Előre, 1970. december (24. évfolyam, 7174-7200. szám)
1970-12-01 / 7174. szám
A FÉMFOGYASZTÁS CSÖKKENTÉSÉNEK JEGYÉBEN TERMÉKKORSZERŰSÍTÉS KÉT NAGYVÁLLALATBAN Hajlamosak vagyunk arra, hogy ilyenkor esztendő végén, amikor a vállalatokban a terv teljesítéséért és túlszárnyalásáért folyó küzdelemben különösen megnövekszik a napok, órák értéke, főleg azt vizsgáljuk, hogyan valósultak meg az össztermelési előirányzatok, az áru- és pénzügyi mutatók. Pedig az iparvállalatok tevékenységében, s éppen a fent említett gazdasági mutatók sikeres megvalósítása kapcsán, rendkívül nagy jelentőséget nyertek az olyan kérdések is mint például a termékek állandó korszerűsítése. Fémipari, illetve gépgyártó vállalatokban ezzel szorosan összefügg a fémfogyasztás csökkentése, amelyre a párt vezetői ismételten felhívták a szakemberek figyelmét. A kevesebb fémfogyasztásnak mindenképpen jobb, korszerűbb terméket kell jelentenie. Ezért az iparvállalatok már ebben az évben igyekeztek a legkorszerűbb eszközökkel — áttervezéssel, új anyagok alkalmazásával — csökkenteni a fémfogyasztást. Mivel jövőre ezen a téren is jelentősen megnövekednek az igények szabta feladatok, úgy véljük, nem érdektelen az alábbiakban bemutatni két jelentős fémipari üzem munkaközösségének eredményeit, törekvéseit. Az aradi vagongyár Egy fémipari üzemben ma már minden mérnök, technikus és munkás tudja, hogy nemcsak termelési feladat, de ennél több, szinte becsületbeli kérdés a termékek súlyának állandó csökkentése, a korszerűbb, könnyebb, kevesebb fémet ,,,felfaló" gépek, berendezések gyártása. A világpiacról eltűntek az otromba, nehézkes szerszámgépek, magas teljesítőképességű, könnyű, elegáns vonalú felszerelések foglalták el a helyüket. Gazdasági szempontból a fémtakarékosság nemcsak ésszerű semlettvo csökkentését is jelenti. S hogy ez mennyire igaz, bizonyítja az aradi vagongyár példája, ahol egy vagon önköltségének csaknem 75 százalékát a fém teszi ki. Ezért az aradi vagongyárban állandóan keresik a fémcsökkentés módozatait, s értek is el jó eredményeket. Az idei feladatok első látásra mégis szinte megvalósíthatatlannak tűntek, a terv ugyanis 5384 tonna fém megtakarítását irányozta elő. Tíz hónap alatt azonban csaknem 900 tonnával több fémet takarítottak meg az előirányzottnál, tehát a kötelező tételeken túl is tetemes mennyiséget sikerült hasznosabban felhasználniuk. Elsősorban dicséret illeti a termékek újratervezésével foglalkozó kollektívát, amelyet Tánásdy Titus mérnök vezet. Az áttervezésekkel takarították meg ugyanis a legjelentősebb mennyiségű fémet. A nyitott tehervagon például 500 kiló fémmel vált könnyebbé, de a számítások szerint 1200 kilóval lehetne könnyebb, ha a galaci kombinát azt az acélfajtát szállítaná, amely az új típusú forgózsámoly gyártásához kellene. De nemcsak egész vagonok, hanem az egyes alkatrészek újratervezése is számottevő fémtakarékossághoz vezet. A vasúti billenőkocsinak csak egyes részeit tervezték újra, a fémtakarékosság — az ezévi termelésre számítva — mégis 182 tonna. A vagongyáriak a fémmegtakarításnak más módozatait is igyekeznek kihasználni. A főgépész részleg kezdeményezésére egy olyan kovácsoló berendezést helyeztek üzembe, amellyel lehetővé vált a nagy alkatrészek megmunkálása, s ezzel mintegy 66 tonna fémet megtakaríthatnak. A kombinált szabászat módszerének bevezetése és kiterjesztése újabb 400 tonna megtakarított fémet jelent. Mondottuk, hogy a fémtakarékosság az egész