Előre, 1968. november (22. évfolyam, 6530-6555. szám)
1968-11-01 / 6530. szám
XXII. évfolyam 6530 sz. 6 oldal ára 30 iráni 1968. november 1., péntek Új felépítést és szellemet az orvosi kutatómunkában írta PUSKÁS GYÖRGY, docens doktor, egyetemi tanár, a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet rektora Abban a megtiszteltetésben részesültem, hogy részt vehettem pártunk Központi Bizottságának legutóbbi plenáris ülésén. E magas szintű pártfórum első ízben vitatta meg a dolgozók egészségügyi ellátásának kérdését. Időszerű volt a vita és helyesek az elfogadott határozatok. Időszerű ez az igen fontos kérdés vitája azért, mert gazdag eredményeink mellett ittott lemaradás észlelhető az egészségügyi ellátás terén. Vitathatatlan, hogy az utóbbi 10—15 évben számos problémát megoldottunk. Lényegesen javult a lakosság egészségügyi ellátása, amely természetszerűleg függvénye a változott és egyre javuló gazdasági és kulturális színvonalunknak. Új egészségügyi egységeink létesítése, a régiek korszerűsítése, az orvosok számának tetemes emelkedése, szakmai ismereteik magasabb szintje egyenes következményei pártunk céltudatos egészségügyi politikájának Valóban, az egészségügy központi állami probléma, ezért foglalkoztunk és foglalkozunk vele. Az elért eredmények mellett, amint ezt az Egészségügyi Minisztérium alapos, jól dokumentált és őszinte tanulmánya is bizonyítja, még akadnak hibák és olyan problémák, amelyekben nem tettünk meg mindent. Én a következőkben egyetlen problémára kívánok röviden kitérni. Ez az orvostudományi kutatómunka. Több alkalommal kifejtettem véleményemet, hogy a jelenlegi szervezési forma nem megfelelő és ez akadályozza a magasabb szintű és eredményesebb kutatótevékenységet. Lehetőségeinkhez mérten jobb eredményekre juthattunk volna, ha a fennálló hiányosságokat előbb küszöböljük ki. Véleményem az, hogy az orvosi tudományi kutatómunkát egységesíteni kell. Nagy jelentőségűnek tartom és teljes mértékben egyetértek pártunk főtitkárának, Nicolae Ceaușescu elvtársnak javaslatával az Orvostudományi Akadémia megalakításáról. Úgy vélem, hogy ez a magas tudományos szerv hivatott arra, hogy megszabja az orvosi kutatómunka célkitűzéseit, tematikáját és a megoldási lehetőségeket is. Úgy vélem, hogy az egyetlen szerv által koordinált kutatómunka eredményesebb és rentábilisabb is lesz. Amint egy megelőző cikkemben írtam, helytelennek tartom az erők és az anyagi lehetőségek jelenlegi szétforgácsolását, aminek megszüntetését a tanulmány előirányozza. Minden lehetőséget ki kell használnunk, hogy a legfontosabb egészségügyi problémák által felvetett kérdéseket tudományos szinten kutassuk és megfelelő gyakorlati megoldásokat is kidolgozzunk. Osztom azt a véleményt, hogy az orvosi ellátás megelőző jellegét jobban kell a kutatásban is alkalmaznunk mint eddig. A megelőzés, a betegségek kivédése, illetve a súlyosabb formák elkerülése nemcsak körültekintő gyakorlati tevékenységet követel meg, hanem sok kutatásra alkalmas problémát is felvet. Számos megoldatlan problémánk van a munkaártalmak ( a szülészet, nőgyógyászat, gyermekgyógyászat, fertőző betegségek területén is. Az Egészségügyi Minisztérium ezeket jól ismeri. Amennyiben megalakul az Orvostudományi Akadémia, úgy a minisztérium közvetlenül átadja az egészségügy sürgető problematikáját, azen céllal, hogy a kutatás módozatait és a megoldás megközelítő idejét e tudományos központ irányítsa és szabja meg. Az összes szubjektív és objektív tényezők központosítása és egységes irányítása