Előre, 1971. július (25. évfolyam, 7354-7380. szám)
1971-07-22 / 7372. szám
NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA Konstanca megyei mezőgazdasági termelő- és kutatóegységekben Röviddel a baragáni állami mezőgazdasági vállalatokban és mezőgazdasági termelőszövetkezetekben, tudományos kutató egységekben tett látogatása után. Nicolae Ceausescu elvtárs. Manea Manescu, Paul Niculescu-Mizil, Vasile Vilcu és Vasile Patilinet elvtársak kíséretében július 20-án, kedden újabb gyümölcsöző találkozón vett részt szövetkezeti parasztokkal, állami mezőgazdasági vállalatok dolgozóival és mezőgazdasági szakemberekkel. Ez alkalommal a látogatás színhelye néhány Konstanca megyei termelő- és kutatóegység volt. Most, a nyár kellős közepén, amikor egyidejűleg folyik a betakarítás, a szántás és a másodvetés, a mezei munka kettős jellegű: az egyik szakasz befejezését és egy újabb szakasz kezdetét jelzi. Eleven, dinamikus folyamat ez, amely egyetlen erőfeszítésben egyesíti sok százezer szövetkezeti paraszt szorgalmas munkáját, a szövetkezetek és a farmok vezető kádereinek szervező tevékenységét, a mérnökök elgondolásait, a gépkezelők munkáját. Mint minden alkalommal, a pártfőtitkár, a többi párt- és államvezető jelenléte a szántóföldek dolgozói körében nagy mozgósító tényező, kiváló alkalom annak megvizsgálására, hogy miként válnak valóra azok a feladatok, amelyeket a párt jelölt ki a mezőgazdaság, nemzetgazdaságunk e fontos szektora számára, hogyan nyernek megoldást a jelenlegi szakaszban felmerülő komplex kérdések. Nicolae Ceausescu elvtársnak, a többi párt- és államvezetőnek Konstanca megyei munkalátogatása újabb értékeket teremtett. A párt főtitkára, 1969 júliusi, észak-mongáliai találkozóján több mezőgazdasági termelőszövetkezet elnökével, rendkívül fontos feladatokat jelölt ki a szövetkezetek és a szövetkezetközi társulások tevékenységét illetően a termőföld-alap jobb hasznosításáért, a zöldségtermesztés fejlesztéséért, az ipari típusú nagy komplexumokban történő állattenyésztésért, a nagyarányú öntözési rendszer lehető legkedvezőbb kihasználásáért. Dobrudzsából, illetve Konstanca megyéből indult el idén tavasszal a hahazafias, mozgósító versenyfelhívás, amelynek célja 12 000 kilogramm szemeskukorica termés elérése egyegy hektár öntözött földön és 4500 kilogramm szokásos körülmények között, átlagban 3500 kiló búzahozam hektáronként és átlagban ugyancsak hektáronként 2000 kiló napraforgó. A helikopter, amellyel a párt főtitkára és a kíséretében levő többi párt- és államvezető utazik, a megye területe fölött repül. A tengerpart lenyűgöző képe apránként elmarad, helyét a dobrudzsai síkság foglalja el. Öntözőcsatornák, újonnan ültetett gyümölcsösök és szőlők ékelődnek be a szinte véget nem érő búza-, kukorica-, napraforgó földek közé. Modern állattenyésztési épületek, falvak tűnnek fel. A hazának ezen az ősi földjén minden fiatal. Hatalmas ipar jött itt létre. A szocialista alapon megművelt föld többet terem, mint amennyit a legmerészebb elképzelés feltételezett. A párt főtitkára számos alkalommal és így kedden is erőteljesen kidomborította a földművelők, az állattenyésztők, az öntözőrendszer-építők kiemelkedő eredményeit. (Folytatása a 3. oldalon) A costelui szövetkezetközi komplexum dolgozói körében A gépkocsik számá-M a nők gyors növekedését, a városi járműforgalom nagy arányú sűrűsödését tartották szem előtt a municipium gazdái, amikor tervbe iktatták a város úthálózatának nagy szabású korszerűsítését, kiépítését. Mert, ami jó volt még tavaly, talán még jövőre is, már távolról sem lesz elegendő, megfelelő tíz év múlva. Sok új, négy- és hatsávos modern autóút született az utóbbi 12 év alatt Temesváron. És a munka az idén is folytatódik. Egyrészt befejezéseként