Előre, 1972. május (26. évfolyam, 7615-7639. szám)

1972-05-14 / 7625. szám

1972. MÁJUS 14., VASÁRNAP BARÁTSÁGI NAGYGYŰLÉS Nicolae Ceaușescu elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) kapcsolatai honosodtak meg Romá­nia és a Német Demokratikus Köz­társaság között. Országunk külke­reskedelmében a Német Demokra­tikus Köztársaság jelentős rész­aránnyal szerepel és az első helyek egyikét foglalja el. Évről évre bő­vült az együttműködés műszaki, tu­dományos, kulturális-művészi té­ren és más tevékenységi területe­ken is. Ezek az együttműködési kapcsolatok a következő években is kitartóan fognak fejlődni. A megkötött egyezmények előírásai­nak megfelelően az 1971—1975-ös időszakban a kölcsönös áruszállítás több mint 70 százalékkal fog növe­kedni az előző öt évhez viszonyít­va. Megállapodások és egyezmények jöttek létre a gazdasági együttmű­ködés kiszélesítésére vonatkozólag is. A látogatás során, megbeszélé­seinken megállapodtunk, hogy újabb termelési kooperációkat kez­deményezünk, olyan közös beruhá­zásokat eszközlünk, amelyek elő­segítik a KGST-tagállamok közötti együttműködés fejlesztésére vonat­kozólag egy évvel ezelőtt, Bucu­­resti­ben elfogadott program elő­irányzatainak megvalósulását. Ez­zel országaink nagymértékben hoz­zájárulnak mind a kölcsönös hala­dás biztosításához, mind az összes szocialista országok együttműködé­sének ügyéhez. (Erős taps.) Barátságunk és együttműködé­sünk pozitív alakulását döntő mó­don meghatározzák a Román Kom­munista Párt és a Németországi Szocialista Egységpárt testvéri szo­lidaritási kapcsolatai, amelyek a kölcsönös tisztelet és megbecsülés alapján, a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus szellemében fejlődnek. A ma aláírt szerződés új távla­tokat nyit Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokra­tikus Köztársaság barátságának, együttműködésének és szövetségé­nek elmélyülésére mindkét nép ér­dekében, valamint a szocializmus, a­ nemzetközi együttműködés és bé­ke ügye érdekében. (Hosszan tartó taps.) Tisztelt elvtársak, romániai lá­togatásuk — bár nagyon rövid volt — alkalmat nyújtott, hogy köze­lebbről megismerjék népünk mun­káját és terveit, hogy közvetlenül megismerjenek népünk eredmé­nyeiből néhányat. A Román Kommunista Párt ve­zetésével egész népünk minden erejével a sokoldalúan fejlett szo­cialista társadalom megteremtését célzó X. pártkongresszusi előirány­zatok megvalósításán munkálkodik. A párt, az egész ország tevékeny­sége a gazdaság gyors ütemű fej­lesztésére, a tudomány és a kultú­ra felvirágoztatására, a szocialista demokrácia elmélyítésére és a kom­munista etika és méltányosság el­veinek széles körű érvényesítésére, társadalmi életünk összes vetüle­­teinek a szüntelen tökéletesítésére összpontosul. A jelenlegi ötéves terv első évének sikere, az idei első négy havi ipari termelésnek a múlt év azonos időszakához viszonyított 12,4 százalékos növekedése ékes­szólóan tanúsítja azt az eltökéltsé­gét, amellyel egész népünk meg­valósítja a X. kongresszus elő­irányzatait, ékesszólóan tanúsítja a gazdaság, az egész romániai társa­dalmi élet dinamizmusát. (Élénk taps.) Országunkban ismeretes, hogy a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói milyen nagy sikereket ér­tek el a Németországi Szocialista Egységpárt vezetésével az új társa­dalmi rendszer megteremtése út­ján. A román nép érdeklődéssel és meleg rokonszenvel kíséri figye­lemmel a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztályának, pa­rasztságának és értelmiségének az erős ipar, a korszerű mezőgazda­ság létrehozásáért, az összes dol­gozók anyagi és szellemi életszín­vonalának emeléséért kifejtett te­vékenységét. Mindezek a megvaló­sítások azt eredményezték, hogy növekedett a Német Demokratikus Köztársaság tekintélye, egyre szé­lesebb körűen jelentkezett az or­szág, a nemzetközi küzdőtéren. A legmelegebben gratulálunk a Német Demokratikus Köztársaság dolgo­zóinak a szocializmus építése útján elért kimagasló eredményeihez, újabb és újabb sikereket kívánunk tevékenységében. (Erős