Előre, 1969. december (23. évfolyam, 6868-6893. szám)

1969-12-02 / 6868. szám

XXIII. évfolyam 6868 sz. 4 oldal éra 30 iáni 1969. december 2., kedd TÉLI BARÁZDÁK • Háromezer hektár vár szántásra Kovászna megyében – Fázik a répa... • Lemaradtak az aprómagvak cséplésével Cséplés és répahordás, szántás és vetés közben köszöntött be a tél Kovászna megyében. A barázdák azóta sok helyen új­ból sötétté váltak. Még háromezer hektár területet kellene felszántani, hogy ne maradjon a jövő évre sem­mi. Elsősorban ott kellene igyekez­ni, ahol még nem teljesítették a ter­vet. Nagyajta, Szárazajta, Arapatak, Árkos, Nagyborosnyó csak néhány példa erre. A répaszedés után a szállítás utolsó mozzanata lenne a betaka­rításnak. Számokat, statisztikai ada­tokat ezúttal nem írunk, hiszen mi­re e sorok megjelennek remélhető­leg nem marad répa a határon. Vi­szont az meglepő, hogy egy igazán hosszú ősz után még nyolcezer ton­na répát szabadban talált a hó. Fá­zik a répa és fáznak azok is akik­nek késve kell a küldeményt út­nak engedniük. Mert e fontos ipari növényből szép a termés, tizen­nyolcezer kilón felüli a megyei át­lag, a pénz viszont csak akkor je­lenik meg a folyószámlán, ha a gyár át is veszi. A betakarítás tehát befejeződött, a vetés viszont még nem. Úgy lát­szik a zöldségfélék magvait a hó tetejére kívánják elhinteni. A múlt héten ugyan hirtelen megjavult a vetési statisztika, ha azonban to­vábbra is mellékesként kezelik a spenótot, kora tavasszal nincs nagy remény bőséges felhozatalra szá­mítani. S végül néhány szót az aprómag­vakról. Dolgoznak a cséplőgépek és gyűl az aprómag. Nagybacon a megye egyik legnagyobb heremag termő egysége úgyszólván be is fe­jezte a cséplést. Száz hektár pillan­gósmag termesztése szépen megtol­dotta a szövetkezet különben sze­rény bevételét. De mit szóljunk a nagyborosnyói igyekezethez ha 125 hektárból csak öt hektáron csépel­ték el a termést? Barátoson sem igyekeztek jobban, 160 hektárból több mint száz hátra van. A megyei teljesítmény egyébként jól bizonyítja azt, hogy az aprómag­vak cséplésével bizony alaposan lemaradtak. Márpedig a termés hat­van százalékának elcséplése és a szerződések teljesítése fontos felté­tele az évzárásnak. Mert ha a here­mag apró is, az ára milliókra rúg. Flóra Gábor KÖZSÉGRENDEZÉSI TANULMÁNY A Maros és Hargita megyei községek egyharmada, számszerint összesen 44 község részére készített eddig a marosvásárhelyi Tervezőin­tézet községrendezési tanulmányt és vázlatot. E nagy fejlődési távla­tokkal rendelkező helységek — mint Mezőbánd, Mezőzáh, Erdőszent­­györgy, Parajd, Gyergyóalfalu stb. — rendezési vázlatai kijelölik a jö­vőben szükségessé váló, megvalósí­tandó gazdasági, szociális és kultu­rális létesítmények legalkalmasabb helyét, az utcahálózat további ala­kulását, mindazt, ami korszerű fej­lődésüket, ezen belül négyzetkilomé­terenkénti népsűrűségük növelését elősegíti. (Munkatársunktól). Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság KÖZVETLEN FORGALOM BRASSÓ ÉS ClMPULUNG­­MÜSCEL KÖZÖTT A Brassó és Cimpulung-Muscel közötti, 1300 méter magasságban húzódó korszerűsített országúton megindult a forgalom! A Déli- Kárpátokat átszelő útvonal átha­lad a Dimbovicioara-szoros és a Dimbovicioara barlang, Negru Voda vára, a Topliceanu emlék­ház, a Törcsvári kastély stb. mel­lett A korszerűsített útvonal nagy gazdasági jelentőségű. Javítja az összeköttetést a vágterek és a fa­­feldolgozó vállalatok, valamint a brassói, cimpulung­i és a pitesti-i gépgyárak között. LUGOS JÖVŐRE IS AZ ELSŐK KÖZÖTT AKAR SZEREPELNI Beszélgetés ULRICH KÁROLLYAL, a municípiumi néptanács alelnö­kével