Előre, 1971. június (25. évfolyam, 7328-7353. szám)

1971-06-11 / 7337. szám

1971. JÚNIUS 11., PÉNTEK ELŐRE 3. oldal A NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS VEZETTE ROMÁN PÁRT­ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG LÁTOGATÁSA A KOREAI NDK-BAN Kim Ir Szen elvtárs pohárköszöntője Nicolae Ceausescu elvtárs pohárköszöntője (Folytatás az 1. oldalról) hosszú, nehéz, de eredményes harci utat tett meg a nemzeti- és osztály­­felszabadulásért. A szorgalmas és tehetséges román nép, viszonylag rövid idő alatt, szá­mos forradalmi reformot hajtott végre, s az országot elmarad­t,agrár­­államból virágzó, modern iparral és fejlett mezőgazdasággal rendelkező szocialista országgá változtatta. Románia Szocialista Köztársaság ma, a Román Kommunista Párt he­lyes vezetésével, élén Nicolae Ceausescu elvtárssal, napról napra szebb, nagyszerűbb lesz. A román nép a X. pártkongresz­­szuson kijelölt feladatoktól vezérel­ve, határozott és kitartó harcot folytat a sokoldalúan fejlett szocia­lista társadalom felépítéséért, hatá­rozottan megvédelmezi országa szu­verenitását az imperializmussal szemben, állandó erőfeszítéseket tesz Európa és a világ békéjéért és biztonságáért. A koreai nép nagyra értékeli azo­kat a ragyogó sikereket, amelyeket a párt köré szorosan felzárkózott testvéri román nép új életének megteremtésében elér, és kifejezés­re juttatja támogatását és aktív szolidaritását igazságos harca iránt. Az Önök látogatása kimagasló esemény a pártjaink, kormányaink és népeink közötti barátság és ösz­­szeforrottság megerősítése és fej­lesztése útján, s ugyanakkor hozzá­járul a szocialista országok közötti internacionalista szolidaritási kap­csolatoknak a szuverenitás elve alapján történő bővüléséhez. A látogatás során alkalmuk lesz közvetlenül megismerni a koreai nép lendületes harcát, amely pár­tunk tisztán látó vezetésével a Zsuke ideológiának megfelelően, aránylag rövid idő alatt megvalósí­totta a szocialista iparosítás törté­nelmi feladatát, erősíti forradalmi vívmányait, megbízhatóan védel­mezi a szocializmus keleti előretolt állását. Az amerikai imperialisták­nak egy újabb háború kiprovokálá­­sára irányuló egyre fokozottabb ak­ciói és az amerikai imperialistákkal cinkosságra lépett japán militaris­ták egyre nyíltabb agressziós mes­terkedései miatt hazánk helyzete továbbra is kiélezett, feszült. Né­pünk folytatja következetes harcát, hogy bármikor készen álljon meg­hiúsítani az ellenség minden meg­lepetésszerű agresszióját, hogy gyor­sítsa a fokozott ütemű szocialista építést a Köztársaság északi részé­ben, és segítségére sietve a dél-ko­reai népnek kiteljesítse a dél-koreai forradalmat, s megvalósítsa a haza független és békés egyesítését. Az amerikai imperialisták és bábjaik által, a­ szuronyok fenyege­tése alatt megtartott törvénytelen „választások“ komédiája előtt és után, egyre inkább fokozódott a fiatal hazafiak, diákok és a népi tö­megek mozgalma az antiimperialis­­ta, antifasiszta zászló, az ország de­mokratizálásának zászlaja alatt, egyre erőteljesebbé válik a nemzet­mentő, amerikaellenes egységfront megalakításának irányzata, minden eddiginél erőteljesebben hallatják hangjukat azok, akik követelik az Észak és a Dél közötti kontaktuso­kat, a haza békés egyesítését. Ez azt bizonyítja, hogy az ameri­kai imperialisták dél-koreai gyar­mati uralma alapjaiban megren­dült, és hogy a jelenlegi bábok tel­jesen el vannak szigetelve a néptől, végórájuk nincs messze. Korea északi és déli része erői­nek egyesítése és összes hazafias erőinek