taps.) Abból a marxista-leninista taní­ A Köztársasági Palota nagyter­mében a fővárosi dolgozók péntek délután nagygyűlést szenteltek a Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Kommunista Párt és a Németországi Szocialista Egységpárt közötti barátságnak abból az alka­lomból, hogy a Német Demokrati­kus Köztársaság párt- és kormány­­küldöttsége a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Mi­nisztertanács meghívására hivatalos baráti látogatást tett országunk­ban. A teremben jelen volt az RKP KB Végrehajtó Bizottságának több tagja és póttagja, az RKP KB, az Államtanács és a kormány számos tagja, a romániai munkásmozgalom sok régi harcosa, a tudományos és kulturális élet számos személyisége, tábornokok, központi intézmények, társadalmi és tömegszervezetek ve­zetői. A nagygyűlésen jelen volt több Bucuresti­ben akkreditált diplo­máciai képviselet vezetője. A jelenlevők éljenzése és tapsa közepette foglaltak helyet az el­nökségben a következő elvtársak: Nicolae Ceausescu, a Román Kom­munista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtaná­rásból kiindulva, hogy a hatalmon lévő kommunista párt legfőbb kö­telessége biztosítani az új társadal­mi rend sikeres megteremtését, a haza haladását és jólétét, úgy vél­jük, hogy országaink eredményei jelentősen hozzájárulnak a szocia­lizmus világerőinek szilárdításá­hoz, befolyásának és tekintélyének növekedéséhez a nemzetközi küz­dőtéren. (Élénk taps.) Jól tudjuk, hogy a szocialista országok tekin­télye és súlya éppen azoknak a si­kereknek a nyomán növekszik, amelyeket a gazdasági és társadal­mi haladásban, népük jólétének növelésében és a nemzetközi együttműködés és béke szolgálatá­ban álló politikájuk érvényesítésé­ben elérnek. (Erős taps.) Tisztelt elvtársak! A mai világ a mélyreható politi­kai-társadalmi átalakulásoknak, a nemzetközi erőviszonyok nagy el­tolódásainak küzdőtere. A népek, a haladás erői határozottan szem­­beszállnak az imperializmus ag­resszív és uralmi politikájával, a belügyekbe való beavatkozási és diktátumpolitikájával. Egyre erő­teljesebben nyilvánul meg az ösz­­szes nemzeteknek — akár nagy, akár kis nemzeteknek — az az óhaja, hogy aktívan részt vegye­nek a nemzetközi életben, az em­beriséget foglalkoztató problémák rendezésében, az államok közötti együttműködés érdekében, a béke erősítése érdekében. (Hosszan tartó taps.) Románia külpolitikájában meg­különböztetett figyelmet fordít az összes szocialista országokkal való baráti és szolidaritási kapcsolatok fejlesztésére. Hazánk széles körű együttműködési és kooperációs kap­csolatokat tart fenn a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa kereté­ben a tavaly júliusban Bucuresti­­ben elfogadott Komplex Program szellemében­ fejleszti kapcsolatait a Varsói Szerződésben részt vevő országokkal. Ugyanakkor bővítjük az együttműködést különböző terü­leteken a többi szocialista állam­mal, mert úgy véljük, hogy ez megfelel a szocialista országok egysége erősítésének, s világszerte a szocializmus ügyének. (Élénk, ha­talmas taps.) Abból a tényből indu­lunk ki, hogy az a döntő és alapve­tő, ami egyesíti a szocialista orszá­gokat, s az egyes kérdésekben fenn­álló véleménykülönbségeknek vagy a szocialista építés egyes konkrét aspektusai eltérő megoldásának nem szabad árnyékot vetnie együtt­működésükre. Mindent el kell kö­vetni, hogy a marxizmus-leniniz­mus szellemében, a proletár in­ternacionalizmus szellemében fej­lődjék az együttműködés és az egység a kölcsönös tisztelet és megbecsülés, s az együttműködési óhaj alapján, a szocializmus és a béke ügyének diadaláért. (Hosszas taps.) Románia szilárdan támogatta és támogatja az imperializmus, a kolo­­nializmus és a neokolonializmus ellen, a nemzeti felszabadulásért és a kivívott függetlenség megszi­lárdításáért harcoló népek igazsá­gos ügyét. A nyolc afrikai ország­ban nemrég tett látogatásom erő­teljes és ékesszóló megnyilvánulá­sa volt Románia politikájának, a­­mely a független fejlődés útjára tért népekkel való barátságra, szo­lidaritásra