Előre, 1971. június (25. évfolyam, 7328-7353. szám)
1971-06-11 / 7337. szám
1971. JÚNIUS 11., PÉNTEK ELŐRE 3. oldal A NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS VEZETTE ROMÁN PÁRTÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG LÁTOGATÁSA A KOREAI NDK-BAN Kim Ir Szen elvtárs pohárköszöntője Nicolae Ceausescu elvtárs pohárköszöntője (Folytatás az 1. oldalról) hosszú, nehéz, de eredményes harci utat tett meg a nemzeti- és osztályfelszabadulásért. A szorgalmas és tehetséges román nép, viszonylag rövid idő alatt, számos forradalmi reformot hajtott végre, s az országot elmaradt,agrárállamból virágzó, modern iparral és fejlett mezőgazdasággal rendelkező szocialista országgá változtatta. Románia Szocialista Köztársaság ma, a Román Kommunista Párt helyes vezetésével, élén Nicolae Ceausescu elvtárssal, napról napra szebb, nagyszerűbb lesz. A román nép a X. pártkongreszszuson kijelölt feladatoktól vezérelve, határozott és kitartó harcot folytat a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítéséért, határozottan megvédelmezi országa szuverenitását az imperializmussal szemben, állandó erőfeszítéseket tesz Európa és a világ békéjéért és biztonságáért. A koreai nép nagyra értékeli azokat a ragyogó sikereket, amelyeket a párt köré szorosan felzárkózott testvéri román nép új életének megteremtésében elér, és kifejezésre juttatja támogatását és aktív szolidaritását igazságos harca iránt. Az Önök látogatása kimagasló esemény a pártjaink, kormányaink és népeink közötti barátság és öszszeforrottság megerősítése és fejlesztése útján, s ugyanakkor hozzájárul a szocialista országok közötti internacionalista szolidaritási kapcsolatoknak a szuverenitás elve alapján történő bővüléséhez. A látogatás során alkalmuk lesz közvetlenül megismerni a koreai nép lendületes harcát, amely pártunk tisztán látó vezetésével a Zsuke ideológiának megfelelően, aránylag rövid idő alatt megvalósította a szocialista iparosítás történelmi feladatát, erősíti forradalmi vívmányait, megbízhatóan védelmezi a szocializmus keleti előretolt állását. Az amerikai imperialistáknak egy újabb háború kiprovokálására irányuló egyre fokozottabb akciói és az amerikai imperialistákkal cinkosságra lépett japán militaristák egyre nyíltabb agressziós mesterkedései miatt hazánk helyzete továbbra is kiélezett, feszült. Népünk folytatja következetes harcát, hogy bármikor készen álljon meghiúsítani az ellenség minden meglepetésszerű agresszióját, hogy gyorsítsa a fokozott ütemű szocialista építést a Köztársaság északi részében, és segítségére sietve a dél-koreai népnek kiteljesítse a dél-koreai forradalmat, s megvalósítsa a haza független és békés egyesítését. Az amerikai imperialisták és bábjaik által, a szuronyok fenyegetése alatt megtartott törvénytelen „választások“ komédiája előtt és után, egyre inkább fokozódott a fiatal hazafiak, diákok és a népi tömegek mozgalma az antiimperialista, antifasiszta zászló, az ország demokratizálásának zászlaja alatt, egyre erőteljesebbé válik a nemzetmentő, amerikaellenes egységfront megalakításának irányzata, minden eddiginél erőteljesebben hallatják hangjukat azok, akik követelik az Észak és a Dél közötti kontaktusokat, a haza békés egyesítését. Ez azt bizonyítja, hogy az amerikai imperialisták dél-koreai gyarmati uralma alapjaiban megrendült, és hogy a jelenlegi bábok teljesen el vannak szigetelve a néptől, végórájuk nincs messze. Korea északi és déli része erőinek egyesítése és összes hazafias erőinek átfogó közös harca révén meghiúsulnak az amerikai imperialista agresszorok és a jelenlegi bábklikk összes bűnös fondorlatai és kétségkívül megvalósul a haza egyesítésének történelmi feladata. A világ haladó szellemű népei egyre aktívabban támogatják a koreai népnek az amerikai imperialista agresszorok Dél-Koreából való kivonulásáért, a haza független, békés egyesítéséért folyó harcát és szolidárisak vele. A testvéri román nép a felszabadítási háború idején és a háború utáni újjáépítés idején egyaránt tiszta szívből sokoldalú, önzetlen segítséget nyújtott számunkra, ma pedig különböző területeken aktívan támogatja a koreai népnek a haza egyesítéséért vívott küzdelmét. Mindezért mélységes hálánkat fejezem ki Nicolae Ceausescu elvtársnak, pártjuknak és a román kormánynak, az egész román népnek. A két ország, Korea és Románia között napról napra örvendetesen fejlődő baráti és együttműködési kapcsolatok nemcsak népeink érdekeit, hanem az egész nemzetközi kommunista mozgalom érdekeit is szolgálják. A szocialista országok, a kommunista- és munkáspártok kölcsönös támogatása és egysége fontos tényezője közös ügyünk győzelmének, s ha az egység a teljes jogegyenlőség, a szuverenitás, a kölcsönös tisztelet és a belügyekbe való be nem avatkozás, az elvtársi együttműködés elvein alapszik, akkor valóban önkéntes és szilárd lehet. Napjainkban a nemzetközi színtéren ádáz harc folyik a szocializmus és az imperializmus között, a forradalmi és az ellenforradalmi erők között ; ebben a harcban a szocializmus és a békeszerető erők a győztesek, az imperialista, agresszív erők csődje és veresége elkerülhetetlen. A jelenlegi helyzet megköveteli, hogy a világ forradalmi országai, élen a szocialista államokkal, a harcoló országok népei, az antiimperialista harcban érdekelt összes erők összefogjanak, teljesen elszigeteljék az amerikai imperializmust, s közös csapásokat mérve rá, még jobban siettessék a hanyatló imperializmus összeomlását. A koreai nép, a világ összes forradalmár népeivel együtt, a jövőben is eltökélten fog harcolni a kö.zös ügy, a béke.. .a demokrácia, a nemzeti függetlenség és a szocializmus ügyéért, s aktívan támogatja és segíti az összes népek és országok harcát az amerikai imperializmus ellen. Mi támogatjuk a vietnami, laoszi, kambodzsai és a többi indokínai nép amerikaellenes, hazamentő hősi harcát, valamint a kínai, a japán és az összes ázsiai forradalmár nép harcát az amerikai imperializmus és a japán militarizmus ellen. Aktívan támogatjuk az összes arab népeknek, tehát a palesztinai népnek is az amerikai imperializmus ellen és szolgái, az agresszor izraeliek ellen folytatott harcát, az afrikai népeknek az imperializmus, a kolonializmus és a rasszizmus ellen, a nemzeti szabadság és függetlenség megszilárdításáért folytatott harcát, a szocializmust építő kubai nép harcát az amerikai imperializmus állandó agresszív és szabotázsakcióinak meghiúsításáért, valamint az összes latin-amerikai népek amerikaellenes, diktatúraellenes harcát, és szolidárisak vagyunk az európai népeknek a földrész békéjéért és biztonságáért vívott harcával. Ha a szocialista országok, a kommunista és munkáspártok, magasra tartva a marxizmus-leninizmus zászlaját, szorosan együttműködnek és szilárdan összefognak a világ összes forradalmi erőivel, akkor a népek minden fronton döntő fölénybe kerülnek, le tudják győzni az imperializmust, meg tudják teremteni a békét, a nemzeti függetlenséget és a társadalmi haladást. Szilárd meggyőződésünk, hogy a román testvérnéppel való barátságunk és összeforrottságunk a jövőben minden területen tovább mélyül és fejlődik a szocializmus ügyének diadaláért, az imperializmus ellen folytatott közös harcban. Ezekben a kellemes pillanatokban, amikor a román testvérnép barátságának követeit fogadjuk, javasolom, ürítsük poharunkat a koreai és román nép megbonthatatlan barátságára és összeforrottságára, a szocialista országok és a nemzetközi kommunista mozgalom öszszeforrottságára, a tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs és felesége, Elena Ceausescu elvtársnő egészségére, a tisztelt Ion Gheorghe Maurer elvtárs egészségére, Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége összes tagjainak egészségére, a diplomáciai képviseletek vezetőinek egészségére, a jelen levő öszszes elvtársak és barátok egészségére (Folytatás az 1. oldalról) által kölcsönösen táplált tiszteletnek és internacionalista szolidaritásnak beszédes kifejezését látjuk. A román—koreai baráti együttműködés abban a harcban fejlődött és kovácsolódott tartóssá, amelyet a két ország ész nép vívott az imperializmus ellen, a nemzeti és társadalmi felszabadulásért, a szocialista forradalom győzelméért és az új rendszer megteremtéséért. Hazánkban ismerik azt a hosszú küzdelmet, amelyet a koreai nép a gyarmatosító uralom, a japán militarizmus, az amerikai imperializmus ellen vívott. A román nép internacionalista szolidaritásának adott kifejezést és aktív segítséget adott a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak az amerikai imperializmus agressziója elleni védelmi háború éveiben. Azokban az években, amelyek a nehéz megpróbáltatás évei voltak az önök számára, Románia szeretettel fogadta be a gyermekek ezreit, a harcoló Korea fiait, szülői gondoskodással biztosította tanulásuk, szakmai felkészülésük feltételeit, hogy hazájukba viszszatérve, minél hasznosabb munkát végezhessenek. A román—koreai barátság és szolidaritás tovább erősödött és fejlődött az új rend felépítése során Románia Szocialista Köztársaságban és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban, a két nép közötti kölcsönös együttműködés és segítségnyújtás során, a szocialista építésben. A szocialista Romániában figyelemmel követik és rokonszenvvel üdvözlik azokat az eredményeket, amelyeket a koreai nép a háború által lerombolt ország helyreállításának óriási erőfeszítései folyamán, majd a haza új, szocialista alapokon való fejlesztésében elért, őszintén örülünk, kedves elvtársak, hogy ma egy hős város vendégei lehetünk, amely éppen úgy, mint az önök egész országa, hamvaiból feltámadott és erőteljes, virágzásnak indult. Rendkívüli módon értékeljük azokat a jelentős sikereket, amelyeket a koreai nép, a Munkapárt vezetésével, élen Kim Ir Szen elvtárssal, az ipar és mezőgazdaság, a tudomány, a tanügy és a kultúra fejlesztésében, a dolgozók életszínvonalának emelésében, valamint az ország megerősítésében és védelmében elért. Mint barátok és harcostársak az imperializmus ellen, a szocializmus győzelméért vívott harcban, melegen gratulálunk mindazért, amit eddig megvalósítottak és újabb, nagy sikereket kívánunk az új rendszer felépítésében, hazájuk feli virágoztatásában. Ebből az alkalomból hangsúlyozni kívánom, hogy országunk határozottan támogatja a 40 milliós koreai nép jogos törekvéseit hazája egységének helyreállítására, békés és demokratikus alapon. Állást foglalunk amellett, hogy az Amerikai Egyesült Államok csapatait vonják vissza Koreából és számolják fel az amerikai támaszpontokat, állást foglalunk a koreai nép elidegeníthetetlen jogának biztosításáért, hogy maga dönthessen azokban a kérdésekben, amelyek országát érintik. Támogatjuk e vonatkozásban a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság új javaslatait, amelyek arra hivatottak, hogy véget vessenek Korea mesterséges kettéosztottságának, úgy vélve, hogy ezek teljes mértékben megfelelnek az enyhülés és a béke ügyének Ázsiában és a világon. Tisztelt elvtársak ! Szeretném elmondani, hogy a maga során a román nép jelentős sikereket ért el a szocialista építésben, az ország gazdasági, kulturális és társadalmi fejlesztésében. Sikeresen teljesítve az 1966—1970-es terv előirányzatait, népünk most arra összpontosítja erőit, hogy életbe ültesse a Román Kommunista Párt X. Kongresszusán kidolgozott programot a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésére. Az új ötéves terv, amely döntő szakasz lesz ennek az alapvető célkitűzésnek valóra váltásában, előirányzataiban az ország termelőerőinek erőteljes fellendülését biztosítja, a tudomány és kultúra gyors és fokozott előrehaladását, az egész nép jólétének további növekedését. A munkásosztály, a parasztság és az értelmiség, szorosan felzárkózva a Román Kommunista Párt köré — amely nemrég ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját — határozottan küzd a párt marxista-leninista politikájának valóra váltásáért. Úgy véljük, hogy a legjobb körülmények között biztosítva az ország szocialista építési programjának valóra váltását, az ország felemelkedését és felvirágzását, nemcsak magasrendű nemzeti kötelezettségünket és népünk iránti legfőbb kötelességünket teljesítjük, hanem internacionalista kötelezettségünket is a szocializmus általános ügye, az egész világ forradalmi és antiimperialista erőinek érdekében. Pártunk és országunk kormánya nagyra értékeli a Románia Szocialista Köztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közötti, a román nép és a koreai nép közötti baráti és együttműködési kapcsolatokat. Nagy megelégedésünkre szolgál, hogy ezek a testvéri kapcsolatok örövendetes módon fejlődnek, azon a szilárd alapon, amelyet a rendszer és a célok közössége, a marxistaleninista ideológia közössége jelent, a függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartásának, a belügyekbe való be nem avatkozás, a teljes jogegyenlőség, az elvtársi szolidaritás és kölcsönös segítségnyújtás elveinek alapján. Kifejezzük abbeli meggyőződésünket, hogy azoknak a találkozásoknak és beszélgetéseknek keretében, amelyekre most sor kerül, a román—koreai barátság megerősítésének és fejlesztésének új lehetőségeit domboríthatjuk ki és juttathatjuk érvényre, gyümölcsözően működhetünk együtt sok területen . A politikai, gazdasági, műszaki-tudományos téren egyaránt — mind- , két nép, a szocializmus és a béke ügyének érdekében. Románia külpolitikájának középpontjába állítja az összes szocialista országokkal való baráti és szolidaritási kapcsolatok fejlesztését, kitartó erőfeszítéseket tesz egységük és együttműködésük érdekében, alapvető feltételét látva ebben a szocializmus erői, az antiimperialista forradalmi front erősítésének. Hasonlóképpen, pártunk széleskörű kapcsolatokat tart fenn minden kommunista és munkáspárttal, minden demokratikus és haladó mozgalommal, minden olyan erővel, amely ellenáll az imperialista, agressziós és uralmi törekvéseknek, a nemzeti szabadság és függetlenség védelmében, a társadalmi haladásért. Románia támogatja a nemzeti felszabadító mozgalmakat, állandóan fejleszti kapcsolatait az új, független államokkal, mivel meggyőződése, hogy ily módon hozzájárul az antiimperialista harchoz, a gyarmatosító és neokolonialista politika meghiúsításához. Országunk teljes mértékben szolidáris és tevékenyen segíti a vietnami nép hősi harcát, a többi indokínai nép harcát, az amerikai imperializmus katonai beavatkozása ellen. Teljes erővel Síkraszállunk a vietnami háború befejezéséért, az USA csapatainak teljes visszavonulásáért erről a területről. A vietnami, kambodzsai és laoszi népet hagyni kell, hogy maga oldja meg problémáit, minden külső beavatkozás nélkül! Úgy véljük, hogy minden ország — legyen az nagy, közepes, vagy kis ország — közvetlenül felelős a béke, az emberi civilizáció sorsáért és éppen ezért részt kell hogy vegyen azoknak a kérdéseknek a megoldásában, amelyekkel ma az emberiség szemben áll. Románia fejleszti kapcsolatait az összes országokkal, tekintet nélkül azok társadalmi rendszerére, mert úgy látja, hogy az enyhülés és a béke megerősítésének ez egyik fontos útja. Nemzetközi kapcsolatainak alapjául Románia kitartóan a szuverenitás és függetlenség tiszteletben tartása, a jogegyenlőség, a be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök elveit helyezi, amelyek egyre inkább, mint olyanok jutnak érvényre, amelyek egyedül képesek arra, hogy szavatolják a nemzetek közötti gyümölcsöző együttműködés fejlődését, biztosítsák a békét. Románia európai országként következetesen küzd a földrész biztonságának valóra váltásáért, egy ennek a célnak szentelt konferencia szervezéséért, amelyen minden érdekelt állam részt vesz. Kitartóan küzdünk az általános és teljes leszerelés valóra váltásáért, a katonai tömbök és támaszpontok felszámolásáért, a csapatok visszavonulásáért a nemzeti határok mögé, abban a meggyőződésben, hogy minden lépés ez irányban pozitív kihatással lesz az egész nemzetközi légkörre. Tisztelt elvtársak ! Végezetül szeretném még egyszer kifejezni abbeli meggyőződésemet, hogy a népi Koreában tett látoga- tásunk, a találkozók és vélemény- cserék, amelyekre ebből az alka-alomból sor kerül, még erőteljeseb- ben megerősítik barátságunkat és harci szolidaritásunkat, hozzájárul nak, hogy országaink és pártjaink még jelentősebb eredménnyel mű-ködjenek együtt a szocializmus győzelméért a világon, az imperializmus agressziós terveinek meghiúsításáért, a társadalmi haladásért és a békéért vívott harcban. Engedjék meg, hogy emeljem poharam Kim Ir Szen elvtárs és felesége, Kim Szang E elvtársnő egészségére, Coj En Gon elvtárs egészségére, a népi Korea többi párt- és államvezetőjének egészségére, a diplomáciai testület jelenlévő képviselőinek és feleségük egészségére, a koreai nép haladására és boldogságára, pártjaink, országaink és népeink barátságára és együttműködésére, a szocialista országok, minden forradalmi és antiimperialista erő egységére, a szocializmus, a béke magasztos ügyének győzelmére és a világ öszszes népei közötti barátságra ! A román vendégek virágcsokrokat kaptak Protokolláris látogatás Kim Ir Szen elvtársnál * Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, feleségével, Elena Ceausescuval és Ion Gheorghe Maurer, Manea Manescu, Dumitru Popa, Ion Iliescu, George Macovescu elvtársakkal és Aurel Máliában elvtárssal, hazánk phenjani nagykövetével együtt szerdán délután protokolláris látogatást tett Kim Ir Szen elvtársnál, a Koreai Munkapárt KB főtitkáránál, a Miniszteri Kabinet elnökénél és feleségénél, Kim Szang E nél. Koreai részről jelen volt Coj En Gen, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, a Legfelsőbb Népi Gyűlés Elnökségének elnöke, Kim Ir, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a Miniszteri Kabinet első alelnöke, Pak Szon Cser, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a Miniszteri Kabinet második alelnöke, Kim Jang Gin, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, O Zsin U, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, a koreai néphadsereg nagyvezérkari főnöke, Zang Zun Thek, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának póttagja, a Miniszteri Kabinet alelnöke, Yang Hyong Szop, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságéának póttagja, a KB titkára, Ha Dam, a Koreai Munkapárt KB tagja, külügyminiszter. Ez alkalommal szívélyes megbeszélésre került sor. Protokolláris látogatás Nicolae Ceausescu elvtársnál Kim Ir Szen elvtárs, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, a miniszteri kabinet elnöke feleségével, Kim Szang E elvtársnővel együtt csütörtökön protokolláris látogatást tett Nicolae Ceausescu elvtársnál, a Román Kommunista Párt főtitkáránál, az Államtanács elnökénél, és feleségénél Elena Ceaușescunál. A szívélyes légkörben lezajlott megbeszélésen részt vettek a következő elvtársak : Ion Gheorghe Maurer, Manea Manescu, Dumitru Popa, Ion Iliescu, George Macovescu, a külügyminiszter első helyettese és Aurel Málnában Románia phenjani nagykövete. Koreai részről részt vettek a következő elvtársak : Coj En Gon, Kim Ir, Pak Szon Cser, O Zsin U, a Koreai Munkapárt. KB Politikai Bizottságának tagjai, Zong Zun Thek, Yang Hyong Szop, a Politikai Bizottság póttagjai, Ho Dam külügyminiszter, Kang Jong Szop, a Koreai NDK bukaresti nagykövete és más hivatalos személyiségek. Elena Ceausescu elvtársnő látogatásai Elena Ceausescu elvtársnő Kim Szang-E elvtársnő, Kim Ir Szen elvtárs feleségének társaságában csütörtök reggel meglátogatta a phenjani selyemszövet gyárat. A látogatáson elkísérte Maria Máriában elvtársnő, a phenjani román nagykövet felesége is. A gyár bejáratánál Elena Ceauljescu és Kim Szang E elvtársnőket Ten Bok Szin elvtársnő, textilipari miniszter fogadta valamint a fővárosi pártbizottság és a néptanács képviselői. A bejárat körül felsorakozott nagyszámú munkásnő éltette a román-koreai barátságot. A vendégek meglátogatták a gyár több részlegét, valamint a gyári kiállítást, amelyen több mint 300 féle áru látható. A kiállított áruk színgazdagsága és gyönyörű rajza kifinomult ízlésre és nagy mesterségbeli tudásra vall. A koreai könnyűipar e jelentős objektumának igazgatónője, Pék Ii Szin elvtársnő magyarázatokkal szolgált a vendégeknek a látottakéról, ismertette velük a vállalat profilját és a munkafolyamat jellegzetességeit. A többi között elmondotta, hogy a gyár egész vezető személyzete továbbá a 4000 munkás 85 százaléka nő. Elena Ceausescu elvtársnő melegen köszöntötte a gyár dolgozóit és tolmácsolta számukra a bukaresti textilmunkásnők üdvözletét, nagyra értékelve a munkaközösség eredményeit és új sikereket kívánva számukra tevékenységükben. A látogatás folytatásaképpen megtekintették a koreai főváros első rajonjának bölcsődéjét és napközi otthonát. Itt gyermeki művészek, karjukon román trikolorral, énekkel és tánccal fogadták a vendégeket. Elena Ceausescu és Kim Szang E elvtársnők lefényképeztették magukat a gyermekek körében.* Phenjan lakói örömmel fogadták a román nép küldötteit