Előre, 1968. október (22. évfolyam, 6503-6529. szám)
1968-10-01 / 6503. szám
A fővárosi nehézgépgyárban öntötték ezt a 200 tonnás „országos súlyrekorder“ turbina-alkatrészt, amelyet a bukaresti üzem a vaskapui építőtelep számára készített MIÉRT DOLGOZIK VESZTESÉGGEL a Hargita megyei zöldség-és gyümölcsértékesítő vállalat ? , Hargita megyében a fogyasztók zöldség- és gyümölcs szükségletét a megyei vállalat, valamint annak négy központja (Maroshévíz, Gyergyószentmiklós, Csíkszereda, Székelyudvarhely) biztosította. Hogy miképpen, arról többször esett már szó. Az illetékes párt- és állami ellenőrző szervek idejében feltárták a fennálló hiányosságokat. Habár időközben az árubeszerzés terén komoly nehézség mutatkozott, mégis sikerült az első félévi tervet 20,4 százalékkal, vagyis több mint 2,5 millió lejjel túlteljesíteniük. Viszont a kisáruforgalmi terv teljesítése nagyon eltérő szintet mutatott, 60— 176 százalék között. Oka : a megyei vállalat nem biztosította a szükséges árumennyiséget és nem osztotta szét arányosan a központoknak. Pedig idejében megkötötték a szerződéseket. Csakhogy az idei aszály miatt a szállítók kötelezettségeiket csupán részben és késve teljesítették. Ami azt jelenti, hogy a szükséges árualapot a vállalatnak közvetlen beszerzés útján kellett biztosítani más megyékből, így is a félévre előirányzott veszteség 268 000 lejjel csökkent (terv 750 000 lej.) de ez nem jelenti azt, hogy a tervszerűsített veszteségek teljes kiküszöbölésére még nem lennének nagy lehetőségek. Ennek érdekében szükséges, hogy alaposan elemezzék a vállalat belső tartalékainak a legmesszebbmenő kihasználását és a munkatermelékenység további fokozását. Mert előfordult, hogy egyes üzletfelelősök, nem tartják tiszteletben az üzletnyitási és zárási időt, különösen a maroshévízi, gyergyószentmiklósi és részben a Csíkszeredai központnál ; ugyanakkor megtörtént az is, hogy a vevőket nem civilizált módon szolgálták ki, az áruk raktározási követelményeitől eltértek. Ezek a hiányosságok, amelyeket a Mezőgazdasági Bank ellenőrző szervei is feltártak, annak tulajdoníthatók, hogy nem volt állandó és alapos, rendszeres irányító és ellenőrző tevékenység megyénk minden egyes zöldség- és gyümölcsüzleténél. (Jelenleg az áruhálózat 118 üzletből áll, amelyből 52 idényjellegű üzlet, míg az összes üzletek közül 72 van nyitva megyénk falvaiban). A munka iránti nem megfelelő, hanyag magatartás és gondatlan vagyonkezelés következtében az első félévben több mint 160 000 lej értékben állapítottak meg üzlethiányt, ami a forgóeszközök csökkenése mellett a forgási sebességet gátolta. A jövőben a vállalat és központok vezető kollektíváinak sokkal nagyobb gondot kell fordítaniuk a káderek megválasztására, azoknak nevelésére és előléptetésére, az erre vonatkozó utasítások szigorú alkalmazására. De kihat a munka termelékenységének a növelésére az is, hogy miként használjuk fel a műszakianyagi felszereléseket ,a teherautókat, mérlegeket, berendezéseket. Különösen a burgonya felvásárlása és értékesítése során vigyázni kell a szállítóeszközök biztosítására, az üresjáratok kiküszöbölésére s az állási idő csökkentésére, valamint a be- és kirakodási idő lerövidítésére De a munkatermelékenység növelésének más tényezői is