és együttműködésre irá­nyul. Ugyanakkor, a békés egymás mellett élés szellemében tevékeny­­kedve, Románia kiépíti kapcsola­tait az összes államokkal, társadal­mi rendszerre való tekintet nél­kül, mivel úgy véli, hogy a nem­zetközi munkamegosztásban való részvétel alapvető követelménye minden egyes ország haladásának, a népek közötti együttműködés és megértés fejlesztésének. (Erős taps.) Országunk nemzetközi kapcsolatait a nemzeti függetlenség és szuvereni­tás, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök elveire, az államok közötti kapcsolatokban az erőszakról vagy az erőszakkal való fenyegetőzésről történő lemondás elveire alapozzuk. Az élet azt bizonyítja, hogy a mai világban ezek az elvek jelentik az egyetlen alapot, amelyen kifejlőd­hetnek az országok közötti normá­lis kapcsolatok, elkerülhetők az újabb konfliktusok és feszültségek, megteremthető a széles körű nem­zetközi együttműködés, biztosítha­tsának elnöke, Erich Honecker, a Németországi Szocialista Egységpárt KB első titkára, Ion Gheorghe Maurer, az RKP KB Végrehajtó Bi­zottságának és Állandó Elnökségé­nek­­tagja, a Minisztertanács elnö­ke, Willi Stoph, az NSZEP KB Po­­litbürójának tagja, a Német DK Minisztertanácsának elnöke. Hasonlóképpen helyet foglaltak az elnökségben a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormánykül­döttségének tagjai, dr. Kurt Ficht­ner, az NSZEP KB póttagja, a Mi­nisztertanács alelnöke, Otto Winter, az NSZEP KB tagja, külügyminisz­ter, Oskar Fischer, az NSZEP KB tag­­ja, külügyminiszterhelyettes, dr. Hans Voss, a Német DK romániai nagy­követe és Gerd König, az NSZEP KB nemzetközi osztályának helyet­tes vezetője. Az elnökségben helyet foglaltak a következő elvtársak: Emil Bodnarac, Manea Manescu, Paul Niculescu- Mizil, Gheorghe Radulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdeț, Gheorghe Cioa­­ra, Gheorghe Stoica, Cornel Burti­­ca, Gere Mihály, Ion Dinca, Mihai Marinescu, a Minisztertanács alel­nöke, Corneliu Manescu külügymi­niszter, Teodor Marinescu, az RKP KB külügyi osztályának vezetője, Ion Gheorghe vezérezredes, a jegy­zók a feltételek ahhoz, hogy min­den egyes nép akaratának és érde­keinek megfelelően fejlődhessen. (Hosszan tartó taps.) Románia aktívan küzd az eu­rópai biztonság megvalósításáért, azért, hogy e kontinensen új kap­csolatok jöjjenek létre, amelyek biztosítják minden egyes nemzet szabad és zavartalan fejlődését — minden erőszakos cselekedettől és pressziótól mentesen —, az összes államok közötti gyümölcsöző együtt­működést. Az európai biztonság és együttműködés megvalósítása szem­pontjából lényegesnek tartjuk a háború utáni időszakban kontinen­sünkön létrejött reális helyzet elis­merését. Ebben a keretben rendkí­vül fontos, hogy a nemzetközi jog elvei alapján az összes államok, köztük Németország Szövetségi Köz­társasága is elismerje a Német De­mokratikus Köztársaságot. Romá­nia harcol azért, hogy mindkét né­met államot felvegyék az Egyesült Nemzetek Szervezetébe és más nemzetközi szervezetekbe, hogy minden feltétel létrejöjjön a két állam teljes jogú részvételéhez a nemzetközi életben. (Erős taps.) Románia, állást foglalva az összes európai országok közötti normális kapcsolatok meghonosítása mellett, széles körű együttműködési kapcso­latokat fejlesztett ki ezekkel az or­szágokkal, beleértve Németország Szövetségi Köztársaságát is s ez po­zitívan hatott kontinensünk állam­közi kapcsolatainak javulására, az enyhülés folyamatára. Nagyra becsüljük a Szovjetunió rendkívül fontos hozzájárulását az európai enyhülés ügyéhez, a Szovjetunió külpolitikájával, nemzetközi tekinté­lyével fontos tényezője a nemzet­közi biztonságért, együttműködé­sért és békéért folyó harcnak. (Erős taps). Románia ugyanakkor értékeli a többi szocialista ország­nak az európai biztonság megte­remtéséhez vezető út egyengetéséért kifejtett erőfeszítéseit. A szovjet-nyugatnémet és a len­gyel-nyugatnémet szerződés ratifi­kálása fontos lépés lenne a második világháború maradványainak fel­számolása, az enyhülés, a béke