Előre, 1971. december (25. évfolyam, 7485-7511. szám)
1971-12-04 / 7488. szám
XXV. évfolyam 7488 sz. 6 oldal íra 30 báni 1971. december 4., szombat TIZENEGY HÓNAP ÚTRAVALÓJA Beszélgetés IOAN BORDAN elvtárssal, az RKP Brassó megyei bizottságának titkárával a megye üzemeinek munkájáról, az új esztendő előkészítéséről A brassói üzemekben alkalmam volt meggyőződni arról, hogy a munkás, bár szorosan csak a géprész öntése, megmunkálása tartozik reá, például a gépgyárban, munkáját nem választja el a gazdasági tevékenység politikai célkitűzéseitől, a részt az egésztől, attól, hogy nem mindegy milyen körülmények között, mikor, hogyan tesz eleget kötelezettségének, mert nemzetgazdasági tervet teljesít, bizonyítványt állít ki iparunk műszaki-minőségi színvonaláról, pontosságáról, megbízhatóságáról. S ha a gazdasági termelő tevékenység szervezői, vezetői elmulasztják kötelességük teljesítését, ha nincsenek meg az ütemes, kiegyensúlyozott termelés feltételei, a munkások szóvá teszik, igénylik a megfelelő megoldásokat. — Minek tulajdonítja, titkár elvtárs, ennek az érett, kommunistához, öntudatos munkáshoz feltétlenül hozzá tartozó magatartásnak a megnyilvánulását, talán több helyen és több alkalommal, mint eddig, és a megyei pártbizottság hogyan tereli az erőfeszítéseket még inkább ebbe az irányba, vagyis arra, hogy Brassó megye üzemeinek dolgozói Nicolae Ceaușescu elvtárs javaslatai, az azóta napvilágot látott pártprogram szellemében dolgozzanak, szélesítsék politikai-ideológiai látókörüket, cselekedetük, magatartásuk még inkább kommunistákká, még inkább igaz, emberséges emberekké tegye őket. Mindenekelőtt annak, hogy az új történelmi szakaszban, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének időszakában, amelynek programját a X. pártkongresszus dolgozta ki, növekszik a pártszervek és szervezetek szerepe, felelőssége a gazdasági élet irányításában. Ez a növekedés csak ebben az irányban történhetett, még inkább tudatosítottuk az emberekben, a dolgozókban azt, hogy munkájukkal, annak eredményével, a termékkel, magatartásukkal, egész életükkel politizálnak, mindez együttvéve határozza meg, hogyan tesznek eleget egyének és munkaközösségek a kötelezettségüknek, miképpen teljesítik a nemzetgazdasági tervet, hogyan gazdálkodnak hazánk természeti kincseivel, milyen teret teremtenek a hatékonyság növelésére a termelőmunka valamennyi területén. Persze, az eredményeket is csak ezzel mérhettük, és ezzel is mérjük. Az iparvállalatok jó munkáját tekintjük a párt iránt, a párt politikája iránt kifejezett legőszintébb elismerésnek. Azt, hogy a megye román, magyar, német és más nemzetiségű dolgozói egész esztendőn át becsülettel eleget tesznek a termelés követelményeinek, teljesítik a megyére háruló tervek valamennyi mutatószámát, ha kell több munka, áldozatok árán is. A megye ipara 5 nappal hamarabb teljesítette a tizenegy havi tervet s ez megteremtette az előfeltételt az évi vállalás valóra váltásához. Pedig nem kevesebb, mint 442 millió lej értékű terven felüli termelésről van szó és sokat mond az is, hogy nem egy vállalatban már kilenc hónap alatt túlteljesítették a vállalások némely pontját, ötven millió lejjel számította túlszárnyalni a megye az árualapnak szánt juttatásokat, a vállalást tíz hónap alatt letudtuk, 1100 lejjel szándékoztunk növelni az egy főre számított termelékenységet, az eredmény már 8,8 százalékkal több, a termelési költségeket pedig 47,5 millió lejjel csökkentettük a vállalt 31 millióval szemben és végül 132 millió lej terven felüli jövedelmet értünk el 85,5 millió helyett. Persze, minderről