rövidesen sokkal jobb eredményekre vezet, mint az eddigi különböző központokban végzett és sokszor egészen eltérő tematikával dolgozó orvosi kutatóegységeké. Az a több mint 4000 orvos-kutató, aki a különböző intézetekben dolgozik, az a hatalmas anyagi bázis, amely ma rendelkezésünkre áll, több, értékesebb és gyakorlatibb eredményeket hozhat létre. Az idő sürget, tovább nem várakozhatunk. Állampolgári és szakemberi kötelességünk, hogy mielőbb a legnagyobb szakértelemmel és lelkiismeretességgel állítsuk át orvosi tudományi kutatótevékenységünket a népegészségügy magasabb szintű szolgálatára. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA C. SULZBERGER AMERIKAI ÚJSÁGÍRÓT Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, az Államtanács elnöke október 30-án, szerdán fogadta C. Sulzbergert, a Romániában látogatáson levő ismert amerikai újságírót. A megbeszélésen részt vett George Macovescu, a külügyminiszter első helyettese. Ion Gheorghe Maurer bemutatkozó kihallgatáson fogadta Ausztria nagykövetét Ion Gheorghe Maurer, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke szerda délben bemutatkozó kihallgatáson fogadta Eduard Tschöpöt, Ausztria bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Részt vett Mihai Marin külügyminiszter-helyettes. A találkozó szívélyes légkörben folyt le. (Agerpres) A fővárosi Nemzeti Színház építőtelepe VAN MÉG TENNIVALÓ Kovászna megyei helyzetjelentés az őszi munkákról két. Igen, a tél közeledtét mutatják ezek, azt, hogy ne lepődjünk meg, ha maholnap leesik a hó. Noha jól bennejárunk az őszben, a főbb mezőgazdasági munkálatokkal elég gyengén állunk, sok még a kiszedetlen krumpli, répa, az elvetetlen mag. Ha ehhez még azt is hozzátesszük, hogy egyes helyeken még a sarjúval foglalatoskodnak, máshol pedig a lucerna és here boglyában vagy a lábán megy tönkre, elképzelhetjük, hogy egyáltalán nem könnyű a dolga a Kovászna megyei mezőgazdasági dolgozóknak. Egyébként ezt a helyzetet a legjobban a számadatok tükrözik : vasárnap estig a megye MTSZ-eiben összesen még 3 007 hektárról nem takarították be a krumplit, tehát mindössze 75,3 százalékban fejezték be ezt a munkát. Kétségtelen, nagy előrelépést jelentett az, hogy vasárnap sok munkás és tanuló segédkezett a mezőn, s így 119 hektárral csökkent az érintetlen krumpliföldek nagysága. Mindenesetre meggondolkoztató, hogy eddig csak nyolc termelőszövetkezetben fejezték be teljesen a krumpliszedést. Ugyanakkor Lemhényben a beültetett terület 35 százalékáról, Zabolán pedig csak 32 százalékáról gyűjtötték be a termést, s ha ilyen marad a munkaüzem, akkor nem is napokra, hanem hetekre van még szükségük a krumpliszedéshez. Baj van Futásfalván, Nyújtódon, Almáson, Ozsdolán, Pojánban és Bardócon is. Viszont meggondolkoztató az is, hogy nagyon sok faluban a termelőszövetkezeti tagok közömbösek a gazdaság problémáival szemben. Például az elmúlt vasárnap a megyei szervek kezdeményezésére nagy arányú krumpliszedési akciót szerveztek a gyengén álló szövetkezetek megsegítésére, de Bibarcfalván (71 százalék), Gelencén (65 százalék), Nyújtódon (61 százalék), Ozsdolán (42 százalék), Szentléleken (65 százalék) a segédkező városiak mellett egyetlen termelőszövetkezeti tag sem dolgozott. Pedig végre meg kellene értenie mindenkinek, hogy a földet elsősorban nekik, a termelőszövetkezet tagjainak kell megművelniük. S mindehhez még hozzájön az is, hogy a megyében sok a kiszedett, de be nem szállított krumpli, amelyet egyre jobban fenyeget a fagy. Sajnos, egyéb őszi