A municipiummá fejlődött Te­­mes-parti város már évek óta elő­kelő helyezéseket ér el, szép díja­kat nyer az országos városszépítés­ hazafias versenyekben. A sikerek egyetlen titka, hogy a municípium néptanácsa és a lakosság közös összefogással, céltudatos szervező munkával, a helyi erőforrások okos kihasználásával és széleskörű ön­kéntes hozzájárulással munkálko­dott és munkálkodik Lugos gazda­gításán, fejlesztésén. S hogy az ur­banisztikai vetélkedőben Lugos már évek óta tartja élvonalbeli he­lyét, az nem utolsó sorban annak köszönhető, hogy a város gazdái soha sem úgy fogták fel a versenyt, mint valami kampányfeladatot, ha­nem azt állandóan napirenden tart­ják. Nem szavakkal és jelentések­kel, hanem tettekkel, mint az az Ulrich Károly elvtárssal, a municí­piumi néptanács alelnökével folyta­tott beszélgetésből is kitűnik. — Meg hátra v­an az esztendő­ből egy hónap, korai volna tehát évi mérleget készíteni az idei vá­rosgazdálkodási eredményekről, de azért néhány előzetes adat már bizonyára rendelkezésükre áll. Azt szeretnék megkérdezni, milyen je­lentősebb eredmények születtek Lugoson ezen a téren, az év eleje óta? — Valóban nem készíthetünk még évi összefoglalót az idei eredmé­nyekről, de 69-es feladatainkat már nagyvonalakban teljesítettük. És itt el szeretnénk mondani azt, hogy nem csupán a­­tervmutatók miatt szorgalmazzuk a városfejlesztést, ha­nem elsősorban azért, mert igazi nagyvárossá kívánjuk fejleszteni Lu­gost. Csak elismeréssel szólhatunk a lakosságról, amely úgyszólván egy­­emberként áll mellettünk abban a szándékunkban, hogy korszerű vá­rosképpel és városgazdálkodással is kiérdemeljük a municípiumi ran­got. Mert igaz, hogy Lugos elsősor­ban gazdasági életének fellendülé­sével érdemelte ki a municípiumi státust, de része volt és része van ebben annak is, hogy a városi nép­tanács, a képviselők az egész la­kossággal együtt minden, tőlük tel­hetőt megtettek és megtesznek vá­rosunk fejlesztéséért, szépítéséért. De talán minden szónál többet mond erről a szorgos igyekezetről az, amit az év eleje óta is megtet­tünk. A városgazdálkodás olyan alapve­tő szektorainak rendszeres fejlesz­tése mellett, mint a vízgazdálkodás, az áramszolgáltatás, közvilágítás stb., állandó gondunk az utcák és közterek, a Temes-part és a park­hálózat, tehát az általános város­kép korszerűsítése. A költségvetési beruházások mellett ezen a téren nagy tartalékunk a lakosság haza­fias munkája. Év eleje óta költség­­vetési beruházásokból 10 832 négy­zetméternyi utcafelületet aszfaltoz­tunk, és 17 900 négyzetméternyi ré­gebbi aszfaltot és kövezetet kijaví­tottunk, így például az idén kiasz­faltoztuk a Memorandului és a Pri­­maverii utcát, rendbetettük a Ghe­­orghe Gheorghiu-Dej és a Siretului utcákat. Csaknem további 1000 négyzetméternyi felületen rendeztük a Temes-partot több mint 4000 négyzetméteren új, kövezett járdá­kat készítettünk elsősorban olyan kültelki utcákban, mint a Caraiman, Timotei Popovici, Tesatorilor stb. Az idén létesített új parkok és zöld­övezetek összterülete meghaladja a 13 000 négyzetmétert. Új parkot létesítettünk a korszerű postaépü­let körül, elkészült a stadionpark, zöldövezetek létesültek a Carai­man és a Timotei Popovici utcá­ban. Főleg ezeken a helyeken, de a város más részein is csaknem három­­negyedmillió tő virágot, 1260 dísz­fát és díszcserjét és 5000 tő rózsát ültettünk. Az erre a célra fordított többmilliós költségvetési beruházás mellett a lakosság csaknem 10 mil­lió lej értékű hazafias munkával járult hozzá ezekhez a munkákhoz, ami azt jelenti, hogy Lugoson átlag­ban minden lakos körülbelül 250 lej értékű hazafias munkát vég­zett az idén szeptember 30-ig. Hangsúlyozni szeretném, hogy eb­ben a tekintetben nagy segítséget kaptunk a város KISZ-szervezetei­­től és a nagyvállalatoktól is.