átfogó közös harca révén meghiúsulnak az amerikai imperia­lista agresszorok és a jelenlegi báb­klikk összes bűnös fondorlatai és kétségkívül megvalósul a haza egye­sítésének történelmi feladata. A világ haladó szellemű népei egyre aktívabban támogatják a ko­reai népnek az amerikai imperia­lista agresszorok Dél-Koreából való kivonulásáért, a haza független, békés egyesítéséért folyó harcát és szolidárisak vele. A testvéri román nép a felszabadítási háború idején és a háború utáni újjáépítés idején egyaránt tiszta szívből sokoldalú, önzetlen segítséget nyújtott szá­munkra, ma pedig különböző terü­leteken aktívan támogatja a koreai népnek a haza egyesítéséért vívott küzdelmét. Mindezért mélységes hálánkat fe­jezem ki Nicolae Ceausescu elvtárs­nak, pártjuknak és a román kor­mánynak, az egész román népnek. A két ország, Korea és Románia között napról napra örvendetesen fejlődő baráti és együttműködési kapcsolatok nemcsak népeink érde­keit, hanem az egész nemzetközi kommunista mozgalom érdekeit is szolgálják. A szocialista országok, a kommu­nista- és munkáspártok kölcsönös támogatása és egysége fontos ténye­zője közös ügyünk győzelmének, s ha az egység a teljes jogegyenlőség­, a szuverenitás, a kölcsönös tisztelet és a belügyekbe való be nem avat­kozás, az elvtársi együttműködés el­vein alapszik, akkor valóban ön­kéntes és szilárd lehet. Napjainkban a nemzetközi színté­ren ádáz harc folyik a szocializmus és az imperializmus között, a forra­dalmi és az ellenforradalmi erők kö­zött ; ebben a harcban a szocializ­mus és a békeszerető erők a győzte­sek, az imperialista, agresszív erők csődje és veresége elkerülhetetlen. A jelenlegi helyzet megköveteli, hogy a világ forradalmi országai, élen a szocialista államokkal, a har­coló országok népei, az antiimperia­­lista harcban érdekelt összes erők összefogjanak, teljesen elszigeteljék az amerikai imperializmust, s kö­zös csapásokat mérve rá, még job­ban siettessék a hanyatló imperia­lizmus összeomlását. A koreai nép, a világ összes for­radalmár népeivel együtt, a jövő­ben is eltökélten fog harcolni a kö­.­­zös ügy, a béke.. .a­ demokrácia, a nemzeti függetlenség és a szocializ­mus ügyéért, s aktívan támogatja és segíti az összes népek és­­ országok harcát az amerikai imperializmus ellen. Mi támogatjuk a vietnami, laoszi, kambodzsai és a többi indokínai nép amerikaellenes, hazamentő hősi har­cát, valamint a kínai, a japán és az összes ázsiai forradalmár nép harcát az amerikai imperializmus és a japán militarizmus ellen. Aktívan támogatjuk az összes arab népeknek, tehát a palesztinai népnek is az amerikai imperializ­mus ellen és szolgái, az agresszor izraeliek ellen folytatott harcát, az afrikai népeknek az imperializmus, a kolonializmus és a rasszizmus el­len, a nemzeti szabadság és függet­lenség megszilárdításáért folytatott harcát, a szocializmust építő kubai nép harcát az amerikai imperializ­mus állandó agresszív és szabotázs­akcióinak meghiúsításáért, valamint az összes latin-amerikai népek ame­rikaellenes, diktatúraellenes harcát, és szolidárisak vagyunk az európai népeknek a földrész békéjéért és biztonságáért vívott harcával. Ha a szocialista országok, a kom­munista és munkáspártok, magasra tartva a marxizmus-leninizmus zászlaját, szorosan együttműködnek és szilárdan összefognak a világ összes forradalmi erőivel, akkor a népek minden fronton döntő fölény­be kerülnek, le tudják győzni az imperializmust, meg tudják terem­teni a békét, a nemzeti függetlensé­get és a társadalmi haladást. Szilárd meggyőződésünk, hogy a