Előre, 1966. december (20. évfolyam, 5934-5960. szám)
1966-12-17 / 5948. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XX. évfolyam 5948 sz. 6 oldal ára 25 iáni 1966 december 17., szombat Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde a bukaresti városi pártszervezet konferenciáján Az ötéves terv első évének eredményes mérlege Kedves elvtársak ! Engedjék meg, hogy mindenekelőtt tolmácsoljam önöknek, a konferencia küldötteinek és meghívottainak, az összes fővárosi kommunistáknak, a bukaresti vállalatok és intézmények összes dolgozóinak a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága meleg üdvözletét (Taps). A Bukarest városi pártszervezet konferenciája olyan körülmények között zajlik le, amikor az egész nép lendületesen dolgozik, hogy valóra váltsa Románia sokoldalú fejlesztésének programját, amelyet a IX. kongresszus dolgozott ki. Hazánk fővárosa kommunistáinak, összes dolgozóinak tevékenységi mérlege feljogosít arra, hogy nagyra értékeljük a Bukarest városi pártszervezet munkáját, hozzájárulását az egész román nép által elért eredményekhez. (Taps). A kongresszus óta eltelt időszakban a párt Központi Bizottsága, a kormány számos határozatot hozott, számos intézkedést tett, hogy biztosítsa a munka tökéletesítését a társadalmi tevékenység minden területén. Különleges jelentősége van az ötéves terv kidolgozásának; ez magasabb fokra emelte a tervezési tevékenységet országunkban, kijelölte az összes vállalatok és minisztériumok előtt álló fő célokat az ötéves terv egész időszakára és külön-külön minden egyes évre. Ez év folyamán megalakultak a mezőgazdasági termelőszövetkezetek rajoni, tartományi szövetségei és országos szövetsége, s ezzel tág keretet biztosítottunk ahhoz, hogy a parasztság részt vegyen a mezőgazdasági ügyek intézésében, valamint hazánk egész társadalmi életében. Egyszersmind megalakult a Tudományos Kutatás Országos Tanácsa, amelynek célja egybehangolni a tudományos dolgozók erőfeszítését, előmozdítani azt, hogy növekedjék a román tudomány hozzájárulása a gazdaság és a kultúra fejlődéséhez, az egész társadalom felvirágzásához. A párt és az állam ez év folyamán egész sor fontos szociális jellegű intézkedést hozott. Ezek közé tartoznak : a terhességmegszakítás szabályozása és a sokgyermekes családok megsegítése, a válásokra vonatkozó törvények javítása. E törvényeket az utóbbi években megnyilvánult negatív jelenségek tették szükségessé — a születések csökkenése, a természetes népszaporulat csökkenése, a válások számának túlzott növekedése —, amelyek súlyos kihatással voltak a családra és a gyermeknevelésre. Pártunk felelősséggel tartozik népünk jövőjéért, s ezért nagy figyelmet fordít arra, hogy meghonosítsa a család iránti, az ifjú nemzedék iránti, gondoskodástól áthatott magatartást és társadalmi felelősséget. A családnak nagy jelentőségű szerepe van a társadalom, szocialista nemzetünk fejlesztésében, és ezért a legmagasabb fokú felelősségtudatot kell tanúsítani a család alapítása és megszilárdítása iránt. Egyesek azt mondják, hogy az intézkedések túlságosan szigorúak, és a több gyermek a kényelem bizonyos elemeiről való lemondást jelentené. Ezek azonban elfelejtik, hogy a jelenlegi életkörülmények összehasonlíthatatlanul jobbak azoknál, amelyek között szüleik éltek, akik nem tétováztak világra hozni és felnevelni őket. (Taps). Természetesen, elvtársak, a társadalom szükségletei megkövetelnek bizonyos