Előre, 1969. április (23. évfolyam, 6659-6684. szám)
1969-04-01 / 6659. szám
BERUHÁZÁSOK-HATÁRIDŐR Szakadás fenyegeti a medgyesi láncrendszert A hétszáz éves múltra visszatekintő Medgyes a fejlődés új, rohamos korszakát éli. A középkort idéző városnak minden táján — kivéve a restaurálási tervekkel őrizgetett központot — új épületek, intézmények, szociális-kulturális létesítmények, üzemrészlegek és természetesen lakóházak épülnek. Utunk célja ugyan távolról sem az új középületek bemutatása volt, de a város meglátogatása után helytelen volna csupán a lakóházakról írni — mert elsősorban az érdekelt bennünket, épülnek-e és milyen ütemben a lakóházak — anélkül, hogy a számos új épület közül meg ne említenénk legalább a medgyesiek által büszkén bemutatott és valóban figyelemreméltó csupa üveg állomást, a posta és telefonpalota impozáns épületét és a szakszervezetek alig átadott, különleges gonddal elkészített elegáns kultúrpalotáját. Ez a három, környezetéből kiemelkedő épület tulajdonképpen ízelítő. Ha a három középület csak ízelítő, az új negyed és az imitt-amott csoportosan emelkedő új tömbházak — és ezzel rá is térünk látogatásunk eredeti céljára — már az új kép alapvető elemeit képezik. És ezek az elemek egyre korszerűbb változatban egyre jelentősebb helyet foglalnak el a városképben. Akárcsak az előbbi évek, 1969 is tovább terjeszti az új negyed határait. A tervek szerint év végéig több mint négyszáz — ebből 282 állanyi és kb. 140 személyes tulajdonban levő lakást adnak át. Az épülő lakások között 182 garzon is van. A többi két-, három- és négyszobás lakrészekből áll. Az eladásra épített lakások, az érvényben levő határozatnak megfelelően, változatos komforttal rendelkeznek. Van főzőfülkével és zuhanyozóval ellátott két szobás lakosztály és van hat lakásos villaszerű épület is. De vajon elkészülnek-e valóban ezek a lakások a meghatározott időpontra ? AZ ALAPOZÁSTÓL A BEFEJEZŐ MUNKÁKIG A tél a Küküllő mentén is nehezen adja meg magát. Még március 21-ét is hóval, ha nem is sokkal, de hóval fogadta. A hőmérséklet napközben is igencsak a 0 fok körül ingadozik. Ilyen körülmények között nem könnnyű építeni, sőt külső munkákat végezni. Medgyesen mégis mindent elkövetnek, hogy a tervnek megfelelő ütemet alakítsanak ki, ami legalábbis eddig, sikerült. Különben a tervvel összehangolt ütemért való küzdelem régi erénye a megyei építkezési tröszt medgyesi egységének. Hasonló kitartással alakították ki az ősz folyamán, nem először, a téli munkafrontot is. S a téli munkafront és az utóbbi hetekben a kedvezőtlen időjárás ellenére elvégzett munka meghozta a várt eredményt. Kialakult a láncrendszer. Az alapozástól a befejező munkákig minden művelet fellelhető az építőtelepen. A 18-as tömbházon, amelynek átadási határideje március 31, az utolsó simításokat végzik. A május 15-én átadandó 17- es tömbnél megkezdték a belső munkákat. Hasonló stádiumban van a 16-os tömbház is. Más épületeknél az első, a második emelet felhúzásánál, illetve az alapozási munkáknál tartanak. Őszinte örömmel könyveljük el a medgyesi építők sikereit, azt, hogy tíz évek óta kialakított hagyományokhoz híven, az időjárás mostohasága és az átszervezés okozta kisebb-nagyobb kiesések ellenére — amit sok helyen vége-hossza nélküli takarónak használnak fel —, sikerült kialakítani a jól bevált láncrendszert. Ezek szerint tehát