogy a néptanács és az országos szakszövetség többszöri ígérete ellenére, három éve húzódik a Mogosai sodronypálya üzembe helyezése. A helyszínre szállított betonoszlopokat, sodronyköteleket, a motort, a székeket már kikezdte az idő vasfoga. Egyre mostohább körülmények közt töltik az éjszakát a menedékház vendégei. Az ebédlőben egész télen nem raktak tüzet. A nyirkos falaktól a televízió is kezd rozsdásodni, Szálláshely dolgában pedig mind rosszabb a helyzet. A menedékház lakterületének 70 százalékát adminisztrációs célokra használják. Hasonló kérdésekről írt még JÁMBOR JÓZSEF (Csanád), ISZLAI ALBERT (Kolozsvár), BANDI LAJOS (Kászonfeltz), FERENCE ISTVÁN (Radnót), FOCK SEBASTIAN (Világos), PAPP LAJOS (Dés). Véleményünk szerint a helyi illetékes szervek nem hagyhatják válasz nélkül a dolgozók jogos óhaját a sportolásra. Annál is inkább mert az anyagi lehetőségek csaknem mindenütt megvannak, csak egy kis kezdeményezésre, szervezésre van szükség ahhoz, hogy nagyon sokan bekapcsolódjanak a sportmozgalomba. NAGY V. ISTVÁN ELŐRE TEMESVÁR Nemzetközi labdarúgó mérkőzés Nagynevű ellenfelét, a Budapesti Vasast, a Magyar Népköztársaság bajnokát látta vendégül vasárnap a Temesvári Stiinta. S a Bega-parti város szurkolói nagy érdeklődéssel várták kedvenc csapatuk idei első, „hivatalos bemutatkozását", s nemkülönben azt, hogy a többszörös magyar válogatott Mészöly, Farkas és társaik mit vonultatnak fel a labdarúgás szépségeiből. A mintegy 15 000 főnyi nézősereg azonban jobbára közepes technikai szintű és iramú mérkőzésnek volt szemtanúja. Elsősorban a két csapat csatársorának körülményes, sok húzásra, adogatásra épített játéka miatt. A diákoknál Sereter jól irányított a jobbösszekötő poszton, sokat dolgozott a védelemben is, de a gyors, robbanékony csatárteljesítményből inkább csak az „újonc“ Humelnicu bizonyított, aki mellesleg az 57. percben remekbeszabott góllal szerezte meg a Stiinfának az egyenlítést. A vendégek támadósorából jónéhányszor Farkas csillogtatta meg remek technikáját. Tetszett a középhátvéd Mészöly Kálmán klasszis játéka, aki mindvégig a Vasas legjobb embere volt. A Stiinfa védelmében sokat dolgozott és magabiztosan állt helyt Surdan és Petrovics. Sajnos az előbbi kecsegtető gólhelyzetet hagyott ki a 80. percben, amikor elhamarkodottan kapu fölé vágta a labdát. Mindezt egybevetve , az erőviszonyok, a játék képe alapján az 1:1-es döntetlen igazságos eredménynek tekinthető. De íme, hogyan nyilatkozott lapunknak Bundzsák Dezső, a Vasas szakosztályvezetője : Mind Aradon, mind Temesváron meggyőződtünk arról, hogy a román labdarúgás nagyon sokat fejlődött. Mindkét városban igen technikás játékosokkal mértük össze erőnket. Csapatunk valamivel jobban játszott mint Aradon, ámde sokat kell még tennünk azért, hogy elérje igazi formáját. DEME JÁNOS TUDÓSÍTÁSOK NAGYVÁRAD Mit hozhatnak az ifjúságiak? Ez esetben egy sportágról, az asztalitenisz újjászületéséről van szó — Krisána tartományban. Kézzelfogható tanújelét ennek a szombaton és vasárnap Nagyváradon lezajlott tartományi bajnokság szolgáltatta. 32 férfi és 18 lány, összesen 50 versenyző szerezte meg a jogot a tartományi döntőn való részvételre. És ebből az 50-ből mintegy 40-en még ifjúságiak, egészen fiatalok. De még milyen fiatalok ! Javarészük alig 16—17 éves. A női versenyben például, bár felnőtt bajnokságról van szó, a két nap alatt egyetlen 20 éven felüli asztaliteniszezőt sem láttunk. És ami a legörvendetesebb, éppen a női versenyben volt tapasztalható a nagyobb léptű általános fejlődés, a kifejezetten színvonalas asztaliteniszezés. Ott, ahol csak a fiatalok versenyeztek, a tehetségek igazi kibontakozása még ezután várható. Mindjárt listavezetőként a jelenlegi országos ifjúsági bajnok Crisan Carmen nevét kell említenünk, aki amilyen nagyon fiatal, éppen