üzem, az egész munkaközösség közös ügye, becsületbeli kötelessége. S ez nemcsak puszta szó. Legalábbis a vagongyár esetében nem az. S hogy mennyire így igaz, bizonyítják az újítások, észszerűsítések, amelyek alkalmazása újabb többszáz tonna fém megtakarításához vezet. Élénk újítómozgalom fejlődött ki a vagongyárban az évek folyamán. A munkások, technikusok, mérnökök nagyon leleményesek, igyekeznek könnyebbé, gyorsabbá tenni a munkát, okos kisegítő gépeket, berendezéseket szerkeszteni. S e nagy fémtakarékossági akcióban, amikor nagyon helyesen az eldobott, szerteheverő fémdarabokat is összeszedik és értékesítik, mert azok is számítanak, mindenkinek arra irányult a figyelme, hogyan lehetne ezen a vonalon tenni valamit. Eredményeik azt bizonyítják, milyen jelentős tartalékok vannak még az üzemben, s hogy valóban milyen sokat jelent az emberi leleményesség, az alkotó gondolkodás, az üzem, a mesterség szeretete. Mert erről is szó van. Sferdeanu Eugen mérnök és munkakollektívája javasolta a tehervagonok vontatóberendezésének konstruktív átalakítását. Csupán ez az ötlet, amelyet már alkalmaznak is, 168 tonna fém «SrtLifecaWies ‘ffffierT^Tfsír51fásráT®s anyagi értéket képviselő újítások is. Ilyen például Luca Ioan technikusé, amely apró átalakítást igényel és egy vagon esetében mindössze 139 lej értékű fém megtakarítását eredményezi. De, ha az újítás gyakorlati hasznát és számos területen való alkalmazhatóságát nézzük és utánaszámolunk, rájövünk, hogy év végéig 182 tonna fém megtakarítását teszi lehetővé. Sándor Imre technikus újítása már azért is fontos (bár itt is első látásra „mindössze" 369 lej értékű fémről van szó vagononként), mert az export-vagonokat érinti, ezek önköltségét csökkenti. De nemcsak a vagonok különböző alkatrészeinek áttervezésével vagy a módosításukra vonatkozó újítások révén érhető el fémtakarékosság. Talán ugyanilyen fontos és perspektíváiban felbecsülhetetlen értékű Stoica Alexandru mérnök és kollektívájának újítása, amelynek lényege a kemencék hőfokának automatikus beállítása. Nincs többet elégett fém, nem kell állandóan ellenőrizni, próbálni, figyelni, az újítás mindettől megkíméli az ott dol- BAKTAI ETELKA INOVAN HAJNAL (Folytatása a 2. oldalon) FOKOZOTT MUNKAÜTEM A VASKAPUNÁL Az utóbbi héten a vaskapui hidroergetikai és hajózási rendszer építőlepének építői és szerelői a novemr 21-i műszaki baleset következmeinek kiküszöbölésére végzett munkátokkal egyidejűleg fokozták munka ütemét a főbb objektumoknál a zsilipnél például 3 nappal határidőőtt teljesítették a novemberi betonítési tervet. Hasonló eredményeket értek el á slamos erőműben végzett szerelési inkálatoknál is. Az ember sok mindenre érzékeny, többek között az életkorával kapcsolatban is. A kamasz megsértődik, ha nem veszik felnőtt számba, a negyven éves nő, ha negyvenkettőre becsülik, az öreg ember, ha vénemberként kezelik. Térdzoknis leánykák, mutáló hangú legénykék alig várják, hogy megkapják az első személyazonossági igazolványt, mert akinek ilyesmi lapul a zsebében ... Szóval megtekintheti a tizennégy éven felülieknek engedélyezett filmelőadást, meg minden. Van a személyazonossági igazolványnak egy rovata, mely így kezdődik : Érvényes... S ide a kibocsátó beírja, hogy meddig érvényes, mikor kell kicserélni. Általában tíz évenként. A hatvan esztendő felé járó, vagy a hatodik X-et meghaladó személyek újonnan kiadott igazolványában ez a rovat kitöltetlen marad, illetve egy vonalkát húznak bele. Nos, erről a tollvonásról hallottam a minap meditálásra késztető dolgokat. Nyugdíjazás előtt álló, ötvenkilenc éves ismerősömmel beszélgetek. Egészségi állapotára panaszkodik. Olyan a szervezete, mondja, mint egy öreg motor, minden alkatrésze javításra szorul. Az egyik orvos ezt tanácsoldja, a másik amazt. Sok séta, kirándulás, kevesebb cigaretta és feketekávé. Közben még dolgozni is kell, becsülettel szeretné ledolgozni a még hátra lévő időt is. Félbe szakítja a betegszabadságot, mert nyugtalan természet, nem tud munka nélkül élni. Aztán hamar kifárad, apróbb hibákat vét, szemrehányások következnek. Lelkiismeretfurdalásai vannak. „Szóval az embert ilyenkor minden utoléri, mert az embernek ilyenkor már mindene romlik, csak az erkölcse javul!“ — állapítja meg tréfára hajlamos idős cimborám. Majd hozzáteszi: „Ki gondolta volna, hogy még ez a személyazonossági is szaporítja JEGYZET Egyártatlan tollvonás ürügyén az életkorral járó szorongásokat! A múlt héten kicseréltem az igazolványomat. Semmi különöset nem vettem észre benne, igaz, nem is kerestem. Csakhogy az asszony is megnézte, csupán kíváncsiságból, s bizony észrevette, hogy nem olyan, mint az előző. A második oldal felső sorába, az „érvényes ...“ szó után nem írtak semmit, illetve egy vonást húztak. Hát erre az én feleségem zokogni kezd. Mindjárt megértettem, hogy miért. Ez az utolsó személyazonosságom, ezt már nem cserélik ki. Nyugodj bele öreg fiú , már csak addig élsz, amíg elnyövöd ezt az igazolványt, ha egyáltalán elnyövöd ! Pedig az átlagos életkor 69 esztendő nálunk, de sokan megérik a 75—80 évet is. Ezzel nem számol a buletin. Megközelíted a hatvanat, kézbe kapod az utolsó igazolványt! Nem vagyok komor természet, de ez a tollvonás, már csak a feleségem miatt is, lehangolt... Akarva, nem akarva eszembe juttatja, készülj fel vénszivar, ez az utolsó...“ Íme mennyire zavaróan hat néha egy nagyon is ártatlannak látszó tollvonás! Éppen ezért kell óvatosnak lennünk a tollvonásokkal, s nemcsak a személyazonossági esetében, hanem általában, amikor emberről van szó. De maradjunk a buletinnél. Ez a jelek szerint most már nem is annyira ártatlan, tollvonás rutinszerűen bekerül minden olyan személyazonossági igazolványba, melynek gazdája megközelíti, vagy túlhaladja a hatvan évet. Bekerült tizenöt esztendeje is, amikor még jelentősen alacsonyabb volt nálunk az átlagos életkor. Valószínű, hogy az a szabályzat, vagy határozat, melynek alapján bekerül, már túlhaladott, nem felel meg társadalmunk mai valóságának. S ha új szabályzat van, ez nem számol emberi érzékenységünkkel, legalábbis kellően. Bárhogy is van, érthető érzékenységünket nem lehet figyelmen kívül hagyni. Meggyőződésem : a személyazonossági kibocsátóinak nem jelent többletmunkát, ha a tollvonás helyett ilyen esetekben is beírnak valamit. Talán azt, mint a többinél, tíz év múlva kicserélendő ! Láttunk már sok ezer embert, aki túlélte az „utolsó“ személyazonosságit. SIKE LAJOS Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 7174 sz. 4 oldalára 30 báni 1970. december 1. kedd NICOLAE CEAUSESCU, AZ ÁLLAMTANÁCS ELNÖKE HIVATALOS LÁTOGATÁST TESZ MAROKKÓ KIRÁLYSÁGBAN őfelsége II. Hasszán marokkói király meghívására Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke 1970. december 7 és 12 között hivatalos látogatást tesz Marokkó Királyságban. A Varsói Szerződés tagállamai testvérpártjai és kormányai vezetőinek közeli találkozójával kapcsolatban