­­— Milyen szociális-kulturális lé­tesítményekkel gazdagodott vagy gazdagodik az idén Lugos ? — Távlati városgazdálkodási-vá­rosfejlesztési terveinknek megfe­lelően mi is különös gondot fordí­tunk a lakásépítkezésre, annál is in­kább, mert a lugosi ipar gyors­­ü­temű fejlődése folytán a város la­kosságának száma az elmúlt évek­ben rohamosan megnövekedett és bizony nekünk is egyik legnagyobb gondunk a lakáskérdés megoldása. Az idén 175 új lakás épül Lugoson év végéig, ebből 135 állami beruhá­zásból, a további 40 pedig egyéni Lejegyezte : Mag Mária (Folytatása a 3. oldalon) F SPORT Jégkorong válogatottunk itthon is győzelemmel mutatkozott be edett műjégpályák hiá­nyában abban a szeren­csétlen helyzetben van a jégkorong szurkoló, hogy a bajnokság kivételével alig lát valamit. És azt is csak akkor, ha fáradságot és nem utolsó sorban pénzt áldoz arra, hogy felutazzon Brassó-Pojánára. Az újsá­gokból például tudjuk azt, hogy jég­­korong válogatottunk, amely ebben az idényben a VB B- és C-osztályá­­nak házigazdája lesz, hónapok óta edz, izgalmasabbnál izgalmasabb mérkőzéseket vív. A szurkoló és a krónikás egyaránt zavarban van azonban, ha értékelnie kell ezt a fel­készülést, mert a találkozókra a leg­jobb esetben egy-két, de sokszor több ezer kilométer távolságra került sor. Az eredményekből és a rövid hírügynökségi jelentésekből pedig vajmi keveset lehet megtudni... Ért­hető volt tehát az öröm, amikor vá­logatottunk végre saját közönsége előtt is bemutatkozott. Mert, ha ko­moly következtetéseket nem is, de hozzávetőlegeseket már le lehetett vonni. Az ünnepélyes bemutatkozóra szombaton és vasárnap került sor Brassó-Pojánán, tehát az ország —­ jelen pillanatban — egyetlen ép mű­jégpályáján. Mekkora érdeklődést váltott ki a kettős román—jugoszláv találkozó? Talán elég, ha felsorol­juk, kik jelentek meg a palánk mel­lett : Czáka Zoltán, a Steaua, Szabó István, a Csíkszeredai Avintul, Korda László, a B-osztályú Gyergyószent­miklósi Avintul, Török Ernő és Tarcsi András, a Székelyudvarhelyi Tirnava edzői, valamint több újságíró, szak­szövetségi alkalmazott. De, hogy őszinték maradjunk, meg kell jegyez­nünk azt is, hogy egy maroknyi Csík­szeredai és székelyudvarhelyi szurko­ló kivételével a lelátókon vajmi ke­vés volt a civil. Ennek okai azonban már jól ismertek, így lemondunk a ma­gyarázkodásokról. De lássuk, mit tudtak fiaink a ju­­goszlávok ellen ! Mindenek előtt meg kell jegyeznünk azt, hogy a jugoszláv válogatott az elmúlt esztendőben nem tudta igazán megszorítani csa­patunkat. A ljubljanai VB előtt szép győzelmet arattunk ellenük, a VB-n pedig nagy meglepetésre kivívtuk a döntetlent, pedig csapatunk nem volt valami fényes formában. Ellenfeleink így láthatóan megfélemlítve érkez­tek, és ez különösen az első mérkő­zésen látszott meg igazán, amikor válogatottunk nagyobb erőfeszítés nélkül 6:3 (2:1, 1:1, 3:1) arányban győzött. A második találkozó már szorosabb volt, a vendégek nem ját­szottak annyira alárendelt szerepet, mint előtte való nap. Erről az ered­mény is árulkodik : 3:2 (1:1, 0:0, 2:1). Góllövők szombaton : Basa, Pané, Jonifa (2), Kalamár, Sgínca, illetve Renaud (2) és Pieli; vasárnap : Pa­­ná (2) és Szabó Gyula, illetve Szmó­­ler (2). A két találkozó után, ha részlete­sen értékelnünk kellene válogatot­tunk játékot, zavarba jönnénk. Egy­ Gyarmath János (Folytatása a 8. oldalon) Igazságos döntetlen Marosvásárhelyen: ASA—Kolozsvári Universitatea 