megszigorításokat is, bizonyos „lemondást“ — amint ezt azok mondják, akik szeretnének úgy élni, hogy ne legyen semmilyen kötelezettségük a társadalommal szemben. Szerencsére azonban ezek kevesen vannak, és meggyőződésem, hogy egyre kevesebben lesznek a román társadalomban. Hazánk állampolgárai megértik, hogy az életkörülményeik javítására irányuló törekvéseiket egybe kell tonni a szocialista nemzetünk jövőjéről való gondoskodással. Rendkívüli szociális fontosságú határozat a nyugdíjak felemelése körülbelül 27 százalékkal és a hazai nyugdíjrendszert radikálisan megváltoztató új nyugdíjtörvény kidolgozása. Tanulmányozás alatt állnak más intézkedések is, köztük az egészségvédelem javítása, amelyre Burghele elvtárs utalt, és amelyre komoly gondot kell fordítanunk, figyelembe véve az elmaradásokat életünk ezen fontos szektorának több területén. Úgyszintén intézkedéseket készítünk elő az oktatás javítására és tökéletesítésére minden fokon. A párt és a kormány gondot fordít a gazdaságvezetés és -tervezés további tökéletesítésére egész gazdasági tevékenységünk hatékonyságának növelése érdekében. Elmondhatjuk, elvtársak, hogy ebben a másfélesztendős rövid időszakban a párt, a Központi Bizottság fokozott és sokoldalú tevékenységet fejtett ki, következetesen megvalósítva a IX. kongreszszus határozatait. (Hatalmas taps). Elvtársak ! Szocialista társadalmunk fejlesztésében döntő szerepe van az anyagi javak termelésének. Az ezen a téren elért eredmények pártunk gazdaságpolitikájának helyességét, szocialista rendszerünk szilárdságát tanúsítják. Ezért részletesebben foglalkozom az ország gazdaságfejlesztési kérdéseivel, különösképpen pedig a fővárosi dolgozók ez irányú hozzájárulásával. Az 1966-os év vége felé járunk, befejezzük az ötéves terv első esztendejét. Meggyőződésünk, hogy az elmúlt 11 hónapban elért eredményeket a december havi megvalósítások is erősítik, s így teljesítjük és túlteljesítjük az 1966. évi állami tervet. Úgy véljük, hogy az ipar egészében mintegy 2 százalékkal túlteljesítjük a globális termelési tervet, s ezzel hozzávetőleg 3 milliárd lej értékű többlettermelést érünk el. A termelés növekedési üteme a tavalyihoz viszonyítva több mint 11 százalék — a leggyorsabb ütemek egyike napjaink világgazdaságában —, ami szocialista társadalmunk dinamizmusát bizonyítja. A munkatermelékenység mintegy 8 százalékkal fokozódott 1965- höz képest, az összes minisztériumok túlteljesítették tervfeladataikat e fontos gazdasági mutatónál. A globális ipari termelés többlete ebben az évben több mint 71 százalékban a munkatermelékenység növekedése révén valósul meg. Jó eredmények születtek a mezőgazdaságban is. A mezőgazdasági termelés ebben az évben a főbb termékeknél túlhaladta az előirányzott színvonalat. Gabonából több mint 13 millió tonna lesz a termés. Ez lesz a legnagyobb gabonatermés Románia történetében. A gazdaság fejlesztésével egyidejűleg jó eredményeket értünk el az oktatásban, a tudományban, a kultúrában, az egészségügyben, emelkedett a dolgozók életszínvonala. Hozzávetőleg 11 százalékkal gyarapodott a lakosság fizetésből származó jövedelme és csaknem 8 százalékkal a parasztság pénzjövedelme. Fokozódtak a lakosság rendelkezésére bocsátott anyagi javak és szolgáltatások, fejlődött a szociális-kulturális tevékenység anyagi alapja. Az év végéig több mint 50 000 lakást adunk használatba állami alapokból. A dolgozóknak az iparban, a mezőgazdaságban, a tudományban