A létrejött megállapodás alapján a Varsói Szerződés tagállamai testvérpártjainak és kormányainak vezetői december elején Berlinben összejövetelt tartanak. MINDANNYIUNK ÉRDEKE Pártunk főtitkárának, Nicolae Ceaușescu elvtárs expozéjának olvasása kapcsán újból alkalmunk volt érezni, tapasztalni azt a nagyfokú gondoskodást, amely a nemzetgazdaság egészén belül a mezőgazdaság iránt is megnyilvánul. Jól átgondolt, hatékony intézkedéseket tartalmaz ez a program, amelynek gyakorlatba ültetése a mezőgazdaság felemelkedését, a szövetkezeti parasztok érdekeit egyaránt szolgálja. A mezőgazdaság szervezésének, tervezésének és vezetésének javítására kidolgozott intézkedések közül külön is ki szeretném emelni a munkajavadalmazás illetve a szavatolt havi jövedelem jelentőségét. E lépés egyebek között nagy segítséget jelent a munkaerő megtartásában és a munkában való bekap- Nicolae Ceaușescu elvtárs munkalátogatása Máramaros és Szilágy megyében Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Borehajtó Bizottsága és Állandó EP- tagjának, a KB titkárának a kíséremán Kommunista Párt főtitkára, nöksége tagjának, a KB titkárának tében folytatta munkalátogatását az ÉtvácsS alelnöke KGSZ Vasile Patilin elvtársnak, az ország északi részében, Máramaros Pana elvtársnak, az RKP KB Vég- RKP KB Végrehajtó Bizottsága pót- és Szilágy megyében. A nagybányai nagy népgyűlés Mint már hírül adtuk Nagybánya főterén lelkes hangulatú nagygyűlésre kerül sor, amelyen kifejezésre jutott a pártunk és államunk bel- és külpolitikája iránti odaadás és húsélg, a megye dolgozóinak az az egyöntetű elhatározása, hogy töretlen következetességgel valóra váltja a párt X. kongresszusán kidolgozott programot, a rövidesen megkezdődő ötéves terv fokozott célkitűzéseit. A nagygyűlést Gheorghe Blaj elvtárs nyitotta meg, aki melegen üdvözölte a párt főtitkárát. Ezután felszólalt dr. Valér Gabrian mérnök, a nagybányai színesfém bányászati és kohászati fővállalat vezérigazgatója, Böthe Edith elvtársnő, nagybányai orvos, Vasile Dorca elvtárs, a nagynyíresi mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke, Teodor Clej, a nagybányai Bányaalmérnöki Intézet diákja és Ioan Cetatean III. elvtárs, a nagybányai Színesfémkohászati Üzem főolvasztára. Élénk és hatalmas taps közepette ezután szólásra emelkedett NICOLAE CEAUljiESCU elvtárs,an Kedves elvtársak és barátaink! A Központi Bizottság, az Államtanács és Románia Szocialista Köztársaság kormánya részéről melegen üdvözlöm önöket, Nagybánya összes lakosait. (Taps.) Örömmel tölt el, hogy a nagybányaiak határidő előtt teljesítették a jelenlegi ötéves tervet. Ez annak tulajdonítható, hogy a munkások, technikusok, mérnökök, a város összes dolgozói lendületesen és szorgalmasan dolgozva, hozzájárultak a IX. pártkongresszuson kijelölt feladatok megfelelő teljesítéséhez, a jelenlegi ötéves terv előirányzatainak határidő előtti megvalósításához. Önök, hazánk összes lakosai oldalán, számottevően hozzájárulnak ahhoz, hogy a szocialista Romániát a haladás és a civilizáció újabb csúcsaira emeljük. (Taps, éljenzés.) Melegen gratulálok az elért jó eredményekhez és újabb sikereket kívánok önöknek. (Taps.) Az elmúlt napokban az RKP KB Végrehajtó Bizottsága elfogadta az 1971—1975-ös ötéves terv javítására tett javaslatokat. Az ötéves terv a X. kongresszus Irányelveinek megfelelően újabb feladatokat irányoz elő hazánk további fejlesztésért. Ezeknek az előirányzatoknak megfelelően