Előre, 1971. május (25. évfolyam, 7302-7327. szám)
1971-05-01 / 7302. szám
• • Ünnepr e • • • | rr kosionto ájus elsején, immár több mint nyolc évtizedes hagyományainkhoz híven, minden esztendőben virágokkal és zászlókkal tüntetünk eszméink mellett, köszöntjük a munkát, az ember legősibb és legemberibb megnyilatkozását. Ezen a ragyogó tavaszi napon ünnepelünk, munkánk értelmét, szépségét dicsérjük, eredményességét mérlegeljük. Hiszen minden ünnepünk - így május elseje is - a munka hétköznapjainak mérföldköve, s mint ilyen alkalom a megtett út számbavételére, további haladásunk bevilágítására. Ez a mérföldkő azonban ebben az évben más, mint tavaly volt, vagy mint azelőtt volt. Más, mert időben egybeesik egy olyan eseménnyel, amely hónapok óta mindnyájunk gondolatát, tetteit irányítja , a Román Kommunista Párt 50. évfordulójával, Így hát a Tavasz, a Munka, a Szolidaritás ünnepén az idén méginkább, mint bármikor, a pártot ünnepeljük. Hazánknak azt a politikai vezető erejét köszöntjük születésnapján, amely eszméiben és gyakorlatában megtestesíti mindazt, amit május jelent számunkra : a megújhodást, a munkát, a dolgozók összefogását. Azért szebb és meghittebb számunkra ez a május, mert benne azt a pártot ünnepeljük, amely erőinket, tetteinket, vágyainkat vezeti, amely belőlünk, a népből sarjad, és amely a marxizmus-leninizmus szellemi kincseivel felvértezve, alkotó energiánkat mozgósítva, határozatait az egész országgal megtanácskozva biztos kézzel vezet bennünket a sokoldalúan fejlett szocialista Románia megteremtésének útján. ünnepi köszöntőnk szép és eredményekben gazdag : ezekben a napokban üzemek, intézmények, szántóföldek dolgozói, fizikai és szellemi munkások jelentették, hogy teljesítették felajánlásaikat a pártévforduló tiszteletére. Ünnepi kö- ■ szöntőként sikeresen fogtunk hozzá új ötéves nemzetgazdaságfejlesztési tervünk teljesítéséhez. Ünnepi köszöntő az iparosodó ország, a fejlett szervezési formák között korszerűsödő mezőgazdaság, a pezsgő szellemi tevékenység. És ünnepi köszöntő munka iránti viszonyulásunk, egész társadalmi felelősségünk, mellyel országos, közös feladatainkat teljesítjük, pártunk X. kongresszusának nagyszerű célkitűzését megvalósítjuk. Minőségileg jobbat, tökéletesebbet akarunk, okosabban, szervezettebben és hatékonyabban akarunk dolgozni. Ez a célunk, ez a törekvésünk munkánkban, ez hatja át gondolatainkat a munka ünnepén, a párt ünnepén. Az országépítés felelősségének vállalása politikai állásfoglalásunk is egyben - románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek, testvéri egységben együtt, szorosan felzárkózunk kommunista pártunk köré az új életet és új távlatokat teremtő munka lendületében. Az a lelkes, alkotó lázban égő, ünnepköszöntő hangulat, amely ezeket a heteket uralja hazánkban, bizonyság rá, hogy pártunk egész politikája, népünk törekvéseiből, létérdekeiből és érzelmeiből fakad. Éppen ezért dolgozó népünk egyöntetűen támogatja, magáénak vallja ezt a politikát. Pártunk Központi Bizottságának legutóbbi határozatai és a Nagy Nemzetgyűlés törvényei egyöntetű helyeslést váltottak ki szocialista hazánk minden állampolgárában, hiszen ezek a dokumentumok társadalmi és gazdasági életünk további tökéletesítését, a szocialista demokrácia további elmélyítését, anyagi és szellemi felemelkedésünket, jólétünket szolgálják. Minket szolgálnak és meghozatalukban társszerzők vagyunk. Párt- és államvezetőségünk, Nicolae Ceaușescu elvtárs állandóan tanácskozik a dolgozó tömegekkel, erősíti dolgozó népünk erkölcsi-politikai egységét ötven éves vezetője, a Román Kommunista Párt körül. Ebbe a testvéri egységbe tömörülünk mi, magyar nemzetiségű dolgozók is, a párt marxileniai szellemben fogant és megoldott nemzeti politikájának részeseiként, élvezőiként teljes jogegyenlőségben, a román néppel és a többi együttélő nemzetiséggel együtt közösen, odaadással építjük szocialista hazánkat, ünnepi köszöntőnk ezen a május elsején a pártnak szól, félévszázados harcának,építőmunkájának. Mai