román testvérnéppel való barátsá­gunk és összeforrottságunk a jövő­ben minden területen tovább mé­lyül és fejlődik a szocializmus ügyé­nek diadaláért, az imperializmus ellen folytatott közös harcban. Ezekben a kellemes pillanatokban, amikor a román testvérnép barátsá­gának követeit fogadjuk, javasolom, ürítsük poharunkat a koreai és román nép megbont­hatatlan barátságára és összeforrott­­ságára, a szocialista országok és a nem­zetközi kommunista mozgalom ösz­­szeforrottságára, a tisztelt Nicolae Ceausescu elv­­társ és felesége, Elena Ceausescu elvtársnő egészségére, a tisztelt Ion Gheorghe Maurer elvtárs egészségére, Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége összes tagjainak egészségére, a diplomáciai képviseletek veze­tőinek egészségére, a jelen levő ösz­­szes elvtársak és barátok egészségé­re­­ (Folytatás az 1. oldalról) által kölcsönösen táplált tiszteletnek és internacionalista szolidaritásnak beszédes kifejezését látjuk. A ro­mán—koreai baráti együttműködés abban a harcban fejlődött és ková­­csolódott tartóssá, amelyet a két or­szág ész nép vívott az imperializmus ellen, a nemzeti és társadalmi fel­­szabadulásért, a szocialista forrada­lom győzelméért és az új rendszer megteremtéséért. Hazánkban ismerik azt a hosszú küzdelmet, amelyet a koreai nép a gyarmatosító uralom, a japán mili­tarizmus, az amerikai imperializ­mus ellen vívott. A román nép internacionalista szolidaritásának adott kifejezést és aktív segítséget adott a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak az amerikai impe­rializmus agressziója elleni védelmi háború éveiben. Azokban az évek­ben, amelyek a nehéz megpróbálta­tás évei voltak az önök számára, Románia szeretettel fogadta be a gyermekek ezreit, a harcoló Korea fiait, szülői gondoskodással biztosí­totta tanulásuk, szakmai felkészülé­sük feltételeit, hogy hazájukba visz­­szatérve, minél hasznosabb munkát végezhessenek. A román—koreai barátság és szo­lidaritás tovább erősödött és fejlő­dött az új rend felépítése során Ro­mánia Szocialista Köztársaságban és a Koreai Népi Demokratikus Köz­társaságban, a két nép közötti köl­csönös együttműködés és segítség­­nyújtás során, a szocialista építés­ben. A szocialista Romániában figye­lemmel követik és rokonszenvvel üdvözlik azokat az eredményeket, amelyeket a koreai nép a háború által lerombolt ország helyreállítá­sának óriási erőfeszítései folyamán, majd a haza új, szocialista alapokon való fejlesztésében elért, őszintén örülünk, kedves elvtársak, hogy ma egy hős város vendégei lehetünk, amely éppen úgy, mint az önök egész országa, hamvaiból feltáma­dott és erőteljes, virágzásnak indult. Rendkívüli módon értékeljük azo­kat a jelentős sikereket, amelyeket a koreai nép, a Munkapárt vezeté­sével, élen Kim Ir Szen elvtárssal, az ipar és mezőgazdaság, a tudo­mány, a tanügy és a kultúra fej­lesztésében, a dolgozók életszínvo­nalának emelésében, valamint az ország megerősítésében és védelmé­ben elért. Mint barátok és harcostársak az imperializmus ellen, a szocializmus győzelméért vívott harcban, mele­gen gratulálunk mindazért, amit eddig megvalósítottak és újabb, nagy sikereket kívánunk az új rendszer felépítésében, hazájuk fel­­i virág­oztatásában. Ebből az alkalomból hangsúlyozni kívánom, hogy országunk határozot­tan támogatja a 40 milliós koreai nép jogos törekvéseit hazája egy­ségének helyreállítására, békés és demokratikus alapon. Állást fogla­lunk amellett, hogy az Amerikai Egyesült Államok csapatait vonják vissza Koreából és számolják fel az amerikai támaszpontokat, állást