nem beszélhetnénk most, ha nem hoztuk volna meg idejében a kellő intézkedéseket a műszaki-anyagi feltételek, az emberi potenciál, kezdeményezés kiaknázására. Már az esztendőt így kezdtük. Nicolae Ceaușescu elvtárs az év elején meglátogatott néhány üzemet, elbeszélgetett az emberekkel. A pártszerveknek és szervezeteknek adott útmutatásai nagy segítségünkre voltak a politikai-gazdasági tevékenység legfőbb célkitűzéseinek közelebbi meghatározásában, a hatékonyság növelésében. Nem egy gyárban hallottam, hogy a gazdasági hatékonyság növelését a teljes gazdasági tevékenység minőségének megjavítása felől Riportot, képet, hírt közöltünk már az elmúlt napokban az ötvenéves brassói tehergépkocsi-gyárról. Ezúttal megint egyik legfrissebb képen mutatjuk be az országos hírű brassói nagyüzem termékeit, a több mint húsz országba eljutó tehergépkocsikat, melyekből negyedmilliónál sokkal több elhagyta már eddig az üzemet, hiszen a 250 000,-nél augusztusban tartottak, próbálják megközelíteni. A megyei pártbizottság kezdeményezésére történik-e ez, s ha igen, hogyan irányítja az egyes gyári munkaközösségeket, hogy ezen belül is a leghatásosabb oldalakról és eszközökkel „támadjanak“, természetesen az időszak, a feladatok követelményei szerint. — Március 3-án aktívaülést tartottunk, ahol a vállalások teljesítésének lehetőségeit vitattuk meg. Akarva-akaratlanul, de teljes jelentőségükben feltárultak az anyagfogyasztási normák problémái, minthogy azok azonnali intézkedést követeltek. .A szakemberek felülvizsgálták a fajlagos fémfogyasztást, különösen a nagy fémfaló üzemekben, a traktor-, a golyóscsapágy-gyárban, a szecselevárosi Electropreciziában, a rozsnyói szerszámgépgyárban, a brassói szerszámgyárban, a Hidromecanicában, a zemyesti 6 Barabás Gizella (Folytatása a 3. oldalon) EGY HÉT A KÜLPOLITIKÁBAN KEDDEN ÉS SZERDÁN zajlott le Varsóban, a Lengyel Népköztársaság fővárosában a Varsói Szerződésben részt vevő országok külügyminisztereinek tanácskozása, amely az összeurópai biztonsági és együttműködési értekezlet előkészítésével összefüggő kérdéseket, valamint más közös érdekű problémákat vizsgált meg. A tanácskozásról kiadott közleményt e lapszámunkban közöljük, a benne foglalt nagyjelentőségű problémákkal még lesz alkalmunk bővebben foglalkozni, itt most állapítsuk meg elsősorban azt, hogy az annyi szenvedést, válságot és gyötrődést túlélt Európa népeit semmi sem foglalkoztatja annyira, mint a földrész békéjének és biztonságának kérdései. Ám hiba lenne azt hinni, hogy ezek a problémák kizárólag csak az európai népeket érdeklik. Európa békéjének és biztonságának szavatolásában egyaránt érdekelt a világ valamennyi országa és népe. A földrészünk békéjével és biztonságával kapcsolatos kérdések évek óta állandóan napirenden szerepelnek. Megbeszélések tárgyát képezték ezek a problémák most legutóbb kontinensünk vezető politikusainak találkozóin ispéldaként említhetjük Todor Zsivkovnak, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkárának, Bulgária Népköztársaság Államtanácsa elnökének, valamint Sztanko Todorov, Bulgária Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének moszkvai tárgyalásait, Sztanko Todorov látogatását Budapesten, Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter megbeszéléseit a szovjet fővárosban, valamint Jozef Winiewicz lengyel külügyminiszter-helyettes látogatását Németország Szövetségi Köztársaságában, akárcsak a közéleti személyiségek vagy különféle társadalmi és politikai szervezetek képviselőinek nemzetközi összejövetelein. (Ezekben a napokban ülésezik Firenzében az