felvonulásunkon virágainkkal és zászlóinkkal őt üdvözöljük. " Lelkes visszhangra talált az RKP KB Végrehajtó Bizottságának Határozata a mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjai életkörülményeinek javítását szolgáló intézkedésekről TETTEKKEL BIZONYÍTUNK Sokakat érdeklő nagyjelentőségű kérdésben született határozat Folytatva az utóbbi időben foganatosított intézkedéseket, mint amilyenek például a szövetkezeti nyugdíj emelése, a garantált havi jövedelem biztosítása stb. a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának legutóbbi intézkedése a falu szociális kérdéseinek rendezésében jelent nagy előrelépést. Olyan fontos kérdések nyernek megoldást, mint a szövetkezeti tagok ingyenes kórházi ellátása, a betegségek vagy az ideiglenes munkaképtelenség esetén a segélyek folyósítása, illetve a szülési szabadságok bevezetése. E lépéssorozatok összességükben is, de külön-külön is jól szolgálják a szövetkezeti tagok s a társadalom érdekeit, jellegüknél fogva pedig hozzájárulnak a munkában való rendszeres részvételhez. Kovászna megyében is megvannak a feltételek ahhoz, hogy a határozat nyújtotta kereteken belül megoldjuk a falu szociális kérdéseit. Terveink vannak már, ezek közé tartozik az üdültetési lehetőségek bővítése. Figyelembe véve a vidék kedvező fekvését és a motetták gyógykezelési lehetőségét, távlatban valóságos kis üdülőközpont kialakítása válik lehetővé. A határozat tételesen nem említi, de a hozott intézkedések lényegéből fakad az a kötelességünk, hogy mindent elkövessünk az idény napköziotthonok számának növeléésért, illetve az itt folyó foglalkozás színvonalának emeléséért. Elengedhetetlen feltétele ez annak, hogy a gyerekes anyák is bekapcsolódjanak a munkába és élvezhessék azokat az előnyöket, amelyeket az új határozat előír. Figyelembe véve azt a követelményt, hogy az új intézkedések anyagi fedezeteinek biztosítása részben a szövetkezetekre hárul, fontos feladatunknak tekintjük a gazdaságok pénzjövedelmének növelését. E kérdéseket tartsuk szem előtt a közeli napokban szervezendő szövetkezeti közgyűlések során is, ahol a tagok megvitatják a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának e nagyjelentőségű intézkedéseit, amelyek egyöntetű helyeslésre találtak a szövetkezeti tagok körében. Németh József, a mezőgazdasági termelőszövetkezetek Kovászna megyei szövetségének alelnöke LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 1971. MÁJUS 3 ÁN, HÉTFŐN JELENIK MEG Amikor több mint negyedszázaddal ezelőtt a „régi motorosok“ és az „ifik" először léptek ki szabadon vörös zászlóikkal az utcára, jómagam mint vérbeli „ifi" aligha gondoltam a jövőn. Talán nem tévedtem, amikor azt hittem, hogy magát a jövendőt élem azokban a pillanatokban, de azt honnan is tudtam volna, mekkora felelősséggel jár az, amit akkor elkezdtünk. Sok mindent lehetne és kellene elmondani erről a negyedszázadról, pártunk ötvenéves történetének e második feléről, de úgy érzem, most a legfontosabb fölismerni, milyen kemény iskolát jártunk ki azóta. A felelősség iskoláját. S amit végigéltünk, ma már nyilvánvaló, a felelősség kora volt. A társadalomépítés, főként egy új társadalmi létezésforma megteremtése, hosszú és bonyolult folyamat. Ez közhelyszámba megy, de a hosszadalmasságot, bonyolultságot elviselni, a kitartást, a hibák kijavítását, az új szakaszok kitapintását, a helyes fejlődési ütem megszabását mindennapi gyakorlattá változtatni - ehhez mindenekelőtt nagyfokú felelősség szükséges. A mi pártunk felelősségén azonban nem a szigorkodó merevséget, a homlokráncoló fontoskodást érti, hanem a valóság ismeretét, a szakképzettséget és a tudást (másként szólva a valóság tudományos felismerését), az odaadást és a türelmet. És egyben a benső emberi felszabadultságot, az életkedvet, a szenvedélyt és hűséget, mely átsegít a buktatókon és bajokon, az értéket fölmérő szerénységet, mely megóv a kiskirálykodástól és a diadalmámortól. A felelősség nem a lakájok tulajdonsága, hanem a forradalmárok erénye. E felelősség alapja