Előre, 1970. augusztus (24. évfolyam, 7071-7095. szám)
1970-08-01 / 7071. szám
KOVÁSZNA MEGYE JELENTI AZ RKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSNAK ötéves terve sikeres teljesítését Kovásznai megye iparának munkaközösségei jelentik a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, személyesen Önnek tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy ez év július 27-én eredményesen teljesítették az 1966—1970-es ötéves tervet az ipari termelés tekintetében, és év végéig az ötéves terv előirányzataihoz viszonyítva 654 millió lej értékű többlettermelést érnek el. A román és magyar munkások, mérnökök, technikusok, testvériesülve a munkában, a pártszervezetek vezetésével szüntelenül küzdöttek, hogy valóra váltsák azokat a becsületbeli feladatokat, amelyeket a párt- és államvezetőségs elénk tűzött a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséért hazánkban, így a capeni-i bányavállalat bányászai a jelenlegi ötéves terv előirányzatain felül az idén 525 000 tonna barnaszenet termelnek. A sepsiszentgyörgyi textilkombinát dolgozói 8850 négyzetméter pamut típusú kelmét és 2276 tonna pamutszálat termelnek terven felül ; az élelmiszeripari munkások 128 millió lej értékű mezőgazdasági élelmiszertermékkel többet, a kézdivásárhelyi egység fakitermelői több mint 90 millió lej értékű terméket állítanak elő terven felül. A vállalati alkalmazottak közgyűlésein nemrég végzett elemzések új tartalékokat tártak fel, amelyeknek hasznosítása az idén jelentős anyagmegtakarítást és a munkatermelékenység növelését biztosítja, ami a folyó évi vállalások megvalósításához és túlszárnyalásához vezet, biztos kiindulási alapokat teremtve az 1971—1975-ös ötéves terv első éve feladatainak kiváló teljesítéséhez. Biztosítjuk pártunk és államunk vezetőségét, személyesen önt, szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy megyénk munkaközösségei a júliusi plenárisülésen adott értékes útmutatásoktól lelkesítve a jövőben is mindent megtesznek, hogy a következő ötéves tervnek az RKP X. kongresszusa által megállapított nagyszerű és komplex feladatait teljes mértékben megvalósítsuk és túlszárnyaljuk, meg tévén győződve arról, hogy ezzel hozzájárulunk drága hazánk, a szocialista Románia haladásához és további felvirágzásához. KOVÁSZNA MEGYE PÁRTBIZOTTSÁGA MAI SZÁMUNKBAN: • MŰVELŐDÉS • SPORT (2. oldal) • Látogatás a beregszói húsgyárban • Az aradi Victoria óragyár közgyűlésének margójára • Szakemberek falun (3. oldal) MŰSORKALAUZ (4. oldal) Szatmár megyében ebben az esztendőben a szokottnál jóval több szorgalmat és odaadást igényel a kenyérgabona betakarítása. Többet, hogy a lehető legkisebb veszteséggel kerüljön zsákba, raktárba akadt a parancsoló követelmények színvonalától. Ennek bizonyítására talán annyi is elegendő lenne, hogy az mtsz-ekben learatásra váró 42 807 hektár kenyérgabonából július 28-ig csupán 15 985 hektárról szinte érthetetlen, de így igaz, hogy egyes mtsz-ekben, mint például Hadadgyörteleken, Soconvelen, ahol többszáz hektár gabona vár betakarításra, még hozzá sem láttak (!) ehhez a fontos munkához, vámszedést vonhat maga után az árvíztől , megmaradt termésben. Befejezésül említsük meg, hogy — az aratással párhuzamos — a többi nyári munkák eredménye sem válik dicséretére a megyének. A közel 16 000 hektár tarlóból ősz- Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 7071 sz. 16 oldal ára 30 báni 1970. augusztus 1., szombat VESZTESÉG NÉLKÜL természeti csapás után megmaradt kalászos termése. A mezőgazdasági egységek egyrészében a fentebb említett szellemben láttak munkához a földművesek. Turcon, Kőszegremetén, Tarsolcon, Combóban például az mtszek földjein már napokkal ezelőtt véget ért az aratás, de Csanáloson, Mezőteremen, Szaniszlón és még néhány Nagykároly környéki mezőgazdasági termelőszövetkezetben szintén az utolsó gabonatáblákon köröznek a kombájnok, szorgoskodnak az arató csoportok. Az összkép, a megyeszerte elért eredmény azonban messze elmakerült zsákba a termés. Az állami mezőgazdasági vállalatok birtokán Szatmár megyében sürgetni kell az aratást és a másodvetést sem fényesebb a helyzet: az 5000 hektárnyi területből 1283 hektáron takarították be a búzát, rozsot. A kalászosok az egész megye területén beértek, a gépek kijavítását idejében jelentette a hét állami mezőgazdasági gépesítési vállalat, az állami mezőgazdasági vállalatoknál 173 kombájn végzi az aratást. Miért gyenge hát ateljesítmény ? Az elmúlt napokban néhány futóeső megzavarta a folyamatos betakarítást, ez viszont távolról sem mentség az ilyen , nagyarányú lemaradásra. Itt az ideje, hogy a most már teljesen kedvező idő minden percét gondosan használják ki az aratás gyors befejezése érdekében. Az ezutáni késlekedés ugyanis újabb feleslegesszesen 6135 hektáron végezték el a szántást, az újra bevetett terület pedig mindössze 4990 hektár. Márpedig a tervek szerint 19 500 hektár másodvetést kell alkalmazni a megyében, hogy pótolni lehessen azt a takarmányszükségletet amit az árvíz májusban tönkretett. Éppen ezért az elkövetkezendő napokban az eddigieknél több igyekezetre van szükség Szatmár megyében, hogy a természeti csapástól sújtott területen ne szenvedjen újabb érzékeny kárt a megmaradt termés. Kiss József TÁVIRAT Ő excellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének Nagyra értékelem azokat a jókívánságokat, amelyeket Excellenciád 78. születésnapom alkalmából küldött, s a magam részéről melegen üdvözlöm önt, boldogságot kívánok önnek, állandó fejlődést és jólétet országának. HAILE SZELASSZIÉ, Etiópia császára Fehér megyében is — mint másutt az országban — az árvíz viszszahúzódása után azonnal megkezdődött az újjáépítő munka. Ma, alig két és fél hónappal az emlékezetes katasztrófa után, állami segélyből épített takaros házak sorakoznak a romok helyén, nem beszélve a masszív, több emeletes, modern vonalú tömbházakról, ahova olyan árvízkárosult családok költöznek be, amelyek nem óhajtották felépíteni öszszeomlott családi házukat. Azoknak, akik maguk építenek, eddig a megyében közel 10 millió lej segélyt osztottak ki, s ezt az öszszeget újabb 5 millió lejjel fogják növelni. A fészekrakóknak óriási segítséget jelent az is, hogy a szükséges építőanyagokhoz nem forgalmi áron jutnak hozzá, hanem annál jóval olcsóbban. Gyulafehérváron az erre az évharmadra előirányzott 360 000 téglán felül még 600 000-ret fognak kiosztani az árvízkárosultaknak, a tervben szereplő 280 tonna cementen kívül újabb 800 tonnát, emellett mintegy 200 000 cserepet, de ez a szám korántsem végleges, mert nem foglalja magába azt a mennyiséget, amely ezután fog érkezni a megyeközpontba. De nemcsak pénzbeli segélyről, építőanyagról gondoskodott az állam, hanem arról is, hogy az árvízkárosultak gyermekei megfelelő környezetben pihenhessék ki a rosszemlékű hetek fáradalmait, izgalmait. Üdülőtáborokban megközelítőleg 2500 gyermeknek biztosították a nyaralást. És íme egy másik sokatmondó szám: 40 millió tejes beruházással nemsokára hozzáfognak egy 666 ágyas modern kórház és poliklinika építéséhez. Gyulafehérvár - mint egyébként az egész ország arculata -naprólnapra szépül, rövid időn belül teljesen eltűnnek a májusi katasztrófa nyomai. A város új, megkapó képéhez hozzátartoznak ezek az árvízkárosultak részére épült, befejezés előtt álló lakások is, államunk gondoskodásának testet öltött szimbólumai. Iparvállalatok munkasikereiből A rovinari-i szénmedencében épülő fűtőerőmű telepén elkészült a füstkémény utolsó tartóoszlopa. Mint ismeretes, a falak sajátosságai miatt, a tervezőknek eredeti megoldást kellett találniuk a 200 m magas kolosszus megépítéséhez . az alapzatot képező övét 115 darab 88 cm átmérőjű, 21 m mélységbe beágyazott betoncölöp tartja. A napokban megkezdik, csúszózsaluzással a kémény építését. A Hargita megyei erdőipari munkások kiválóan hasznosítják a faanyagot. Az év eleje óta 5 millió , tejjel haladták túl a fakitermelési és a fafeldolgozási előirányzatot. Terven felül leszállítottak a nemzetgazdaságnak 4400 köbméter fűrészárut, 160 köbméter falemezt, 6000 köbméter préselt lemezt és más termékeket. A petrozsényi bányagépgyár megkezdte 500 darab román tervezésű tartóoszlop gyártását. A fémducolás terjedése folytán, a petrozsényi szénkitermelési fővállalatban minden 1000 tonna szénre számítva hozzávetőleg 1 köbméter fát takarítanak meg. Ialán Ceausescu elvtárs fogadta Dmitrij Sztyepanovics Poljanszkij elvtársat Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke csütörtökön Észak-Mangálián fogadta Dmitrij Sztyepanovics Poljanszkij elvtársat, az SZKP KB Politbürójának tagját, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnökét, aki országunkban tölti pihenő szabadságát. A fogadásnál jelen volt Ilie Verdey elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács első alelnöke. A fogadás után Nicolae Ceausescuelvtárs és felesége, Elena Ceausescu vacsorát adott Dmitrij Sztyepanovics Poljanszkij elvtárs és felesége tiszteletére. A vacsorán részt vett Ilie Verdet elvtárs feleségével. A fogadás és a vacsora a szívélyes barátság légkörében folyt le. ÉRCRAKODÓHÍD KONSTANCÁN A konstancai kikötő új medencéjében üzembe helyezték a második ércrakodó hidat. A több száz tonnás tartószerkezettel ellátott híd, amelyet a szatmári Unió üzemben állítottak elő, óránként 1000 tonna ércet rak be vagonokba, raktárakba saját szállítószalagrendszere segítségével. A Gensuikyo 16. atom- és hidrogénbomba-ellenes nemzetközi konferenciájának A román nép és Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa nevében meleg üdvözletemet tolmácsolom a 16. atom- és hidrogénbomba-ellenes nemzetközi konferencia részvevőinek. A Gensuikyo — az atom- és hidrogénbomba-ellenes japán tanácsi tevékenységével számottevően hozzájárul a népek harcához az imperializmus agresszív terveinek és uralmi politikájának meghiúsításáért, a leszerelés és elsősorban a nukleáris leszerelés megvalósításáért, a béke, a nemzetközi együttműködés és biztonság légkörének szavatolásáért. Szilárd meggyőződésünk szerint elérkezett az ideje, hogy az emberiség a legerélyesebben lépjen fel a fegyverkezési hajsza megszüntetéséért, gyakorlati intézkedéseket tegyen az általános leszerelés érdekében és elsősorban a tömegpusztító fegyverek megsemmisítéséért, hogy minden nép teljes biztonságban legyen. Az egész népünket átható érzelmeket kifejezésre juttatva Románia, az egész világ haladó és demokratikus erőivel együtt a jövőben is támogatja ezt a nemes ügyet. Változatlanul küzdeni fog az imperialista körök által folytatott háborús politika meghiúsításáért, az amerikai imperializmus Indokína népei elleni agressziójának megszüntetéséért, a világ különböző térségeiben keletkezett feszültségi gócok és konfliktusok megszüntetéséért, az összes antiimperialista erők összefogásáért ebben a harcban. Maradéktalan sikert kívánok konferenciájuk munkálataihoz, s megragadom ezt az alkalmat, hogy ismételten kinyilvánítsam a román nép hűségét a társadalmi haladás, a demokrácia, a nemzeti függetlenség, a béke és a népek közötti egyetértés eszményei iránt. NICOLAE CEAUȘESCU, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke A NYÁRI „népvándorlás" és az ifjúság Amióta kolozsvári fiókszerkesztőségünk a megyei KISZ-bizottság székházában működik, annak turisztikai osztálya tőszomszédságában, naponta fogalmat alkothatunk arról, hogy a fiatalokat mennyire érdekli a kirándulás és az utazás. Miután feljutnak a második emeletre, meg sem állnak az ajtónkig, s ahogy lélegzethez jutnak, máris mondják, hogy hová, merre szeretnének utazni, melyik kirándulást vagy tábort választanák a legszívesebben, milyen külföldi út érdekli őket. Szívesen végighallgatjuk gyors mondókájukat s utána átkalauzoljuk őket a szomszédságunkban lévő irodába. Különösen a nyári „népvándorlás" megindulása óta, egyre inkább az ifjúsági turisztikai iroda önkéntes irányítóinak érezzük magunkat. " A fiatalság körében annyira népszerű iroda — alig két éves múltra tekinthet vissza — tevékenységét végülis közelebbről meg akartam ismerni, bekopogtam hát a megyei KISZ-bizottság turisztikai osztályának vezetőjéhez, ABRUDAN TRAIANHOZ. — Naponta tapasztaljuk, hogy milyen népszerűségnek örvend az önök intézménye, arra volnánk hát kiváncsiak, mi a titka ennek a népszerűségnek. — A népszerűség magyarázata valószínűleg az ifjúsági turisztika jó megszervezésében keresendő — válaszolta. Megyénkben a KISZ szervezetek keretében 220 turisztikai kör működik, amelyeknek 25 000 beiratkozott tagja van. A kirándulásokon, az országjáró körutakon meg a táborozásokon azonban lényegesen többen vesznek részt, tavaly például 135 771 ifjút vontunk be. Tevékenységünk alapját a turisztikai körök képezik, ezek szervezik a rendszeres hétvégi kirándulásokat a városukat, vagy községüket környező vidékre; elhatározzák hogy milyen hosszabb kirándulást rendeznek a nyári vakáció vagy a szabadságok idejére; bejelentik igényeiket a szállítóeszközökre, elszállásolásra. Kirándulásaik alatt egyegy tisztáson megpihenve, rövid előadást tartanak a felkeresett hely természeti szépségeiről, domborzati sajátosságairól, növény- és állatvilágáról, az esetleg hozzáfűződő történelmi eseményekről. Gyakran rendeznek a kirándulás alatt turisztikai tájékozódási versenyt, ez a sport egyre népszerűbb az ifjúság körében, fizikai ügyességre és szellemi találékonyságra egyformán szükség van a gyakorlásához. A körök fényképalbumokat készítenek a kirándulásokról, kinevelik a maguk fotóriportereit, térképeket rajzolnak, hirdető táblájukon mindig előre ismertetik a kirándulások és körutak útvonalát és feltüntetik az útközben található főbb nevezetességeket. A turisztika szerves része a KISZ-munkának, célja a pihenés, a kikapcsolódás, az erőgyűjtés, a szórakozás mellett az ifjúság általános műveltségének gyarapítása, megismertetni vele hazánk természeti szépségeit, szocialista rendsze- Kovács Erzsébet (Folytatása az 5. oldalon)