vannak Nagyon fontos például, hogy az üzletfelelősök az árurendeléseket időben és a szükségleteknek megfelelően adják le aközpontokhoz, és ugyanakkor az áruelosztás arányosan történjék a központok, vagy vállalat részéről. Tekintettel kell lenni a jó áruhálózat kiépítésére is, hogy a fogyasztók zöldség- és gyümölcsellátását minden körzetben biztosíthassuk. Ezen a téren is felmerültek hiányosságok, egyes idényjellegű üzleteket késve állítottak be, például Gyilkostón, Csíkszeredában, Szentdomokoson, Tusnádfürdőn, Borszéken, míg a gyergyói és balánbányai kereskedelmi komplexumokat az építkezési vállalat nem adta át a tervezett időre. Az országban értékesíthető burgonyamennyiség szempontjából megyénk az első három megye között van. A burgonya átvételére 25 központot létesítünk. Az export burgonya előkészítési, kiválogatási stb. műveleteinek részben gépesített elvégzése szükségessé tette a tároló raktárhelyiség építését kisgépesítési pitérből. A burgonya átvétele és értékesítése, valamint a kicsinybenieladási terv teljesítése döntő mértékben a munkaszervezés, munkaerő elosztás, munkahely és munkafeltételek valamint a munkafegyelem és nem utolsósorban a bérezési rendszer szocialista elvének igazságos alkalmazásától függ, ami nagyfokú felelősségtudatot kíván a vállalat minden alkalmazottjától. Ami a forgalmi költségeket illeti, a vállalat az első félévben mind a felvásárlási, mind a kicsinyben és nagybani eladásnál összesen több mint 128000 lej megtakarítást mutatott ki a megvalósított forgalomhoz viszonyítva, mégis jelentős belső tartalékok vannak ezeknek további csökkentésére, vagyis a vállalat jövedelmezőség szintjének az emelésére, ezen az úton is. Az egyesköltségelemeknél több Beke Domokos közgazdász, a Hargita megyei Mezőgazdasági Bank helyettes igazgatója (Folytatása a 3. oldalon) TELJESÍTETTÉK 9 HAVI TERVÜKET A lotrai vízierőmű építői befejezték háromnegyedévi tervfeladataikat. Az év eleje óta az előirányzottnál több mint 11 millió lejjel nagyobb munkamennyiséget végeztek. Ebben az időszakban terven felül 650 méter alagutat építettek, a földmozgatási tervet pedig 5000 köbméterrel szárnyalták túl. Az építőtelepi munkálatok összességénél mintegy 20 nappal a tervelőirányzat előtt járnak. A teleki vasércelőkészítő üzemben az idei termelésnél az átlagos önköltségi ár tonnánként 3,85 lejjel volt alacsonyabb, mint amennyit a terv a végső szakaszra , 1970-re előirányzott. Ugyanakkor túlteljesítették a feldolgozott és a kemencéknek szállított érc vastartalmának növelésére vonatkozó tervelőirányzatot. Az üzem így nagyobb menynyiségű vasércet szállított a vajdahunyadi kohászati kombinátnak. E többletmennyiségből több mint 6400 tonna folyékony vasat állíthatnak elő. Az üzem a fémszázalék fokozásáért és az érc fémértékének növeléséért több mint 5 millió lej bonifikációt kapott a rendelő vállalatoktól. A resicai kohászati kombinát határidő előtt teljesítette harmadik negyedévi globális és árutermelési feladatait. A resicai kohászok több mint 13 000 tonna nyersvasat, 4000 tonna tömör hengereltárut és 3000 tonna acélt gyártottak terven felül. Csaknem az egész terven felül gyártott termékmennyiséget a termelőkapacitások jobb kihasználásával érték el. Bákó megye ipara teljesítette és túl