mindannak amit teremtettünk a társadalmi lét minden területén. Leggyakoribb jelzőnk az új. Hiszen valóban újjáteremtünk egy egész társadalmat. De aki újat teremt, felelősséggel nyúl a valósághoz, mint a kertész a facsemetéhez, mint a tudós kísérleti eszközeihez. A párt az egész létformánk újjáteremtéséhez szükséges felelősség roppant energiáival rendelkezik. Gondoljunk arra a történelmi felelősségre, amellyel pártunk megoldotta a nemzeti kérdést. A történelemben sikoltva visszhangoznak a szított viszályok : gyűlölködés, rossz szándék, előítéletek, történelmileg károsan kiható ballépések, sovén elfogultság, nacionalista uszítás. Ám ezzel szemben : a népi egymásrautaltság, a közös forradalmi harcok, az együttélés, az ösztönös és tudatos testvériség igénye. Az igazi történelmi hagyomány. És a párt megalakulásának pillanatától kezdve ebből a történelmi hagyományból indult ki. És ez a történelmi felelősség. Leszámolni a múlt hamis hagyományaival, fölismerni az igaziakat, fölismerni a jelenkor törvényességét, erre alapozni a jövőt. Ennek a történelmi felelősségnek köszönhetjük, hogy a romániai nemzetiségek — köztük a romániai magyarság - a szocialista Romániában egyenjogúságnak örvend. A nagyvilág nem egy sarkában lángol fel sokszor véres harc a megoldatlan nemzeti kérdés okán. A szocialista Romániában alkotó barátság, testvériség fűzi egymáshoz a román népet és az együttélő nemzetiségeket. A romániai magyarság ennek a testvériségnek a légkörében építi anyanyelvi kultúráját, és a társadalmi élet területén alkotmányosan biztosított egyenjogúságával. Pártunk történelmi felelőssége állandó alkotó, dinamikus hajtóerő. Mint a társadalmi élet egyéb területein - állapította meg nem egyszer pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs - a nemzetiségek fejlődésében is állandóan a felmerülő kérdések gyors és gyakorlati megoldására kell törekedni. A szocialista demokrácia szellemében. Annak a tudományos igazságnak a szellemében, miszerint a nemzet még hosszú ideig szerepet játszik a történelemben, következésképpen a nemzetiség is. íme a történelmi felelősség teljessége. Mely a múlt hagyományát fölismerve, a jelen bizonyosságának megteremtésével magát a jövőt biztosítja. Nemrég nagy örömmel olvastam a Kolozsváron megrendezett magyar irodalmi olimpia győzteseinek dolgozatait. Ismerik a történelmet, az irodalomtörténetet, mai Irodalmunkat. Ez több mint dicséretes. De az, hogy ékes magyar nyelven írnak a közös hazáról, a népszeretetről, szocialista elkötelezettségükről, a román nép és a romániai magyarság testvériségéről, a közös és a sajátos hagyományok szeretőjéről, azt bizonyítja, hogy immár ezek a fiatalok is a felelősség letéteményesei. S ha időközben mi lettünk „öreg motorosok“ és ők lettek az „ifik", együtt indulunk tovább, a forradalmi felelősség minden nemzedéket „megváltani a világot", ahogy az egyik Hatol irodalmi olimpikon írta, vagyis megteremteni a kommunista felelősséget örök energiákkal tápláló társadalmat. HaszuNos A FELELŐSSÉG KORA Világ proletárjai, egyesüljetek! XXIV. évfolyam 7302 sz. 8 oldalára 30 báni 1971. május 1. szombat Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság ! ÉLJEN MÁJUS ELSEJE, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja! NICOLAE CEAU$ESCU, AZ ÁLLAMTANÁCS ELNÖKE HIVATALOS LÁTOGATÁST TESZ FINNORSZÁGBAN Urho Kekkonennek, Finnország Köztársaság elnökének meghívására Nicolae Ceau$escu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke feleségével, Elena Ceau$escuval 1971. június 29 és július 3 között hivatalos látogatást tesz Finnországban. A NAGY NEMZETGYŰLÉS ÜLÉSSZAKÁNAK MUNKÁLATAI Mint már hírül adtuk, csütörtök délelőtt plenáris ülésen folytatta munkáját a Nagy Nemzetgyűlés jelenlegi törvényhozási ciklusának 6. ülésszaka. A legutóbbi plénum óta a nagy nemzetgyűlési állandó bizottságok megvizsgálták a vita alá bocsátandó törvénytervezeteket. A csütörtök délutáni ülésen a soron levő napirendi pont keretében Iosif Banc képviselő, a Minisztertanács