európai biztonság kérdéseivel foglalkozó nemzetközi ifjúsági értekezlet, amelyen részt vesz egy román ifjúsági küldöttség is.) Meg kell állapítanunk, hogy Európában az utóbbi években jelentős lépések történtek egy reálisabb politika érvényesítésének útján, a háború után kontinensünkön meghonosodott realitások elismerésének az útján, ami feltételezi a jelenlegi határok, az összes államok független létének tiszteletben tartását, beleértve a két német állammal való kapcsolatok rendezését is. Jelentős lépés volt ezen az úton a Szovjetunió és az NSZK, valamint a Lengyel NK és az NSZK között megkötött szerződés, akárcsak a Nyugat-Berlin kérdésében létrejött megállapodás, amelyeknek nyomán ma már a nyugat-európai politikusok többsége is azt vallja: megértek a feltételek az összeurópai konferencia konkrét előkészítéséhez, ezért a kétoldalú megbeszélésekről rá kell térni a többoldalú előkészítő tárgyalásokra. ,,ROMÁNIA — amely napjainkban diplomáciai kapcsolatokat tart fenn 94 állammal és gazdasági kapcsolatokat a világ több mint 100 országával — síkra száll az összes államokkal való széles körű együttműködésért, társadalmi rendszerre való tekintet nélkül." Nicolae Ceausescu elvtárs szavait idéztük abból az interjúból, amelyet Fausto Fernandez Ponte újságírónak, az Excelsior című mexikói lap külpolitikai szerkesztőjének adott. Külpolitikánknak ez a sarkalatos elve kitartó és dinamikus politikai, diplomáciai, gazdasági és más jellegű tevékenység révén valósul meg a gyakorlatban. Tények, események, akciók hosszú sora bizonyítja ezt hétről hétre. Az említett interjúban Nicolae Ceausescu elvtárs hangsúlyozta, hogy Románia különös gondot fordít az együttműködés állandó Székely László (Folytatása az 5. oldalon) MAI SZÁMUNKBAN • MŰVELŐDÉS • SPORT (2. oldal) Műsorkalauz (4. oldal) • LÁTTUK, HALLOTTUK, MEGTUDTUK (5. oldal) portré alá odakivánkoznának a számok. Valahogyan így : rekordhozam búzából, megyei elsőség burgonyából, vagy országra szóló siker répából. Mikóújfaluban nincs ilyen rekord és a főmérnök, Tokos József talán már nem is álmodik erről. Kora reggeltől késő estig kint van a mezőn, szervez és irányít (Bán Mihálynak, a községi pártbizottság titkárának a véleménye : a főmérnök a szövetkezet lelke), esténként pedig gyakran beül a székházba és várja a tanítványokat. Propagandista és szakkörvezető egyszemélyben. Tizenegy éve... - Nem nehéz? - Nem könnyű, de mindig is óvakodtam a számok magányától. Az embereknek termelünk (magunknak), a társadalomnak és az emberekkel termelünk. A mi viszonyaink között talán az átlagnál is nyomatékosabban jelentkezik ez a kapcsolat - igény... - Mit jelent a „mi viszonyaink között"? - A dombvidéket, ahol a gépek még csak részben segíthetnek, de ahol a részsegítség ellenére egészében bizonyítani kell és ahol bár adottak a szocialista nagyüzemi gazdálkodás feltételei, de keményebben meg kell küzdeni.- És többet is kell magyarázni? - Ezt nem mondhatnám. Magyarázásra viszont szükség van léptennyomon. Sokszor a mezőn elejtett félmondatos megjegyzések igénylik a folytatást. Politikai körön vagy éppen egy szakmai előadáson. Esetleg ott a helyszínen. S gyakran előfordul, hogy egy félmondatos észrevétel kapcsán jutunk el oda, amit úgy fogalmazhatnánk : pártunk agrárpolitikájának értelmezése, megértetése... és nem egyszer egy szűk értelemben vett politikai kérdés boncolgatása vezet el az agrotechnikához... - És az eredmények? - Túl nagy számunkra - csak megyei viszonylatban számítva is - mondjuk a szentléleki, csernátoni mérce. Gyűléseken viszont mégis figyelmesen végighallgatjuk, mit