Előre, 1966. október (20. évfolyam, 5856-5882. szám)
1966-09-01 / 5856. szám
^^^DHt NÍrSMÍ ÁLLsí^^TÁRS^St PIÁI^^SKüPy XX. évfolyam 5856 s 7. 6 oldal ára 25 iráni 1966 szeptember 1., csütörtök LEONTIN SÄLÄJAN ELVTÁRS Két napja szerte az országban félárbócon leng a gyászszalagos trikolor és a vörös zászló a gyász jeléül. Két nap alatt több ezer bukaresti lakos jött el a Köztársasági Palotába, hogy utolsó búcsút mondjon Leontin Salajan elvtársnak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottsága tagjának, hadseregtábornoknak, a fegyveres erők miniszterének. Kedd, augusztus 30. Délelőtt a dolgozók utolsó búcsút vesznek a párt és a nép hű fiától, Leontin Salajan elvtárstól. A tömeg kifejezi nagyrabecsülését és tiszteletét az elhunyt emléke iránt. Elhaladnak a ravatal előtt tasnádszántóiak, az elhunyt szülőfalujának lakosai, nagyváradi lakosok, akiknek nagy nemzetgyűlési képviselője volt, fegyveres erőink tisztjei és katonái. A ravatal két oldalán állandóan váltják az őrséget. A Leontin Salajan hadseregtábornok iránti kegyelet jeléül virágkoszorút helyeztek el a ravatalnál és őrséget álltak a szocialista országok katonai küldöttségei. Virágkoszorút helyeztek el a Varsói Szerződésben résztvevő államok fegyveres erőinek parancsnoksága nevében is. A diplomáciai testület tagjai szintén virágkoszorút helyeztek el a ravatalnál és részvétüket nyilvánították a családnak. Tizenegy óra. Az utolsó őrségben a következő elvtársak vesznek részt: Nicolae Ceaugescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandru Birladeanu, Emil Bodnaru?, Alexandru Draghici, Paul Niculescu-Mizil, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, ■ Petre Borna, Constantin Dragan, Gheorghe Rádulescu, Stefan Voitec. A koporsót az ország és a párt zászlói borítják. Néhány pillanat múlva a Köztársasági Palota előtti nagy téren összegyűlt emberek ezrei mély meghatottsággal figyelik a párt- és államvezetők által kísért koporsó megjelenését. A gyászinduló megrázó akkordjai közepette a téren felsorakozott csapatok fegyverrel tisztelegnek. Megindul a gyászmenet. A menet élén két tábornok Leontin Salajan elvtárs gyászfátyolos arcképét viszi. Következnek a koszorúk, amelyeket a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a Minisztertanács, a család, a Fegyveres Erők Minisztériuma, a Szakszervezetek Általános Szövetsége, a KISZ KB, az Országos Nőtanács, a Belügyminisztérium a Bukarest városi pártbizottság és a fővárosi néptanács helyezett el a ravatalnál. A gyászkocsi előtt tábornokok és törzstisztek bársonypárnákat visznek; ott ragyog a Szocialista Munka Hősének Csillaga és a többi érdemrend és érdemérem, amellyel Leontin Salajant kiváló érdemeinek elismeréséül kitüntették. A koporsót hordozó ágyutalp TEMETÉSE nyomában halad az elhunyt családja, párt- és államvezetők, a külföldi katonai küldöttségek, román hivatalos személyek, Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és katonai attasék. A katonazenekar és a gyászfátylas zászlók vivői után ünnepélyesen menetel a katonai kíséret, amely a következő fegyvernemek képviselőiből áll : gyalogság, tengerészet, légierők, határőrség. Ezután hatalmas menetoszlopban sorakoznak fel a lakosok ezrei — munkások, értelmiségiek, diákok, számos katona, akik eljöttek a temetésre. A gyászinduló ünnepélyes akkordjai közepette a gyászmenet