is haladta harmadik negyedévi termelési tervét. A globális és árutermelésnél 100 millió lejt meghaladó többletet értek el. Tervfeladaton felül gyártottak 2000 tonna taaruszodát, 890 tonna vinilint, 150 tonna öntöttvasszereléket, 2800 tonna rovarirtószert, 82 tonna élelmiszeripari technológiai felszerelést, 975 tonna papírt stb. Vilcea megye iparvállalatai is teljesítették első három negyedévi globális, árutermelési, valamint eladott és bevételezett árutermelési tervüket. Ezek a vállalatok 9 hónap alatt terven felül megvalósítottak 30 380 000 lej értékű globális termelést és 18 605 000 lej értékű árutermelést. A negyedév végéig 16 400 000 lejjel túlhaladják az eladott és bevételezett árutermelés színvonalát és 2,1 százalékkal az export előirányzatokat. Világ proletárjai, egyesüljetek! XXII. évfolyam 6503 sz. 4 oldalára 30 báni 1968. október 1., kedd Országos politikai napilap • Románia Szocialista Köztársaság • Bukarest Nicolae Ceausescu elvtárs fogadta 1.1. Jakubovszkij marsallt Szeptember 28-án, szombaton Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, az Államtanács elnöke Ion Gheorghe Maurer elvtárssal, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagjával, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnökével együtt fogadta I. I. Jakubovszkijt, a Szovjetunió marsallját a Varsói Szerződésben részt vevő államok egyesített fegyveres erőinek főparancsnokát és Sz. M. Szyemenko hadseregtábornokot, az egyesített fegyveres erők vezérkari főnökét. A fogadáson részt vett Ion Ionita vezérezredes, a fegyveres erők minisztere és Ion Gheorghe vezérezredes, a fegyveres erők miniszterének elsőhelyettese, a nagyvezérkar főnöke. Jelen volt A. V. Basov, a Szovjetunió bukaresti nagykövete. A megbeszélésen a Varsói Szerződéssel kapcsolatos közös érdekű kérdéseket vitattak meg. Paul Niculescu-Mizil és Mihai Dalea elvtárs Budapestre érkezett BUDAPEST — Al. Pintea, az Agerpres tudósítója jelenti: Hétfő délelőtt Budapestre érkezett Paul Niculescu-Mizil elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára és Mihai Dalea elvtárs, az RKP KB titkára, hogy részt vegyen a kommunista és munkáspártok nemzetközi konferenciája előkészítő bizottságának munkálatain. Az érkezéskor jelen volt a Keleti-pályaudvaron Ilku Pál, az MSZMP KB Politikai Bizottságának póttagja. Jelen volt Dumitru Turcu?, Románia Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete és a nagykövetség több tagja. ÜNNEPSÉG KOLOZSVÁRON A RACOVITA- CENTENÁRIUM ALKALMÁBÓL Szombaton Kolozsváron folytatódtak a Racovita-centenárium ünnepségei. Az Egyetemiek Háza nagytermében emlékülést tartottak, amelyen felszólalt Aurel Duca, az RKP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Péterffi István akadémikus, az Államtanács alelnöke, Constantin Daicoviciu és Raluca Ripan akadémikus, Traian Orghidan, a bukaresti speológiai intézet igazgatója és dr. Dan Coman, az Akadémia kolozsvári fiókja barlangkutatási intézetének vezetője, a nagy tudós volt tanítványa. Szombaton délben az ünnepségek részvevői megtekintették az egyetemi könyvtár kiállító termében az Emil Racovita életét és munkásságát tükröző kiállítást. A délután folyamán került sor a tudományos szesszió első ülésének megtartására, amelyen felszólaltak a centenáriumi ünnepségekre érkezett külföldi vendégek is. A jövő héten folytatódnak az ünnepségek, a tudományos szessziók keretében közlések hangzanak el a barlangkutatás és a barlangbiológia tárgyköréből, hazai és külföldi tudósok ismertetik legújabb eredményeiket. Ezen kívül emléktáblát helyeznek el a nagy tudós egykori lakóházán, a róla elnevezett utcában. Bemutatják a Sahia filmstúdiónak és a kolozsvári barlangkutató intézet munkaközösségével közösen készített dokumentumfilmjét Emil Racovita életéről és munkásságáról. Befejezésül a centenáriumi ünnepségek részvevői kiránduláson vesznek részt, meglátogatják a scarisoarai barlangot, ahol a kolozsvári intézet munkatársai rendszeres kutatómunkát végeznek. (Munkatársunktól) BECSENGETTEK Mint minden évben, október elsején megnyitják kapuikat az egyetemek és főiskolák. Az idén ez a nap csaknem 145 000 fiatal számára jelent eseményt , munkával, tanulással és vizsgalázzal teli tanév kezdetét. Most megkezdődik az első tanév, amely az RKP KB-nak az iskolahálózat fejlesztésével kapcsolatos irányelvei és az új oktatási törvény szellemében bontakozik majd ki. . A tizenhat egyetemi központ negyvenhétfelsőoktatási intézete nappali, esti és jelenlét nélküli tagozatain ismét találkoznak a diákok és az egyetemisták nagy családjába fogadják a gólyákat. Az idén az „abszolút gólyák" fogadására is fel kell készülniük az egyetemistáknak ; ismét újabb tanszékek és szakok létesültek Bukarestben, Temesváron, Iasiban és Kolozsváron — amelyeknek elsőévesei máris megkapták az őket illető „abszolút gólya" elnevezést. Hagyományápolás immár, hogy minden egyetemi tanév kezdetén szinte törvényszerűen veszik birtokukba a diákok az új diákszállókat, otthonokat, laboratóriumokat és könyvtárakat. Az idén több mint 55 000 négyzetméternyi tanfelülettel bővült a felsőoktatási intézetek hálózata, a bukaresti, iasi-i, temesvári, bókai, suceavai diákok — több mint 3000-en új otthonokban kapnak helyet. Pártunk és kormányunk az új egyetemi tanévben az építkezéselre fordított összeg mellett 66,2 millió lejt fordított laboratóriumi berendezésekre és felszerelésekre. Mindez talán a legmeggyőzőbb bizonyíték arra, hogy az új tanévben jobb körülmények között, magasabb tudományos színvonalon fejthetik ki tevékenységüket a felsőoktatási intézetek. A tizenhat egyetemi központ tanárainak és diákjainak sok sikert és jó munkát az 1968—69-es tanévben ! Új diákotthon fajiban REDACJIA @1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUGURESTI — GASA SGINTEN Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 6. tel. 1.15.33), Brassó (str. Horea 22. tel. 2.12.83), Marosvásárhely (Piata trandafirilor 20. tel. 34.18); Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (Plata 23 August 10. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64); Csíkszereda (str. George Cosbuc 5. tel. 650); Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12); Arad, (str. Unirii 2. tel. 4207). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agentia de Publicitate — ISIAP Bucuresti str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). Külföldről jelentik ÚJABB RAKÉTATÁMADÁS SAIGON ELLEN A hírügynökségek jelentése szerint a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front alakulatai újabb rakétatámadást intéztek Saigon ellen. A UPI hírügynökség egy amerikai katonai szóvivőre hivatkozva jelenti, hogy a rakéták a saigoni elnöki palota körül robbantak. Az őrséget ellátó rendőrök soraiban több haláleset, illetve sebesülés történt.. A szakemberek becslése szerint a hazafiak körülbelül négy kilométer távolságból lőtték ki rakétáikat. A dél-vietnami hazafias erők az ország más térségeiben is támadásokat intéztek az amerikai-saigoni hadállások ellen. A France Presse jelenti, hogy Saigontól 10 kilométerre keletre a hazafiak megtámadtak egy amerikai tengerészgyalogos hadosztályt. Az NFF-egységek vasárnap reggel a Mekong-deltában levegőbe röpítettek egy hidat, s így megszakították az intervenciósok utánpótlását Saigon felé. Amint egy , dél-vietnami szóvivő bejelentette, a hazafiak Saigontól 90 kilométerre délnyugatra felrobbantották a Hoa Chang hidat is. Umuahiát bombázták a lagosiak • A légi támadás során 75 ember életét vesztette, 100-an megsebesültek Amint a France Presse közli, a nigériai szövetségi légi flotta bom-bázta Umuahia várost, a biafrai hatóságok székhelyét. A lakosság közül 75 ember életét vesztette és mintegy 100-an megsebesültek. Feltehető azonban, hogy az áldozatok száma ennél sokkal nagyobb. Az utóbbi héten ez már a harmadik légitámadás volt, amelyet a lagosi kormány légi haderői Umuahia ellen intéztek. A France Presse megjegyzi, hogy az Umuahia ellen intézett légitámadások korántsem voltak olyan nagyszabásúak, amilyeneket néhány héttel ezelőtt Otu Otcha ellen intéztek, s amelyek következtében 510 ember meghalt és több ezren megsebesültek. Nagy-Britannia továbbra is támogatja a nigériai szövetségi kormányt a biafrai hatóságok ellen viselt háborúban — jelentette ki a Port-Harcourt-i televízióállomásnak adott interjújában Shepherd lord, brit nemzetközösségügyi államminiszter. A Lagosban tartózkodó Shepherd lord megbeszéléseket folytatott a nigériai szövetségi kormány vezetőjével és más hivatalos személyekkel a háború miatt ínséges lakosságnak nyújtandó élelmiszer- és gyógyszerszállítmányok kérdéseiről. Athénban közzétették a népszavazás eredményeit Mint már hírt adtunk róla, Görögországban népszavazást, tartottak az új alkotmánytervezetről, amelyet az 1967. április 21-i katonai államcsíny után hatalomra kerülő Papadopulosz-kormány dolgozott ki. A görög fővárosban nyilvánosságra hozták az új alkotmánnyal kapcsolatban megtartott népszavazás eredményeit. A szavazók 94 százaléka igennel az új alkotmány mellett foglalt állást. Noha a törvény büntetést ír elő azokra, akik nem szavaznak, a szavazók 25 százaléka nem jelent meg az urnák előtt. Az új alkotmány az 1952-ben megszavazott alkotmány helyébe lép. A dán fővárosban tüntetést rendeztek a görögországi új alkotmánnyal kapcsolatos népszavazás ellen. Koppenhágában több száz tüntető vett részt a városháza előtt tartott gyűlésen, majd a részvevők a görög nagykövetség felé vonultak. Stockholmban is hasonló tüntetés zajlott le. A Cipruson állomásozó görög csapatok részt vettek az új görög alkotmánnyal kapcsolatos népszavazáson. A katonák számára szavazóhelyiséget rendeztek be a nikosziai görög nagykövetségen. Az 1959-ben Törökországgal kötött szövetségi szerződés értelmében 950 görög tiszt és