és a kultúrában, a társadalmi élet minden területén elért eredményei a IX. pártkongresszuson kijelölt program reális voltát, egész népünknek azt az elhatározását fejezik ki, hogy tántoríthatatlanul megvalósítja a párt politikai vonalát, valóra váltja az ötéves tervet. Ezek az eredmények szilárd alapot teremtenek az újabb sikerek eléréséhez a következő évben, az előrehaladáshoz, azon az úton, amelyen hazánkat a szocialista haladás és civilizáció újabb csúcsaira emeljük. (Taps). Az 1966-os évet záró összes megvalósítások eléréséhez számottevően hozzájárultak a fővárosi dolgozók munkaközösségei, amelyek az ország globális ipari termelésének egyötödét adják. A Dumitru Popa elvtárs által előterjesztett beszámoló és az elhangzott felszólalások részletesen ismertették az elért eredményeket. A bukaresti iparvállalatok 11 hónap alatt több mint 700 millió lej értékű termékkel túlszárnyalták a tervet. Jelentős eredmények születtek az önköltség csökkentésében is: tíz hónap alatt Tisztelt elvtársak ! A jövő esztendei tervnek különleges jelentősége van az ötéves terv egészében , amely új és fontos szakasz az ország szocialista iparosításában. Az előirányzat szerint az ipari össztermelés 11,3 százalékkal növekszik. Az 1967. évi terv fő jellegzetessége, hogy ebben az esztendőben üzembe helyezzük, építeni kezdjük vagy gyors ütemben építjük az ötéves terv több igen fontos vegyipari, energetikai, kohó- és gépipari létesítményét, amelyek döntő szerepet töltenek be az ötéves tervben előirányzott termelésnövelési feladatok megvalósításában. Ugyanakkor ebben az évben be kell vezetni a termelésbe az iparunk szüntelen tökéletesítéséhez szükséges, magas műszaki színvonalon álló berendezéseket és gépeket. Különösképpen felhívjuk a figyelmet arra, hogy intézkedéseket kell foganatosítani a fővárosi pártszervezetre és dolgozókra háruló összes feladatok idejében való teljesítéséért, annál is inkább, mert ebben az évben az elért sikerek ellenére, számos fogyatékosság is észlelhető, főként elmaradások a beruházási terv teljesítésében. A fővárosban például december 1-ig csak 84 százalékban valósították meg az évi beruházási tervet, s decemberben még körülbelül 2 milliárd lej értékű munkálatokat kell elvégezni. A Vegyipari Minisztérium a fővárosban 11 hónap alatt mindössze 64 százalékot valósított meg a tervből, a Könnyűipari Minisztérium pedig 76 százalékot. Ha nem történnek intézkedések az elmaradás pótlására a jövő évben, az kétségkívül negatív kihatással lesz a terv teljesítésére az egész ötéves terv folyamán. Tekintettel az 1967. évi tervben előirányzott beruházások nagy volumenére, az állami és a pártszerveknek a beruházások példás teljesítését kell egyik legfőbb gazdasági feladatuknak tekinteniük. Szükséges, hogy már az év elején ütemesen folytassák az építkezést és a szerelést, felszámolják azt a gyakorlatot, hogy az első két-három hónapban csak néhány százalékot teljesítenek az évi beruházási tervből. Minden feltételünk megvan ahhoz, hogy az új esztendő első napjától kezdve gyors ütemben folytassuk tevékenységünket, olyképpen, hogy biztosítsuk az 1967. évi tervfeladatok maradéktalan teljesítését. Erélyes intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy szigorúan betartsák az új objektumok üzembehelyezésének és a tervezett paraméterek elérésének határidejét. A fővárosi párt- és állami szervezeteknek főként a lemaradt szektorokra — a vegyiparra, a könnyűiparra, az