Előre, 1971. szeptember (25. évfolyam, 7407-7432. szám)
1971-09-19 / 7423. szám
XXV. évfolyam 7423 sz. 8 oldal ára 30 báni ■ 1971. szeptember 19., vasárnap VASÁRNAPI KIADÁS Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság A KÉTSZÁZÉVES MUNKÁS RESICA FORRÓ LELKESEDÉSSEL FOGADTA NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSAT Pénteken, szeptember 17-én Resicának, az ipari alkotó munka, a dicső munkáshagyományok két évszázadát ünneplő városnak abban a megtiszteltetésben volt része, hogy vendégül láthatta Nicolae Ceausescu elvtársat, a párt főtitkárát, az Államtanács elnökét. Nicolae Ceausescu elvtársat látogatásán elkísérték Ion Gheor ghe Maurer, Manea Manescu, Ilie Verde, Maxim Berghianu elv társak. A resicaiak ünnepségén jelen voltak még Mihai Dalea, Mihai Telescu, Ioachim Moga, Traian Dudas elvtársak. A párt- és államvezetők, a pártfőtitkár jelenlétét mindenütt nagy munkáslelkesedéssel üdvözölték. Ez ismételten kifejezésre juttatja, hogy a párt milyen nagyra értékeli a munkásosztályt, s állandó gondot fordít a X. kongresszuson kijelölt célkitűzések valóra váltására, szocialista iparunk erőteljes fellendítésére. Turnu Severin lakosai, akiknek abban az örömben volt részük, hogy Nicolae Ceaușescu elvtárs és a többi párt- és államvezető ellátogatott hozzájuk, annak a munkalátogatásnak a keretében, amelyet pártunk és államunk vezetője tett Mehedinti megyében és Turnu Severin municípiumban, rendkívül meleg légkörben vettek búcsút a szeretett vendégektől. Mint az érkezéskor, amikor a megyeszékhely egész lakossága lelkesedéssel, a szeretet és a tisztelet megindító kifejezésre juttatásával fogadta a főtitkárt, ez alkalommal is az utcákon összesereglett emberek tízezrei éltették a pártot, a párt vezetőségét. Valamennyi jelenlevő mélyen emlékezetébe véste Nicolae Ceausescu elvtársnak a párt- és állami aktívával lefolyt találkozón elhangzott szavait, büszke azokra az elismerő szavakra, amelyeket a párt főtitkára mondott munkájukról, az ötéves terv feladatai teljesítésében elért sikereikről. Mindegyikük szilárdan elhatározta, hogy valóra váltja a főtitkár ez alkalomból is adott útmutatásait. A Duna mentén húzódó országút egész hosszában, a szocializmus éveihez méltó monumentális mű — a Vaskapui Hidroenergetikai és Hajózási Rendszer építői éljenzéssel és hurrázással köszöntik Nicolae Ceaușescu elvtársat. Megkapó találkozás zajlik le az új Orsova város mellett. Itt egy katonai díszőrség, valamint a hazafias gárdák és az ifjúság honvédelmi felkészítési alakulatainak számos tagja tiszteleg fegyveres erőink főparancsnoka előtt. Elhangzik az állami himnusz. A jelenlevő nagyszámú lakos éljenez, ütemesen kiáltozza „Ceaușescu—RKP“. A gépkocsisor a festői hegyvidéken áthalad Krassó-Szörény megye felé. A megye határán Trandafir Cocíria elvtárs, az RKP KB póttagja, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei bizottság bürójának több tagja, más párt- és állami aktivisták, környékbeli falvak lakosai fogadják a vendégeket. Az emberek tízezrei jöttek el, hogy melegen köszöntsék a főtitkárt, megéljenezzék, virágokkal kedveskedjenek neki... A távolban óriási füstölgő kémények tűnnek fel. Közeledünk Resicához, a román kohászat régi fellegvárához, szocialista iparunk „forrón dobogó szívéhez“. Két évszázados fennállását ünnepli a resicai acélerőd. 1771-ben gyújtották be az első kemencéket itt, a Berzava völgyében. A resicai munkások az évszázadok során megismerkedtek a legsötétebb kapitalista kizsákmányolással. De, becsületükre legyen mondva, állandóan égve tartották nemcsak a kemencék tüzét, hanem a forradalmi harcok tüzét is. A Berzava völgyi kohók lángjai mellett formálódott ki a munkásosztályunk erős osztagát képviselő resicai munkások forradalmi öntudata. Sok évvel ezelőtt Resicán rakták le a Bánáti Munkásegyesület alapjait. Ugyancsak itt, e proletárerődben hozták létre az illegalitás éveiben a Kommunista Párt erős szervezetét, amely küzdött a kapitalista kizsákmányolás, az ország fasizálása ellen, a dolgozók érdekeinek megvédéséért, a haza felszabadulásáért Az ország más városaihoz hasonlóan a felszabadulás utáni években új távlatok nyíltak meg Resica előtt, a szocialista fejlődés távlatai. Ez alatt az idő alatt a régi műhelyek nagy üzemekké alakultak át, amelyeket nagy termelékenységű, jórészt resicai szakemberek alkotta gépekkel és berendezésekkel szereltek fel; gigászi nagyolvasztókat építettek, egy nyersvas- és acélöntő komplexumot, villamos- és Diesel-motor gyárakat. A párt által kezdeményezett és vezetett iparosítás művében Resicára rendkívül nagy felelősséggel járó feladatokat bíztak. A resicai munkások, akiknek gyökeresen megváltozott az életük, eleget tettek ennek a megbízatásnak, mindent a haza felvirágoztatásának szolgálatába állítottak — a nemzedékek során szerzett kiváló szaktudást, a szocializmus ügye iránti hűséget, odaadást. Az utóbbi negyed évszázadban Resica 11 millió tonna acélt termelt, ami kétévszázados léte termelésének kétharmadát jelenti. A resicai kohászati üzemek most 7,8-szer annyi nyersvasat, 4,4-szer annyi acélt és 3,1-szer annyi hengerelt terméket állítanak elő mint 1938-ban. Az itt előállított s a vaskapui vízierőműbe beszerelt 178 megawattos hidroaggregát — világviszonylatban egyike a legnagyobbaknak — elláthat villanyárammal egy Bukaresthez hasonló nagyvárost vagy 15 akkora üzemet, mint a resicai ; itt gyártják továbbá a 2100 lóerős Diesel-motorokat, villanymozdony forgóalvázakat, vegy- és kohóipari kompresszorokat és berendezéseket. A resicai acélt megtaláljuk az ilvai viaduktok, a Giurgeni-Vadul Oii-i híd, a brazil kőolajfinomító szerkezetében, a vasúti vagonokban, a román teherautókban és gépkocsikban. A resicai kohászok és gépgyártók, kiemelkedő eredményeikkel továbbra is az első sorokban küzdenek a párt X. kongresszusa történelmi határozatainak érvényre juttatásáért, a mostani ötéves terv előirányzatainak valóra váltásáért, a nép kommunista nevelése Nicolae Ceausescu elvtárs által javasolt programjának megvalósításáért, hozzájárulva ilyképpen a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítéséhez hazánkban. Ablakait szélesre tárva a szocialista megújhodások előtt, a munkás Resica ezekben a napokban ünnepet ül — fennállásának kétszázadik évfordulóját ünnepli. Zászlók lobognak a középületek, az új lakótömbök homlokzatán. A főútvonalak is ünnepi díszt öltöttek. A jubileumi évszámok — 1771-1971 — láthatók a nagyolvasztókon és a hatalmas csarnokokon, a várost övező dombok oldalán. A resicaiak a kötelességteljesítés tudatában, nagy ünnepük napján szeretett vendégeket készülnek fogadni. A város új központjának terére megérkeznek Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer, Manea Manescu, Ilie Verdeț, Maxim Berghianu elvtársak. A resicaiak ünnepén jelen vannak továbbá a következő elvtársak : Mihai Dalea, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, Mihai Telescu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, az RKP Temes megyei bizottságának első titkára, Ioachim Moga, az RKP Hunyad megyei bizottságának első titkára, Traian Duda?, az RKP Mehedinti megyei • (Folytatása a 2. oldalon) UKJta.. r..T-ssrrmmbnuja tut A Resicai Kohászati Kombinát munkásai meleg fogadtatásban részesítik Nicolae Ceau?escu elvtársat * Resica iparkapacitását gyarapító új gyár részlegek kedvező elhelyezését tanulmányozzák TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend I. fokozatának adományozásáról a Resicai Kohászati Kombinátnak Értékelve a Resicai Kohászati Kombinát kollektívájának rendkívüli hozzájárulását az ország iparosításához és aktív közreműködését a hazai szocialista építés művében, a resicai ipar két évszázados megszakítatlan tevékenységének évfordulója alkalmából. Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elrendeli: a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend I. fokozatát adományozza a Resicai Kohászati Kombinátnak. NICOLAE CEAUSESCU, az Államtanács elnöke TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend I. fokozatának adományozásáról a Resicai Gépgyárnak Értékelve a Resicai Gépgyár kollektívájának rendkívüli hozzájárulását az ország iparosításához és aktív közreműködését a hazai szocialista építésben, a resicai ipar két évszázados megszakítatlan tevékenységének évfordulója alkalmából. Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elrendeli : a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend I. fokozatát adományozza a Resicai Gépgyárnak. NICOLAE CEAUSESCU, az Államtanács elnöke TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET a Szocialista Munka Hőse cím adományozásáról A resicai ipar két évszázados megszakítatlan tevékenységének évfordulója alkalmából, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elrendeli. Az ország szocialista építése éveiben kifejtett egész tevékenységük során szerzett rendkívüli érdemeikért és személyes hozzájárulásukért a Resica municípiumi Kohászati Kombinát és a Gépgyár fejlesztéséhez és a tervfeladatok évről évre történő teljesítéséhez, a terméklista bővítéséhez és a termékminőség javításához, a Szocialista Munka Hőse címet és a Sarló és Kalapács aranyérmet adományozzák a következő elvtársaknak: Nicolae Mihai I. Biriu, a Gépgyár Diesel-motor osztályának esztergályosa; Ioan Mircea I. Popa, az üzemcsoport vezérigazgatója; Constantin C. Savu, a Kohászati Fővállalat vezérigazgatója. Petru Gh. Sfercoci, a Kohászati Kombinát kohóosztályának főmestere. NICOLAE CEAUȘESCU, az Államtanács elnöke A 4. oldalon : „MINDEN ERŐNKET LATBA VETJÜK A PÁRT- ÉS ÁLLAMVEZETŐSÉG ÁLTAL ELÉNK TŰZÖTT JELENTŐS FELADATOK MEGVALÓSÍTÁSÁÉRT Táviratok az RKP KB-hoz, NICOLAE CEAUȘESCU elvtárshoz HETI KOMMENTÁRUNK Mintegy ezzel is aláhúzva pártunk és kormányunk politikájának követke- zetességét és folytonosságát, jelen kommentárunkat a múlt vasárnapi belpolitikai jegyzetünk folytatásá- nak is tekintheti az olvasó. Társadalmi életünk pezsgéséről, a júliusi pártdokumentumok hatékonyságáról és azok egész közvéleményünk által történt elsajátításáról, gyakorlati alkalmazásáról, valamint az ország két délnyugati megyéjének nagy eseményéről írtunk egy héttel ezelőtt. Megemlékeztünk a Vaskapu évfordulójáról, illetve Resica jubileumi előkészületeiről. Nos, ezúttal is földrajzilag ebbe a keretbe, Mehedinti és Krassó-Szörény vidékeire vezetjük el az olvasót. A politikai lényeget illetően e geográfiai övezet eseményei azonban kisugároznak az egész országra, koncentráltan tükrözik mindazt, ami ezekben a napokban a szocialista haza egész területre, politikai, gazdasági, társadalmi és művelődési életére jellemző. A hétvége mehedinti-i és krassó-szörényi történései összefoglalták számunkra mindazt, ami pártunk egész politikájának sajátja. Nicolae Ceausescu elvtárs látogatása Turnu Severinben és Resicán nagy horderejű politikai esemény — s mivel a politikum sűrített kifejezése a gazdaságnak —, egyszersmind gazdasági szempontból is rendkívüli fontosságú momentum belpolitikai életünkben. De lássuk ennek a látogatásnak a politikai vetületét, amely — mint fentebb említettük — tükrözi pártunk egész belpolitikáját. Mind a Turnu Severin-i találkozások és tanácskozások a munkástömegekkel, mind a resicai népgyűlés és pártunk főtitkára látogatásának minden egyes mozzanata arról tanúskodik, hogy e tájak dolgozói is — akárcsak az egész ország közvéleménye — megértette, magáévá tette és átülteti a gyakorlatba a Nicolae Ceausescu elvtárs javaslataiba és előadói beszédébe foglalt történelmi jelentőségű téziseket a párttagok, az öszszes dolgozók marxista-leninista politikai és ideológiai nevelésének megjavításáról. A gyűlések felszólalói, a találkozók részvevői, kommunisták és pártonkívüliek, románok, magyarok, németek, szerbek és más nemzetiségűek egyöntetűen kinyilvánították ezúttal is : szilárd elhatározásuk felszámolni a politikai-ideológiai munkában észlelhető hiányosságokat ; szilárd elhatározásuk, hogy nem takarékoskodnak erőfeszítéseikkel, valóra váltják a párt vezetőségének intézkedéseit, az RKP X. kongresszusának célkitűzéseit. Turnu Severin és Resica vidékének dolgozói ezzel kifejezték az egész ország népének álláspontját, azt, hogy a magasfokú pártszerű igényesség szellemében gyakorlatilag megvalósítják a párt Központi Bizottságának Végrehajtó Bizottsága által elfogadott javaslatokat a kommunisták forradalmi kombattivitásának növelésére, az egész ideológiai és politikai nevelési tevékenység magasabb szintre való emelése érdekében. Különben ezt tanúsítják a héten lezajlott újabb municípiumi és városi pártbizottsági gyűlések is, azoknak a táviratoknak a sokasága, melyek ezekben a napokban a párt Központi Bizottsága, Nicolae Ceausescu elvtárs címére érkeztek. Bevezetőnkben említettük a pártpolitika következetességét és folytonosságát. Nicolae Ceausescu elvtárs rendszeres munkalátogatásai — így az e hétvégi látogatások is —, azok élénk eszmecsere jellege eleven tanúságtétele ennek a politikai gyakorlatnak. Az elmúlt napokban azonban ezt a következetességet példázta a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának ülése, valamint az Államtanács ülése. Ugyanis párt- és közéletünknek ez a két jelentős fóruma olyan intézkedéseket, javaslatokat vitatott meg és hagyott jóvá, melyek a pártplenárisok határozataiból és pártunknak a X. kongresszus által leszögezett politikájából fakadnak. Gondolunk itt a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács létesítésére, megszerve Mihálka Zoltán folytatása a 7. oldalon) (