a már megkezdettnek, másrészt új útépítő-telepek nyíltak és nyílnak városszélé. Kockakövek adják át helyüket sima aszfaltnak, öreg fák búcsúznak sok évtizede birtokolt területüktől, villamossínek költöznek méterekkel arrébb. Milyen új, korszerű közlekedési vonalakkal gyarapszik Temesvár az idén ? Ezzel a kérdéssel kopogtattunk be a municipiumi néptanács építészeti és városrendezési hivatalába, Balos Alexandra mérnökhöz, a város főépítészéhez. - Első és legfontosabb korszerűsítő munkánk a Vasile Pirvan sugárút folytatása a Pestalozzi utcában, ahol szintén négysávosra tágítjuk az úttestet. Ezután a Baba Dachia utcára kerül a sor, de már csak kövesé. Mindenesetre közeledünk egy már két esztendeje folyó nagy munka befejezéséhez : a Baca Dochia utcai szakasz megépítésével egyetlen egészszé kapcsoljuk össze azt a modern, széles főútvonalat, amely a városközpont kihagyásával és annak jelentős tehermentesítésével vezet át a városon, a municípium keleti kapujától a déliig. Egyébként ennek a főútvonalnak a kezdeti szakaszán, a Sági úti sorompónál, megkezdjük az idén a viadukt építését. Ez a vasúti sorompó évek óta rengeteg bosszúságot és időveszteséget okoz a városba beérkező vagy a várost ezen a kapun elhagyni készülő autósoknak. A viadukt végérvényesen megoldja ezt a kérdést, forgalomba helyezése után a vasúti menetrend már nem befolyásolhatja, nem akadályozhatja többé a gépjárműforgalmat. Második idei nagy munkánk , a Republicii sugárút ugyancsak négysávosra szélesítése. Ez a sugárút az Opera terét - tehát a város szívét - és az Északi pályaudvart köti össze. Forgalma máris óriási, az útsávok megduplázása nem tíz év múlva, de már most feltétlenül szükséges. A Republicii sugárút közepe táján vasúti aluljáró köti össze a belvárost Temesvár egyik legnagyobb új lakónegyedével, a Circumvalutiumival. Ebből az aluljáróból a jelenlegi egy helyett három útsávot vezetünk a Republicii sugárútba, egyrészt a közlekedés meggyorsítására, másrészt pedig a „torkolat" balesetveszélyességének megszüntetésére. A Május Stadion és a kórház között is egy új útvonal kiépítését kezdtük meg. Igaz, a Buziás irányába haladó útvonal néhány kilométerrel hosszabb lesz, mint a Temesvár- Békás-Lugos útszakasz, de megéri, mert a városközponti zsúfoltabb útszakaszok, a gyakran megálljt parancsoló stop-lámpák több időt vennének igénybe. A tulajdonképpeni útépítés megkezdésére csak ezután kerül sor, pillanatnyilag a hatalmas gyűjtőcsatornát helyezik el a jövendő úttest alatt - a későbbiek során ugyanis új lakónegyed épül ezen a környéken is. Utolsó és ugyancsak nagyarányú idei munkánk színhelye az Augusztus 23 sugárút — pontosabban az épülő Continental szálló és a Decebal híd közötti szakasz. A villamosvonalakat az úttest közepére helyezzük, a dísznövényes-virágos „választóvonalakon" túl pedig két aszfaltsávot és egy parkolósávot építünk a gépkocsiknak. A városközponti utak korszerűsítésének, kiszélesítésének egyetlen hátulütője az, hogy a régi útszegélyekről el kell távolítanunk a dús lombkoronájú öreg fákat. Ez elkerülhetetlen, mégis sok bírálat, sok szemrehányás ér bennünket miattuk. De bárhogyan is sajnáljuk az öreg fákat, nem hagyhatjuk őket a kiszélesített sugárutak belterületén. A parkjairól, virágairól, fáiról ismert Temesvár növényzetét féltő lakosság megnyugtatására elmondom, hogy a város kertészei szívügyüknek tekintik a növényzet gyarapítását : minden kiemelt öreg fa helyére facsemete kerül, fákkal-virágokkal szegélyezik azokat az utakat is, amelyeket eddig nem kísért pázsitot, virágos sáv. Az új útvonalak tehát nemcsak korszerűbbek, jobbak lesznek a régieknél, de szépek is. Mag Mária autóutak Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXV. évfolyam 7372 sz. 6 oldalára 30 báni — 1971. július 22., csütörtök a 2. oldalon . GAZDASÁGI SZEMLE Az USA és a Kínai NK kapcsolatai normalizálásának perspektívája a nemzetközi együttműködést és enyhülést szolgálja A romániai közvélemény, a nemzetközi közvéleményhez hasonlóan élénk érdeklődéssel szerzett tudomást arról a találkozóról, amely Pekingben zajlott le nemrég Csu En-laj, a Kínai NK Államtanácsának elnöke és Frenry Kissinger, Nixon elnök nemzetbiztonsági tanácsadója között, s amelynek alkalmával — az amerikai fél kifejezett óhaja nyomán — megállapodtak abban, hogy az USA elnöke egy alkalmas időpontban, még 1972 májusa előtt ellátogat Kínába. Mint az elfogadott közlemény rámutat, a kínai—amerikai magasszintű találkozó célja a kétoldalú kapcsolatok normalizálásának keresése, s a két országot érintő kérdésekben folytatandó eszmecsere lesz. A látogatással kapcsolatos megállapodás olyan esemény, amely újabb, fontos lépésként illeszkedik bele korunk egyik rendkívül jelentőségteljes pozitív folyamatába , a realista tendenciák érvényesítésébe a nemzetközi életben; e tendenciák sokatmondó megnyilvánulása annak az áramlatnak a fokozódása és széles hatósugarú megsokszorozódása, hogy egész sor állam rendezze kapcsolatait a Kínai Népköztársasággal. Az utóbbi időben a világ különböző kontinenseinek mind több országa — köztük Olaszország, Kanada, Ausztria, Chile, Kamerun, Kuwait — teremtett diplomáciai kapcsolatot a Kínai NK- val. Mint ismeretes, ma meghaladja az ötvenet azoknak az országoknak a száma, amelyek diplomáciai kapcsolatot tartanak fenn a Kínai NK-val. Más országokban, mint Japán, Ausztrália, Belgium és mások, vezetőkörök, hivatalos személyiségek sürgetik a kapcsolatok normalizálását a népi Kínával. A nemzetközi életben a népi Kínára háruló szerep nyílt elismerését jelentette az a tény, hogy tavaly az ENSZ-közgyűlésben először foglalt állást a tagállamok többsége a Kínai NK törvényes jogainak a szervezetben való helyreállítása mellett. tények bizonyítják tagadhatatlanul, hogy egyre erősödik a meggyőződés, miszerint elképzelhetetlen a jelenkori Romulus Caplescu Ion Fintinaru (Folytatása az 5. oldalon) KÉSEDELEM NÉLKÜL Habár Kovászna megyében alig néhány napja indultak meg a kombájnok, a betakarítás-szervezés még mindig a napi tevékenység fontos eleme, tartozéka. Azért, mert a szénakaszálás is a betakarítás fontos része, mert még sok részletkérdést kell tisztázni. Részletkérdésről írtunk, hisz az előkészületeket domináló gépjavítások, ha huzavonákkal is, de csak befejeződtek. Időközben viszont módosultak a tervek, illetve a lehetőségek. A kedvezőtlen időjárás hatására a gabona sok helyen megdőlt és nem egy tábla begyomosodott. E területek egy részén, nyilván, le kell mondani a gépi aratásról . Ezért, vagyis a konkrét helyzetet figyelembe véve, a megyei szakirányító szervek a helyszínen a szövetkezeti főmérnökökkel, elnökökkel azonosítják azokat a parcellákat, ahol géppel lehet aratni. Általában arra törekednek, hogy a kombájnok csoportosan, a csoportos munka nyújtotta előnyöket gyümölc KOVÁSZNA MEGYÉBEN IS ÉRIK A GABONA csörtetve dolgozzanak majd betakarításkor. Az elképzelés jó, csak éppen nem szabad szabállyá merevíteni, hiszen a változó adottságok és a változó feltételek nem merev, hanem ellenkezőleg, rugalmas szervezést igényelnek. Az elmúlt napokban meglátogatott szövetkezetekben éppen e rugalmasságra való felkészülés jeleit nem találtuk. Úgy is fogalmazhatnánk, hogy csak általában készültek fel a betakarításra. Kevésbé tisztázott például a munkaerő kérdése, pontosabban az, honnan biztosítják a szükségletét, hisz a tervezettnél nagyobb területen lesz szükség a sarlókra, illetve a kaszákra. A javadalmazási problémákat, az érdekeltség megteremtésének konkrét módozatait, figyelembe véve a területek gyomosodását, illetve a megdőlést, parcelláról-parcellára minél előbb tisztázni kellene. Az előkészületek olyan kérdéseit is mint a zsákok, zsinegek, a fogatok, az autók, a pelyvafogók, már végleg meg kellene oldani. A gépi Flóra Gábor (Folytatása a 4. oldalon) NicolaE mmn, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének ÜZENETE a jog általi világb békéért folyó V. világkonferencia részvevőihez örömmel és melegen üdvözlöm a jog általi világbékéért folyó V. világkonferencia részvevőit, a földkerekség minden tájáról összesereglett jeles jogászokat, akiknek hivatásuk aktívan hozzájárulni a nemzetközi törvényesség érvényesítéséhez, a béke meghonosításához és a biztonság erősítéséhez a világon. Napjainkban a földkerekség összes népeinek szent ügyévé vált a küzdelem egy újabb háború veszélye ellen, a békéért és biztonságért; az egész világon egyre erőteljesebben jelentkeznek újabb és újabb társadalmi erők, a világközvélemény széles körei, amelyek, politikai, filozófiai vagy vallási meggyőződéseiktől függetlenül, határozottan harcra kelnek az imperializmus ellen, a béke fennkölt ügyének megvédéséért. A tartós világbéke meghonosítása olyan feltételek megteremtését jelenti, amelyek lehetővé teszik gyakorlatba ültetni minden egyes nép elidegeníthetetlen és egyenlő jogát a szabad léthez, a méltó élethez, a szuverenitáshoz és függetlenséghez, nemzeti lényének érvényesítéséhez. Románia Szocialista Köztársaság a nemzetközi küzdőtéren aktívan síkraszáll a békés egymás mellett élés érvényesítéséért, az államközi kapcsolatoknak az alapvető nemzetközi jogelvekre építéséért; ezek az elvek kimondják, hogy minden államnak és minden állammal szemben tiszteletben kell tartani a nemzeti szuverenitást és függetlenséget, a jogegyenlőséget, a belügyekbe való be nem avatkozást, azt, hogy nem folyamodnak erőszakhoz vagy erőszakkal való fenyegetéshez, a kölcsönös előnyt. Eme elvek betűjének és szellemének szigorú tiszteletben tartása kedvező nemzetközi keretet biztosít minden egyes nemzet alkotóképességének fejlődéséhez, gazdasági és szellemi felvirágzásához, s ugyanakkor lényeges feltétele az államok közti bizalmi és együttműködési kapcsolatok meghonosodásának, a nemzetközi törvényesség és béke erősödésének. Úgy véljük, hogy a jelenlegi körülmények között a jogászokra, akiknek hivatása a társadalmi igazság és haladás nemes eszméit szolgálni, az összes emberekre, akiknek drága a civilizáció és a béke ügye, az a magasztos feladat hárul,szálljanak síkra azért, hogy a nemzetközi jog váljék hatékony eszközzé abban a harcban, amely a beavatkozásra, diktátumra és agresszióra irányuló imperialista politika meghiúsításáért, az erőszaknak a nemzetközi kapcsolatokból való kizárásáért, kirekesztéséért, a gyarmati uralom és a faji megkülönböztetés felszámolásáért, a népek ama jogának biztosításáért folyik, hogy maguk döntsenek sorsukról. Az önök tevékenységének célja előmozdítani a nemzetek közötti kooperáció széles körű fejlődését, a nemzetközi problémák békés eszközökkel történő megoldását, a népek és a béke ügyét szolgálni. Abban a meggyőződésben, hogy összejövetelük hozzájárul a szabadság, a béke és a nemzetközi megértés eszményeinek megvalósítására irányuló erőfeszítésekhez, teljes sikert kívánok a konferencia munkálataihoz. A FILM A KOMMUNISTA NEVELÉS SZOLGÁLATÁSAN Olvasóinknak az a rétege, amelyet a filmek sajtóvisszhangja is érdekel, emlékezhet rá, hogy lapunk hasábjain éppúgy, mint a szaksajtóban hangzottak el érvek abban az irányban, amit Nicolae Ceausescu elvtárs oly egyértelműen és határozottan fogalmazott meg az ideológia, a politikai és kulturális-nevelő tevékenység terén dolgozó pártaktíva munkatanácskozásán mondott expozéjában : „meg kell szüntetni a maradi, burzsoá felfogást népszerűsítő külföldi dekadens filmek importját", mivel a film nevelő eszköz. Ezzel összefüggésben idézném azt is, amit a világirodalom hazai terjesztéséről mondott pártunk főtitkára, hiszen a filmterjesztésre még hangsúlyozottabban vonatkozik, tekintve a film hatványozott tömeghatását : „Lehetőséget kell nyújtanunk embereinknek, hogy megismerjék mindazt, ami értékes a világirodalomban — de ne hozzunk makulatúrát, ne hozzunk olyan irodalmat, amely megmérgezi ifjúságunk lelkét". Tekintve társadalmunk szilárd politikai és világnézeti egységét, sokan úgy vélik, hogy gyermekeink szellemi alakítását elég rábízni az iskolára, az ifjúsági szervezetre, s a pozitív társadalmi ráhatás spontán eredményeivel együtt, ez már tökéletes garancia, hogy tőlünk idegen, világszemléletünk- kel ellentétes hatás amúgy sem érheti őket. Pedig az, amit az iskola nyújt, csak az alap , a továbbgondolkodó, tájékozódni vágyó fiatalok fáradhatatlan kérdéseire válaszolnunk kell, helyes tájékozódást kell biztosítanunk, hogy ne érjenek bennünket kiszámíthatatlan meglepetések. Emlékszem, évekkel ezelőtti közönségankétom egyik részvevőjére, egy fiatal marosvásárhelyi munkásra, aki suttyó fiacskájával együtt élvezte a Fantomast (belőle is kibújt öntudatlanul a kis kamasz), csak akkor kezdte vakarni a füle tövét, amikor a Fantomas példáján felbuzdult gyerek a szomszéd autóját vette célba, s az ifjú apa fizethette a megrongált hűtőért a kemény százasokat. Ilyen helyzetekre reagálnunk kell. Az ember először felháborodik, aztán el kell gondolkoznia azon, ha külön kell megtanítania a gyermeket arra is, hogy miért létfontosságúak a humanizmus alapelvei, az erkölcsi törvények? Mi egy negyedszázad óta, az önálló gondolkodás, a szabad véleményalkotás, a tudatos állásfoglalás elvére alapoztuk a nevelést. Fanem akkor következetesnek is kell lennünk, s magánemberként, szülőként, felnőtt barátként, a jövő nemzedékért ma felelős kommunistákként, tudomásul kell vennünk, hogy a vadóc agyak először csodálkoznak rá mindenre, amit mi már magától értetődőnek, természetesnek találunk és a mi első - és második és ezredik - válaszunkon, véleményünk kimondásán múlik, hogyan fognak tájékozódni, s az is hogy helyesen lássák a világot, amelyet felépítünk nekik. Pártunk főtitkárának nagyon egyértelmű, nagyon világos szavai, a legújabb pártdokumentumok a maguk egészében, arra hívták fel a figyelmet kombatív, forradalmi szellemben, hogy távlati célkitűzéseink szem előtt tartásával kell a műsorpolitikát kialakítanunk. Nincs helye filmszínházaink műsorán a kegyetlenséget propagáló, vagy a konzumtársadalom kirakatba helyezett luxuséletformáját népszerűsítő, művészileg silány filmeknek. Halász Anna (Folytatása a 4. oldalon) VALAMIKOR, úgy a XIX. század derekán, Marosszentgyörgy határában egyszerre sósvizű forrás fakadt fel a földből. Mint mindig, az egyszerű ember előbb fedezte fel a természet jótéteményét, mint a hozzáértő, a sósvizű tócsában kaszálók, kapálok találtak enyhülést, csillapodtak a reuma kínozta ízületi fájdalmak, lohadtak a duzzanatok, aztán asszonyok ültek bele a fura szagú, zavaros vízbe s egymás fülébe súgva adták tovább hírét a tapasztalatnak. HÍRESSÉ VÁLHAT MAROSSZENTGYÖRGY Volt mit. A sóban, jódban gazdag forrás vize gyógyított. Addig, addig szállott a hír, míg jelentkezett a vállalkozó szellem, s dús kamatot remélve a befektetett tőke után, valaki lerakta a fürdőház alapjait, kádakat rakatott a falak közé s melegített gyógyvízben fürödhetett az, aki megfizette. Ez már századunk elején történt, de hogy, hogy nem — hiszen Szováta híre-neve inkább csábította a pénzes embereket — ez a „feredő“, ahogyan a tájnyelv nevezte, szerény keretek között maradt. Sohasem akadt meré Gáspár Tibor (Folytatása a 4. oldalon)