építőanyagiparra — kell összpontosítaniuk figyelmüket. Az 1967. évi gazdasági feladatok teljesítése megköveteli az összes munkaközösségektől, a pártszervektől és szervezetektől, a szakszervezetektől, hogy fokozott mértékben foglalkozzanak a vállalómintegy 65 millió lej megtakarítást értek el tervelőirányzaton felül. Hangsúlyozni kell továbbá azt is, hogy 11 hónap alatt a fővárosban 100 millió lejjel haladták meg a szocialista kereskedelem útján forgalomba hozott áruk eladási tervét. Bukarest város, a szocialista Románia fővárosa egyre virágzóbbá válik lakosainak szorgalmas munkája révén. Az ez évben kivívott sikerekért, az ötéves terv első évi feladatainak teljesítéséhez és túlszárnyalásához való hozzájárulásukért tiszta szívből gratulálok a fővárosi dolgozóknak, a kommunistáknak, akik nap mint nap a tömegek élén haladnak a pártpolitika megvalósításában. (Hatalmas taps). tokban meglévő újabb belső tartalékok hasznosításával a gazdasági hatékonyság növelése érdekében. Számos vállalatban komoly hiányosság még, hogy a nagy anyagfogyasztás, a munkatermelékenység alacsony színvonala és más okok miatt nagyok a termelési költségek a fejlett országok vállalataiéhoz viszonyítva, s ez kedvezőtlenül befolyásolja a gazdasági hatékonyságot. Túlságosan nagy fajlagos nyersanyag- és anyagfogyasztás észlelhető különösen fémből. Ez áll fenn egyes bukaresti vállalatokban is, például a Vulcanban, a Semanatoareaban, a fűtőtest- és fémszerkezet-üzemben és másutt. Meg kell értenünk, elvtársak, hogy ha, mondjuk, egy 1000 lej értékű terméket túl nagy költséggel állítunk elő, ez nehézségeket okoz a gazdasági fejlesztésben, a lakosság életszínvonalának emelésében. A fejlett országok helyzetéhez viszonyítva a jelenlegi anyagi kiadásokkal csaknem háromszor nagyobb termelést kell elérnünk. Természetesen ez hosszabb folyamatot igényel, de eltökélten el kell indulnunk ezen az úton ha azt akarjuk, hogy modern, hatékony gazdaságunk legyen, ha sikeresen fel akarjuk építeni a szocializmust és a kommunizmust. Más út nem létezik, elvtársak. (Hatalmas taps) A termeléssel járó anyagi kiadások lényeges csökkentésének egyik útja — a pazarlásnak és a nagy fajlagos fogyasztásoknak a felszámolása mellett — ipari termékeink műszaki színvonalának emelése. El kell érnünk például azt, hogy egy tonna fémből a jelenleginél 4—5-ször nagyobb értékű terméket állítsunk elő. Megkezdtük magas technikai színvonalú berendezések előállítását, és helyes hangsúlyoznunk ezt. Sajnos azonban, elvtársak, egyes berendezéseknél mi a nagy fémfogyasztást igénylő részt gyártjuk, a magas technikai színvonalú finommechanikai részt és felszerelést pedig importáljuk. Eltökélten hozzá kell látnunk a nyersanyag és a segédanyagok magasabb fokú hasznosításához ; csak magas technikai színvonalú berendezések és gépek előállításával növelhetjük gyökeresen gazdaságunk teljesítőképességét. Nagy feladatok hárulnak e tekintetben a tervező szervezetekre, amelyeknek legnagyobb része a fővárosban összpontosul. Rendszeresen kell foglalkozniuk már a tervezési szakaszban a anyagfogyasztás csökkentésével mind az építkezéseknél, mind pedig a gépeknél és berendezéseknél. A következő évben a gazdasági tevékenység központi kérdése, amelytől gazdaságunk előrehaladása és az életszínvonal emelkedése függ a munkatermelékenység növelése. A fejlett országokhoz hasonlítva, nálunk csaknem háromszor kisebb a munkatermelékenység egy lakosra