hogyan csinálnak, hiszen tanulni így is lehet. Nehezebb, amikor egyik-másik tag azzal hozakodik elő : Szentléleken mennyit ér a munkaegység? De a dialógusról így sem mondhatunk le. Az elégtételt, a munka elégtételét viszont a mi szerényebb eredményeink nyújtják. És tudnunk kell e sikereket is értékelni. Mit tart az év legszámottevőbb eredményének? — Emberileg azt a változást, amely a munkához való viszonyulásban tapasztalható. Azt, hogy a gépkezelők lépten-nyomon érdeklődnek, menynyi a hektáronkénti termelés, meglesz-e a terv, mennyi burgonya jár a globális akkord alapján stb., stb. Új érdeklődési kör ez, amivel a korábbi években nem találkoztunk. S ha e kérdésekre válaszol a szakember, akkor már politizál is, hiszen a növekvő érdekeltség megteremtése része, fontos eleme a pártvezetőség által foganatosított intézkedéseknek. .. Gazdasági vonatkozásban a hozamok a terv körül alakulnak. Legjelentősebb eredményünk a takarmánytermesztés sikerében van. Nyolcvan százalékkal több takarmányt takarítottunk be, mint a megelőző évben. Talán ezzel sikerül megalapozni a zootechnikai termelést. Úgy, ahogyan régóta szeretnék... - Problémák? - Van egy fontos terület, ahol megítélésem szerint még nem sikerült előbbre jutnunk. Azaz érdemlegesen előbbre jutnunk. Ez is egy viszonyulás, kérdés, a közvagyonnal szembeni magatartás problémája. Nem mondhatnám, hogy jelentősebb lopások történtek, de még mindig dívik a lopkodás. Egyesek valahogyan nem érzik eléggé a tulajdonosi szerepet. Ennek magyarázata újból politikai kérdés is, s nyilván téma a politikai körökben, de a szakmai előadásokon is. A nevelés fontos eszköze azonban azoknak a leleplezése is, akik egyéni tulajdonuknak tekintik a közös vagyont. És persze a vezetés keretében is határozottan szót kell emelnünk az olyan felfogásokkal szemben, amelyek a saját érdekeket helyezik a közös elé... - Akad erre példa? - A tél folyamán tapasztaltuk, hogy lopják a tejet. Kicsiben, literenként, de... Az ellenőrzés során kiderült, hogy az ellenőrző bizottság elnöknője is közöttük van. Sokan úgy vélekedtek, nem kell ügyet csinálnunk ebből. A közvélemény elé vittük a problémát és azt hiszem, jól cselekedtünk. Mert így esetleg mások is jobban vigyáztak a kannák „tisztaságára"... ★ A beszélgetést egy bejelentés szakítja meg. Megint baj van a silózó géppel. Tókos József a helyszínre siet. A községi pártbizottságon mondták el, hogy párttagként is példamutató. A gazdasági komisszió keretében sokat tesz azért, hogy nemcsak Mikóújfaluban, hanem a községhez tartozó Málnáson és Bükszádon is előbbre lépjenek. Hasonló felemelkedésre. .. Flóra Gábor ÉRTENI ÉS MEGÉRTETNI... Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bucuresti • Románia Szocialista Köztársaság • Riport • Novella • Versek • Egy teljes kisregény • Tudomány • Gyermekmelléklet • A müncheni olimpia előkészületei • Hasznos tudnivalók • Háztartási tanácsadó • GAZDAG ILLUSZTRÁCIÓK az ELŐRE 1972-es NAPTÁRÁBAN 320 OLDAL A TAVALYI 288 HELYETT ÁRA VÁLTOZATLANUL 10 LEJ RÖVIDESEN MEGJELENIK • KÉRJE A LAPKIHORDÓKTÓL • KERESSE AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL N NICOLAE CEAUSESCUNAK, ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSA ELNÖKÉNEK ÜZENETE az európai biztonság kérdésével foglalkozó firenzei ifjúsági konferenciához Rendkívül kellemes feladat számomra, hogy szívélyes üdvözletemet küldjem és a legjobb kívánságaimat fejezzem ki önöknek, az európai biztonsággal foglalkozó ifjúsági konferencia részvevőinek, azon ifjú nemzedék küldötteinek, amely bekapcsolódott a haladó erők harcába az európai együttműködés és egyetértés légköre meghonosításáért, bolygónk biztonságáért és békéjéért. Az új, szocialista rendszer megteremtésének hatalmas építőművét folytatva, Románia következetesen síkraszáll az összes országokkal való sokoldalú együttműködés fejlesztéséért, társadalmi rendszerre való tekintet nélkül, a konfliktusokat és feszültséget szülő, a békét fenyegető gócok felszámolásáért, a kontinens biztonságának megteremtéséért és azért, hogy haladéktalanul gyakorlati intézkedések történjenek az e nemes célnak szentelt összeurópai értekezlet összehívása érdekében. Nagyra értékeljük azt, hogy a dolgozó és tanuló ifjúság napjainkban jelentős társadalmi erőként lép fel a szabadságért, a békéért és a haladásért, a társadalmi megújító változásokért, a jobb és méltóbb életért vívott harcban. Örömmel állapítjuk meg, hogy az ifjúsági mozgalom fejlődése, a korszakunk nagy célkitűzéseinek magaslatára emelkedő millió és millió fiatal politikai aktivizálódása egyre erőteljesebben tükröződik azoknak az akcióknak a területén is, amelyek a biztonság megteremtésére és a kooperáció fejlesztésére irányulnak az európai kontinensen. Az ifjúság boldog jövőre irányuló törekvései elválaszthatatlanul kapcsolódnak e célkitűzéshez. Az ennek szentelt ifjúsági találkozók, összejövetelek és akciók a legkülönbözőbb politikai és ideológiai orientációjú fiataloknak azt az elhatározását tanúsítják, hogy együttes erővel megóvják kontinensünket, egy újabb háborútól, erélyesen küzdenek az enyhülés és a bizonság megvalósításáért Európá- ban és szerte a világon. Igen fontosnak tartjuk, hogy az összes haladó erők szorosan össze-* fogjanak, határozottan fellépje- nek a nemzeti függetlenség és a szuverenitás, a teljes jogegyenlő- ség, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elveinek érvényesítéséért az ál- lamközi kapcsolatokban. Ti, fiatalok értékesen hozzájárulhattok a népek harcához az uralom és a diktátum imperialis-ta politikája ellen, minden nemzet azon jogának tiszteletben tartásáért, hogy szabadon és önállóan döntsön sorsáról, az erőszak és az erőszakkal való fenyegetőzés kiküszöböléséhez a nemzetközi kapcsolatokból, a katonai tömbök és támaszpontok felszámolásához, az általános leszerelés és elsősorban a nukleáris leszerelés megvalósításához. A romániai ifjúság az egész néppel együtt határozottan küzd a gazdaság, a tudomány, a kultúra fejlesztéséért, szocialista hazája sokoldalú haladásáért, és mindenben hozzájárul az európai és a többi kontinens népeivel, az összes országok haladó ifjúságával való baráti és együttműködési kapcsolatok bővítéséhez az egész emberiség biztonsági, haladás- és béketörekvéseinek megvalósításához. Teljes sikert kívánok az önök konferenciájához, és meggyőződésem, hogy értékesen hozzájárul az ifjúság együttműködésének fejlesztéséhez a népek közös harcában az enyhülés, az együttműködés, a béke és a biztonság légkörének megteremtéséért Európában és az egész világon. NICOLAE CEAUSESCU ROMANIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG Államtanácsának elnöke MÁR TERMEL AZ ÚJ CSÍKSZEREDAI FONODA A novemberi nagy sürgés-forgás, amelyről annak idején részletesen beszámoltunk, végül is a kitűzött időre, december elsejére, meghozta gyümölcsét: helyükre kerültek a gépek, melléjük álltak a munkásnők és termelni kezdett Csíkszereda sorrendben harmadik, de legkorszerűbb könnyűipari egysége, a gyapjúfonoda. Ezzel lezárult egy hosszabb — de az alkalmazott, modern építkezési technológia, szerelési eljárások következtében viszonylag mégis rövid — időszak, építők, szerelők büszkén jelenthették feladataikat határidőre teljesítették. Hajdú Zoltán igazgató társaságában járjuk a még festékszagú részlegeket. A csarnokok teljes egészében előregyártott elemekből készültek, a világítótestek nappali fényt árasztanak, a levegő hőmérsékletét, nedvességtartalmát bonyolult berendezések szabályozzák. A vadonatúj gépek nagy része a hazai könnyűipari felszereléseket gyártó üzemek: a kolozsvári Unirea, a marosvásárhelyi IUIU és a Metalotehnica, a bukaresti Tehnometal munkaközösségét dicséri. Van itt olyan berendezés is az előkészítő részlegen, amely a legmagasabb és egyedülálló színvonalat jelenti országosan az iparágban. Nyugodtan lehet állítani, hogy a most beindult Csíkszeredai gyapjúfonoda a legkorszerűbb igényeket elégíti ki. — Nem lesz könnyű dolgunk — mondja az igazgató — hiszen dolgozóink átlagos életkora 19 év, 95 százalékuknak ez az első munkahelye. Tapasztalatról jóformán nem lehet beszélni. De mégis bízom a fiatal munkaközösségben, bátran kijelenthetem, hogy feladatainkat, a tervet teljesítjük. Különben a gyapjúfonoda jóval a tervezett kapacitás fölött kezdte meg december elsején a termelést. Az eredetileg tervezett 1000 tonnát újabb 500 tonnás kapacitással tetézték meg. A jövő év első felének a végén indul a második szerelési szakasz kapacitása, menetközben termelni kezdenek a festöde vonalai is. Jelenleg 670 a gyár alkalmazottainak a létszáma, a teljes üzembehelyezéskor azonban körülbelül 1800 ember termeli három váltásban a kitűnő minőségű fonalat. Mert a minőség már most is elsőosztályú, főleg a nyersanyag és a gépek jóvoltából. A Lovinesti ről érkező hófehér melana a precíz gépek hosszú során alakul át az országban gyártott legfinomabb, legvékonyabb fonallá: ebből 45 méter csak 1 grammot nyom. S bár csak most kezdik a tulajdonképpeni munkát, mert eddig Vidombákon, Szebenben, Székelyudvarhelyen inkább tanultak, mint termeltek, a fiatal lányok mégis ügyesen és magabiztosan vigyáznak a sokszázezer lejt érő gépek működésére. Igaz, egyelőre többen állnak a gépek mögött, kisebb az egy főre eső orsók száma, de ahogy a mozdulatok egyre jobban beidegződnek és a belső feszültség felenged, úgy kapja meg mindenki a végső kiszolgálási zónát, egy ember 408 orsó zavartalan működését ellenőrzi majd. A gépek között szorgoskodó fiatal lányok, segédmesterek, mesterek, mérnökök, a Csíkszeredai és a Hargita megyei könnyűipar újabb modern egységének tervszerű működésén dolgozva, egyben kifejezik hálájukat pártunknak és kormányunknak ezért az újabb nagyszerű üzemért, az újabb munkalehetőségért. Kálmán Gyula A jövő évben műtrágyakombinát, autoklavizált sejtbeton-gyár és kavicsbánya kezdi meg működését Ialomița megyében. Ennek nyomán a megye ipari termelése megkétszereződik. Az ötéves terv további gazdasági objektumai : szivattyúgyár, műbőrgyár, kötöttárugyár, acélszerkezetgyár, konzervgyár, cukorgyár, olajgyár. Valamennyi rendeltetése hasznosítani a munkaerőt és a Buragan természeti kincseit. A meglevő ipari egy- Iparvállalatokból jelentők cégeket tovább fejlesztik , például a calarati-i cellulóz- és papírkombinátot kartongyárral egészítik ki. A helyi ipar új kapacitásai segítségével a tervidőszak végére csaknem 185 millió lej össztermelést realizál. Ialomița megye tehát nemcsak mezőgazdasági, hanem jelentős iparvidék lesz. ■ A tamásdi (Temes megye) háztartási üveggyár, amely termékeinek több mint a felét küldföldre szállítja, teljesítette egész évi exporttervét. A gyár jó minőségű termékeit egyaránt értékelik Angliában, Ausztriában, Kanadában, Németország SZK-ban, Hollandiában, az USA-ban és sok más országban.