és a biztonság erősítése útján. A Nyugat- Berlin kérdésében létrejött négyha­talmi egyezmény, valamint a Német Demokratikus Köztársaságnak Né­metország Szövetségi Köztársaságá­val és Nyugat-Berlin szenátusával folytatott tárgyalásai további hala­dás útját nyitják meg a két német állam kapcsolatainak normalizálása felé. Nézetünk szerint Európában lét­rejöttek a szükséges feltételek ahhoz, hogy mielőbb rátérjünk a konkrét akciókra, a sokoldalú kontaktusokra az összes érdekelt államok részvéte­lével tartandó együttműködési és biztonsági értekezlet megszervezése és összehívása érdekében. Rendkí­vül hasznos lenne, ha az értekezle­ten megállapodás születne az erő­szak és az erőszakkal való fenye­getőzés mellőzéséről, az összes álla­mok közötti széles körű és zavar­talan együttműködés fejlesztéséről, valamint egy olyan állandó szerv létrehozásáról, amelyben az összes országok képviselve lennének, s amely biztosítaná a további tanács­kozások folytatását és újabb össze­jöveteleket készítene elő. Romániának az európai légkör ja­vulásáért kifejtett erőfeszítéseihez tartoznak azok a lépések is, ame­lyeket az összes balkáni államokkal való kapcsolatok széles körű fej­lesztéséért, egyetértési és jó­szomszédi viszony megteremtéséért és azért tesz, hogy a Balkán a béke és az együttműködés atomfegyver­­mentes térsége legyen. A román nép a leghatározottab­ban síkraszáll az általános bizton­ság megvalósításáért, a világ külön­böző térségeiben fennálló és a világbékét fenyegető háborús tűzfészkek és feszültségi gócok fel­számolásáért. Románia helyteleníti az Amerikai Egyesült Államoknak Vietnamban foganatosított újabb intézkedéseit, amelyek akadályozzák a nemzetközi hajózást és kereske­delmet, a Vietnam Demokratikus Köztársaság elleni háború újabb eszkalációját jelentik és súlyosan veszélyeztetik a világbékét. Aktívan támogatjuk a vietnami, laoszi és khmer népek hősi harcát a szabad­ságért és nemzeti létük megvédésé­ért, s határozottan síkraszállunk azért, hogy az Amerikai Egyesült Államok azonnal szüntesse be Viet­namban folytatott háborúját. A kon­veres erők miniszterének első he­lyettese, nagyvezérkari főnök, Va­sile Gliga külügyminiszter-helyettes, Vasile Vlad, Románia berlini nagy­követe, Eduard Eisenburger, a Né­met Nemzetiségű Dolgozók Tanácsá­nak elnöke, George Ciucu, a Bucu­­resti Egyetem rektora, Constantin Iordache, a 23 August üzem meste­re és Nicoleta Petrovanu, a Ion Mincu Műépítészeti Intézet hallga­tója. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokra­tikus Köztársaság állami himnusza. A nagygyűlést Gheorghe Cioara elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bi­zottságának tagja, az RKP Bucu­­resti municípiumi bizottságának el­ső titkára, a főváros polgármestere nyitotta meg. Ezután felszólalt Iordache Cons­tantin, a 23 August üzem mestere, Nicoleta Petrovanu, a Ion Mincu Műépítészeti Intézet hallgatója és dr. George Ciucu egyetemi tanár, a Bucuresti Egyetem rektora. Hatalmas taps és éljenzés közepet­te szólásra emelkedett NICOLAE CEAUSESCU elvtárs majd ERICH HONECKER elvtárs. A jelenlevők nagy érdeklődéssel hallgatták meg a két pártvezető be­szédét és számtalanszor hosszasan megtapsolták. fliktus megszüntetésének útja tár­gyalások folytatása, olyan politikai megoldás felkutatása, amely az amerikai csapatok teljes kivonásá­hoz vezet, hogy az indokínai népek minden külső beavatkozás nélkül oldhassák meg problémáikat. Ro­mánia egyszersmind síkraszáll a kö­zel-keleti konfliktus politikai meg­oldásáért — a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határozatának meg­felelően — amely elvezetne az iz­raeli csapatoknak az elfoglalt arab területekről való kivonásához, bizto­sítaná minden egyes állam integri­tását és szuverenitását, nemzeti ér­dekeinek megfelelően oldaná meg a Palesztinai lakosság problémáját. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak nagy fontos­ságú szerepe van az imperialista po­litika­­ ellen, a népek együttműködés­re és haladásra irányuló törek­véseinek megvalósításáért folyó harcban. A Román Kommunista Párt internacionalista hagyományai­hoz híven fokozza az együttműkö­dést és a szolidaritást az összes kommunista és munkáspártokkal, cselekvően harcol a kommunista mozgalom összes osztagai egységé­nek erősítéséért az egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és megbecsülés, minden egyes párt ama joga alap­ján, hogy önállóan dolgozza ki po­litikai vonalát, a marxizmus-leni­nizmus és a proletár internaciona­lizmus alapján. (Élénk taps.) Egy­szersmind fejlesztjük szolidaritási kapcsolatainkat a szocialista pár­tokkal és a haladó, demokratikus szervezetekkel, a nemzeti felszaba­dító mozgalmakkal, az összes an­­tiimperialista erőkkel. Szilárd elhatározásunk, hogy a jövőben is fejlesztjük az együttmű­ködési kapcsolatokat a kommunista pártok között, az összes antiimpe­­rialista erők között, a kommunista és munkásmozgalom, az antiimpe­­rialista front egységének erősítésé­ért, az imperializmus ellen, a tár­sadalmi haladásért és a békéért ví­vott harc sikeres kibontakozásáért. (Hatalmas taps.) Kedves elvtársak és barátaink! A Német Demokratikus Köztársa­ság párt- és kormányküldöttségének látogatása, a Honecker elvtárssal, Stoph elvtárssal folytatott gyümöl­csöző megbeszélések, a barátsági, együttműködési és kölcsönös segít­ségnyújtási szerződés megkötése új távlatokat nyit meg Románia Szo­cialista Köztársaság és a Német De­mokratikus Köztársaság sokoldalú kapcsolatai számára, híven szolgál­va népeink érdekeit,é s egyben a szocializmus, az együttműködés és a béke általános ügyét. (Hatalmas, taps.) Ennek a látogatásnak, a lefolyt megbeszéléseknek az eredményeit a ma aláírt közös közlemény is magá­ba foglalja, kifejezésre juttatva pártjainknak és népeinknek azt az óhaját, hogy a legszilárdabban cse­lekedjenek a nemzetközi együttmű­ködés fejlesztése, a szocializmus és a világbéke ügyének diadala érde­kében. (Hatalmas taps.) Engedjék meg, tisztelt vendé­geink, hogy a román nép nevében, hazánk kommunistái nevében a legmelegebben sikereket, boldog­ságot és jólétet kívánjak a Né­met Demokratikus Köztársaság kommunistáinak és összes dolgozói­nak a szocializmus és a kommu­nizmus útján. (Hatalmas, hosszan­tartó taps.) Biztosak lehetnek, kedves elvtár­sak — ,s ezt tolmácsolják az önök kommunistáinak és népüknek —, a román nép, a román kom­munisták töretlenül teljesíte­ni fogják kötelességüket a nem­zetközi kommunista mozgalom osztagaként, mindent megtesznek a szocializmus romániai építéséért, a szocializmus és a béke világméretű ügyéért! (Élénk taps.) Úgyszintén kérem önöket, legyenek biztosak — és erről biztosítsák a Német De­mokratikus Köztársaság kommunis­táit és népét is —, hogy a román nép, a román kommunisták mindig támogatni fogják az önök igazságos harcát, mindig a Német Demokrati­kus Köztársaságban élő testvéreik mellett lesznek. (Erős taps.) Éljen a Románia Szocialista Köz­társaság és a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Kommunista Párt és a Németországi Szocialista Egységpárt közötti barátság és együttműködés! (Erős taps.) Fejlődjön és erősödjön a szocia­lista országok, a kommunista és munkáspártok, az összes antiimpe­­rialista és demokratikus erők egy­sége! (Hosszas taps.) Éljen a népek közötti béke és együttműködés! Éljen a szocializmus! (Erős, hosz­­szan tartó taps, éljenzés és ováció; a jelenlevők helyükről felállva hosz­­szasan tapsolnak.) Erich Honecker elvtárs, miután elmondta beszédét, az NSZEP KB nevében a két ország kommunistái közötti testvériség és barátság szim­bólumaként átnyújtotta az RKP Bucuresti municípiumi bizottságá­nak a Németországi Szocialista Egy­ségpárt zászlóját.