0:0 LABDARÚGÓ A-OSZTÁLYÚ KOMMENTÁRUNK A 2. OLDALON Bulgária IK, a Csehszlovák­­ZK, a német DK, a lengyel IK, Románia Szocialista Köztársaság, a Magyar IK és a Szovjetunió párt- és államvezetőinek közeli találkozójáról A létrejött megállapodás értelmé­ben ez év december elején Moszk­vában sor kerül Bulgária Népköz­­társaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztár­saság, Románia Szocialista Köztár­saság, a Magyar Népköztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége párt- és államvezetőinek találkozójára, hogy véleménycserét folytassanak időszerű nemzetközi kérdésekről. Az Electroprecizia üzem névjegye A szecselevárosi Electroprecizia üzem névjegyét az itt gyártott vil­lanymotorok tették ismertté. A ké­pen látható DC típusú villanymo­torok az üzem legkeresettebb ter­mékei közé tartoznak Hargita megye vállalatainak alapvető kérdése: A GAZDASÁGOS TERMELÉS Hargita megyében a termelés gazdaságossági fokának állandó nö­velése egyik alapvető kérdés. A köz­­társasági és a helyiipari vállalatok a X. pártkongresszus dokumentu­mainak megfelelően vették számba teendőiket ilyen szempontból. Az eddigi eredmények ugyanis távol­ról sem jelentik azt, hogy a megye kihasználná a rendelkezésére álló erőforrásokat. Tíz hónap alatt az ezer lej árutermelésre eső költsége­ket alig 0,42 lejjel csökkentették, s a terven felüli jövedelem 2,5 millió lej volt. Kilenc hónap után az ered­mények sokkal jobbak voltak, a terven felüli jövedelem elérte az 5,6 millió lejt. Az októberi vissza­esés tehát nem csak ezt a hónapot, az egész esztendőt befolyásolja. Köz­rejátszott abban, hogy a 45,5 millió lejes évi ellátmány tíz hónap alatt 52,7 millió lejre növekedjék. Hogy mi ennek az oka ? A kérdésre nem könnyű válaszol­ni, a probléma felette sokrétű. Elő­ször is : a rentabilizálási akció elle­nére újabb és újabb termékeket ál­lítunk elő veszteséggel. Míg a ta­valy a Bányaipari Minisztérium egységei csak a pörkölt vaspár ter­meléséhez kaphattak ellátmányt, az idén a balánbányai bányavállalat veszteséggel állítja elő a rézkoncent­­rátumot, a Hargita bányavállalat pe­dig ráfizetéssel a fehérített kaolint. Az előbbiben kétségtelenül objektív okokon (az állóalapok új amortizá­ciós rendszere több mint kétmillió lejjel, az új bérezési rendszer 2,6 millió lejjel terhelte meg az önkölt­séget) túlmenően az is közreját­szott, hogy az állandó költségek vo­lumenén csökkent termelés mellett sem változtattak. A lövétei bányavállalatban , fő­ként a műszaki ellátottság­­ miatt nem jövedelmező még a pörkölt vas­pár előállítása. A jelenlegi körül­mények között ugyanis a kitermelt ércet csak 54 százalékban haszno­síthatják. Mihelyt azonban üzembe helyezik az ércdúsító állomást (a beruházás folyamatban van és 1971 harmadik negyedére elkészül), a gyártás azonnal rentabilizálható. Addig is csökkenthető Lövétén a veszteség, ha következetesen töre­kednek erre. Pillanatnyilag egyáltalán nem gazdaságos a szürke nyersvas gyár­tása a vlahicai vasüzemben. Ennek elsősorban az az oka, hogy a faszén és mészkő fajlagos fogyasztását túl­haladták, a faszén esetében 600 ton­nával. A fajlagos fogyasztás túllépésének megakadályozása nemcsak szubjektív tényezőkön múlik. Nagy mértékben elősegítené a szárí­tó szalag üzembe­helyezése, ami indokolatlanul késik. S sok millió lejt megtakaríthatná­nak a salak értékesítésével is. A terveket már kidolgozták hozzá, minden szempontból nagyon előnyös volna a salak-vata előállítása, a­ Fémipari Minisztérium mégsem tá­mogatja eléggé a vlahicaiak terveit. A vállalatoktól független okok­kal ezúttal nem foglalkozunk, de feltétlen szerepe van ebben több gyáron belüli tényezőnek, közöttük a gyártás nem eléggé körültekintő­­ előkészítésének és szervezésének, közelebbről annak, hogy nem készí­tették elő a múlt év negyedik ne­gyedében a műszaki készleteket, s így a fajlagos súly túllépte a m­eg­­engedett felső határt, amit csak te­tézett , az előirányzottnál nagyobb mennyiségben igénybe vett gömbfa. Megállapításunk a székelyudvar­helyi, a gyergyószentmiklósi és a maroshévízi kitermelő és feldolgozó egységekre egyaránt érvényes. Több­letköltségekhez vezetett ezenkívül a hullámzó nyers- és segédanyagel­látás, a gépi eszközök hiányos meg­terhelése. A megyei faipari kombi­nátban az első 9 hónapban a 258,6 gép/óra termelési kiesés 1,24 millió Köcher János közgazdász (Folytatása a 3. oldalon) HATÁRIDŐ ELŐTT Negyvenkét nappal határidő előtt teljesítették évi tervfeladatai­kat az úzvölgyi hidrotechnikai kom­plexum építői: több mint 320 000 köbméter betont öntöttek a gát tes­tébe, ami az összmennyiség 40 szá­zalékát teszi ki. A kiváló eredményt annak tudhatják be, hogy módosí­tották a kavicsosztályozás technoló­giáját (a kapacitás 400 köbméterrel növekedett), fém- és előregyártott zsaluzatot használtak, ami 20 száza­lékkal növelte a munkatermelékeny­séget. Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST Meleg köszönetemet fejezem ki Excellenciádnak a szívélyes üdvöz­letért, amelyet Libanon nemzeti ünnepe alkalmából küldött. Boldog­ságot kívánok Excellenciádnak és jólétet a román népnek. CHARLES HELOU, Libanon Köztársaság elnöke KÜLFÖLDRŐL JELENTIK Befejezte munkálatait a Chilei KP kongresszusa Santiago de Chilében befejezte munkálatait a Chilei Kommunista Párt XIV. kongresszusa. A küldöttek megvizsgálták és elfogadták az új pártprogramot, valamint a szervezeti szabályzat egyes módosításait, s megválasztották a Chilei Kommu­nista Párt új Központi Bizottságát. A KB főtitkári tisztségébe újravá­lasztották Luis Corvalan elvtársat. A kongresszus munkálatain részt vett a testvéri kommunista és mun­káspártok számos küldöttsége. A Ro­mán Kommunista Párt Központi Bi­zottságát delegáció képviselte, Du­­mitru Popescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára vezetésével. Golda Meirnek még nem sikerült kormányt alakítania Golda Meir izraeli kijelölt minisz­terelnöknek nem sikerült a törvény­ben előírt határidőre megalakítania az új kormányt. Az október végi ál­talános választásokat követően Gol­da Meirnek 21 nap állt rendelkezé­sére a kormányalakításhoz. A határ­idő lejárt, s az ország elnöke 10 na­pi haladékot adott a fő politikai pártokkal folytatandó tanácskozá­sokra. Politikai megfigyelők sze­rint Golda Meirnek a vallásos pár­tok hajthatatlansága okozza a leg­nagyobb nehézséget, mert egész sor feltételhez kötik a kormányba való belépésüket. Tárgyalások Nikosziában Kilenc heti szünet után Nikosziá­ban ismét folytatódtak a két közös­ség tanácskozásai a ciprusi problé­ma megoldására. A ciprusi görög, illetve török közösség képviselői az elmúlt hetekben az ankarai és az athéni kormánnyal folytattak meg­beszéléseket. A két fővárosban ki­adott hivatalos közlemények ismét leszögezik, a ciprusi probléma bé­kés rendezésének egyedüli módja, hogy a két közösség képviselői reá­lis álláspontra helyezkedjenek. Firenze is kérte az 1976-os Olimpia megrendezésének jogát Moszkván és Montreálon kívül, Firenze is kérni fogja az 1976-os Olimpiai Játékok megrendezésének jogát. A Piero Bargellini szenátor elnökletével vasárnap összeült kez­deményező bizottság összeállította a város rendelkezésére álló és ezután építendő sporttelepek és más léte­sítmények listáját. TÁVIRAT

Next