számítva. Íme ezért kell a minisztériumoknak, a vállalatoknak, a pártszerveknek és szervezeteknek teljes felelősség (Folytatása a 3. oldalon) A jövő évi terv teljesítése fokozott feladatokat és igényeket támaszt Románia Szocialista Köztársaság kormányának NYILATKOZATA az amerikai légierők Hanoi városa elleni bombatámadásaival kapcsolatban A román nép és kormány mélységes felháborodással szerzett tudomást az amerikai légierők újabb barbár bombatámadásairól Hanoi város egyes sűrűn lakott negyedei ellen, amely támadások számos áldozatot követeltek a civil lakosság körében és anyagi javakat semmisítettek meg. Az ez év december 14-i légitámadások során bombatalálat érte a hanoi külföldi nagykövetségek negyedét, ahol Románia Szocialista Köztársaság nagykövetségének székháza is megrongálódott. Hanoi város bombázása az amerikai imperializmus rendkívül veszélyes lépése a Vietnami Demokratikus Köztársaság, e független és szuverén állam elleni agressziójának kiterjesztésében, újabb merénylet a vietnami nép ellen, súlyosan sérti az 1954. évi genfi egyezményeket és ismételten leleplezi az amerikai vezetők képmutató nyilatkozatait az Amerikai Egyesült Államok állítólagos békeszándékairól. A tények azt mutatják, hogy az Amerikai Egyesült Államok, semmibe véve a nemzetközi közvéleménynek azt a kategorikus követelését, hogy vessen véget a vietnami agressziónak, egyre barbárabb eszközökhöz folyamodik, hogy elrabolja a vietnami néptől azt a szent jogát, hogy maga döntsön sorsáról Szándékosan fokozva az agreszszív cselekményeket, az Amerikai Egyesült Államok kormánya nagy veszélybe sodorja a világbékét, egyre súlyosabb és nagyobb felelősséget vállal magára az egész emberiség előtt. Románia Szocialista Köztársaság népe és kormánya, amely az agresszió első napjától kezdve felemelte szavát a vietnami nép védelmében, ismét kinyilvánítja azt az elhatározását, hogy messzemenő politikai, anyagi és erkölcsi támogatásban részesíti a vietnami népet az agresszorok feletti végső győzelemig. Kifejezve a román népnek a vietnami nép iránti testvéri szolidaritását, Románia Szocialista Köztársaság kormánya mindenben támogatja a Vietnami Demokratikus Köztársaság 1966. december 14-i nyilatkozatát és nyomatékosan követeli, hogy az Amerikai Egyesült Államok azonnal, végérvényesen és feltétel nélkül szüntesse meg a Vietnami Demokratikus Köztársasaság elleni bombatámadásokat, vessen véget vietnami agressziójának, vonja ki csapatait Vietnamból, hagyja a vietnami népet, hogy minden külső beavatkozás nélkül maga döntsön sorsáról. A román népnek és kormánynak meggyőződése, hogy napjainkban nem lehet fegyverrel megtörni a vietnami nép szabadság- és függetlenségi törekvését, kifejezi azt a rendíthetetlen bizalmát, hogy siker koronázza a vietnami népnek a függetlenségért, szuverenitásért, területi egységért és integritásért vívott hősi harcát. Előkészületek az új tervévre Miért könnyebb a szomszéd vállalatnak? Amióta a világ világ, az ember tetteit, cselekedeteit s mindenekelőtt tevékenységének eredményeit önkéntelenül vagy szándékosan, de összeméri a szomszédéval, a munkatárséval. Hogy menynyit okul, milyen tanulságokat von le az összehasonlításból saját maga számára, attól függ, menynyire tárgyilagos. A nagyváradi Solidaritatea cipőgyár dolgozói nem is választhattak volna jobb összehasonlítási alapot, mint a helybeli testvérvállalat, a Circul munkáját. A szerencsés választás nem a műszaki-anyagi