­­ Gheorghe Cioaru elvtárs az RKP București municípiumi bizottságá­nak nevében melegen megköszönte a jelentőségteljes ajándékot. A nagygyűlés végén a részvevők lelkes éljenzése közepette Nicolae Ceaușescu elvtárs és Erich Honecker elvtárs, melegen kezet szorított és összeölelkezett, üdvözölve a jelenlé­vőket. A részvevők kifejezték teljes meg­elégedésüket a két ország és párt vezetői közötti találkozó eredményei, Románia Szocialis­ta Köztársaság és a Német De­mokratikus Köztársaság barát­sági, együttműködési és kölcsö­nös segítségnyújtási szerződésének aláírása, a Román Kommunista Párt és a Németországi Szocialista Egységpárt közötti, a két ország közötti testvéri barátság kapcsola­tainak a két nép javára, a szocia­lizmus és a világbéke javára tör­ténő állandó fejlődése fölött. Erich Honecker elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) pártjaink és népeink a társadalmi gyakorlatba ültetik Karl Marx, Friedrich Engels és Vlagyimir Iljics Lenin zseniális tanait. Megoldják az országfejlesztés összetett problémáit s ugyanakkor azon munkálkodnak, hogy megvalósítsák a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának itt, Bucuresti­ben aláírt Komplex Prog­ramjában kijelölt nagy közös távlati feladatait. Ceausescu elvtárs beszédében is­mertette azokat a szocialista vívmá­nyokat- amelyeket a Román Kom­munista Párt vezetésével dolgozó ro­mániai munkásnép magáénak vall­hat. Ezekben a ragyogó vívmányok­ban testet öltenek Románia Szocia­lista Köztársaság munkásosztályá­nak, egész népének fáradhatatlan munkájával elért jelentős eredmzmé­­nyei. Párt- és kormányküldöttsé­günk nevében a legszívélyesebben gratulálok önöknek, tisztelt elvtár­saink és barátaink, munkájuk szép eredményeihez. (Hosszan tartó taps.) Kedves barátaink! Mint ismeretes, a Németországi Szocialista Egységpárt VIII. kong­resszusa lefektette köztársaságunk fejlett szocialista társadalmának to­vábbépítési programját. Azóta csak­nem egy esztendő telt el. Nyugodt lélekkel elmondhatjuk, hogy a mun­kásosztály, a szövetkezeti paraszt­ság, az értelmiségiek, az összes dol­gozók kezdeményezései és eredmé­nyei nyomán minden munkaterüle­ten örvendetes haladás észlelhető. Köztársaságunk nemzetgazdasága a terveknek megfelelően állandóan és szilárdan fejlődik, javulnak a fo­kozott munkahatékonyság, a dina­mikusabb gazdasági fejlődési ütem feltételei. Mindez nagyon fontos és nagyon értékes a kongresszusunkon kijelölt fő feladat, nevezetesen a dolgozók anyagi és kulturális élet­­színvonalának szüntelen emelése és az ehhez szükséges feltételek megte­remtése szempontjából. Köztársasá­gunknak, mint a munkások és pa­rasztok szocialista államának sokol­dalú erősítésében mi az összes szo­cialista országok közössége iránti internacionalista felelősségérzetün­ket látjuk. Kedves elvtársnők és elvtársak!­ ­ A ma aláírt barátsági és kölcsö­nös segítségnyújtási szerződés a pro­letariátusnak a közös célokért vívott harcban tanúsított hagyományos osztályszolidaritására emlékeztet bennünket, amely elevenen él a szo­cialista népeink és államaink közötti kapcsolatokban is. A német impe­rializmus bűnös, agressziós politiká­ja, valamint a román burzsoá­ föl­­desúri rendszernek és a katonai dik­tatúrának a politikája annak idején mérhetetlen szenvedést és vesztesé­geket okozott népeinknek. Az ellen­állási harc tüzében megszületett és érvényre jutott a német és a román munkásosztály harci szövetsége. Emlékezetünkben élnek azok a nehéz idők, amikor a fasiszták lánc­ra verték Németország Kommunista Pártjának vezetőjét, felejthetetlen elvtársunkat, Ernst Thälmannt. Em­lékezetünkben él az a számtalan bá­tor akció, amellyel a romániai dol­gozók, kommunista pártjuk felhívásá­ra kifejezésre juttatták szolidaritá­sukat, hogy megvédjék és meg­mentsék Ernst Thälmannt hóhérai­tól. A proletár hagyomány nyilvánult meg abban a támogatásban is, a­­melyet a német kommunisták nyúj­tottak a Romániai Kommunista Pártnak, a burzsoá­ földesúri terror ellen folytatott hősies, illegális har­cában. Úgyszintén abban is, hogy 1928-ban Constantin Ivanus elvtár­sat, a Romániai Kommunista Párt akkori vezetőségének tagját, akit súlyos betegen kiengedtek a börtön­ből és aki útban a Szovjetunió felé Berlinben örökre lehunyta szemét, 40 000 berlini munkás kísérte el utolsó útjára. A bátor román forra­dalmártól való búcsúzás nagyszabá­sú tüntetés volt a munkásosztály el­lenségei ellen, kifejezésre juttatta