fog­lalunk a koreai nép elidegeníthetet­len jogának biztosításáért, hogy ma­ga dönthessen azokban a kérdések­ben, amelyek országát érintik. Tá­mogatjuk e vonatkozásban a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság új javaslatait, amelyek arra hivatottak, hogy véget vessenek Korea mester­séges kettéoszt­ottságának, úgy vélve, hogy ezek teljes mértékben megfe­lelnek az enyhülés és a béke ügyé­nek Ázsiában és a világon. Tisztelt elvtársak ! Szeretném elmondani, hogy a ma­ga során a román nép jelentős sike­reket ért el a szocialista építésben, az ország gazdasági, kulturális és társadalmi fejlesztésében. Sikeresen teljesítve az 1966—1970-es terv elő­irányzatait, népünk most arra össz­pontosítja erőit, hogy életbe ültesse a Román Kommunista Párt X. Kongresszusán kidolgozott progra­mot a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésére. Az új öté­ves terv, amely döntő szakasz lesz ennek az alapvető célkitűzésnek va­lóra váltásában, előirányzataiban az ország termelőerőinek erőteljes fel­lendülését biztosítja, a tudomány és kultúra gyors és fokozott előrehala­dását, az egész nép jólétének továb­bi növekedését. A munkásosztály, a parasztság és az értelmiség, szorosan felzárkózva a Román Kommunista Párt köré — amely nemrég ünnepelte fennállásá­­nak 50. évfordulóját — határozottan küzd a párt marxista-leninista poli­tikájának valóra váltásáért. Úgy véljük, hogy a legjobb körülmények között biztosítva az ország szocialis­ta építési programjának valóra vál­tását, az ország felemelkedését és felvirágzását, nemcsak magasrendű nemzeti kötelezettségünket és né­pünk iránti legfőbb kötelességünket teljesítjük, hanem internacionalista kötelezettségünket is a szocializmus általános ügye, az egész világ for­radalmi és antiimperialista erőinek érdekében. Pártunk és országunk kormánya nagyra értékeli a Románia Szocia­lista Köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közötti, a román nép és a koreai nép közötti baráti és együttműködési kapcsolato­kat. Nagy megelégedésünkre szolgál, hogy ezek a testvéri kapcsolatok örö­­­vendetes módon fejlődnek, azon a szilárd alapon, amelyet a rendszer és a célok közössége, a marxista­­leninista ideológia közössége jelent, a függetlenség és szuverenitás tisz­teletben tartásának, a belügyekbe való be nem avatkozás, a teljes jog­­egyenlőség, az elvtársi szolidaritás és kölcsönös segítségnyújtás elvei­nek alapján. Kifejezzük abbeli meg­győződésünket, hogy azoknak a ta­lálkozásoknak és beszélgetéseknek keretében, amelyekre most sor ke­rül, a román—koreai barátság meg­erősítésének és fejlesztésének új le­hetőségeit domboríthatjuk ki és jut­tathatjuk érvényre, gyümölcsözően működhetünk együtt sok területen . A politikai, gazdasági, műszaki-tu­dományos téren egyaránt — mind- , két nép, a szocializmus és a béke ügyének érdekében. Románia külpolitikájának közép­pontjába állítja az összes szocialista országokkal való baráti és szolidar­­i­tási kapcsolatok fejlesztését, kitartó erőfeszítéseket tesz egységük és együttműködésük érdekében, alap­vető feltételét látva ebben a szocializ­mus erői, az antiimperialista for­radalmi front erősítésének. Hason­lóképpen, pártunk széleskörű kap­csolatokat tart fenn minden kom­munista és munkáspárttal, minden demokratikus és haladó mozgalom­mal, minden olyan erővel, amely ellenáll az imperialista, agressziós és uralmi törekvéseknek, a nemzeti szabadság és függetlenség védel­mében, a társadalmi haladásért. Románia támogatja a nemzeti felszabadító mozgalmakat, állan­dóan fejleszti kapcsolatait az új, független államokkal, mivel meg­győződése, hogy ily módon hozzájá­rul az antiimperialista harchoz, a gyarmatosító és neokolonialista po­litika meghiúsításához. Országunk teljes mértékben szo­lidáris és tevékenyen segíti a viet­nami nép hősi harcát, a többi indo­kínai nép harcát, az amerikai im­perializmus katonai beavatkozása ellen. Teljes erővel Síkraszállunk a vietnami háború befejezéséért, az USA csapatainak teljes visszavonu­lásáért erről a területről. A viet­nami, kambodzsai és laoszi népet hagyni kell, hogy maga oldja meg problémáit, minden külső beavat­kozás nélkül! Úgy véljük, hogy minden ország — legyen az nagy, közepes, vagy kis ország — közvetlenül felelős a béke, az emberi civilizáció sorsáért és éppen ezért részt kell hogy ve­gyen azoknak a kérdéseknek a meg­oldásában, amelyekkel ma az em­beriség szemben áll. Románia fejleszti kapcsolatait az összes országokkal, tekintet nélkül azok társadalmi rendszerére, mert úgy látja, hogy az enyhülés és a bé­ke megerősítésének ez egyik fontos útja. Nemzetközi kapcsolatainak alapjául Románia kitartóan a szu­­verenitás és függetlenség tisztelet­ben tartása, a jogegyenlőség, a be nem avatkozás, a kölcsönös elő­nyök elveit helyezi, amelyek egyre inkább, mint olyanok jutnak ér­vényre, amelyek egyedül képesek arra, hogy szavatolják a nemzetek közötti gyümölcsöző együttműködés fejlődését, biztosítsák a békét. Románia európai országként kö­vetkezetesen küzd a földrész biz­tonságának valóra váltásáért, egy ennek a célnak szentelt konferen­cia szervezéséért, amelyen minden érdekelt állam részt vesz. Kitartóan küzdünk az általános és teljes le­szerelés valóra váltásáért, a katonai tömbök és támaszpontok felszámo­lásáért, a csapatok visszavonulá­sáért a nemzeti határok mögé, ab­ban a meggyőződésben, hogy min­den lépés ez irányban pozitív kiha­tással lesz az egész nemzetközi lég­­­­körre. Tisztelt elvtársak ! Végezetül szeretném még egyszer kifejezni abbeli meggyőződésemet, hogy a népi Koreában tett látoga-­­ tásunk, a találkozók és vélemény-­­ cserék, amelyekre ebből az alka-­a­lomból sor kerül, még erőteljeseb-­­ ben megerősítik barátságunkat és­­ harci szolidaritásunkat, hozzájárul­­­ nak, hogy országaink és pártjaink­­ még jelentősebb eredménnyel mű-­­­ködjenek együtt a szocializmus győzelméért a világon, az imperia­lizmus agressziós terveinek meg­hiúsításáért, a társadalmi hala­dásért és a békéért vívott harcban.­­ Engedjék meg, hogy emeljem poharam Kim Ir Szen elvtárs és felesége, Kim Szang E elvtársnő egészségére, Coj En Gon elvtárs egészségére, a népi Korea többi párt- és állam­vezetőjének egészségére, a diplomáciai testület jelenlévő képviselőinek és feleségük egész­ségére, a koreai nép haladására és bol­dogságára, pártjaink, országaink és népeink barátságára és együttműködésére, a szocialista országok, minden forradalmi és antiimperialista erő egységére, a szocializmus, a béke magasztos ügyének győzelmére és a világ ösz­­szes népei közötti barátságra ! A román vendégek virágcsokrokat kaptak Protokolláris látogatás Kim Ir Szen elvtársnál * Nicolae Ceausescu elvtárs, a Ro­mán Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, feleségé­vel, Elena Ceausescuval és Ion Gheorghe Maurer, Manea Manescu, Dumitru Popa, Ion Iliescu, George Macovescu elvtársakkal és Aurel Máliában elvtárssal, hazánk phen­­jani nagykövetével együtt szerdán délután protokolláris látogatást tett Kim Ir Szen elvtársnál, a Koreai Munkapárt KB főtitkáránál, a Mi­niszteri Kabinet elnökénél és fele­ségénél, Kim Szang E­ nél. Koreai részről jelen volt Coj En Gen, a Koreai Munkapárt KB Poli­tikai Bizottságának tagja, a KB titkára, a Legfelsőbb Népi Gyűlés Elnökségének elnöke, Kim Ir, a Ko­reai Munkapárt KB Politikai Bi­zottságának tagja, a Miniszteri Ka­binet első alelnöke, Pak Szon Cser, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a Miniszteri Kabinet második alelnöke, Kim Jang Gin, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, O Zsin U, a Koreai Munka­párt KB Politikai Bizottságának tag­ja, a KB titkára, a koreai nép­hadsereg nagyvezérkari főnöke, Zang Zun Thek, a Koreai Munka­párt KB Politikai Bizottságának póttagja, a Miniszteri Kabinet alel­nöke, Yang Hyong Szop, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságé­á­nak póttagja, a KB titkára, Ha Dam, a Koreai Munkapárt KB tag­ja, külügyminiszter. Ez alkalommal szívélyes megbe­szélésre került sor. Protokolláris látogatás Nicolae Ceausescu elvtársnál Kim Ir Szen elvtárs, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, a mi­niszteri kabinet elnöke feleségével, Kim Szang E elvtársnővel együtt csütörtökön protokolláris látoga­tást tett Nicolae Ceausescu elvtárs­nál, a Román Kommunista Párt fő­titkáránál, az Államtanács elnöké­nél, és feleségénél Elena Ceaușescu­­nál.­­ A szívélyes légkörben lezajlott megbeszélésen részt vettek a követ­kező elvtársak : Ion Gheorghe Maurer, Manea Manescu, Dumitru Popa, Ion Iliescu, George Maco­vescu, a külügyminiszter első helyettese és Aurel Málnában Ro­mánia phenjani nagykövete. Koreai részről részt vettek a kö­vetkező elvtársak : Coj En Gon, Kim Ir, Pak Szon Cser, O Zsin U, a Koreai Munkapárt. KB Politikai Bizottságának tagjai, Zong Zun Thek, Yang Hyong Szop, a Poli­tikai Bizottság póttagjai, Ho Dam külügyminiszter, Kang Jong Szop, a Koreai NDK bukaresti nagykövete és más hivatalos szemé­lyiségek. Elena Ceausescu elvtársnő látogatásai Elena Ceausescu elvtársnő Kim Szang-E elvtársnő, Kim Ir Szen elv­társ feleségének társaságában csü­törtök reggel meglátogatta a phen­jani selyemszövet gyárat. A látoga­táson elkísérte Maria Máriában elv­társnő, a phenjani román nagykövet felesége is. A gyár bejáratánál Elena Ceauljescu és Kim Szang E elvtárs­nőket Ten Bok Szin elvtársnő, tex­tilipari miniszter fogadta valamint a fővárosi pártbizottság és a népta­nács képviselői. A bejárat körül felsorakozott nagyszámú munkásnő éltette a román-koreai barátságot. A vendégek meglátogatták a gyár több részlegét, valamint a gyári ki­állítást, amelyen több mint 300 féle áru látható. A kiállított áruk szín­­­gazdagsága és gyönyörű rajza kifi­nomult ízlésre és nagy mesterség­beli tudásra vall. A koreai könnyűipar e jelentős objektumának igazgatónője, Pék Ii Szin elvtársnő magyarázatokkal szolgált a vendégeknek a látottak­éról, ismertette velük a vállalat pro­filját és a munkafolyamat jelleg­zetességeit. A többi között elmon­dotta, hogy a gyár egész vezető sze­mélyzete továbbá a 4000 munkás 85 százaléka nő. Elena Ceausescu elv­társnő melegen köszöntötte a gyár dolgozóit és tolmácsolta számukra a bukaresti textilmunkásnők üdvöz­letét, nagyra értékelve a munka­­közösség eredményeit és új sikere­ket kívánva számukra tevékenysé­gükben. A látogatás folytatásaképpen meg­tekintették a koreai főváros első rajonjának bölcsődéjét és napközi otthonát. Itt gyermeki művészek, karjukon román trikolorral, ének­kel és tánccal fogadták a vendége­ket. Elena Ceausescu és Kim Szang E elvtársnők lefényképez­­tették magukat a gyermekek köré­ben.* Phenjan lakói örömmel fogadták a román nép küldötteit

Next