önöknek, nagybányai dolgozóknak is, újabb objektumokat kell megvalósítaniuk, újabb erőfeszítéseket kell tenniük egész gazdasági tevékenységünk növelése érdekében. A jövő ötéves terv a X. kongresszus Irányelveinél magasabb előirányzatainak megvalósítása, a szocialista Romániát a civilizáció még magasabb fokára emeli, növelni fogja egész népünk anyagi és szellemi jólétét. Éppen ezért mindent tet folytatása a V. oldemon) Mezőgazdaságunk gyors fejlesztésének nagyszabású programja A termelőszövetkezetek tagsága, mezőgazdaságunk összes dolgozói mély megelégedéssel fogadták NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, az RKP KB-nál november 23-án tartott szervezése, tervezése és vezetése javításáról elhangzott előadói beszédét. Mezőgazdaságunk fejlődésének átfogó elemzése, a gyorsabb ütemű haladására hozandó intézkedések, mint várható volt, falvaink lakóinak körében nagy visszhangot váltottak ki. S ez érthető, hiszen a nemzetgazdaság egyik legfontosabb ága szervezésének és vezetésének tökéletesítése kétségkívül a termelés növelését, egész népünk ellátásának javulását eredményezi. A nagyszabású fejlesztési program előirányzatait — a gépesítési vállalatok átszervezése, szövetkezetközi tanácsok létrehozása, a szövetkezeti munka díjazásának javítása, a mezőgazdasági szervek tevékenységének s a termelés tervezésének tökéletesítése — fokozatosan, differenciáltan kell gyakorlatba ültetni."Az intézkedések végrehajtása során messzemenően figyelembe kell venni minden megye sajátos feltételeit, "hogy az újabb előirányzatok megvalósítása a lehető legjobb eredményekhez vezessen. A nagyszabású program célja az, hogy megfelelő feltételeket teremtsen azoknak a szocialista mezőgazdaságunk előtt álló feladatoknak a teljesítéséhez, amelyeket pártunk X. kongresszusa jelölt ki. Mezőgazdaságunk dolgozói egyöntetű helyesléssel fogadták pártunk újabb nagyjelentőségű kezdeményezését. Ezekben az intézkedésekben ösztönzést látnak arra, hogy erőfeszítéseik növelésével hozzájáruljanak mezőgazdaságunk további hathatós fejlesztéséhez, eredményesebb termelőmunkájukhoz. A szerkesztőségünkbe érkezett levelek arról tanúskodnak, hogy a tsz-ek tagsága, vezetői, a szakemberek, traktorosok mindannyian vállalják : erőt nem kímélve veszik ki részüket a nagyszabású program előirányzatainak megvalósításából, amelyek széles távlatokat nyitnak mezőgazdaságunk további sokoldalú fejlődése előtt, csalódásban. Igaz, szövetkezetünkben mostanig nem volt szükség idegen munkaerő alkalmazására, de az utóbbi időben bizony sokszor nagy gondot okozott az a körülmény, hogy a tagok nem járnak rendszeresen munkába. Ezért néhány fontos szezonmunkát megkésve és gyenge minőségben végezhettünk el, ennek következtében a burgonya csak 7000 kg-os hektáronkénti átlagot adott. Így aztán, az a furcsa helyzet adódott elő, hogy nagy megtakarítást értünk el ugyan a munkanapok felhasználásánál, de még nagyobb lemaradás jelentkezett a hektárátlagnál illetve a bevételezésnél. Ezért nem tudtunk az előirányzottnak megfelelő pénzelőleget osztani, ami a gondokat tovább növelte, visszahatott a munkában való megjelenésre is. E káros körforgásból nyit kiutat most az új előirányzat. Gazdaságunk munkaerőinek nagyobbik hányada nő. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy valamennyien teljesítik a minimális 15 munkanapot, sőt a kampányok idején ennél számottevőbb hozzájárulásra is számíthatunk. Már most kell foglalkoztasson minket az a gond, hogy téli időszakban is biztosítsuk a munkába való bekapcsolódás lehetőségeit. Az egyenletes foglalkoztatás megvalósítása nemcsak a tagok jövedelmét növeli, hanem a gazdaság fejlődésére az eddiginél kedvezőbb hatást gyakorol. Aligha kell magyarázni annak a jelentőségét, hogy az új előirányzat számottevően növeli a tagok érdekeltségét a hozam fokozásában. A mostani gyakorlattól eltérően amikor a munkanap teljesítmény számbeli hajszolása sokszor károsan hatott ki a minőségre, a tag jól felfogott érdekévé vált, hogy■ ne csak elvégezze a kapálást, növényápolást, vetést, de úgy végezze el, hogy minél magasabb legyen az átlag. A burgonya esetében például mindig gond a szedés. Igaz a gépesítés fejlesztésével némileg leegyszerűsödött e teendő, de a tapasztalat azt bizonyítja, hogy így is sok burgonya marad a földben. A globális akkord, illetve az ezáltal megteremtett érdekeltség megoldást nyújt e tekintetben is és arra ösztönzi a tagságot, hogy a munkálatokat az ültetéstől a szedésig egyazon közösség, csoport vagy brigád végezze el. A szövetkezeti vezetőket régóta foglalkoztatja a termelés szakosításának nagy kérdése. Szövetkezetünkben az utóbbi időben ugyan csökkent a termesztett növényféleségek száma, de az erők, a sok kultúra között kicsit szétforgácsolódtak. A mi körülményeink között valóban nagy lehetőség van a cukorrépa termesztésére, az idén is a nehéz időjárási viszonyok között 25 000 kilós hektáronkénti átlagot valósítottunk meg, számításba jöhet még a burgonya és a búza. Számításba kellett vegyük azonban a zöldségeket is. S belátjuk, hogy fontos, nagyjelentőségű kérdés a zöldségellátás javításán munkálkod-JAKAB JÁNOS, a hídvégi termelőszövetkezet elnöke (Folytatása a 2. oldalon) Rövidesen megjelenik 288 oldalon, több színnyomásban az ELŐRE 1971-es naptára A FŐBB TARTALOMBÓL: — Ötven esztendős a Román Kommunista Párt — Az első Bukaresti Nemzetközi Vásár — A nagy vízár emberi krónikája — Szőcs István: Munkaintelligencia,illemi-erkölcs — Dr. Kahána Ernő: Amire a beteg panaszkodik — 500 kérdés — 500 felelet a tudomány, a technika, a művészet, a kultúra minden területéről — Gépkocsi-parádé — Guillaume Apollinaire: Az amszterdami matróz — Edward D. Hoch: A különös ismeretlen — Gazdag gyermek-melléklet — A mexikói labdarúgó-világbajnokság részletes krónikája — NAGY FEJTÖRŐ-PÁLYÁZAT — ÉRTÉKES JUTALMAKKAL SPORT A RANGADÓK FORDULÓJA A rangadók fordulójára került sor a hét végén a labdarúgó A- és B-osztályban. Ezúttal a nagy érdeklődéssel várt rangadók savát-sorsát az adta meg, hogy mindkét osztályban az elsőség sorsa forgott kockán, mi több, a másodosztályban éppen az őszi elsőségért mérkőztek a favoritok. A legnagyobb érdeklődés természetesen a fővárosban lejátszott Bukaresti Dinamo - Bukaresti Rapid A-osztályú találkozót előzte meg. A két csapat az eddigi fordulók során a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt nyújtotta, várható volt, hogy amelyik győztesen hagyja el a pályát, jóllehet még három forduló hátra van, a legtöbb esélylyel pályázhat az őszi elsőségre. A két pontot azonban egyik együttesnek sem sikerült megszereznie, s így a tabella élén még minden lehetséges : a Dinamo, a Rapid, a Petrolul és a Politehnica egyaránt megszerezheti az első helyet. A Dinamo csak időt nyert, helyét nem tudta megszilárdítani a rangsor élén. A labdarúgó B-osztályban vasárnap befejeződött az őszi idény. Az elkeseredett küzdelemre jel(Folytatása a 2. oldalon)