minden a legnagyobb rendben van. Legalábbis pillanatnyilag... VÁRHATÓ ZÖKKENŐK Előre bocsátanánk, nem az építők hibájából várható zökkenők vannak kilátásban. Vagyis, legkevésbé a kivitelező hibájából. Mindaz, amit idáig elmondtunk, állja a helyét Ami mégis elgondolkoztató az építőtelep látogatása alkalmával, az a rövid idővel ezelőtt egyszerre több helyen megkezdett alapozási munka, az alig megkezdett öntés, falazás volt. Sikerül-e majd ezt mind egyszerre végezni, megtartani, pontosabban itt is kialakítani a láncrendszert, lesz-e annyi kőműves, ács, felszerelés, anyag, stb., hogy mindezt egyszerre végezzék ? Mint megtudtuk, az építők sem reménykednek ebben. Sőt igen borúlátóan nyilatkoznak a következő hónapokban előreláthatólag fenyegető zökkenőkről. Kétkedéseiket hivatalos formában is kifejezésre juttatták és több ízben tárgyaltak a megrendelőkkel, a megyei néptanács műszaki igazgatóságával, akik az épületek zömét azonos időben, vagyis legalábbis egészen rövid időközökben szeretnék készen látni, és a szükségleteket használva fel döntő érvül, igyekeznek rábírni a kivitelezőt saját szempontjuk maradéktalan elfogadására. Mindez nem is lenne kifogásolható, ha a megrendelőnek sikerülne ugyanolyan maradéktalanul teljesíteni saját kötelezettségeit Itt azonban távolról sincs minden rendben. A megrendelő még adós a tervek egy részével és a már átadott tervek közül is sok, alapvető hibákat tartalmaz, így például a 3-as blokknál a tervező egyszerűen kifelejtette a falazás egy részét. De más tervekben is sok a zavaró, hátráltató pontatlanság. Ugyanakkor, bár még be sem indult a teljes idény, az építők máris anyaghiánnyal küszködnek. Az alapanyagok közül az előregyártott fedőelemek, a tégla fenyeget a kifogyás veszélyével, következésképpen a kiesés veszélyével. Kevés, a szükségletekhez mérten teljesen elégtelen a szerelési anyagok mennyisége. S ha mindez már most is gondot okoz, később, amikor a jelenleg az alapozás fázisában levő tömbök egyszerre jutnak majd a falazás, és a szerelés szakaszába, az anyaghiány, hacsak közben nem történnek nagyon hathatós intézkedések, sok zavart okoz majd. A kivitelező, ottjártunkkor is anyagforrások után kutatott és arra készült, hogy a már létező előregyártó elemteret a szükségleteknek megfelelően kibővítse. Ugyanakkor a jelenlegi munkaszervezési formák, módszerek felülvizsgálásával próbált újabb lehetőségeket találni a munkatermelékenység fokozására. Mindez kétségtelenül meghozza a várt eredményt. Sőt, a megrendelő helyi képviselői, az ISL vezetősége akik az évek során szerzett tapasztalatok alapján különös tisztelettel viseltetnek a kivitelezők iránt, abban reménykednek, hogy mint már annyiszor, az építőnek ebben az évben is sikerül idejében teljesíteni a tervet. Ez a bizalom kétségtelenül megtisztelő az építőre nézve, de nem elegendő a sikerhez. Hozzá kell adni feltétlenül a megrendelő kötelezettségeinek maradéktalan és idejébeni teljesítését is. Akkor sokkal valószínűbbé válik, hogy Medgyes új képe a meghatározott módon alakul tovább ebben az évben is. Inován Hajnal A nagyváradi villamos hőerőmű építőtelepén a negyedik gőzfejlesztő kazánt szerelik. Teljesítménye : óránként 400 tonna gőz. KEDVEZŐ AZ IDŐJÁRÁS SIETNI KELL a mezei munkával HARGITA MEGYÉBEN A teljesítmény alig három százalék 1000 hektár vetés gondjával léptek áprilisba a Hargita megyei gazdaságok. Ezer hektár vetés gondjával, hiszen a teljesítmény alig 3 százalék, és a csíki szántóföldeken még áll a hó, emlékezet óta nem tartott ki ilyen szívósan a tél. Ahol tavasz van, Udvarhely környékén, viszont ott, lehetett volna többet dolgozni, Etéd, Küsmöd, Szentpál, Kabátfalva, Bögöz és Szentlélek egy-egy példa erre, mármint arra, hogy na félnapok kihasználásával is, de csak lehetett szántani, 100, 200 hektárokat is. A megye egészére érvényes vad viszont a koratavaszi tarmánynövények vetésének meggyorsítása. A megye legjelentősebb kultúrnövényének, a burgonyának az ültetése előfeltételként igényli ugyanis az árpa, zab vetésének mielőbbi befejezését. Sajnos a múlt hét végén még mindig telefonálgatásokra, sürgetésekre volt szükség ahhoz, hogy az árpamagot átvegyék a szövetkezetek. Szükség van élénkebb határjárásra is. Csakis így lehet megállapítani azt, hogy van-e alkalmas területrész a szántásravetésre, hol kell a vizet a földekről elvezetni. A gyergyói medencében a kétszeri hóolvadás csapadéka ott áll a mezőkön. A szakembereknek a helyszínen kell esetenként megvizsgálnak a fölös csapadék levezetésének lehetőségét. (Munkatársunktól) A talajvédelem és talajjavítás Szatmár megye mezőgazdaságának is egyik alapvető feladata. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek megyei szövetségének szervezői munkája ilyen szempontból konkrét számokban fejezhető ki. Gyakorlati útmutatásai alapján 1968-ban 146 000 folyóméter új árok készítésével és 215 500 folyóméter régi árok kitakarításával jelentős mezőgazdasági területet ármentesítettek. Az állam anyagi támogatásával megkezdték az Érmellék és a Kraszna völgyének lecsapolását. A termelőszövetkezetek közös akciói, amelyeket ugyancsak a megyei szövetség szervezett, számottevő eredményekkel jártak. Ide sorolható a medisai, a homoródi, szoldobágyi, valamint a szaniszlói, csomaközi s mezőfényi gazdaságok együttes akciói a föld jobb kihasználása érdekében. Talajjavítással kétszeres termés A közös összefogás eredményei máris jelentősek. Ám újabb talajjavítási munkálatokra készülnek Szatmár megyében. 20 000 hektár terület lecsapolásával és 10 000 hektár öntözésével — ennyit irányoztak elő a szövetkezetek távlati tervükben —, a következő években jelentős többlettermést takarítanak be. Hozzávetőleges számítások szerint a talajjavítási munkák révén a mezőgazdasági szövetkezetek a tavaly elért termés kétszeresét érhetik el a közeljövőben. A konferencián sok szó esett a szövetkezeti demokrácia további megerősítésének szükségességéről. Világosan kitűnt, hogy elsősorban azok az egységek értek el kimagasló sikereket, amelyekben a vezetőtanácsok jól hasznosították a tagság kezdeményezéseit, gyakorlatba ültették javaslataikat a munkaszervezést illetően. A szövetkezeti alapszabályzat szigorú tiszteletben tartása, a közgyü- Szekeres Lajos (Folytatása a 3. oldalon) BŰNHŐDÉS ÉS BŰN Mint legalább száz trolibusz-kilométerrel rendelkező kolozsvári utas, aki alkalmakként, jobb híján, kénytelen igénybe venni a villamos erővel működtetett társasgépkocsinak az embert könnyen bajba keverő szolgálatait, szeretnék néhány szót szólani e szállítóeszköz gondolom, ugyancsak villamos erővel működtetett illúzió automatájáról. Elmondanék egy kis vád- és védőbeszédet. Természetesen a jegy birtokában, mint aki megváltotta a jegyét, tehát legalább állóhelye van a témában. Legutóbbi, teljesen önállóan, azaz magam kiszolgálóan és a szabályokat tisztességesen betartva megváltott trolibuszjegyem száma — ejnye, hol is az a jegy. Egy kis türelmet kérek. Rögtön előkerül. Határozottan emlékszem, hogy gondosan eltettem, arra az esetre, ha az elkövetkező hetekben valamelyik lelkiismeretesebb ellenőr netán becsenget hozzám, legyen, amivel igazoljam, esetleg a törvényszékig menően is, miszerint PANEK ZOLTÁN írása a megtett út viteldíját szabályszerűen kiegyenlítettem ; tessék, itt a jegy. Illetve, egyáltalán nem tudom, hová lett az a múltkori jegy. De ne is firtassuk, hol dobtam el, mert akkor utólag még, saját bevallásom alapján, fölírnak és megbüntetnek a köztisztaság nappali és nyilvános helyen elkövetett csendháborít ílásáért; már mindentől félek. Ilyen kínos helyzetben szívesen abbahagynám, amit mondani szerettem volna, ámde nem tehetem, gyanúperben állok saját magammal is. Már nem emlékszem biztosan : vajon megvettem-e én azt a trolijegyet akkor, illetve bedobtam-e a perselykébe pénzecskémet érte? Most már mindegy. Mert ha nem tudom az ártatlanságomat bizonyítani, fölöslegesen veszett el ártatlanságom tárgyi bizonyítéka, bűnösségem gyanú alatt áll. Gyanú alatt áll enélkül is, mindenképpen. Bizonyára már rég figyelnek az ellenőrök közül többen is, csak a megfelelő alkalomra várnak, hogy lecsapjanak rám ; meglehet, épp akkor csípnek majd el, amikor diadalmasan föl tudnám mutatni becsületem alkalmi és pillanatnyi jogosítványát — a jegyecskét — a tisztességes és zavartalan utazáshoz. Csakhogy ez újabban nem elegendő. Azt, ami velem született sikkasztói hajlamomról is teljes mértékben elterelhetné a mind feszültebb közfigyelmet — a trolikon nics kalauz, de van helyettük megannyi ellenőr —, azt a nemtudommineknevezzem valamit csak abban az esetben adhatnám elő, ha valamely erre a célra is alkalmas szerszámmal (például egy hajlékony és puhanyelű franciakulccsal) visszamenőleg benyúlhatnék abba a rendkívül elmés és primitív szerkezetbe, amely pénzemet nyomban elcserélte a többi közé, hogy fölragyogtassam, íme : ezek az érmék voltak az enyémek, ellenükben jutottam a jegy birtokába. De talán még ez sem lenne elég. Hiszen mivel tudnám bizonyítani, hogy épp az az aprópénz melegedett a tenyeremben a jegymegváltás fenségesen magányos pillanatához előkészítve ? Hacsak egy roppant egyszerű elektronikus géppel nem, amely kis fáradtság és némi utánajárás árán megnyugtatóan kimutatná, hogy az érmékből elillant testmelegem azonos sugárzási frekvencián rezeg (a tudományos leírásért nem vállalok felelősséget) az ilyen, vesékig látó ellenőrzéshez még sokáig igénybe vehető testhőmérsékletemmel. Mindezt városunkban egyelőre még nem lehet megoldani , legalábbis tömegméretekben nem. Aki tehát utazik, az gyanús. Ha nem figyelték volna meg, a gyilkosságok is úgy kezdődnek : az egyelőre még ártatlan és gondolatai miatt felelősségre nem vonható tettesjelölt utazni kezd a nemsokára keze ügyébe kerülő áldozatjelölt irányába , olykor épp trolibuszon. Állok tehát a gyanú elébe. Illetve : állok az illúzió-automata elébe. Mert mindez miatta van. Amikor megjelentek a szóbanforgó illúzió-automaták, az önkiszolgálósdinak e csodái, enyhe ellenillúzióm volt. De megadtam magam a sorsomnak, valamint annak a tv (Folytatása a 3. oldalon) i.Gyeroletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Románia Szocialista Köztársaság • Bukarest XXIII. évfolyam 6659 sz. 14 oldal ára 30 báni | 1969. április 1., kedd Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke befejezte törökországi látogatását Hazaérkezés Szombat délután Ankarából hazaérkezett a fővárosba Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, aki feleségével Cevdet Sunay, Törökország Köztársaság elnöke és felesége meghívására hivatalos látogatást tett Törökországban. Az Államtanács elnökét elkísérte Ilie Veidet, a Minisztertanács első alelnöke feleségével, Corneliu Manescu külügyminiszter feleségével, Octavian Groza villamosenergia- Bukarestbe ipari miniszter, Nicolae Nicolae külkereskedelmi miniszterhelyettes. Megérkezéskor a Baneasa repülőtéren jelen voltak a következő elvtársak : Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Emil Bodnara?, Chivu Stoica, Paul Niculescu-Mizil, Virgil Trofin, Fazekas János, Petre Lupu, Manea Manescu, Gheorghe Radulescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, Stefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Dumitru Coliu, Emil Draganescu, Gere Mihály, Du mitru Popa, Dumitru Popescu, Mihai Dalea, Vasile Patilinet, az Államtanács és a Minisztertanács alelnökei, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői és több más hivatalos személy. Jelen voltak Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és Törökország Köztársaság nagykövetségének tagjai. A Baneasa repülőtérre kitűzték Románia Szocialista Köztársaság állami zászlóit. Számos fővárosi lakos melegen üdvözölte az Államtanács elnökét. Pionírok csoportja virágokat nyújtott át. (Agerpres) Román-török közös közlemény Cevdet Sunay, Törökország Köztársaság elnöke meghívásának eleget téve Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke feleségével 1969. március 24 és 29 között hivatalos látogatást tett Törökországban. Az Államtanács elnökét elkísérte : Ilie Verdeț, a Minisztertanács első alelnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter, Octavian Groza villamosenergia-ipari miniszter, Grigore Geamanu, Románia Szocialista Köztársaság ankarai nagykövete és Nicolae Nicolae külkereskedelmi miniszterhelyettes. Nicolae Ceausescu elvtárs virágkoszorút helyezett el Mustafa Kemal Atatürk Mauzóleumánál, a nagy államférfi, a modern Törökország megalapítója iránti kegyelet jeléül. Törökországi tartózkodásuk során a román államfő és a küldöttség tagjai a fővároson kívül ellátogattak Isztambulba és Izmirbe. A török kormány és nép meleg fogadtatásban részesítette a jeles román vendégeket, ami kifejezésre juttatta a két ország közötti barátságot és tiszteletet, s a török nép vendégszeretetét. Nicolae Ceausescu, az Államtanács elnöke szívélyes köszönetet mondott a fogadtatásért, s elismeréssel nyilatkozott Törökország gazdasági, társadalmi és kulturális téren elért haladásáról. A látogatás során a két elnök hivatalos megbeszéléseket folytatott Ezeken a megbeszéléseken részt vett Sulejman Demirel, Törökország miniszterelnöke. Részt vettek még Román részről: Ilie Verdet, a Minisztertanács első alelnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter, Octavian Groza villamosenergia-ipari miniszter, Grigore Geamanu, Románia Szocialista Köztársaság ankarai nagykövete, Nicolae Nicolae külkereskedelmi miniszterhelyettes és magas rangú tisztviselők. Török