munkálatokkal sem áll jobban a megye. A 4920 hektár répából mindössze 1020 került ki a földből, s csak egyetlen Úgy hiszem, mintegy szimbólumnak is tekinthetjük azt, hogy egyes helyeken Kovászna megyében már felrakták az utak mentén a hófúvás megakadályozására szánt kerítést-olyan MTSZ-ünk van, ahol ezt a munkát befejezték. Ellenben több termelőszövetkezetben még hozzá sem nyúltak a répaföldekhez. A vetés helyzete sem kedvezőbb. A megyében átlag 61 százalékban végezték el ezt a munkát. Kökösön, Kilyénben, Maksán és Rétyen már be is fejezték, de néhány termelőszövetkezetben nagyon gyengén állnak. Reméljük, hogy a szép idő hosszasan fog tartani, s még a hidegebb napok beállta előtt sikerül befejezni a mezőgazdasági munkálatokat. Péter Sándor Az iparközpontok szervezéséről és működéséről VEZÉRELV A GAZDASÁGI ÖNÁLLÓSÁG A gazdasági központok létesítésének gondolata az Országos Konferencián hangsúlyozott vezetési és tervezési alapelvekből fakad s mindenekelőtt a demokratikus centralizmus elvének tiszteletben tartását szolgálja, egybekapcsolja a tervszerű vezetést a fokozott gazdasági önállósággal. Az alágazatok szintjén működő gazdasági központok olyan természetű kapcsolatokat alakítanak ki, illetve olyan teendőket látnak el, amelyek azelőtt a minisztériumokra, sőt összesítő jellegű központi gazdasági szervekre tartoztak. E hatásköri változás nyomán megvalósul az a másik igen fontos elv, hogy a határozathozatalt a problémák fontosságától függően megfelelő szervekre kell bízni. A gazdasági központ érvényt tud majd szerezni annak az elvnek is, hogy a vezetés közelebb kerüljön a termeléshez, ami a vállalati gazdálkodás fokozott hatékonyságának elsődleges követelménye. A szóban forgó közeledés mind mennyiségi, mind pedig minőségi szempontból megvalósul. Először: a négy, egymásnak alárendelt szerv (minisztérium, vezérigazgatóság, tröszt, vagyis területi igazgatóság, vállalat) helyett csak háromra lesz szükség : minisztérium, gazdasági központ és vállalat. Másodszor : a gazdasági központ, eltérően a minisztérium költségvetési jellegű főigazgatóságától, olyan gazdasági egység, amely közvetlenül érdekelt a vállalati és a nemzetgazdasági termelés hatékonyságának növelésében. Végül, az eddig említett elveknek mintegy összegezéseként, a gazdasági központ önálló gazdasági ügyvitel alapján működik, ami egyrészt megteremti a szükséges önállóságot az anyagi és pénzeszközök kezelésében, másrészt lehetővé teszi, hogy az iparközpont bővítse gazdasági kapcsolatait más egységekkel és hatékonyan alkalmazza az alkalmazottak anyagi érdekeltségének elvét. Mindebből következik, hogy a gazdasági központ olyan önálló gazdasági egységként határozható meg, amely több vállalatot vagy egységet foglal magába anyagi javak termelése, bizonyos munkálatok végzése, illetve szolgáltatások céljából. MI HATÁROZZA MEG A CSOPORTOSULÁST ? A gazdasági központ körülírása után mindenekelőtt megalakításának módját kell ismertetnünk. A gazdasági központ több vállalatot vagy egységet foglal magába, mégpedig : — egynemű termelést szolgáltató, pontosabban ugyanazokat a termékeket gyártó vállalatokat. Ilyen lesz például a Könnyűipari Minisztériumban megalakítandó gyapjú- és selyemipari üzemek csoportja ; — ugyanabban az ágazatban működő rokonvállalatokat, vagyis olyan vállalatokat, amelyeket mind gyártmányaik, mind pedig gyártástechnológiájuk rokonít egymással. Ilyen lesz a gyógyszer- és festékiparközpont vagy a fakitermelési, -szállítási és feldolgozási iparközpont. Az előbbi megalakítását