alelnöke, mezőgazdasági, élelmiszeripari, erdőgazdálkodási és vízügyi miniszter előterjesztette a rétek, az állattenyésztési és magtermesztő parcellák, valamint a községi fedeztető állomások megszervezéséről, ügykezeléséről és használatáról szóló törvénytervezet ismertetését. A Nagy Nemzetgyűlés állandó bizottságainak erről a törvénytervezetről szóló jelentését Dumitru Coliu képviselő, a mezőgazdasági és erdőgazdálkodási bizottság elnöke terjesztette elő. A vitában felszólaltak a következő képviselők: Adalbert Crisan, az RKP Beszterce-Naszód megyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács elnöke, Cecilia Ditescu, a Dimbovita megyei Maiul cu Flori községbeli mezőgazdasági termelőszövetkezet agrármérnöke, Ioan Maidet, a Krassó-Szörény megyei néptanács alelnöke, Mircea Oprean, a Craiovai Egyetem rektora, Ubornyi Mihály, az RKP Székelyudvarhely municípiumi bizottságának első titkára, a municípiumi néptanács elnöke. A törvénytervezetet ezután szakaszonként megvitatták, s több képviselő javaslatokat tett a tervezet javítására. A képviselők által jóváhagyott módosításokkal a Nagy Nemzetgyűlés titkos szavazással elfogadta A rétek, az állattenyésztési és magtermesztő parcellák, valamint a községi fedeztető állomások megszervezéséről, ügykezeléséről és használatáról szóló törvényt Az utolsó napirendi pont keretében Nicolae Bozdog, belkereskedelmi miniszter előterjesztette az alkalmazottak kantin-éttermeiről szóló törvénytervezet ismertetését. Dumitru Balalia képviselő, a néptanácsi és állami közigazgatási bizottság elnöke felolvasta a Nagy Nemzetgyűlés állandó bizottságainak erről a törvénytervezetről szóló jelentését. A vitában felszólaltak a következő képviselők : Nicolae Moraru, a fém- és gépipari vállalatok dolgozói szakszervezeti szövetségének elnöke, Dumitru Stan, a bukaresti Grivița Rope Üzemek munkása, Moszorják Erzsébet, a nagyváradi Cricul cipőgyár munkásnője, Gheorghe Alecu, az RKP Ploiesti municípiumi bizottságának első titkára, a municípiumi néptanács elnöke, Maria Diaconu, a fővárosi Dacia Vállalat szakszervezeti bizottságának elnöke, Vasile Ciriperu, a zsilvölgyi Szénbányászati Kombinát főmérnöke és Constantin Horobet, a KISZ Vaslui megyei bizottságának első titkára. A törvénytervezetet ezután szakaszonként megvitatták a képviselők, s javaslatokat tettek javítására. A jóváhagyott módosításokkal a Nagy Nemzetgyűlés titkos szavazással elfogadta az alkalmazottak kantin-éttermeiről szóló törvényt. A munkálatok este befejeződtek. A Nagy Nemzetgyűlés 6. törvényhozási ciklusa hatodik ülésszaka legközelebbi plenáris ülésének időpontját idejében közlik. (Agerpres) A 2.-3.-4.-5.-6. OLDALON A VITA RÉSZVEVŐINEK FELSZÓLALÁSAI ÉS AZ ELFOGADOTT TÖRVÉNYEK A PÁRTÉVFORDULÓ TISZTELETÉRE VÁLLALTÁK, TELJESÍTETTÉK Újabb hírek érkeztek az ünnepi versenyszakasz eredményeiről. Szóljanak ezek a resicai, a suceavai, a konstancai vagy a zilahi dolgozók munkasikereiről, egyben valamennyi megegyezik : a gyárak, üzemek, építőtelepek és más termelő egységek munkaközösségei mindenütt túlteljesítették vállalásaikat, s a pártévforduló tiszteletére további terven felüli árumennyiséggel, megtakarított milliókkal jelentkeznek. A HAJÓGYÁRTÓK ugyanúgy részt vesznek a munkaversenyben, mint más egységek, vállalatok dolgozói. Pedig mennyi meglepetést tartogat egy-egy hajó építése, mindaddig míg eltörhetik oldalán a pezsgős üveget. A turnu-severini hajógyár dolgozói mégis elkészültek, kerek egy hónappal hamarabb a tervezett határidőnél, és átadhatták az elsőt abból a 16 uszályhajóból, amelyet a szomszédos Jugoszlávia rendelt országunktól. A vízre bocsátott uszály korszerű alkotmány, vontatását a legújabb eljárások szerint oldották meg, így befogadóképessége 20 százalékkal növekedett. Még öt hasonló uszály építése érkezett el a befejezés szakaszába. KÉT NAPOT NYERTEK a négy hónapi tervfeladatok határidő előtti teljesítésével a Szatmár megyei gyárak, üzemek dolgozói. Április 28-án letudták a negyedév tervkötelezettségeit, és így két egész mun(Folytatása a 6. oldalon)