részről Ihsan Sabri Caglayangil külügyminiszter, Cihat Alpan a köztársasági elnökség főtitkára, Zeki Kuneralp külügyminisztériumi főtitkár, Kamaran Gurun, Törökország Köztársaság bukaresti nagykövete, Sadi Eldem, külügyminisztériumi megbízott főtitkár, Danis Tunahgil, a politikai kérdések helyettes főtitkára és magas rangú tisztviselők. (Folytatása a 3. oldalon) Őexcellenciája TÁVIRATOK RICHARD NIXON úrnak, az Amerikai Egyesült Államok elnökének WHITE HOUSE — WASHINGTON D. C., USA Fogadja, elnök úr, őszinte részvétemet abból az alkalomból, hogy elhunyt Dwight Eisenhower tábornok, az Amerikai Egyesült Államok volt elnöke, a kiváló államférfi és katonai vezető, aki jelentős mértékben hozzájárult a szövetséges haderők győzelméhez a második világháborúban. NICOLAE CEAUljiESCU SPORT Román siker a budapesti nemzetközi női tőrversenyen CSAPATBAN: 1. Románia EGYÉNIBEN : 1. Mendeleyné (Magyarország) 2. Jencsik, 3. Drimbáné A hét végén Budapesten megtartott, immár hagyományos magyarfrancia-olasz- román négyes női tőrverseny volt az év első jelentős nemzetközi erőpróbája vívóinknak. És ma már úgy látszik nincs olyan verseny, ahol a szatmáriak ne lennének jelen és ne vennék ki részüket a sikerből. Igaz, ezúttal a mezőnyből hiányzott néhány nagy vívóegyéniség — az olaszok Ragno és Mosdotta visszavonulásával erősen megfiatalított csapattal utaztak Budapestre, a franciák is nélkülözték üdvöskéjüket a szőke Gapaist és Herbstert, de jelen volt Depetris, Ceretti és Nicolette — nem kevésbé neves tőrözők. Az érdeklődés középpontjában érthetően az öt román vívónő állt. Drimbáné Gyulai Ilona, aki idei kitűnő, imponáló vívásával Torinóban bebizonyította, hogy jelenleg a legjobb formában lévő versenyzőnk, Jencsik Kati, aki idei felkészülésében mintha kissé lemaradt volna, de azért reménykedtünk, hogy a nála megszokott támadó szellemű vívásával nem marad el társai mögött, Szabó Olga, aki csapatban mindig jól szerepelt, hosszú évek során felhalmozott rutinjával egyik tartó oszlopa volt mindig együttesének... A verseny előtt a francia vívószövetség egyik vezetője így nyilatkozott: ,Az elsőség kétségtelenül a románok és a magyarok közt dől el". Jóslata igaznak bizonyult. Az egyéni verseny kibővített nyolcaddöntőjében az első négy helyet a két ország vívónői szerezték meg. Ezúttal a magyar lányok vizsgáztak jobban és Mendeleyné, aki mindvégig kitűnő formában vívott, veretlenül szerezte meg az első helyet. Második Jencsik, harmadik Drimbáné-Gyulai Ilona lett. A további sorrend: 4. Rejtő Ildikó, 5. Depetris, 6. Szabó Olga, 7. Szávay, 8. Joseland. Csapatban lányainkat már nem lehetett legyőzni , megismételték brassói sikerüket. A Jencsik-Drimbó-Vicol-Szabó összetételű együttesünk előbb a franciák, majd az olaszok ellen aratott fölényes 12—4, illetve 14—2-es győzelmet — a döntőben pedig a magyarok felett diadalmaskodtak 10—6-ra. A legtöbb győzelmet Jencsik és Drimba szerezték csapatunknak. © 2X5 a labdarúgó A-osztályban © Országos bajnokok : jégkorongban — a Steaua, férfi kosárlabdában — a Dinamo (Részletes beszámolók a 2. oldalon) M. EISENHOWER asszonynak, GETTYSBURG — PENNSYLVANIA, USA Mélységes szomorúsággal vettük hírül férjének, Dwight Eisenhower elnöknek, a kiváló katonai parancsnoknak és államférfinak az elhunytát Kérem, fogadja a magam és családom együttérzését és őszinte részvétét. NICOLAE CEAUSESCU