a Nép és a Haza Szabadságáért, a Szocializmusért Vívott Harc Hőseinek Emlékműve felé veszi útját. Áthalad az Onesti utcán, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának székháza előtt, majd végig halad a Nicolae Balcescu és az 1848 sugárúton, utána a Nord-Sud sugárúton. Bukaresti lakosok tízezrei búcsúznak az elhunyttól. Az útvonal mentén számos katona és tiszt tisztelegve búcsúzik attól, aki oly nagy mértékben hozzájárult a fegyveres erők fejlesztésére, a haza védelmi képességének erősítésére, a katonáknak a kommunista párt és a szocialista harca iránti határtalan szeretet szellemében történő nevelésére irányuló pártpolitika valóra váltásához. Katonák tisztelegnek kilométereken át az út két oldalán. ...13 óra. A gyászkocsi a park központi sétányán a Nép és a Haza Szabadságáért, a Szocializmusért Vívott Harc Hőseinek Emlékműve felé halad. A gyászinduló akkordjai közepette törzstisztek viszik a koporsót és helyezik ravatalra az emlékmű előtt. Gyászzászlós katonai gárda tiszteleg. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság állami himnusza. Az emlékmű előtt tartják a gyászgyűlést. Megnyitó beszédet mond DIMITRU POFA elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, az RKP Bukarest városi bizottságának első titkára. Valamennyien mély fájdalommal kísérjük utolsó útjára Leontin Salajan elvtársat, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagját, hadseregtábornokot, Románia Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek miniszterét. Szomorú szívvel, megindultan, mély hódolattal hajtunk fejet emléke előtt. (Folytatása a 3. oldalon) III. oldalon A FŐVÁROSI GYÁSZGYŰLÉSEN ELHANGZOTT BESZÉDEK LEONTIN SALÄJAN ELVTÁRS EMLÉKÉNEK MEGÖRÖKÍTÉSÉRE VONATKOZÓAN Leontin Saläjan elvtárs emlékének megörökítése céljából a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elhatározta, hogy Leontin Salajanról nevezi el a tasnádszántói (Nagykároly rajon, Máramaros tartomány) 8 osztályos általános iskolát, egyegy utcát Bukarestben, Temesváron, Nagyváradon ; egy katonai-tiszti főiskolát. Az Általános Katonai Akadémián és Temesváron felállítják Leontin Salajan elvtárs mellszobrát. Az RKP KB-nál fogadták a külföldi katonai küldöttségeket Kedd délelőtt Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Alexandru Draghici, elvtársak Ion Ionița vezérezredes elvtárssal, Románia Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek miniszterével és Ion Gheorghe altábornagy elvtárssal, a fegyveres erők miniszterének helyettesével együtt az RKP KB székházában fogadták a Leontin Salujan elvtárs temetésére hazánkba érkezett külföldi katonai küldöttségeket. Részvétüket fejezték ki a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának a Szovjetunió katonai küldöttsége , Rogyion Malinovszkij, a Szovjetunió marsallja, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió honvédelmi minisztere, M. I. Kazakov hadseregtábornok, A. V. Basov, a Szovjetunió bukaresti nagykövete ; a Lengyel NK katonai küldöttsége , Marian Spiehalsky marsall, a LEMP KB Politbürójának tagja, a Lengyel NK honvédelmi minisztere, Marian Granevschi altábornagy, Wigmund Huszcza altábornagy, Wieslaw Sobierajski, a Lengyel NK bukaresti nagykövete ; a Magyar NK katonai küldöttsége , Czinege Lajos altábornagy, az MSZMP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Magyar NK honvédelmi minisztere, Tóth Lajos vezérőrnagy, Argyelán Sándor, a Magyar NK ideiglenes bukaresti ügyvivője, Végh Lajos ezredes, a Magyar NK bukaresti katonai attaséja , Bulgária NK katonai küldöttsége , Dobri Dzsurov hadseregtábornok, a Bolgár KP KB tagja, Bulgária NK népvédelmi minisztere, Delcso Szimov altábornagy, Mihail Tonev altábornagy, — a küldöttséggel együtt részvétét nyilvánította Georgi Bogdanov Bulgária NK bukaresti nagykövete , a Csehszlovák SZK katonai küldöttsége , Bohumir Lomsky hadseregtábornok, a Csehszlovákiai KP KB tagja, a Csehszlovák SZK honvédelmi minisztere, Dzur Ulicly altábornagy, Jaroslav Heina vezérőrnagy, Stanislav Matas ezredes, a Csehszlovák SZK bukaresti katonai attaséja — a küldöttséggel együtt részvétét nyilvánította Cesimir Cisar, a Csehszlovák SZKP bukaresti nagykövete , a Német DK katonai küldöttsége , Heinz Hoffmann hadseregtábornok, az NSZEP KB tagja, a Német DK honvédelmi minisztere, Siegfried Riedel altábornagy, Teller Günther vezérőrnagy, Ewald Moldt, a Német DK bukaresti nagykövete, Zander Walter alezredes, a Német DK bukaresti katonai attaséja , Jugoszlávia SZSZK katonai küldöttsége , Laszics Jefta vezérezredes, a honvédelmi államtitkár helyettese, Susmar Jankó vezérőrnagy, Jaksa Petrics, a Jugoszlávia SZSZK bukaresti nagykövete, Krzisnik Ljubo ezredes, Jugoszlávia SZSZK bukaresti katonai attaséja. Nicolae Ceaușescu elvtárs országunk párt- és államvezetősége nevében köszönetet mondott azon országok pártjai Központi Bizottságainak és kormányainak, amelyek küldöttséggel képviseltették magukat és vettek részt pártunk és népünk nagy fájdalmában. Az RKP KB főtitkára köszönetet mondott a jelenlévőknek a részvétnyilvánításért. Ugyancsak kedden a Leontin Salajan elvtárs temetésére érkezett külföldi katonaküldöttségek tagjai részvétüket nyilvánították Románia Szocialista Köztársaság Fegyveres Erői Minisztériuma vezetőségének és bejegyezték nevüket a részvétkönyvbe. (Agerpres) ★ A Nép és a Haza Szabadságáért, a Szocializmusért Vívott Harc Hőseinek Emlékműve felé viszik a koporsót Ion Gheorghe Maurer elvtárs Görögországba utazott Szerda reggel Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Corneliu Manescu külügyminiszter kíséretében elutazott a fővárosból Athénba, hogy a görög királyság miniszterelnökének meghívására hivatalos látogatást tegyen Görögországban. A Minisztertanács elnökével együtt utazott el Alexandru Balaci, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság alelnöke, valamint tanácsosok és szakértők csoportja. A Baneasa repülőtéren a következő elvtársak voltak jelen: Gheorghe Apostol, Alexandru Bârladeanu, Emil Bodnara?, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Iosif Banc, Petre Blajovici, Florian Danalache, Fazekas János, Constanta Craciun, Gheorghe Gaston Marin, Roman Moldovan, miniszterek. Jelen volt Szpyrosz Adamopulosz, Görögország bukaresti ideiglenes ügyvivője és a nagykövetség több tagja. (Agerpres) Elutazáskor a Baneasa repülőtéren MEGÉRKEZÉS ATHÉNBA Athénból jelenti Gh. Secuiu és C. Alexandroaie, az Agerpres különtudósítói. Szerda délben Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter kíséretében megérkezett a görög fővárosba. A Helenikon repülőtéren, amelyet Románia és Görögország állami zászlói díszítettek, a román vendégeket Sztefanosz Sztefaropulosz, Görögország Minisztertanácsának elnöke, I. Tumbasz külügyminiszter, T. Rendisz külügyminiszterhelyettes, G. Benszisz külügyminisztériumi vezérigazgató, A. Argiropulosz, Görögország bukaresti nagykövete és más hivatalos személyek fogadták. Ott volt Mircea Balanescu, Románia Szocialista Köztársaság athéni nagykövete, a nagykövetség és gazdasági kirendeltségünk több tagja. A repülőtéren jelenlevő hivatalos személyek bemutatása után a román miniszterelnök fogadta a díszőrség parancsnokának jelentését. A katonazenekar eljátszotta Románia Szocialista Köztársaság és Görögország állami himnuszát. Ion Gheorghe Maurer miniszterelnök Sztefanosz Sztefanopulosz görög miniszterelnök kíséretében ellépett a díszőrség előtt. Sztefanosz Sztefanopulosz miniszterelnök, Ion Gheorghe Maurer elvtársat és a többi román vendéget üdvözölve, a következőket mondotta : „Örömmel biztosíthatom Excellenciádat, hogy az Ön és a külügyminiszter úr látogatása a legnagyobb jóindulat jegyében fog folyni, örömünkre szolgál, hogy Excellenciáddal együtt új korszakot nyithatunk a görög é—román kapcsolatokban. A görög nép és a királyi korona nevében köszöntöm Görögországban őexcellenciáját, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnökét és a külügyminiszter úr őexcellenciáját.“ Ion Gheorghe Maurer, Románia Minisztertanácsának elnöke válaszbeszédében megköszönte a vendéglátóknak a görögországi látogatására szóló szívélyes meghívást, majd a következőket mondotta : „Az önök országába érkezve a román nép baráti üzenetét hoztuk a görög népnek, s az az őszinte óhaj tölt el bennünket, hogy a miniszterelnök úr Őexcellenciájával és tisztelt munkatársaival együtt keressük az országaink hagyományos jószomszédi kapcsolatai előmozdításának útjait és eszközeit. Érdeklődéssel várjuk az Excellenciáddal folytatandó megbeszéléseket és a látogatásokat, amelyek lehetővé teszik majd számunkra, hogy megcsodáljuk a hős görög nép legendás múltjának maradványait és megismerjük jelenlegi törekvéseit és tevékenységét, amelyet a haza haladásának és felvirágoztatásának szentel". Befejezésül a román miniszterelnök megköszönte a baráti fogadtatást. Ezután a gépkocsisor elindult Athén központjába, a magas rangú román vendégek rendelkezésére bocsátott szálláshely felé. Tizenöt napos előny TERMELNEK A CUKORGYÁRAK Kezdődik a gyártási idény az ország cukorgyáraiban. Az idei kedvező időjárás több helyen lehetővé tette a cukorrépa korai betakarítását, s így egyes gyárak a szokásos időpontnál hamarabb elkezdhették a termelést. Ezek közé tartozik a botfalusi cukorgyár is. Munkatársunk, HECSER ZOLTÁN elbeszélgetett a gyár igazgatójával, POPA MIHAI elvtárssal, a gyár időszerű kérdéseiről, az idei termelési kilátásokról. — Milyen problémát kellett megoldaniuk most az indulásnál? — Az év első felében nyersanyaghiány miatt nem sikerült teljesítenünk termelési tervünket s így adósak maradtunk több mint 1800 tonna cukorral. Munkaközösségünk vállalta, hogy a harmadik évnegyed folyamán behozza a lemaradást és év végéig az árutermelési tervet 2 500 000 lejjel túlteljesíti. Ez megkövetelte mindenekelőtt, hogy lerövidítsük a felülvizsgálást és javítási időszakot. Az előkészületeket az 1966-67-es kampányra még február elején megkezdtük, és sikerült a kitűzött határidő előtt 15 nappal befejeznünk. Az augusztus 15-i „melegpróbán" minden berendezés kifogástalanul működött és a több mint 30 kilométeres csőhálózatban semmi hibát sem észleltünk. Ismeretes, hogy a gyártási kampány, amely általában több mint 180 napig tart, megköveteli mindvégig, hogy az összes berendezések zavarmentesen, biztonságosan működjenek. Milyen megelőző intézkedéseket foganatosítottak ilyen vonat- * * hozásban ? — Rendkívüli figyelmet fordítottunk e tervben a technológiai folyamat szempontjából kulcsfontosságú berendezések korszerűsítésére, így például a régi szivattyúkat nagyobb teljesítményű, biztonságosabb centrifugális szivattyúkkal helyettesítettük, módosításokat végeztünk a szirupok szűrési- és ülepítési technológiájában is. Az esetleges üzemzavarok elkerülése végett az előrehaladott használati állapotban lévő mészégető kemencéknél és a diffúzorök egy részénél főjavítást végeztünk. A termelési ciklus sajátosságánál fogva cukorgyári dolgozók többségét az idénymunkások képezik, tényező, ami sokszor megnehezíti, főleg a beindulás időszakában a termelő tevékenység kibontakozását. Úgyszintén számos problémát jelent a megfelelő szociális körülmények megteremtése. Hogyan oldották meg Önök ezeket a kérdéseket ? — Valóban, a cukorgyárak dolgozóinak több mint 70 százalékát az idénymunkások teszik ki. Gyárunk esetében viszont csak relatív értelemben beszélhetünk idénymunkásokról. Ugyanis, alkalmazottaink nagy része a kampány idején már évek óta nálunk dolgozik, így ebben a vonatkozásban nincsenek különösebb problémáink. A szezonmunkások a gyár közvetlen közelében épített lakásokban kapnak elhelyezést, ezek száma az idén megnövekedett és kényelmesebbé vált zuhanyozók beszerelése és a berendezések felújítása révén. — Milyennek ígérkezik az idei cukorrépa termés ? Hogyan oldották_meg az operatív, ütemes szállítást és a későbbi hónapokban feldolgozásra kerülő nyersanyag megfelelő tárolását ? — Az utóbbi évek 15—16 000 kg/ha átlagtermésével szemben az idén 20 000 kg/ha hozamra számíthatunk. Az öntözéses gazdaságok területén ez a mennyiség eléri az 50 000 kg/ha-t is. Minőségileg is kitűnő a cukorrépa, gazdag cukortartalma van, könnyen feldolgozható. Jelenleg az ország déli tartományaiból kapjuk a cukorrépát, mert a mi vidékeinken később érik be. Figyelembe véve ezt a tényezőt is, igyekeztünk biztosítani az ütemes szállítást. Az átvevő központok rakodótereit, mérlegeit idejében felülvizsgáltuk és kijavítottuk. A jelentősebb központok berendezéseit korszerűsítettük és gépesítettük. A tavalyi 5 szállítószalaggal szemben az idén 21 dolgozik. Beszereztünk két rakodótraktort és egy különleges eszkavátort is. A cukorrépa megfelelő tárolásának fontos előfeltétele, hogy a kiválogatást az átvétellel egyidejűleg elvégezzük, így csak jó minőségű, sértetlen, tiszta cukorrépa kerül a silókba. — Mennyi lesz az idei termelés és mikorra számítják befejezni a gyártási kampányt ? — Gyárunk termelése az 1966- 67-es kampányban eléri a 47 000 tonna cukrot, ami hozzávetőlegesen 20 százalékos növekedést jelent az elmúlt évvel szemben. Megjegyezni kívánom, hogy e megnövekedett mennyiség keretein belül lényegesen növeljük a vásárló közönség által egyre igényeltebb előrecsomagolt kockacukor termelését. A kampány időtartama is megnövekedett, előreláthatólag meghaladja a 200 napot. A termelést augusztus 17-én kezdtük meg és 1967 március első napjaiban szeretnénk befejezni.