a Vegyipari Minisztériumban, az utóbbiét az Erdőgazdálkodási Minisztériumban javasolták ; megyazon vagy rokon ágakban olyan vállalatokat, amelyek kooperáció útján állítanak elő bizonyos termékeket és komplex berendezéseket, például vegyipari és kőolajipari berendezéseket, amely a Gépgyártóipari Minisztériumban megalakítandó vegyipari és kőolajipari felszerelést gyártó iparközpont feladata lesz. Ehhez tartoznak a vertikális kooperáció vagy az integrált termelés elve alapján szervezett iparközpontok is. Az említetteken kívül szóba jön a területi vagy a földrajzi szempont is. Ott, ahol több, hasonló vállalat működik, ilyen elv alapján létesíthető a gazdasági központ. A Bányaipari Minisztériumhoz tartozó szénipari központba némely vidék bányavállalatai tömörülnek. Minthogy bizonyos ágazatokban a termelés legnagyobb részét egy-egy erős ipari egység szolgáltatja — ilyen például a vagongyártás, amely főként az aradi gyárra hárul és a hajógyártás, amely legnagyobbrészt a galaci gyárban történik — iparközponti státussal rendelkező gazdasági egységet, úgynevezett üzemcsoportot kívánnak alakítani az illető ágazatokban. Az ilyen üzemcsoportnak a nagyfokú operativitáson kívül további előnye az, hogy a központ szintjén kiküszöböl egy egész felépítményi apparátust. HATÁSKÖR A jogi személyként működő, bankfolyószámlával, saját mérleggel rendelkező és bankhiteleket igénybe vehető gazdasági központ tehát önállóan, túlzott gyámkodás nélkül láthatja el teendőit. A gazdasági központ önállóságát csak erősíti, ha felhatalmazzák arra is, hogy a hatáskörébe tartozó vállalatok tervezett, illetve terven felüli nyereségének egy részét felhasználja vagy felossza bizonyos beruházások finanszírozására, illetve a központ szintjén nagyfontosságú munkálatokhoz kapott hitelek törlesztésére. Az anyagi és pénzeszközök irányított felhasználása céljából — önköltségcsökkentés alapján — pénzt tud teremteni például az új technika bevezetésére, s Mihai Dumitrescu mérnök, a Szervezési és Bérügyi Állami Bizottság helyettes igazgatója (Folytatása a 3. oldalon) MAI SZÁMUNKBAN: GAZDASÁGI SZEMLE (3. oldal) Világ proletárjai, egyesüljetek ! Országos ponnma napilap • Románia Szocialista Köztársaság • Bukarest KÜLFÖLDRŐL JELENTIK AZ RKP KÜLDÖTTSÉGE AUSZTRIÁBAN LEMONDOTT A LUXEMBURGI KORMÁNY Az RKP küldöttsége folytatja ausztriai látogatását. Bécsben megkezdődtek a hivatalos megbeszélések a Román Kommunista Párt és az Osztrák Kommunista Párt küldöttségei között. Corneliu Manescut, hazánk külügyminiszterét Rio de Janeiroban fogadta Artur da Costa e Silva, Brazília elnöke. A találkozó szívélyes légkörben folyt le. Iszlámábádban aláírták Románia Szocialista Köztársaság és Pakisztán 1969—1970-re szóló árucsere-jegyzőkönyvét, ugyanakkor megállapították az 1969. évi árujegyzéket. Az ENSZ-közgyűlés 23. ülésszakán az általános politikai vita befejezése után, a világszervezet főbizottságaiban folytatódik a napirenden szereplő kérdések megtárgyalása, így például a politikai különbizottság a délafrikai kormány apartheid politikájával foglalkozik, a gyámsági és nem autonóm területek bizottsága a portugál gyarmatok és Rhodesia helyzetét vitatja meg. A gazdasági és pénzügyi bizottság a leszerelés nyomán felszabaduló források békés célú felhasználásáról tárgyalt. Újrakezdte munkáját a gazdasági és szociális tanács 45. ülésszaka; napirenden szerepel számos fontos kérdés az ENSZ gazdasági és szociális vonatkozású tevékenységének javítására, köztük az ENSZ kereskedelmi és fejlesztési konferenciája (UNCTAD) hatáskörének növelése. 