katonai állomásozik a szigeten. SPORT • A Linkoepirig környékén megrendezett turisztikai tájékozódási világbajnokságon a győzelmet a svéd Johansson szerezte meg. A 14,600 km-es távot 1 óra 48:19 perc alatt tette meg. A nőknél az ugyancsak svéd Lindkvist diadalmaskodott. • A portugál labdarúgóbajnokságon a Benfica—Setubal találkozón tanúsított sportszerűtlen magatartásáért a világhírű labdarúgót, az aranycipő birtokosát, Eusebiót, a portugál labdarúgószövetség három fordulóra felfüggesztette. • Armando Ramos Ruiz, az argentin labdarúgó szövetség elnöke hivatalosan bejelentette, hogy az 1978-as labdarúgóbajnokságot Argentínában rendezik meg. Ruiz megjegyezte, hogy ezt Stanley Rous, a FIFA elnöke nemrég Argentínában tett látogatása során közölte. • Szombat estig az olimpiai faluba 4170 sportoló érkezett, 59 országból. Mint ismeretes, az olimpiai játékokra 119 ország nevezett be. • A mansi 24 órás autóverseny a Pedro Rodrigez—Lucien Bianchi (mexikói—belga) kettős győzelmével ért véget. A győztesek a 4452,881 km-es távot egy Ford GT kocsival tették meg. • Az országos tenisz csapatversenyen a Bukaresti Dinamo csapata 16—4-re győzte le a Steaua csapatát. A találkozó második napján S. Dion 6—2, 6—3, 1—6, 6—3-ra győzött a Tiriac felett diadalmaskodó I. Nastase ellen. KÉZILABDA férfiak : Bukaresti Dinamo—Rafinaria Teleajen 15—9 (8—5), Kolozsvári Universitatea— Steaua 14—20 (6—10), Brassói Dinamor-Temesvári Politehnica 14—13 (7—6), Galaci Politehnica—Lugosi Timikul 17—12 (7—4). Nők: Bukaresti Universitatea—Temesvári 4-es líceum 7—4 (4—2), Udvarhelyi Vointa—Brassói Rulmentul 11—8 (5—6), Temesvári Constructorul—Buhusi-i Textila 11—9 (5—5), Rapid—Confectia 11—9 (3—5). VÍZILABDA : Temesvári Indus tria Linei—Bukaresti Progresul 4—4 (2—1, 0—1, 0—1, 2—1), Bukaresti Dinamo—Bukaresti Rapid 7—3 (1—1, 3—1, 1—1, 2—0), ICF—Nagyváradi Crisul 4—3 (2—0, 0—2, 0—0, 2—1), Kolozsvári Vointa—Bukaresti Steaua 0—6 (0—1, 0—0, 0—2, 0—3), Aradi Vagonul—Kolozsvári Politehnica 6-3 (2—1, 1—2, 2—0, 1—0). Vasárnap a késő esti órákban bonyolították le az Európa Kupa tornán a Virum Koppenhága—Kolozsvári CSM asztalitenisz találkozót. A győzelmet a kolozsvári csapat szerezte meg, 5—0-ra legyőzve ellenfelét. Eredmények : Giurgiuca—Bamberg 21—17, 21—17 Dobosi—Petersen 21—15, 21—12, Negulescu—Petersen 23—21, 21—13, Giurgiuca—Petersen 21—15, 21—18 Negulescu—Bamberg 21—18 21,19 Győzelmével a kolozsvári csapat a következő fordulóba jutott. • Egy New York-i atlétikai versenyen John Carlos néger atléta, aki nemrég 200 méteren megjavította a világcsúcsot, a 100 méteres síkfutásban 10,1 mp-et futott. RUGBY Steaua—Dinamo 6—23 (3—8), Grivia Rosie—Gloria 27—6 (11—0), Constructorul—Progresul 12—8 (3—5), Petrozsényi Stiinja— Kolozsvári Agronómia 12—0 (3—0), Bârladi Rulmentul—Konstancai Farul 3—3 (3—3), Temesvári Universitatea—Iasi-i Politehnica 12—6 (6—6). Már csak egy csapat veretlen a rögbi-bajnokságban : a Bukaresti Dinamo. A vasárnapi rangadón ugyanis Dinamo—Steaua 23:6 (8:3) ! PR0N0SP0RT Progresul—Steaua 2 Bük. Dinamo—Rapid 2 Vagonul—Uta 2 Cri$ul—K-vári „U“ 1 Petrolul—ASA 1 Farul—Jiul 2 FC Arges—Bákói Dinamo 1 Iasi „Poli“—Craiovai „U“ 2 Atalanta—Juventus x Lanerossi—Inter 2 Roma—Fiorentina 2 Cagliari—Palermo 1 Bologna—Varese 1