Előre, 1966. augusztus (20. évfolyam, 5831-5855. szám)
1966-08-02 / 5831. szám
ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA Ha szilárd az alap HOGYAN FEJLŐDIK A KÖZÖS VAGYON A NAGYSZENTMIKLÓS A gazdasági, pénzügyi megszilárdulás és a hozamok tekintetében egyaránt Bánság legrangosabb vidéke Nagyszentmiklós rajon. Tartományi értekezleteken követő példaként állítják az MTSZ-ek elé az ország nyugati csücskébe ékelődő tájat. Itt fejezték be elsőnek a mezőgazdaság szövetkezetesítését, itt vetette leghamarabb lábát meg a korszerű gazdálkodás s innen buggyant ki, terjedt el a legtöbb fejlett termeléstechnikai módszer. Nem véletlen, hogy e vidék öt mezőgazdasági egységének - köztük a lenauheimi, bilédi, nagyőszi MTSZ-nek — töretlenül felfelé ívelő, jobbnál jobb eredményekben kicsúcsosodó munkáját a Munkaérdemrend első fokozata fémjelzi. SZÁZHEKTÁRONKÉNT 300 000 LEJES ÁLLÓALAP A bánáti MTSZ-ek közül a Nagyszentmiklós környékiek a legidősebbek. Legtöbbjük 1949—52 között létesült, így aztán a belterjes gazdálkodás meghonosodásában, a munkaszervezés tökéletesítésében s a legjobb termesztési, tenyésztési módszerek kikísérletezésében sok értékes tapasztalatra tettek szert. A gazdaságok zöme már az első években hozzálátott a bővített újratermelés kialakításához. Korszerű üzemközpontok építésével, fajállatok kitenyésztésével, megfelelő mezőgazdasági felszerelések beszerzésével stb., fokozatosan növelték a közvagyont, melynek izmosodásához- a pártdokumentumok útmutatásainak szellemében - évről évre summás összegeket tartalékoltak. Ennek folytán rajoni viszonylatban már csaknem 300 000 lejre rúg a százhektáronkénti állóalap. Tervszerű, megfontolt közvagyon RAJONI MTSZ-EKBEN fejlesztés ! Ez nyújt a legtöbb szövetkezetben biztos alapot a szervezeti gazdasági megerősödésre, a hozamok növelésére. Ezzel párhuzamosan az MTSZ-tagok életkörülményei is fokozatosan javulnak. Szemléltetően igazolja ezt a nagyőszi, grabáci, kiskomlósi, lenauheimi, bilédi, teremiai, bogárosi, nagyjécsai és más gazdaság esete. Nagyőszön például már közel 900 000 lej a százhektáronkénti oszthatatlan alap értéke ! E rendkívül erős műszaki, anyagi bázis a jövedelmek növekedését is maga után vonja. Nem véletlenül tettek szert múlt évben a nagyősziek 867 000 lej bevételre 100 hektáronként. Hasznát, javát látta ennek a tagság is. Ugyanis munkaegységenként — 44,76 lej volt az értéke — csak készpénzt 31 és fél lejt osztottak. Igaz, a pótjavadalmazási jutalék is több, mint 7 lejjel növelte átlagosan a munkanap értékét. És a minden üzemágban, növénykultúránál jó munkára serkentő, helyesen alkalmazott különjavadalmazás mellett éppen a szilárd anyagi helyzet, erős közös vagyon biztosít e termelőszövetkezetben rekordhozamokat. Hisz az a tény, hogy tavaly hektáronként 3330 kiló búzát, 4504 kiló szemeskukoricát, 34.795 kiló cukorrépát takarítottak be, hogy takarmányozott tehenenként 3257 liter tejet nyertek, mindennél jobban igazolja a bővített újratermelésre alapozott szakszerű gazdálkodás magas szintjét, melyet különben Fenesi Péter elnök és Gruiescu Francisc mérnök korántsem tekint felső határnak. Az ősziek nagy vetélytársainál: Deme János (Folytatása a 3. oldalon) BALOGH EDGÁR | JÓ TANÁCS RAJZÁSKOR Olyan embert szeretek, aki munkahelyén betájékozódik, úgy, hogy teljes szerepében vállalhassa magát. Szóval: tudja, hol van, és miért van ott. Bárhová vetődtem is életemben, megnéztem rögtön, merre van a sarkcsillag, megérdeklődtem, hogy tőlem északradélre mi terül el, mi köt össze a világgal, s rögtön szélesebb öszszefüggésekbe fonódott és magasabb értelemhez jutott kis munkaegyüttesem. Mindig is úgy gondoltam, hogy azon a helyen, ahol dolgozom, kezdődik hazafiság és emberség. Mindezt azért mondom, mert ilyenkor van a rajzás. Diákjaink jórésze elindul kijelölt munkahelyei felé, s ilyenkor jaj annak, aki elidegenedő hajlamú. Vagyis: nincs elég tapadása a valósághoz. alkalmazkodó képessége kihagyó. Az ilyen ember akkor is eltúlozza nehézségeit, riad és szorong, ha csak rajta múlik a beválás. Jó tanácsként ajánlom én ilyenkor a földrajzi és történelmi eligazodást, a tudatos gyökérverést, az okos körültekintést a munkatársak — kollégák, elvtársak , emberek — között. Ahányszor értelmiségi körökben (s most éppen az egyetemek és főiskolák végzettjeinek munkavállalásáról van szó) felvetődik az elidegenedés világirodalmilag oly divatos problémája, nem átallom a hős emberség prométheuszi álmát fordítani ama bizonyos kafkai félelem kisebbrendűségi görcsével szembe, mindazok merszét, akik helytállanak. Ennek is van elég irodalmi verete, hiszen készen állhatok Ady Endre példájával, aki ugyanabban az abszurd Habsburgvilágban, mely Kafkát is adta, harcban lett úrrá szorongásai felett. Helytállani bárhol, helytállani új környezetben, helytállani lint a vidéken — eszményi jelszónak hangzik, holott valójában a reális életképesség próbája. Nem hiszem, hogy akadna olyan fiatal, aki bárhol ez országban meg nem találná tudományos felkészültségének hasznos alkalmazhatóságát. A legközvetlenebb gyakorlati feladatoknál aligha van fennakadás. Mai nevelésünk egybeköti az elméletieket a gyakorlatiakkal, de (Folytatása a 3. oldalon) XX. évfolyam 5831 1z. 4 oldal ára 25 iráni 1966 augusztus 2., kedd A Dániai Kommunista Párt küldöttségének érkezése Vasárnap a fővárosba érkezett a Dániai Kommunista Párt küldöttsége, amely Knud Jespersen elvtársnak, a Dániai KP elnökének vezetésével a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására látogatást tesz hazánkban. A küldöttségben részt vesz Poul Emanuel elvtárs, a Dániai KP Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára és Jorgen Jensen elvtárs, a Dániai KP Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja. A Baneasa repülőtéren a következő elvtársak fogadták a küldöttséget : Alexandru Draghici, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára, Virgil Trofin, az RKP KB titkára, Ghizela Vass, az RKP KB tagja, az RKP KB osztályvezetője, Constantin Vasiliu, az RKP KB osztályvezető helyettese, pártaktivisták. (Agerpres) Gazdagodik a választék (Munkatársunktól). A Kolozs tartomány helyi ipara mind több tetszetős kivitelezésű és jó minőségű közszükségleti árucikket termel. A vállalatok dolgozói év eleje óta nem kevesebb mint 60 új terméket 100 féle választékban állítottak elő és adtak át a kereskedelmi egységeknek. A vásárlók elismeréssel nyilatkoznak a modern hálószoba berendezésekről, a praktikus és olcsó konyhabútorokról, a sokfajta csillárról, írószerekről és a többi háztartási és élelmiszeripari cikkekről. A vállalatok munkaközösségei ugyanakkor nagy figyelmet fordítanak a helyi erőforrások felkutatására és hasznosítására. A takarékos termelés meghonosítása lehetővé tette, hogy az idén előirányzaton felül 747 000 lej jövedelmet valósítsanak meg. A tartomány helyi ipara év végéig újabb 50 új terméket készít és szállít a kereskedelemnek. A pitesti-i vegyipari üzem füstfekete gyára A Milcovtól a Marosig (I.) Aratás A munka túlfeszített és túlfűtött ütemét mélységes, már-már ünnepélyes csönd váltja fel. Délről, a Baragán felől közeledünk a Milcovhoz. A folyóvizeket ősidőktől fogva szeretettel és tisztelettel övezték a népek, tudtommal ennek az egynek a habjai hordozták a mindkét partmentiek keserű átkát, amiért két testvérfejedelemséget elválasztott egymástól. Azóta több mint száz esztendeje volt a szüntelen tisztulásra, amióta erőszakos választóvonalból az egyesülés jelképévé lépett elő. Most nyár derekán sekélyes a vize, szinte a közepéig merészkedik az a teherkocsi, amelynek sofőrje feltűrt nadrágban mossa a gumitömlőket. És odaát, a túlsó parton immár a barátságos moldvai kertek szegélyétől nyújtózik egészen a láthatárig a végtelen, a csöndes, az ünnepélyes tarló-Aratás utáni csönd : hétköznap is vasárnapi hangulattal áldott, és már nem is az emberi munka, hanem a föld évről évre megismétlődő roppant erőfeszítése utáni megbékéltség hangulatát sugározza a táj. A szobrászok ezt jobban tudják, és kifejezőbben ábrázolják , hogy a laza emberi testtartás szó után márkás tétlenséget vagy munka utáni jóleső ernyedtséget fejez-e ki. Valahova az izmok rostjai közé ágyazódik be a különbség láthatatlanul és megfoghatatlanul, mint az anya szülés utáni bágyadtsága, mint a kötelességét derekasan teljesítő föld nyugalmas rezzenetlensége. Aztán feltűnik balfelől a mauzóleum kupolája: Márásesti. A kilyuggatott páncélú ágyú kereke elé pompás virágszőnyeget teregetett ki a kegyelet. Most éppen turisták szállták meg az egyik körönd sétányát, az első sor a második lába előtt guggol, készül a csoportkép háttérben a betonfedezék-szerű épület éles körvonalaival. Aztán fölszállnak a buszba - az egyik vásárhelyi rendszámú, a másikba moldvai pionírok zsúfolódnak - s mi épp déli kapuzárás előtt utolsó és magános látogatókként járhatjuk be a bolthajtások alatti folyosókat és fülkéket. Jobb ez így, jobb ha itt kevesebb lépés csosszan a kőpadlón. Húszezer ember álmát őrzi a fehér csönd. Jövőre lesz ötven esztendeje annak a roppant ütközetnek, amelynek során egy fiatal ország fiatal, maroknyi és elcsigázott serege huszonkilenc napig ellenállt Európa legfélelmetesebb hadigépezetének, és elmondhatatlan szenvedések, emberfeletti áldozatok árán le is győzte a több mint kétszeres túlerőt, a technikai fölényt, a félelmetes porosz hadifegyelmet. Hogy miként tették ezt, arról az öreg Tolsztoj további ötven esztendővel annak előtte fenséges eposzt írt, az egyszerű nép lebírhatatlan hazaszeretetéről zengő regényhimnuszt. De akik itt nyugosznak a kövek alatt, döntő többségben nem olvasták Tolsztojt, döntő többségükben egyetlen mondatot sem olvastak életükben, s épp ezzel igazolják a legjobban a Jasznaja-Poljana-i óriást. Hogy nem Thermopülai és nem Borogyino példáján épültek, hanem ők maguk voltak a Példa, a halhatatlan és megmásíthatatlan, a Szabály, mely önmagából táplálkozik, és megerősítésül nem szorul a kivétel mankóira, és amikor kilépünk a mauzóleum ajtaján, egycsapásra alakot és értelmet cserél a tarlók súlyos csöndje. Végtelen és néma keretévé lesz a kegyeletnek. Csak jóval odébb bontja meg a hallgatás egységes tömbjét egy rekedt hang: a pályaudvar hangosbeszélője. Pattogó, rövid utasításokkal irányítja a vonatokat észak-moldvai tájakra, Erdélybe s lefelé, a Milcov, a Baragán, Bukarest irányába vagy talán a tenger felé... Majtényi Erik Nicolae Ceausescu elvtárs fogadta Dobri Dzsurov elvtársat Nicolae Ceausescu elvtárs, az RKP KB főtitkára július 30-án, Észak-Eforián fogadta Dobri Dzsurov elvtársat, a Bolgár KP KB tagját, Bulgária NK honvédelmi miniszterét, aki országunkban üdül. A fogadáson részt vett Leontin Salajan elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, Románia Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek minisztere. A fogadás meleg baráti légkörben folyt le. (Agerpres) A vajdahunyadi kohászok újabb sikere (Munkatársunktól). A vajdahunyadi Kohászati Kombinátban szombaton reggel kicsapolták a munkaközösség év eleji munkavállalásában szereplő 22 000 tonna terven felüli nyersvasat. Ez a siker főleg a kohóberendezések észszerű kihasználásának tulajdonítható. A kohókba fújtatott égést tápláló levegő hőfokának és nyomásának növelése révén például mintegy 3,6 százalékkal növelték a termelőfelület egy köbméterre eső teljesítményét. S ez nemcsak a termelés mennyiségének fokozásához, hanem a kohókoksz fogyasztás csökkentéséhez is vezetett. Az év elejétől eddig megtakarított koksz mennyisége meghaladja a 30 000 tonnát. Csupán az 1-es számú kohórészlegnél az említett időszakban több mint 100 kg kokszot spóroltak meg minden egy tonna nyersvas olvasztásánál. 2. OLDALON SPORT Vasárnap Törökországból jövet visszaérkezett a fővárosba a román kormányküldöttség, amely Ion Gheorghe Maurernek, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének vezetésével Süleyman Demirel, a Török Köztársaság Minisztertanácsának elnöke meghívására látogatást tett ebben az országban. A küldöttségben részt vett Corneliu Manescu külügyminiszter, Alexandru Boaba kőolajipari miniszter, Ion Drânceanu Románia ankarai nagykövete, Dumitru Bejan, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Atanase Diaconescu vegyipari miniszterhelyettes, Stefan Constantinescu fémipari miniszterhelyettes, Nicolae Stere gépkocsi-, hajózási és légiszállítási miniszter-helyettes. Érkezéskor a Baneasa repülőtéren a következő elvtársak üdvözölték a küldöttséget: Gheorghe Apostol, Emil Bodnaras, Alexandru Draghici, Ilie Verdet, Gheorghe Radulescu, Iosif Banc, a kor mány több tagja. Jelen volt Argun Coban, Törökország ideiglenes bukaresti ügyvivője és a nagykövetség több tagja. Megérkezéskor a Baneasa repülőtéren TÁVIRAT Őexcellenciája SULEYMAN DEMIREL úrnak a Török Köztársaság miniszterelnökének ANKARA Elhagyva a Török Köztársaság területét, kifejezem Önnek, Excellenciás uram, őszinte köszönetünket azért a meleg vendégszeretetért, amelyben részesítették a román kormányküldöttséget az Önök szép országában tett látogatása alkalmából. A legjobb kívánságainkat küldve, önnek boldogságot és a török népnek jólétet, az országaink közötti baráti, együttműködési és jószomszédi kapcsolatok fejlesztését kívánjuk. ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke A repülőgép fedélzetéről, 1966. július 31-én. KÖZLEMÉNY a Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke vezette román kormányküldöttség törökországi látogatásáról A Török Köztársaság kormányának meghívására őexcellenciája Ion Gheorghe Maurer úr, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke vezetésével egy román kormányküldöttség 1966. július 25 és 31 között hivatalos látogatást tett Törökországban. A küldöttségben részt vettek a következő excellenciás urak : Corneliu Manescu külügyminiszter, Alexandru Boabu kőolajipari miniszter, Ion Drinceanu, Románia Szocialista Köztársaság nagykövete a Török Köztársaságban, Dumitru Bejan, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Atanase Diaconescu vegyipari miniszterhelyettes, Stefan Constantinescu fémipari miriszterhelyettes és Nicolae Stere gépkocsi-, hajózási- és légiszállítási miniszterhelyettes. A magas rangú román vendégek látogatást tettek Ankara, Izmir és Isztambul városokban, kulturális és művészeti intézményeket, történelmi műemlékeket és turisztikai nevezetességeket, iparvállalatokat tekintettek meg, megismerkedtek Törökország gazdasági és kulturális fejlődésének eredményeivel. A román vendégek köszönetüket fejezték ki a meleg vendégszeretetért, amelyben a török kormány és nép részesítette őket. Ion Gheorghe Maurer elnököt Isztambulban fogadta őexcellenciája Cevdet Sunay ur, a Török Köztársaság elnöke, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, a külügyminiszter és a kőolajipari miniszter, valamint a román küldöttség többi tagjai. Ankarában több megbeszélést folytattak Süleyman Demirel ur őexcellenciájával, Törökország miniszterelnökével, őexcellenciája Ihsan Sabri Caglayangil külügyminiszter úrral, őexcellenciája I. Dermer energiaügyi miniszter úrral és más török hivatalos személyiségekkel. A megbeszéléseken török részről még részt vett őexcellenciája Zeki Kuneralpur, a Külügyminisztérium főtitkára és őexcellenciája Semsettin A. Mardin ur, Törökország bukaresti nagykövete. A kölcsönös megértés és szívélyesség légkörében lefolyt megbeszélések során véleménycserét (Folytatása a 3. oldalon) ROMÁN-TÖRÖK EGYEZMÉNYEK ALÁÍRÁSA Isztambulból jelentik Victor Stamate és Nicolae Popovici különtudósítók . Szombat délelőtt Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke és a küldöttség tagjai megtekintették az isztambuli Arcelek üzemeket, amelyben hűtőszekrényeket, mosógépeket, porszívókat és más háztartási cikkeket gyártanak. Az iparvállalat főmérnöke végigvezette a román vendégeket az üzemosztályokon és ismertette a termelési folyamatokat. A továbbiakban ellátogattak az Aranyszarv-öböl közelében, a Gulhane parkban levő régi császári palotában berendezett Topcapi Múzeumba, ahol értékes műtárgyakat, régi kéziratokat és miniatűröket őriznek. A román kormányfő elismeréssel nyilatkozott a műtárgyak szépségéről és művészi kivitelezésükről. 13 órakor az isztambuli Vilayet termében Cornelia Manescu külügyminiszter — Románia részéről — és Ihsan Sabri Caglayangil külügyminiszter — Törökország részéről — egyezményt írt alá a tudományos és művészeti cserék rendezéséről, Dumitru Bejan első külkereskedelmi miniszterhelyettes és Emin Hekingil turisztikai és tájékoztatási minisztériumi helyettes államtitkár pedig a turisztikai együttműködésről. . Alexandru Boabu kőolajipari miniszter egy tanácsosokból álló csoporttal együtt szombaton izmiti vállalatokban tett látogatást. Ugyanaznap délután Tudor Pop, Románia isztambuli főkonzulja koktélt adott. A koktélon részt vettek a küldöttség tagjai és a kíséretükben levő török hivatalos személyek és más török személyiségek. Ebéd a román kormányküldöttség tiszteletére Szombaton a Cinar szálloda termeiben I. S. Caglayangil, Törökország külügyminisztere és felesége estebédet adott a Ion Gheorghe Maurer vezette román kormány- küldöttség tiszteletére. Részt vetttek a küldöttség, a román nagykövetség és konzulátus tagjai, valamint török polgári és katonai személyiségek. A szívélyes, baráti légkörben lefolyt estebéden pohárköszöntők hangzottak el. IHSAN SABRI CAGLAYANGIL rendkívül hasznosnak és eredményesnek minősítette a látogatást Törökország és Románia kapcsolatai szempontjából és ezeket mondotta: Remélem, sikerült kellemessé tennünk körünkben való tartózkodásukat, és szívesen fognak rá visszaemlékezni. Excellenciád kétségtelenül megállapíthatta, hogy a török népet és kormányát a legjobb érzelmek töltik el Románia iránt. Látogatásuk újabb szakaszt jelent a jó úton haladó török-román kapcsolatokban. A megbeszélések, amelyek során különböző, bennünket érdeklő kérdéseket érintettünk, azt bizonyítják, hogy országaink között kedvező a talaj a kapcsolatok fejlesztésére, s hogy különböző politikai rendszereink egyáltalán nem akadályozzák a szélesebb körű együttműködést. Az önök kiváló államférfia, Nicolae Ceausescu úr méltán jegyezte meg Törökország Nagy Nemzetgyűlése elnökének romániai látogatása alkalmával, hogy Törökország és Románia között szerencsére nincs semmiféle nézeteltérés. Ez a megállapítás, amellyel mi is egyetértünk, megkönnyíti feladatunk teljesítését. A szónok a továbbiakban megemlékezett Nicolae Titulescuról, a nagy román államférfiról, aki annak idején sok sikerrel küzdött a török-román közeledésért, majd ezeket mondotta: Napjainkban az államok közötti kölcsönös függőség olyan természetű, hogy egy helyi konfliktus feltétlenül kihat a világbékére. Ezzel szemben a kétoldalú kapcsolatok bárminő javulása jelentősen hozzájárul a békéhez. Ebből a szempontból is megelégedésünkre szolgál, hogy a török-román kapcsolatok jó irányban haladnak. Befejezésül a török külügyminiszter a két ország kapcsolatainak jövőjére, a román nép jólétére, a Minisztertanács elnöke és a román küldöttség egészségére és boldogságára ürítette poharát. Miután köszönetet mondott a román néphez és kormányhoz, valamint a küldöttséghez intézett baráti szavakért, ION GHEORGHE MAURER elvtárs ezeket mondotta: Az Önök országában tett látogatásunk alkalmat nyújtott ahhoz, hogy közvetlenül megismerjük a török nép életét, törekvéseit és Törökország haladásának és fejlesztése (Folytatása a 3. oldalon)