2 REDACflA $1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUGURE$TI - GASA SCINTEII Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 6. tel. 1.15.35) i Brassó (str. Horea 22. tel. 2.12.83) i Marosvásárhely (Piata Trandafirilor 20. tel. 84.18) | Nagybánya (str. Lénia 2. teL 29.82) | Nagyvárad (Plata 23 August 10. tel. 1.49.43) | Temesvár (Bd. 30 Decembrie 8. tel. 1.26.64) | Csíkszereda (str. George Cosbuc 5. teL 650), Szatmár (Plata Libertatii 1. teL 22.12), Arad, (str. Uniril 2. teL 4207). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 le), negyedévre 24 le), félévre 48 le), egy évre 96 le). Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel (Agentia de Publicitate — ISIAP Bucure?ti str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). ENSZ: A kolonializmus és a rasszizmus problémái kerültek előtérbe A kolonializmus és a rasszizmus problémái kerültek előtérbe az ENSZ-közgyűlés főbizottságainak vitáján. A politikai különbizottság a Délafrikai Köztársaság apartheid politikájával foglalkozik, s ennek kapcsán arról tárgyal, mlyen további nemzetközi intézkedésekkel lehetne rávenni a dél-afrikai rasszista kormányt az előző ENSZ-határozatok betartására. Az eddigi több mint húsz felszólaló sajnálkozással állapította meg, hogy az előző közgyűlési ajánlásokat nem teljesítik, és egyben szolidaritást vállalt a rasszizmus ellen küzdő dél-afrikai lakossággal. Egyöntetű az a vélemény, hogy az apartheid-politika súlyosan veszélyezteti az afrikai békét és biztonságot. A probléma megoldásának fő akadálya az, hogy egyes államok nem tesznek eleget az ENSZ határozatoknak és továbbra is együttműködnek a dél-afrikai kormánnyal — állapították meg a felszólalók. A gyámsági és nem autonóm területek bizottsága a portugál közigazgatás alatt álló területek kérdésével és a rhodesiai helyzettel foglalkozik. A mocambique-i helyzetről részletesen és hitelesen beszámoltak a bizottság előtt Miguel Murupa és Sharfuddine Khan, a Mocambique-i Felszabadítási Front (FRELIMO) vezetőségi tagjai. Mindkettőjüket az egyik legutóbbi ülésen hallgatták meg. A FRELIMO képviselői felhívták a figyelmet arra, hogy a portugál kormány 60 000 katonát és tisztet állomásoztat Mocambique-ban és beszámoltak a mocambique-i stratégiai falvakról és kivégző táborokról, elmondották, hogy dél-afrikai zsoldosok működnek az országban és hogy külföldi monopóliumok támogatják a portugál kolonialistákat. A gyámsági és nem autonóm területek bizottsága elfogadta a délrhodesiai helyzetről szóló határozati javaslatot, amelyet 50 afrikai és ázsiai ország terjesztett be. SPORT FC A BIZALOM!... Két nemzetközi találkozón vettek részt a hét közepén labdarúgóink. Fő a jó hangulat — hangoztatták a pite?ti-i szakvezetők a VVK második fordulójában Izmirben megrendezett Gestepe—FC Arge? találkozó előtt. Nos, csak ez hiányzott, nem panaszkodhattak a pite?ti-i labdarúgók. Rövid repülőút után kellemes idő, meleg, baráti légkör vette körül őket, megtekintették a város nevezetességeit s jó benyomásokkal tértek nyugovóra. Mindez arra engedett következtetni, hogy az FG Arge? bebizonyítja, kupatalálkozókon tud igazi jó játékkal kirukkolni. Sajnos csapatunk megint kiábrándítóan játszott. Újra és ki tudja már hányadszor csalódtunk. Az FC Argeș idegesen kezdett, elsősorban a védelem vétett elemi hibákat. A hazaiak a harmadik percben már 1— 0-ra vezettek, a tizedik percben 2— 0-ra és a 35. percben már befejezték a játékot. 