olyan nagyon tehetséges. Tiszta jeles a tanulásban és ugyanolyan jeles a sportban. A nagyváradi Sinteza fiatal versenyzője három felnőtt tartományi bajnoki címet szerzett e két napon. Egyéniben, női párosban — állandó legjobb ellenfele és barátnője az egyéni második helyezett Ehreinfeld Anna oldalán — és vegyespárosban a férfi egyéni győztessel, Magyari Imrével. És nyomdokában ott voltak a többiek, akik Crisan Carmennel együtt rendelkeznek azzal a szorgalommal és tehetséggel, amely ebben a tartományban az asztalitenisz sportnak a fellendítését valóra tudja váltani. Mert nem csupán a nagyváradiakról és Nagyváradról van szó, ahol az utóbbi időben a megfelelő feltételeket bizosító Sinteza teremben nemrég létrejött központnak, valamint Tripa Sabin edző és más önkéntes sportaktivista lelkes munkájának, másrészt Crisan Carmen országos és nemzetközi szinten elért visszhangot keltő sikereinek köszönhetően igen népszerű, eredményes útra térő lett e sportág. Hanem a vidék, Krisána tartomány legtávolabb eső rajonjai is szerepet vállalnak ebben. Sokat ígér a Körös, a Margitta, valamint a Szilágysomlyó rajoni asztalitenisz tevékenység (sajnos Élesd, Szalonta rajon egyelőre nem sokat árul el magáról, hiszen ennek a két vidéknek asztaliteniszezői el sem jöttek a tartományi bajnokságra). A köröskisjenői tizenhárom éves Németi Anna (edzője Gagyi György), a szilágysomlyói szakiskolás Erdélyi István (edzője Nike István), valamint a szintén fiatal érmihályfalvi Oláh Károly (edzője Oláh Ferdinánd) már itt, ezen a tartományi bajnokságon is bizonyított. A többiek ezután következnek. Mert sokan vannak ám ! Főleg Szilágysomlyón és Érmihályfalván és ha munkához látnak a Nike Istvánhoz hasonló fiatal, lelkes, önkéntes sportoktatók, a tartomány minden vidékén népszerű és eredményes lesz ez a szép labdajáték. Akkor hallat majd igazán magáról Krisána tartomány asztalitenisz sportja. És ennek a szombat-vasárnapi versenynek az alapján nyugodtan állíthatjuk, erre minden bizonynyal nem kell túl sokat várni. ILLÉS FERENC Napoli — Milan (1—0) 1 Atalanta — Cagliari (1—0) 1 Fiorentina — Lanerossi (1—1) x Internazionale — Foggia (5—0) 1 Lazio — Roma (0—0) x Sampdoria — Brescia (0—2) 2 Spal — Bologna (0—3) 2 Varese — Torino (2—1) 1 Lecco — Potenza (2—0) 1 Livorno — Genoa (1—1) x Monza — Palermo (1—0) 1 Reggiana — Venezia (1—1) x Juventus — Catania (1—0) I 1966. mirclua 1., kedd Az ELECTROMOTOR vállalat Temesvár, Republicis körút 21. szám gyért és szállít s porszívót, asztali ventillátort. A RECORD porszívó szőnyegek, bútorok, ruhaneműk, falak takarítására, valamint a nem gyúlékony rovarirtó folyadékok és porok fecskendezésére alkalmas. Magas teljesítmény, kicsi áramfogyasztás (óránként 0,15 lej). Az asztali ventillátort két változatban szállítják : — V.M. 3, két féle fordulatsebességgel és bádogalapzattal; — V.M. 4, egyetlen fordulatsebességgel és drótalapzattal. A GYERMEKEK EGÉSZSÉGÉNEK FORRÁSA: — vaníliás, keserű, tejes, mokkás táblacsokoládé — gyümölccsel és gyümölcsízzel töltött cukorkák, drazsék, karamellák HÚZÁS 20 SZEMÉLYGÉPKOCSI • 5 SZEMÉLYGÉPKOCSI 2 SZÁMRA • KÜLFÖLDI KIRÁNDULÁSOK Ajándékozzon márciuska gyanánt részvételi jegyeket a rendkívüli márciusi Lottó-húzásra! A MEDGYESI AUTOMECANICA üzem rendelésre és kiutalásra szállítja az alább felsorolt gépeket 1. KÖZTISZTASÁGI GÉPEKET — Szemétszállítókocsit SR—113 alvázon — Csatornatisztítókocsit SR—113 alvázon — Utcaseprőkocsit ekével és kefével SR—113 alvázon 2. TARTÁLYKOCSIKAT — Üzem- és kenőanyagszállításra, 4500 literes, SR—113 alvázon — Hőszigetelt tartálykocsikat tejszállításra SR—113 alvázon 3. MOZGÓ MŰHELYKOCSIKAT — Mozgó lakatosműhely SR—113 alvázon — Mezőgazdasági gépjavító mozgóműhely TV—51A alvázon 4. KENYÉRSZÁLLITÓ kocsikat — Zárt kenyérszállító kocsikat SR—113 alvázon.