feltételek azonosságában rejlik — ilyen szempontból inkább a lényeges különbségekről kellene beszélnünk — azért választottak jól, mert a Circul az iparág egyik legjobban dolgozó vállalata, egyetlen belföldi megrendelőnek sem volt kifogása egész éven át a gyár termékei ellen. S egyelőre ezt a célt kell kitűzniük önmaguk elé, a Solidaritatea dolgozóinak is, hiszen ebben az esztendőben nem sikerült kiküszöbölni a minőséget érintő reklamációkat. Az év elejétől november végéig a megrendelők 16 ízben voltak elégedetlenek egyes teljes, vagy részleges szállítmányok minőségével. Legutoljára november 2-án a galaci ICRTI kérdőjelezte meg 131 329 lej (1500 pár férfi cipő ellenértékének) kifizetését. A kérdés még függőben van. Lehet, hogy végül mégis átveszi a cipőket a megrendelő, de az is előfordulhat, hogy visszakerülnek a gyárba kijavítás végett, mint a többi néhányszáz pár (az első negyedévben 806, a másodikban 260, a harmadikban 534). Egyik lehetséges megoldás sem érinti azonban a hibaforrást, nem segít a hasonló esetek megismétlődésének elhárításában. Kétséges ilyen szempontból az összehasonlítás hatékonysága is, mivel a Crisul jobb eredményeit előszeretettel helyzeti előnye javára írják. „Könnyű a Crisulnak." A Solidaritatea-ban szinte mindenki ezzel szereli le a mélyebb párhuzam megvonására kínálkozó lehetőségeket. Könnyebb, mert saját bőrgyárral rendelkezik s ami még többet nyom a latba : évek óta ugyanazt a választékot gyártja. S ezzel eljutottunk a Solidaritatea legfájdalmasabb pontjához, a választék gazdagságához. Ebben látják egyes szakemberek nem egy hiba forrását, ezzel magyarázzák a minőségi kifogások nagy százalékát. Mihoc Vasile, a minőségellenőrző osztály vezetőjének, értékes fejtegetéseiből egyelőre pusztán egyetlen gondolatot ragadok ki : „szükséges lenne, hogy a kereskedelem ne állandóan új modelleket rendeljen, hanem éveken át gyárthassuk ugyanazokat“. Tényekkel érvel. Az első negyedévben 806 pár cipőt s ebből januárban 315 párat tanácsolt el a kereskedelem, abban az időszakban a Litoral szandálok gyártását kezdték meg. A második negyedévben csökkent a minőséget illető kifogások száma, hogy a harmadikban újból nagyobb méreteket öltsön. Nem véletlenül. Ismét új választék gyártására tértek át a szalagok. A példákat sorolhatnám tovább. De az érvek tömkelege sem győzheti meg sem a kereskedelmet, sem a vásárlókat arról, hogy a minőség állandó javításáért, ami ipari teremelésünk egyik vezérfonala, le kell mondani a választék gazdagításáról, a cipők változatának szüntelen növeléséről. A lábbeli idénycikk. Már ez eleve igényli a változatosságot, nem is beszélve a korok, a város és falu követelte különbségekről. Hogy a minimális igényeket kielégítse, a cipőiparnak széles skálán kell mozognia. Kétségtelen, hogy az új modell, az új fazon pár napra lelassítja a a munkát, több hibalehetőséget Barabás Gizella (Folytatása a 3. oldalon) Pakisztán Iszlám Köztársaság nagykövete átnyújtotta megbízólevelét Chivu Stoica, az Államtanács elnöke csütörtökön fogadta Ahszan-ul-Haquet, Pakisztán Iszlám Köztársaság romániai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki bemutatta megbízólevelét. (Folytatása az 5. oldalon) — HANOI BOMBÁZÁSA VESZÉLYES LÉPÉS A VIETNAMI HÁBORÚ KITERJESZTÉSÉNEK ÚTJÁN (A Vietnami DK kormányának nyilatkozata) — MEGFIATALODIK-E AZ ÖREG PÁRT ? (Kommentár az amerikai republikánus párt belső küzdelmeiről) 26 könnyűipari üzem jelenti (Munkatársunktól). Huszonhat könnyűipari vállalat értesítette eddig telefonon vagy táviratilag a minisztériumot, hogy teljesítette évi össztermelési feladatát. A versenyzők célbaért élcsoportjába a konfekció, kötöttáruipar 14 vállalata tartozik. A több mint két hetes időelőnnyel termelő vállalatok közé tartoznak : a temesvári Bega, a marosvásárhelyi Muresul, a craiovai, birladi, nagyváradi, vaslui i, aradi konfekciógyárak. A termelés menetének megfigyeléséből azt a konklúziót vonták le a Könnyűipari Minisztérium szakemberei, hogy előreláthatólag a minisztérium irányítása alá tartozó 235 vállalat kivétel nélkül teljesíti 1966 évi össztermelési tervfeladatát. Hozzávetőlegesen, együttvéve 600 millió lej értékű árut termelnek év végéig terven felül . A Vajdahunyadi Kohászati Kombinát folyamatos huzalhengerdéjének munkaközössége teljesítette idei tervét. Minthogy több mint 5 százalékkal fokozták a hengerkerekek és hengersorok termelékenységét, és javították az egyik kemence hőrendszerét, a hengerészek 11800 tonna betonvasat és más idomokat állítottak elő terven felül. Kitüntetések Csütörtök délben Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsán ünnepélyes keretek között érdemrendeket és érdemérmeket adtak át. A magas kitüntetéseket Chivu Stoica elvtárs, az Államtanács elnöke nyújtotta át. Az ünnepségen jelen volt Grigore Geamanu, az Államtanács titkára, Alexandra Balaci, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság alelnöke, Ion Popescu, a KISZ KB titkára, a KISZ KB Bürójának több tagja és a KISZ KB több aktivistája. Az ifjúság soraiban végzett gyümölcsöző kulturális-művészeti tevékenységért a Kulturális Érdem érdemrend I. fokozatát adományozták a Kommunista Ifjúság Szövetsége művészegyüttesének. Az együttes fennállásának 20. évfordulója alkalmából, az együttes keretében folytatott tevékenységben elért különleges érdemekért a Kulturális Érdem érdemrend II. fokozatát adományozták Marin Constantin és Ionel Budișteanu elvtársaknak. Ugyanezen érdemekért és ugyanebből az alkalomból a Munkaérdemrend III. fokozatát, a Kulturális Érdem érdemrend III. fokozatát, IV. fokozatát és V. fokozatát, a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga érdemrend V. fokozatát, Munkaérmet, a Kulturális Érdemérem I. és II. fokozatát adományozták az együttes 55 tagjának. Ugyanebből az alkalomból Románia Szocialista Köztársaság érdemes művésze címet adományoztak Teodor Vasilescu balettmesternek. A kitüntetések átnyújtása után a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány nevében Chivu Stoica elvtárs gratulált a kitüntetetteknek, jó egészséget és újabb sikereket kívánt nekik jövőbeli művészeti tevékenységükhöz. A kitüntetésekért Marin Constantin karmester mondott köszönetet. Az Államtanács elnöke ezután elbeszélgetett a kitüntetettekkel. (Agerpres) TÁVIRAT NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága ,főtitkárának CHIVU STOICA elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST Jugoszlávia népei, a Jugoszláviai Kommunisták Szövetségének Központi Bizottsága és a magam nevében a legszívélyesebben köszönöm a nemzeti ünnep alkalmából küldött jókívánságokat. A legmelegebben újabb sikereket kívánok önöknek és a baráti Románia népének a szocializmus építéséhez. Osztom önöknek azt a meggyőződését, hogy országaink testvéri barátsága és együttműködése tovább fejlődik népeink, a béke és a szocializmus javára. JOSZIP BROZ TITO