a szocializmus ügyének győzelmébe vetett hitet. (Élénk taps.) Kedves barátaink! A ma aláírt szerződés alapján az eddigi kedvező és szilárd előfeltéte­lekből kiindulva láthatunk hozzá szocialista országaink baráti kapcso­latainak további kiépítéséhez. Ugyan­akkor sokoldalú együttműködésünk újabb lehetőségei nyílnak meg. Eb­ből mindkét félre nézve előny fa­kad. A szerződés szelleme és betűje egyaránt megfelel államaink közvet­len érdekeinek, valamint az összes többi testvéri szocialista országok érdekeinek. Meg szeretném említeni azt a tényt, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és Románia Szocialista Köztársaság állami és társadalmi szervei között kibővültek a találko­zók, a vélemény- és tapasztalatcse­rék. Ez jó, és hozzájárul bizonyos megoldásra váró problémák közös rendezéséhez, pártjaink és álla­maink egyetértéséhez és akcióegysé­géhez. A gazdasági kapcsolatokról szól­va, megállapíthatjuk az e terü­leten mutatkozó jó eredménye­ket. Az utóbbi években árucse­rénk átlag 14 százalékkal növeke­dett. Országaink összeegyeztetett távlati terveinek megfelelően meg­kötöttük az 1971—1975-ös hosszú le­járatú kereskedelmi egyezményt. Az 1972-re előirányzott árucsere mennyisége meghaladja az egyez­ményben előirányzottat, s vélemé­nyünk szerint az árucsere ebben az ütemben fog tovább fejlődni. Úgy véljük azonban, hogy nagyobb súlyt kellene helyezni a konkrét kooperá­cióra, ahogy azt a szocialista gazda­sági integráció Komplex Programja előirányozza. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és a Gazdasági Vegyesbi­zottság már kipróbált és hasznosnak bizonyult eszköze az együttműkö­désnek. Ezek lehetővé teszik, hogy széles, nemzetközi síkon harmoni­kusan összekapcsoljuk a műszaki­tudományos forradalmat a szocialis­ta társadalom nyújtotta előnyökkel. Kétségtelen, hogy a szocialista gazdasági integráció annál gyümöl­csözőbb eredményekkel fog járni, minél inkább sikerül az összes résztvevő államok és az egész kö­zösség szükségleteiből kiindulnunk. Kedves elvtársaink, kedves bará­taink! Mi kommunisták vagyunk, egy olyan új világ megteremtői, amely nem ismeri a kizsákmányolást, a ka­pitalista elnyomást. Éppen ezért szenvedéllyel és kitartással küz­dünk az összes népek békés egy­más mellett éléséért. Hogy mit je­lent egy imperialista háború, meny­nyi szenvedést hoz, mennyi ember­életet olt ki, azt nagyon is jól tud­ják, főleg az európai kontinens né­pei, amelyek ebben a században két véres világháborút éltek át. Éppen ezért a Szovjetunióval és a Varsói Szerződésben részt vevő többi ál­lammal együtt Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokra­tikus Köztársaság konstruktíven hozzájárul a béke erősítéséhez, az európai biztonság megteremtésé­hez. (Erős taps.) Hatalmas békeoffenzívájában, a­­melynek célját a Szovjetunió Kom­munista Pártjának XXIV. kongresz­­szusa programszerűen lefektette, a szocialista országok közössége jelen­tős eredményeket ért el közös és összeegyeztetett politikájának ered­ményeként. Ezek a sikerek arra ve­zethetnek, hogy Európa a szilárd és tartós béke térségévé, a szuverén és egyenjogú államok gyümölcsöző e­­gyüttműködésének térségévé, a vi­lágméretű stabilitás és a megértés tényezőjévé váljék. Megkülönböztetett jelentősége vol­na annak, hogy az NSZK Bundes­tagja ratifikálja a moszkvai és var­sói szerződéseket. Ez újabb fontos lépést jelentene előre, meggyőző bi­zonyítékát szolgáltatná annak, hogy Németország SZK is komolyan hoz­zá kíván járulni az európai helyzet gyökeres javításához. A Varsói Szer­ződés államai joggal hangsúlyozták a Prágai Nyilatkozatban, hogy a Szovjetunió és az NSZK, valamint a Lengyel Népköztársaság és az NSZK közötti szerződés érvénybe lépése nemcsak a közvetlen partne­rek érdekeinek felel meg, hanem az összes európai államok érdekeinek is. A szerződések ratifikálása meg­szilárdítaná az európai béke alap­jait. E szerződések ratifikálása után tel­jesen hatékonnyá válna és kedvezőbb befolyást gyakorolhatna az euró­pai események alakulására a Nyu­­gat-Berlinre vonatkozó négyhatalmi egyezmény, a Német Demokratikus Köztársaság és Németország Szövet­ségi Köztársasága kormányai között létrejött tranzitegyezmény, köztár­saságunk megállapodásai Nyugat- Berlin szenátusával, valamint az NDK és az NSZK közötti közleke­désre vonatkozó szerződés. A szer­ződések ratifikálása mindenki szá­mára lehetőséget teremt a kooperá­cióhoz Európa ügye javára. A Né­met Demokratikus Köztársaság szá­mára így lehetőséget teremtenének hogy eszmecserét folytasson ; Brandt-kormánnyal a Német DK é Németország SZK közötti normáli kapcsolatok létrehozásáról és hogy a nemzetközi jognak megfelelő és megkösse a megállapodásokat. Kez­deményező lépések történhetnének az NDK és az NSZK közötti béke, egymás mellett élés felé, a normá­lis jószomszédi viszony felé, kilátás nyílna az együttélésre a béke érde­kében, mindkét állam honpolgárai­nak érdekében. Megelégedéssel állapíthatjuk meg hogy a Prágai Nyilatkozatban fog­lalt javaslatok tovább egyengették az utat az időszerű európai kérdé­sek gyakorlati megoldása felé. Az európai biztonsági értekezlet előké­születeiben haladás mutatkozik. Mind több állam ébred rá a reali­tásra és cselekvően síkraszáll az ér­tekezlet összehívásáért. Ami Német Demokratikus Köz­társaságunkat illeti, a jövőben is tá­mogatni fogja a harcot azért, hogy kontinensünkön többé sohase ismét­lődjék meg az áldatlan múlt, az imperialista háborúk, hogy a né­pek békében élhessenek ma, holnap és minden időkben. (Taps.) Ezért szükséges, tisztelt barátaink és elv­társaink, hogy az NSZK eleve elis­merje a müncheni egyezmény ér­vénytelenségét. Kedves elvtársaink és barátaink! A hős vietnami néppel és bátor harcával való szolidaritásunk kife­jezéseként mi is a leghatározottab­ban követeljük, hogy az USA ves­sen véget a bombákkal alkalma­zott terrornak, oldja fel a Vietnam DK elleni blokádot, amely ellentét­ben áll a nemzetközi joggal, s amely éhínségre kárhoztatja a békés nő­ket, férfiakat, gyermekeket, követel­jük, hogy az USA teljesen és felté­tel nélkül vonja ki csapatait Indokí­­nából. (Erős taps.) Teljes mérték­ben támogatjuk Vietnam Demokra­tikus Köztársaság javaslatait és Dél-Vietnam Köztársasága ideigle­nes forradalmi kormányának hét­pontos javaslatát. A Német Demokratikus Köztársa­ság az arab államok oldalán áll ab­ban a harcukban, amelyet azért folytatnak, hogy a közel-keleti konf­liktus az Egyesült Nemzetek Szer­vezete Biztonsági Tanácsának 1967. november 22-i határozata alapján, politikai úton rendeződjék. Tá­mogatjuk mindazokat az erőfeszíté­seket, amelyek ebből a célból tör­ténnek mind az ENSZ­ keretében, mind a szervezeten kívül. Üdvözöl­jük Egyiptom Arab Köztársaság kez­deményezéseit a konfliktus igazságos megoldásáért, ami megfelel a béke érdekeinek és az arab államok és népek érdekeinek. Kedves elvtársaink és barátaink! Annak a derűlátásnak és a győ­zelembe vetett bizalomnak, amely­­lyel a szocialista országok pártjai, munkásosztálya és összes dolgozói munkálkodnak és harcolnak, szilárd alapja van. Ez az alap a forradalmi marxi-lenini tanítás, a hatalmas Szovjetunióval, és az összes többi testvéri állammal való szövetségünk ereje, az a történelem által igazolt, megdönthetetlen tény, hogy a jövő a szocializmusé. (Erős taps.) Kedves román barátaink és elvtár­saink! Fogadják legjobb kívánsága­inkat, új és nagy sikereket kívánunk a szocialista Románia építésében. (Élénk taps.) Éljen a Német Demokratikus Köztársaság népe és a román nép közötti testvéri barátság! (Erős taps.) Éljen a szocialista közösség álla­mainak egysége! (Erős taps.) Éljen a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus! (Hosszan tartó taps.) Éljen a szocializmus és a béke! (Hosszan tartó taps.) Kedves barátaink és elvtársaink! Engedjék meg, hogy pártunk Köz­ponti Bizottsága nevében átadjam pártunk zászlóját a bucuresti-i kommunisták szervezetének egy­ségünk jeleként a békéért és szocia­lizmusért folytatott harcban. (Erős, hosszan tartó taps, a jelenlevők he­lyükről felállva, hosszasan éljenez­nek.) ELŐRE 3. oldal

Next