3—0. A pite?ti-i csapat a második félidőben erősített, de ez csak arra volt elegendő, hogy kapuját megmentse az újabb góloktól, a katasztrofális vereségtől, őszintén sajnáljuk a pite?ti-i szurkolókat, de velük együtt sportszerető közönségünket is, hogy a találkozó előtt ismét felbiztatták őket, hogy azután annál kellemetlenebbül érje őket a hideg zuhany. Az optimizmus hasznos dolog — de csak a megengedett határokon belül. És ezt már unjuk annyit hangoztatni. Halberstadtban az NDK és Románia utánpótlás csapatai találkoztak barátságos mérkőzésen. A nézők érdekes, bár nem túl színvonalas játéknak lehettek szemtanúi. Sok gólhelyzet adódott, de egyik csapat sem tudta értékesíteni a kínált lehetőségeket, vagy a kidolgozott helyzeteket, s a találkozó 0—0-ás döntetlennel ért véget mindkét fél jogos elégedetlenségére. Romániai túráját folytatva a Bonsucceso brazil labdarúgócsapat Brassóban, a helybeli Steagul rosu együttesével játszott barátságos mérkőzést. A brassói labdarúgók 2—1 (1—1) arányban győztek Necula góljaival. A vendégcsapatból Vadimir volt eredményes. ★ • Philadelphiában, barátságos ökölvívó mérkőzésen, Stanley Hayward meglepetésszerű pontozásos győzelmet aratott a volt világbajnok Emile Griffith fölött Joe Frazier világbajnok december 3-án ugyancsak Philadelphiában védi meg bajnoki címét. Ellenfele az argentínai Oscar Ringa Bonavena lesz. Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST Mélységesen meghatottak Excellenciád szeretetteljes jókívánságai amelyeket születésnapom alkalmából szíveskedett hozzám intézni. Melegen köszönetet mondok a jókívánságokért. Jó egészséget és boldogságok kívánok Önnek, haladást a baráti román népnek. MOHAMMAD REZA PAHLAVI SVOBODA ELNÖK ALÁÍRTA A CSSZK FÖDERATÍV MEGSZERVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNYT A CTK hírügynökség közli: Ludvik Svoboda, a Csehszlovák SZK elnöke szerdán Bratislavában aláírta a Csehszlovákia föderatív megszervezéséről szóló alkotmányos törvényt. A törvény ünnepélyes aláírásánál jelen volt Alexander Dubcek,a Csehszlovákiai KP KB első titkára, Josef Smrkovsky, a Nemzetgyűlés elnöke, Oldrich Cemnik, a kormány elnöke, Gustav Husak, a Szlovákiai KP KB első titkára, Ondrej Klokoc, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a párt- és állami szervek más kimagasló képviselői. Az aláírás után L. Svoboda az új alkotmányos törvény jelentőségét méltatta. SAKK A luganói sakkolimpia 5. fordulójában a Szovjetunió csapata 3:1 arányban győzte le hazánk együttesét. Más eredmények : USA—Bulgária 2:2 ; Jugoszlávia—Kanada 2,5:1,5; Német DK—Dánia 2,5:1,5; Lengyelország—Németország SZK 2:2. A luganói sakkolimpia 6. fordulójában egy függőjátszmával 1,5—1,5 arányú döntetlenre áll a románmagyar mérkőzés. A belgrádi nemzetközi sakkverseny 8. fordulójában Gipszlisz szovjet nagymester remize játszott a jugoszláv Bakiccsal. Szintén döntetlen eredményt hozott a Martinovics — Dedy, valamint a Kurajica — Rakics parti is. Jelenleg első helyen a szovjet Gipszlisz és a jugoszláv Bakics áll egyaránt 8 ponttal. TÁVIRATOK MAX REIMANN elvtársnak, a Németországi Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának Hetvenedik születésnapja alkalmából a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és a magam nevében meleg testvéri üdvözletemet küldöm önnek. Kedves Reimann elvtárs ! Jó egészséget és újabb sikereket kívánunk ennek munkásságához, amelyet a Németországi Kommunista Párt élén kifejt a béke, a demokrácia és a szocializmus ügyének diadaláért. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára