Előre, 1970. március (24. évfolyam, 6942-6967. szám)
1970-03-01 / 6942. szám
XXIV. évfolyam 6942 $2, 6 oldal ára 30 iráni 1970. március 1., vasárnap TAVASZ küszöbén írta PETRE MOLDOVAN mérnök, a mezőgazdasági és erdőgazdálkodási miniszter helyettese Jelenlegi ötéves tervünk utolsó esztendejének kezdeténél tartunk. Ez az év a mostani és a következő tervidőszak összekötő hídja. Szükséges tehát, hogy az idei tervfeladatokat példásan teljesítsük és túl is szárnyaljuk a nemzetgazdaság minden ágában. A mezőgazdaságra idén is igen fontos szerep hárul. Az előttünk álló termelési feladatok ugyanis nagyobbak az elmúlt évek megvalósításainál. De a célkitűzések mindenike elérhető, mert megfelelő műszaki-anyagi alappal rendelkezünk, s a feladatok telje® Sürgősen be kell fejezni a traktorok és a mezőgazdasági gépek farást is » Előtérben munka minősége • Kik a késlekedők ? • Gépesítési osztály az mtsz-ek zömében is!?Sei,^r3eiFeBenTM^gei?,?o?"naj^ fontosságú intézkedést hoztunk. A mezőgazdaság sokoldalú, intenzív fejlesztésére kidolgozott program mind több, korszerűbb gépi felszerelés gyártását irányozza elő. Ennek megfelelően 1970 folyamán a mezőgazdaság több mint 11 000 traktort kap. A traktorállomány 60,4 százaléka 40 lóerős, ezek a gépek a zöldségtermesztésben, szőlőkben, gyümölcsösökben dolgozhatnak, illetve a 14 fokosnál meredekebb lejtős területeket művelhetik meg. A mezőgazdaság idei feladatainak megvalósítása döntő mértékben a tavaszi kampány alapos előkészítésétől függ. Elmondhatjuk, hogy a bőséges havazás folytán a talajban elegendő nedvesség halmozódott fel. Az őszi vetések hamarosan felerősödhetnek s a mezei munkákat rövid idő alatt el lehet végezni. Mindent el kell követnünk, hogy a talajnedvességet megőrizzük. Fontos, hogy ennek érdekében megfelelő szerszámokkal dolgozzunk. Az őszi vetések ápolása végett, állapotuktól függően, szögesboronát, csillagboronát, hengert vagy küllőskapát használjunk. Amint a földekre rá lehet menni, tüstént meg kell boronálni, különben a talaj vízvesztesége nagy lesz. Tavaszi szántás helyett tárcsásboronával dolgozzuk meg a magágyat. Erősen tömött talajokat kormány lemeznélküli ekével szántsunk, hogy a barázdaforgatást elkerüljük. Minden termelőegység maga döntsön a különböző munkálatok sorrendjét illetően. Ebben az időszakban nincs sürgősebb tennivaló a gépjavítás befejezésénél. Ezt külön hangsúlyoznám a korai kitavaszodás lehetősége miattis A mezei ütközet.k kimenetele döntő mértékben a mezőgazdasági gépesítési vállalatoktól függ. A szövetkezetek szántóföldjének, szőlőjének és gyümölcsöseinek több mint 7 millió hektárján az mgv-k traktorai dolgoznak. A szövetkezeti szektort 296 mezőgazdasági gépesítési vállalat szolgálja ki, amelyek a tavaszi munka során 72 000 traktorral, 48 500 vetőgéppel, több mint 21 000 kultivátorral, 12 750 küllőskapával, 2500 burgonyaültetőgéppel, 6000 palántázógéppel, 5400 növényvédelmi géppel és sok más felszereléssel fognak rendelkezni. A gépek javításával az mgv-ken kívül részt kell vállalniuk az ipari üzemek gépjavító egységek munkásainak is, elegendő cserealkatrészt és más anyagokat kell biztosítaniuk. Február 10-ig a mezőgazdasági gépesítési vállalatok traktorállományuk 97,4 százalékát kijavították. Lemaradt ezzel a munkával Beszterce-Naszód, Szilágy és Iass megye. 1700 traktor még javításra szorul. Nem kielégítő a mezőgazdasági gépek javításának üteme. Tény, hogy sok megyében már végeztek ezzel a munkával is. Ettől függetlenül sok helyen lemaradás észlelhető. A gabonavetőgépek javításával Iasi, Górj, (Folytatása a 2. oldalon) MAI SZÁMUNKBAN IRODALOM - A MUNKATERMELÉKENYSÉG TARTALÉKAI Mennyi a tulajdonképpeni növekedés és mennyi lehetett volna A munkatermelékenység az a mutatószám, amelynek az életszínvonalra gyakorolt közvetlen hatását senkinek sem kell külön magyarázni. A legegyszerűbb munkás is tisztában van vele. Tudja azt, hogy ha ugyanannyi idő alatt több terméket gyárt, nagyobb értéket állít elő a társadalom, s így az egyén javára is. A marosvásárhelyi Augusztus 23 bútorgyár dolgozói az elmúlt kilenc esztendőben évente átlag 14 százalékkal növelték a munka termelékenységét. Az össztermelés ugyanebben az időszakban 117,8 százalékkal növekedett, ami évi 22,7 százalékos növekedési üteretnek felel meg, úgyhogy bárki kiszámíthatja, mennyivel több bútor értékévé emeltük az ipari termelés volumenét, s így a nemzeti jövedelmet. Az eredmények számbavétele azonban távolról sem jelenti azt, hogy ezeket lehetőségeink felső határának tekinthetnénk. Mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy a munkatermelékenységnek évről évre növekednie kell, s ez a feladat nemcsak a híh." L-V-,. termelő munkásokra vár. Az üzem egészének termelékenyebben kell dolgoznia ahhoz, hogy ez a mutatószám minden egyes tervidőszakban még inkább megközelítse a lehetőségeket. Csakhogy a termelékenység növelését megtervezni nem is olyan egyszerű dolog. Alakulását befolyásoló tényezők hatása időszakról időszakra változik. S ha ezeket vizsgáljuk, kiderül, hogy a 14 százalék tulajdonképpen nem is annyi, hanem sokkal több. Az említett időszakban nagyobb ütemben kellett növelni a termelékenységet, hogy a gyár elérhesse ezt a különben elég figyelemre méltó eredményt. Először is a választékból kell kiindulnunk. Nem mindegy, hogy egy tervidőszakban három- vagy harmincféle terméket állít elő a gyár. Attól sem lehet eltekinteni, hogy új termékről vagy már régóta sorozatban gyártottról van szó. Ezek a tényezők különösen az elvan iparágakban hatnak ki a termelékenység alakulására, mint a bútoripar, ahol a gépesítés színvonala egyelőre még nem haladta meg az 50 százalékot. Nem segíti a reális helyzetkép kialakulását a munkatermelékenység értékbeni nyilvántartása sem, mely szerint nem az időegységre eső teljesítmény, hanem az eladási ár határozza meg a munkaóra értékét. Mindezek ellenére 1965-től 1969-ig gyárunkban az exporttermelés részaránya 55 százalékról 98,5 százalékra növekedett. 1000 lej értékű termeléshez a négy évvel ezelőtti 24,3 munkaóra helyett tavaly már csak 17-et használtunk fel, az ugyancsak 1000 l lej , értékű árutermelés" a termelési költségei" : 739,33 lejről 612 lejre csökkentek, az 1 lej értékű adóalapra eső termelés értéke pedig 2,3 lejről 3,80 lejre növekedett. Ezek" az adatok kétségtelenül azt bizonyítják, hogy munkánk sokkal értékesebbé, hatékonyabbá vált. Az általános, a gyári szintet tükröző mutatószámok még kedvezőbbek lennének, ha időközben a nyugati országokba irányuló export nem növekedett volna 0,1 százalékról 33,2 százalékra. Ezzel ugyanis a választék sokszorosára gyarapodott. Négy évvel ezelőtt 38 féle terméket állítottunk elő, tavaly pedig 230 félét. A választék bővülésével egyidejűleg nőtt a kissorozatok száma. S ezek negatív kihatását a munkatermelékenység alakulására nem lehetett kivédeni még azzal sem, hogy másrészről az évekig nagy sorozatban gyártott típusbútoroknál az előállítási időt felére csökkentettük. Ha megkérdezné valaki, minek tulajdonítom az emberi munka hasznának következetes, és műszaki-anyagi feltételeinkhez mért eléggé gyors ütemű növekedését, mindenekelőtt a termelő folyamat jó megszervezéséről beszélnék. Kiküszöböltünk számos felesleges műveletet, az emberi erőkifejtésnek megvan minden munkahelyen az értelme, a mozdulatok racionálisak, s ahol csak lehetett, a kézi munkát gépesítettük. Persze mindezt megkönnyítették a nagy termelékenységű gépek és berendezések, melyekkel időközben felcseréltük a régió két, a szaktudás és tapasztalt állandó gyarapodása. Emellett szól, különben az újítások és ésszerűsi Szabó József, a marosvásárhelyi faipari kombinát gazdasági tanácsosa (Folytatása a 2. oldalon) ipari újdonságok üzembe helyezték a kézdivásárelyi hőerőművet, amelynek napi gőzfejlesztő kapacitása 240 tonna. Az új hőerőmű biztosítja számos iparvállalat helyiségeinek fűtését, továbbá ipari gőzzel látja el például a konfekciógyárat, a csavargyárat és a keményítőgyárat. ★ A suceavai erdőségek értékes faanyagának magas fokú hasznosítására Falticeniben megkezdték egy korszerű forgácslemez-gyár építését, amely nyersanyagként a deszkagyártásból, csomagolóládák készítéséből fennmaradó hulladékanyagot, fűrészport, a szomszédos fakitermelések eddig nem hasznosított faágait dolgozza fel forgácslemezzé, mégpedig évi 70 000 tonna kapacitással; e mennyiségnek mintegy 75 százalékát külön gyárrészlegen nemesítik majd. A márciuska-adományozás annyira sajátos hazai szokás, hogy tárgyát jobb eredeti nevén, márpitor-nak nevezni. Az első márciusi nap apró figyelmessége tavaszias hangulatot hoz mindennapjainkba. A férfiak kedveskednek vele asszonyaiknak, munkatársnőiknek, s a figyelmesség megnyilvánulási formája apró csecsebecse, diszka mertisor. Hogy mennyire változatos és gazdag megnyilvánulásnak ad ez az apróság lehetőséget ! Az érzelmi élet és a természet szépségeiből meríti témáját, piros-fehér zsinórra virágok, szívek, állatok, ámorok, népköltészeti elemek, szerencseszámok, mesefigurák és ki tudná felsorolni még mi minden körül. Már hónapokkal március előtt képzőművészek és iparművészek törik a fejüket, hogy a sokmilliós tételben árusított 70-es márpitorok ne legyenek pont olyanok, mint a tavalyiak. S hogy menynyire nehéz újabb és újabb ötleteket kiagyalni ezen a téren, elmondhatjuk, hogy a tavaly nyolcezer féle márfitor készüllt. S érdekes, az ajándékozó kedvű férfiak az idén is az újdonságokat ugyancsak milliós tételben keresik... A mártor-adományozás kedves szokása, úgy tűnik, gyökeresen ellentmond Platon megállapításának. Az ókori gondolkodó Euthyphron avagy a kegyeletességről, című munkájában ekképp vélekedett: ,, annak nem volna értelme, hogy olyasmivel ajándékozzunk meg valakit, amire nincs szüksége." Úgy látszik, a görög bölcs naiv ember volt ilyen vonatkozásban, mert bár a márfitorra valóban nincs kimondottan szükségünk, hol van az a nő, aki nem fogad el szívesen egy csokor ibolyát, vagy az ibolya helyett egy apró díszt, amelynek rejtett mondanivalóján szívesen töri a fejét. S még valami, a férfiak figyelmébe: a mártipor adományozásával alkalmuk van megteremteni a közelgő nőnap ünnepi hangulatát, s ez a hangulat számukra is örömteli, kellemes perceket jelenthet. Lázár Edit r»--» - Ko r~f»uth Ti. 16r fa?. •‚**» ’ '•* i Ji' i • £* fj \ jl# o ¡3 JU • API KIADÁS Világ proletárjai, egyesüljetek1 Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság REDACJIA 51 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCCRE$TI — CASA SCINTEU Bukareti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma 18.034)2 Vidéki vékszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 8. tel. 1.13.35) 1 Brassó (str. Dobrogeanu-Gherea 17. tel 2.11.27. vagy 2.12.83) , Marosvásárhely (Hala Trandaurilor 20. teL 84.18) 1 Nagybánya (str Lenin 2. teL 29.82) 1 Nagyvárad (Plata 23 August 10. teL 1.43.43) 1 Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. teL 1.20.64) 1 Csíkszereda (str. Abatorul Vechi A12 Scare B. teL 282) , Szatmár (Plata UbertStii L tel. 22.12) 1 Arad (str. Uniril 2, tel. 4207); Sepsiszentgyörgy (Piata TIrgului 1., tel. 273). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISZAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agenda de Publicitate — ISIAP Bucuresti str. Eforiel nr. 6, sectorul 6). A vidéki apróhirdetések postán is feladhatók. Ellenértéküket 0,30 lej szavanként pénzutalványon kel ugyanerre a címre, megjelölve a folyószámla számát 1 „Cent ISIAP 04.03.01.44 BN RSR, filiala sectorului 7“. Az APOLLO-12 utasai megérkeztek a fővárosba Charles Conrad, Richard Gordon és Alan Bean amerikai űrhajósok, az Apollo-72 pilótái, feleségeikkel együtt szombat dél óta hazánk fővárosának vendégei. A különrepülőgép, amelyen az űrhajósok több latin-amerikai, európai, ázsiai és afrikai országban tesznek látogatást, szombaton 13 óra 75 perckor szállt le a Románia és az Amerikai Egyesült Államok állami lobogóival ünnepélyesen feldíszített Otopeni nemzetközi repülőtéren. Számos bukaresti jött el, hogy a hagyományos román vendégszeretettel üdvözölje a bátor asztronautákat, akik részt vettek az emberiség történetének második holdexpedíciójában. A vendégek fogadására megjelent Gheorghe Buzdugan egyetemi tanár, a Tudományos Kutatás Országos Tanácsának elnöke, Miron Nicolescu akadémikus, Románia Szocialista Köztársaság Akadémiájának elnöke, Mihnea Gheorghiu, a KKRI első alelnöke, Elie Carafoli akadémikus, a Nemzetközi Aeronautikai Szövetség elnöke, tudósok és más hivatalos személyek. Jelen volt Leonard Meeker, az Egyesült Államok bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. A repülőtéren megjelent száma román újságíró és külföldi sajtótudósító. A repülőgépből kiszálló Charles Conrad, Richard Gordon és Alan Bean asztronautákat szívélyesen üdvözölte a Tudományos Kutatás Országos Tanácsának elnöke. Az Apollo-72 űrhajó legénysége nevében Charles Conrad asztronauta mondott köszönetet a meleg fogadtatásért. Népviseletbe öltözött fiatal lányok virágcsokrokat nyújtottak át az asztronautáknak és feleségeiknek. Az ünnepélyes fogadás után három asztronauta nyitott gépkocsival, motorkerékpárosok sorfala között a főváros felé vette útját. Az úton számos lakos üdvözölte azokat, akik 1969 novemberében dicső lapot írtak be a világegyetem meghódításának époszába. A főváros utcáin az amerikai űrhajósokat mindenütt melegen köszöntötték. A bukarestiek barátságosat integettek nekik, hosszasan megtapsolták őket; kifejezték, hogy népünk nagyra becsüli a bátor tetteket, amelyek a tudomány haladását, békét óhajtó emberiséget szolgálják. Jégkorong VB B-csoport A hagyomány nem tört meg • SÚLYOS VERESÉG A JAPÁNOKTÓL • VÁLOGATOTTUNKAT A KIESÉS VESZÉLYE FENYEGETI • MA GYŐZNI KELL A SVÁJCIAK ELLEN ! • A SZÍNVONAL NAPRÓL NAPRA EMELKEDIK , hogy telnek a napok, fogy a mérkőzések Mik száma, a találkozók színvonala egyre mamagasabb. A csapatok, miután leküzdötték a rajt lámpalázát, miután kezdenek összeszokni (nem minden válogatott készül hónapokig rejtekhelyen, hanem a bajnokság befejeztével egyenesen utazik a VB- re !), egyre izgalmasabb harcot vívnak minden pontért. Pénteken megállapíthattuk például azt, hogy a nagy esélyeseknek nem volt könnyű dolguk, csak nagy küzdelemben szerezték meg a bajnoki pontokat. Szemmel láthatóan fejlődtek a svájciak, akiknek az volt a pechjük a nyugatnémetekkel szemben, hogy a 30 percig tartó gól nélküli döntetlen után, 1 perc 40 másodperc alatt három gólt kaptak, de jól játszott a norvégok ellen a biztos kieső bolgár együttes is. A fenti megállapítások csupán egy csapatra nem érvényesek, és be kell vallanunk férfiason, hogy ez az együttes a mi válogatottunk, amely a lejátszott három mérkőzésen és azokon belül is erősen hullámzó teljesítményt nyújtott. Mi történik válogatottunkkal ? Erre a kérdésre nagyon nehéz válaszolni, mert az okok rendkívül összetettek, egyesek régebbiek, mások újabb keletűek. Talán ott kellene kezdeni, hogy azt a másféltucat játékost, amely a jelen pillanatban válogatottunkat alkotja, alig száz jégkorongozónak nevezhető sportolóból választották ki, és ráadásul még ez a választás is nagyon szubjektíven történt. Ezeket a dolgokat azonban már elmondtuk, nem is egyszer, így nem akarunk ismétlésekbe bocsátkozni. És ráadásul, hogy őszinték legyünk, a hosszú és alaposnak tűnő felkészítés azt a reményt keltette bennünk, hogy mégis lesz valami. Ez a valami azonban elmaradt, mert a felkészítés ugyan hosszú volt, de távolról sem átgondolt és alapos. Lehet, a szurkolók azt mondják, miért nem hangoztattuk ezt előbb, és részben igazuk van, de mentségünkül fel kell hoznunk azt, hogy válogatottunkat két-három találkozón kívül ebben az idényben egyetlen sportkommentátor sem láthatta, érdemlegesen így nem is szólhatott tudásukról. Mégis el kell mondanunk, hogy a csapat felkészítése nem sikerült, a fiúk fáradtak, túl vannak edzve, taktikailag nincsenek felkészítve, és akárcsak Ljubljanában, most sem képesek a modern jégkorong Gyarmath János (Folytatása az oldalon) Tartós közszükségleti cikkek készülnek a nagyváradi Viitorul műanyaggyárban Leonte Ráutu elvtárs 60 éves A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végrehajtó Bizottsága az alábbi levelet intézte Leonte Ráutu elvtárshoz, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagjához, a Minisztertanács alelnökéhez 60. életévének betöltése alkalmából : Kedves Ráutu elvtárs ! A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végrehajtó Bizottsága melegen üdvözöl 60. születésnapod alkalmából. Már fiatal korodban csatlakoztál a munkásosztály forradalmi mozgalmához, tevékenyen részt vettél a Román Kommunista Párt által vezetett harcban, a burzsoá földesúri kizsákmányolás és elnyomás, a fasizmus ésAz RKP KB Végrehajtó Bizottsága pénteken elvtársi ebédet adott Leonte Rautu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke 60. születésnapja alkalmából. Részt vettek a következő elvtársak : Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnara?, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Panu, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Constantin Dragan, Fazekas János, Petre Lupu, Manea Manescu, Dumitru Popescu, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu, Stefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Gere Mihály, Ion Iliescu, Ion Ionita, Vasile Patilinej, Ion Stanescu, Mihai Marinescu, Ion Pojan, Chivu Stoica, Mihai Dalea. Nicolae Ceausescu elvtárs a párt Központi Bizottsága nevében melegen köszöntötte az ünnepeltet és jó egészséget, hosszú életet kívánt neki. Hangsúlyozta, hogy Leonte Rautu elvtárs, a pártvezetőség többi tagja oldalán előmozdította pártunk marxista-leninista szocialista országfejlesztési általános irányvonalának kidolgozását és megvalósítását, a párt külpolitikája elveinek érvényesítését a szocialista országon, a haza szabadságáért és a népi hatalom megteremtéséért, az ország felszabadulása után pedig a párt által rád bízott felelős tisztségekben a párt- és állatvezetőségben dolgozó elvtársak oldalán igen jelentős mértékben hozzájárultál és hozzájárulsz a párt marxileniai politikai irányvonalának kidolgozásához és megvalósításához a szocializmus építéséért Romániában a többi szocialista országgal való testvéri barátság és együttműködés fejlesztéséért a haladó és antiimperialista erők egységének és összeforrottságának erősítéséért, a népek közötti megértésért és békéért. Hosszú és boldog életet, jó egészséget és újabb munkasikereket kívánunk neked, kedves Reuta elvtársiokkal, a kommunista és munkáspártokkal való kapcsolatokban, majd további sok sikert kívánt neki a szocializmus fejlesztésében hazánkban, a Román Kommunista Párt politikája marxi-lenini eszméinek diadaláért kifejtett munkában. Válaszában Leonte Râutu elvtárs köszönetet mondott az RKP KB Végrehajtó Bizottságának, Nicolae Ceaușescu elvtársnak a nagy megtiszteltetésért, amelyben részesítik. Rámutatott, hogy munkájának értékelése a Román Kommunista Párt főtitkára részéről erőteljes buzdítás számára, hogy mint pártaktivista a jövőben is teljes odaadással, energiával és szenvedéllyel dolgozzék. Hangsúlyozta, mindenekelőtt arra büszke, hogy a Román Kommunista Párt soraihoz tartozik, amely párt ragyogóan betölti azt a történelmi hivatását, hogy társadalmunkat a szocializmus útján vezesse. A büszkeségnek ez az érzése — mondotta — a párt marxista-leninista nemzetközi politikájából is fakad, abból hogy pártunk töretlenül munkálkodik a pártok és az államok közötti kapcsolatok helyes normáiért. (Agerpres) AZ RKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA