Előre, 1972. május (26. évfolyam, 7615-7639. szám)
1972-05-14 / 7625. szám
1972. MÁJUS 14., VASÁRNAP BARÁTSÁGI NAGYGYŰLÉS Nicolae Ceaușescu elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) kapcsolatai honosodtak meg Románia és a Német Demokratikus Köztársaság között. Országunk külkereskedelmében a Német Demokratikus Köztársaság jelentős részaránnyal szerepel és az első helyek egyikét foglalja el. Évről évre bővült az együttműködés műszaki, tudományos, kulturális-művészi téren és más tevékenységi területeken is. Ezek az együttműködési kapcsolatok a következő években is kitartóan fognak fejlődni. A megkötött egyezmények előírásainak megfelelően az 1971—1975-ös időszakban a kölcsönös áruszállítás több mint 70 százalékkal fog növekedni az előző öt évhez viszonyítva. Megállapodások és egyezmények jöttek létre a gazdasági együttműködés kiszélesítésére vonatkozólag is. A látogatás során, megbeszéléseinken megállapodtunk, hogy újabb termelési kooperációkat kezdeményezünk, olyan közös beruházásokat eszközlünk, amelyek elősegítik a KGST-tagállamok közötti együttműködés fejlesztésére vonatkozólag egy évvel ezelőtt, Bucurestiben elfogadott program előirányzatainak megvalósulását. Ezzel országaink nagymértékben hozzájárulnak mind a kölcsönös haladás biztosításához, mind az összes szocialista országok együttműködésének ügyéhez. (Erős taps.) Barátságunk és együttműködésünk pozitív alakulását döntő módon meghatározzák a Román Kommunista Párt és a Németországi Szocialista Egységpárt testvéri szolidaritási kapcsolatai, amelyek a kölcsönös tisztelet és megbecsülés alapján, a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus szellemében fejlődnek. A ma aláírt szerződés új távlatokat nyit Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság barátságának, együttműködésének és szövetségének elmélyülésére mindkét nép érdekében, valamint a szocializmus, a nemzetközi együttműködés és béke ügye érdekében. (Hosszan tartó taps.) Tisztelt elvtársak, romániai látogatásuk — bár nagyon rövid volt — alkalmat nyújtott, hogy közelebbről megismerjék népünk munkáját és terveit, hogy közvetlenül megismerjenek népünk eredményeiből néhányat. A Román Kommunista Párt vezetésével egész népünk minden erejével a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtését célzó X. pártkongresszusi előirányzatok megvalósításán munkálkodik. A párt, az egész ország tevékenysége a gazdaság gyors ütemű fejlesztésére, a tudomány és a kultúra felvirágoztatására, a szocialista demokrácia elmélyítésére és a kommunista etika és méltányosság elveinek széles körű érvényesítésére, társadalmi életünk összes vetületeinek a szüntelen tökéletesítésére összpontosul. A jelenlegi ötéves terv első évének sikere, az idei első négy havi ipari termelésnek a múlt év azonos időszakához viszonyított 12,4 százalékos növekedése ékesszólóan tanúsítja azt az eltökéltségét, amellyel egész népünk megvalósítja a X. kongresszus előirányzatait, ékesszólóan tanúsítja a gazdaság, az egész romániai társadalmi élet dinamizmusát. (Élénk taps.) Országunkban ismeretes, hogy a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói milyen nagy sikereket értek el a Németországi Szocialista Egységpárt vezetésével az új társadalmi rendszer megteremtése útján. A román nép érdeklődéssel és meleg rokonszenvel kíséri figyelemmel a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztályának, parasztságának és értelmiségének az erős ipar, a korszerű mezőgazdaság létrehozásáért, az összes dolgozók anyagi és szellemi életszínvonalának emeléséért kifejtett tevékenységét. Mindezek a megvalósítások azt eredményezték, hogy növekedett a Német Demokratikus Köztársaság tekintélye, egyre szélesebb körűen jelentkezett az ország, a nemzetközi küzdőtéren. A legmelegebben gratulálunk a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a szocializmus építése útján elért kimagasló eredményeihez, újabb és újabb sikereket kívánunk tevékenységében. (Erős taps.) Abból a marxista-leninista taní A Köztársasági Palota nagytermében a fővárosi dolgozók péntek délután nagygyűlést szenteltek a Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Kommunista Párt és a Németországi Szocialista Egységpárt közötti barátságnak abból az alkalomból, hogy a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Minisztertanács meghívására hivatalos baráti látogatást tett országunkban. A teremben jelen volt az RKP KB Végrehajtó Bizottságának több tagja és póttagja, az RKP KB, az Államtanács és a kormány számos tagja, a romániai munkásmozgalom sok régi harcosa, a tudományos és kulturális élet számos személyisége, tábornokok, központi intézmények, társadalmi és tömegszervezetek vezetői. A nagygyűlésen jelen volt több Bucurestiben akkreditált diplomáciai képviselet vezetője. A jelenlevők éljenzése és tapsa közepette foglaltak helyet az elnökségben a következő elvtársak: Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanárásból kiindulva, hogy a hatalmon lévő kommunista párt legfőbb kötelessége biztosítani az új társadalmi rend sikeres megteremtését, a haza haladását és jólétét, úgy véljük, hogy országaink eredményei jelentősen hozzájárulnak a szocializmus világerőinek szilárdításához, befolyásának és tekintélyének növekedéséhez a nemzetközi küzdőtéren. (Élénk taps.) Jól tudjuk, hogy a szocialista országok tekintélye és súlya éppen azoknak a sikereknek a nyomán növekszik, amelyeket a gazdasági és társadalmi haladásban, népük jólétének növelésében és a nemzetközi együttműködés és béke szolgálatában álló politikájuk érvényesítésében elérnek. (Erős taps.) Tisztelt elvtársak! A mai világ a mélyreható politikai-társadalmi átalakulásoknak, a nemzetközi erőviszonyok nagy eltolódásainak küzdőtere. A népek, a haladás erői határozottan szembeszállnak az imperializmus agresszív és uralmi politikájával, a belügyekbe való beavatkozási és diktátumpolitikájával. Egyre erőteljesebben nyilvánul meg az öszszes nemzeteknek — akár nagy, akár kis nemzeteknek — az az óhaja, hogy aktívan részt vegyenek a nemzetközi életben, az emberiséget foglalkoztató problémák rendezésében, az államok közötti együttműködés érdekében, a béke erősítése érdekében. (Hosszan tartó taps.) Románia külpolitikájában megkülönböztetett figyelmet fordít az összes szocialista országokkal való baráti és szolidaritási kapcsolatok fejlesztésére. Hazánk széles körű együttműködési és kooperációs kapcsolatokat tart fenn a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében a tavaly júliusban Bucurestiben elfogadott Komplex Program szellemében fejleszti kapcsolatait a Varsói Szerződésben részt vevő országokkal. Ugyanakkor bővítjük az együttműködést különböző területeken a többi szocialista állammal, mert úgy véljük, hogy ez megfelel a szocialista országok egysége erősítésének, s világszerte a szocializmus ügyének. (Élénk, hatalmas taps.) Abból a tényből indulunk ki, hogy az a döntő és alapvető, ami egyesíti a szocialista országokat, s az egyes kérdésekben fennálló véleménykülönbségeknek vagy a szocialista építés egyes konkrét aspektusai eltérő megoldásának nem szabad árnyékot vetnie együttműködésükre. Mindent el kell követni, hogy a marxizmus-leninizmus szellemében, a proletár internacionalizmus szellemében fejlődjék az együttműködés és az egység a kölcsönös tisztelet és megbecsülés, s az együttműködési óhaj alapján, a szocializmus és a béke ügyének diadaláért. (Hosszas taps.) Románia szilárdan támogatta és támogatja az imperializmus, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen, a nemzeti felszabadulásért és a kivívott függetlenség megszilárdításáért harcoló népek igazságos ügyét. A nyolc afrikai országban nemrég tett látogatásom erőteljes és ékesszóló megnyilvánulása volt Románia politikájának, amely a független fejlődés útjára tért népekkel való barátságra, szolidaritásra és együttműködésre irányul. Ugyanakkor, a békés egymás mellett élés szellemében tevékenykedve, Románia kiépíti kapcsolatait az összes államokkal, társadalmi rendszerre való tekintet nélkül, mivel úgy véli, hogy a nemzetközi munkamegosztásban való részvétel alapvető követelménye minden egyes ország haladásának, a népek közötti együttműködés és megértés fejlesztésének. (Erős taps.) Országunk nemzetközi kapcsolatait a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök elveire, az államok közötti kapcsolatokban az erőszakról vagy az erőszakkal való fenyegetőzésről történő lemondás elveire alapozzuk. Az élet azt bizonyítja, hogy a mai világban ezek az elvek jelentik az egyetlen alapot, amelyen kifejlődhetnek az országok közötti normális kapcsolatok, elkerülhetők az újabb konfliktusok és feszültségek, megteremthető a széles körű nemzetközi együttműködés, biztosíthatsának elnöke, Erich Honecker, a Németországi Szocialista Egységpárt KB első titkára, Ion Gheorghe Maurer, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségénektagja, a Minisztertanács elnöke, Willi Stoph, az NSZEP KB Politbürójának tagja, a Német DK Minisztertanácsának elnöke. Hasonlóképpen helyet foglaltak az elnökségben a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének tagjai, dr. Kurt Fichtner, az NSZEP KB póttagja, a Minisztertanács alelnöke, Otto Winter, az NSZEP KB tagja, külügyminiszter, Oskar Fischer, az NSZEP KB tagja, külügyminiszterhelyettes, dr. Hans Voss, a Német DK romániai nagykövete és Gerd König, az NSZEP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője. Az elnökségben helyet foglaltak a következő elvtársak: Emil Bodnarac, Manea Manescu, Paul Niculescu- Mizil, Gheorghe Radulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdeț, Gheorghe Cioara, Gheorghe Stoica, Cornel Burtica, Gere Mihály, Ion Dinca, Mihai Marinescu, a Minisztertanács alelnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter, Teodor Marinescu, az RKP KB külügyi osztályának vezetője, Ion Gheorghe vezérezredes, a jegyzók a feltételek ahhoz, hogy minden egyes nép akaratának és érdekeinek megfelelően fejlődhessen. (Hosszan tartó taps.) Románia aktívan küzd az európai biztonság megvalósításáért, azért, hogy e kontinensen új kapcsolatok jöjjenek létre, amelyek biztosítják minden egyes nemzet szabad és zavartalan fejlődését — minden erőszakos cselekedettől és pressziótól mentesen —, az összes államok közötti gyümölcsöző együttműködést. Az európai biztonság és együttműködés megvalósítása szempontjából lényegesnek tartjuk a háború utáni időszakban kontinensünkön létrejött reális helyzet elismerését. Ebben a keretben rendkívül fontos, hogy a nemzetközi jog elvei alapján az összes államok, köztük Németország Szövetségi Köztársasága is elismerje a Német Demokratikus Köztársaságot. Románia harcol azért, hogy mindkét német államot felvegyék az Egyesült Nemzetek Szervezetébe és más nemzetközi szervezetekbe, hogy minden feltétel létrejöjjön a két állam teljes jogú részvételéhez a nemzetközi életben. (Erős taps.) Románia, állást foglalva az összes európai országok közötti normális kapcsolatok meghonosítása mellett, széles körű együttműködési kapcsolatokat fejlesztett ki ezekkel az országokkal, beleértve Németország Szövetségi Köztársaságát is s ez pozitívan hatott kontinensünk államközi kapcsolatainak javulására, az enyhülés folyamatára. Nagyra becsüljük a Szovjetunió rendkívül fontos hozzájárulását az európai enyhülés ügyéhez, a Szovjetunió külpolitikájával, nemzetközi tekintélyével fontos tényezője a nemzetközi biztonságért, együttműködésért és békéért folyó harcnak. (Erős taps). Románia ugyanakkor értékeli a többi szocialista országnak az európai biztonság megteremtéséhez vezető út egyengetéséért kifejtett erőfeszítéseit. A szovjet-nyugatnémet és a lengyel-nyugatnémet szerződés ratifikálása fontos lépés lenne a második világháború maradványainak felszámolása, az enyhülés, a béke és a biztonság erősítése útján. A Nyugat- Berlin kérdésében létrejött négyhatalmi egyezmény, valamint a Német Demokratikus Köztársaságnak Németország Szövetségi Köztársaságával és Nyugat-Berlin szenátusával folytatott tárgyalásai további haladás útját nyitják meg a két német állam kapcsolatainak normalizálása felé. Nézetünk szerint Európában létrejöttek a szükséges feltételek ahhoz, hogy mielőbb rátérjünk a konkrét akciókra, a sokoldalú kontaktusokra az összes érdekelt államok részvételével tartandó együttműködési és biztonsági értekezlet megszervezése és összehívása érdekében. Rendkívül hasznos lenne, ha az értekezleten megállapodás születne az erőszak és az erőszakkal való fenyegetőzés mellőzéséről, az összes államok közötti széles körű és zavartalan együttműködés fejlesztéséről, valamint egy olyan állandó szerv létrehozásáról, amelyben az összes országok képviselve lennének, s amely biztosítaná a további tanácskozások folytatását és újabb összejöveteleket készítene elő. Romániának az európai légkör javulásáért kifejtett erőfeszítéseihez tartoznak azok a lépések is, amelyeket az összes balkáni államokkal való kapcsolatok széles körű fejlesztéséért, egyetértési és jószomszédi viszony megteremtéséért és azért tesz, hogy a Balkán a béke és az együttműködés atomfegyvermentes térsége legyen. A román nép a leghatározottabban síkraszáll az általános biztonság megvalósításáért, a világ különböző térségeiben fennálló és a világbékét fenyegető háborús tűzfészkek és feszültségi gócok felszámolásáért. Románia helyteleníti az Amerikai Egyesült Államoknak Vietnamban foganatosított újabb intézkedéseit, amelyek akadályozzák a nemzetközi hajózást és kereskedelmet, a Vietnam Demokratikus Köztársaság elleni háború újabb eszkalációját jelentik és súlyosan veszélyeztetik a világbékét. Aktívan támogatjuk a vietnami, laoszi és khmer népek hősi harcát a szabadságért és nemzeti létük megvédéséért, s határozottan síkraszállunk azért, hogy az Amerikai Egyesült Államok azonnal szüntesse be Vietnamban folytatott háborúját. A konveres erők miniszterének első helyettese, nagyvezérkari főnök, Vasile Gliga külügyminiszter-helyettes, Vasile Vlad, Románia berlini nagykövete, Eduard Eisenburger, a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának elnöke, George Ciucu, a Bucuresti Egyetem rektora, Constantin Iordache, a 23 August üzem mestere és Nicoleta Petrovanu, a Ion Mincu Műépítészeti Intézet hallgatója. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság állami himnusza. A nagygyűlést Gheorghe Cioara elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, az RKP Bucuresti municípiumi bizottságának első titkára, a főváros polgármestere nyitotta meg. Ezután felszólalt Iordache Constantin, a 23 August üzem mestere, Nicoleta Petrovanu, a Ion Mincu Műépítészeti Intézet hallgatója és dr. George Ciucu egyetemi tanár, a Bucuresti Egyetem rektora. Hatalmas taps és éljenzés közepette szólásra emelkedett NICOLAE CEAUSESCU elvtárs majd ERICH HONECKER elvtárs. A jelenlevők nagy érdeklődéssel hallgatták meg a két pártvezető beszédét és számtalanszor hosszasan megtapsolták. fliktus megszüntetésének útja tárgyalások folytatása, olyan politikai megoldás felkutatása, amely az amerikai csapatok teljes kivonásához vezet, hogy az indokínai népek minden külső beavatkozás nélkül oldhassák meg problémáikat. Románia egyszersmind síkraszáll a közel-keleti konfliktus politikai megoldásáért — a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határozatának megfelelően — amely elvezetne az izraeli csapatoknak az elfoglalt arab területekről való kivonásához, biztosítaná minden egyes állam integritását és szuverenitását, nemzeti érdekeinek megfelelően oldaná meg a Palesztinai lakosság problémáját. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak nagy fontosságú szerepe van az imperialista politika ellen, a népek együttműködésre és haladásra irányuló törekvéseinek megvalósításáért folyó harcban. A Román Kommunista Párt internacionalista hagyományaihoz híven fokozza az együttműködést és a szolidaritást az összes kommunista és munkáspártokkal, cselekvően harcol a kommunista mozgalom összes osztagai egységének erősítéséért az egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és megbecsülés, minden egyes párt ama joga alapján, hogy önállóan dolgozza ki politikai vonalát, a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján. (Élénk taps.) Egyszersmind fejlesztjük szolidaritási kapcsolatainkat a szocialista pártokkal és a haladó, demokratikus szervezetekkel, a nemzeti felszabadító mozgalmakkal, az összes antiimperialista erőkkel. Szilárd elhatározásunk, hogy a jövőben is fejlesztjük az együttműködési kapcsolatokat a kommunista pártok között, az összes antiimperialista erők között, a kommunista és munkásmozgalom, az antiimperialista front egységének erősítéséért, az imperializmus ellen, a társadalmi haladásért és a békéért vívott harc sikeres kibontakozásáért. (Hatalmas taps.) Kedves elvtársak és barátaink! A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása, a Honecker elvtárssal, Stoph elvtárssal folytatott gyümölcsöző megbeszélések, a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötése új távlatokat nyit meg Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság sokoldalú kapcsolatai számára, híven szolgálva népeink érdekeit,é s egyben a szocializmus, az együttműködés és a béke általános ügyét. (Hatalmas, taps.) Ennek a látogatásnak, a lefolyt megbeszéléseknek az eredményeit a ma aláírt közös közlemény is magába foglalja, kifejezésre juttatva pártjainknak és népeinknek azt az óhaját, hogy a legszilárdabban cselekedjenek a nemzetközi együttműködés fejlesztése, a szocializmus és a világbéke ügyének diadala érdekében. (Hatalmas taps.) Engedjék meg, tisztelt vendégeink, hogy a román nép nevében, hazánk kommunistái nevében a legmelegebben sikereket, boldogságot és jólétet kívánjak a Német Demokratikus Köztársaság kommunistáinak és összes dolgozóinak a szocializmus és a kommunizmus útján. (Hatalmas, hosszantartó taps.) Biztosak lehetnek, kedves elvtársak — ,s ezt tolmácsolják az önök kommunistáinak és népüknek —, a román nép, a román kommunisták töretlenül teljesíteni fogják kötelességüket a nemzetközi kommunista mozgalom osztagaként, mindent megtesznek a szocializmus romániai építéséért, a szocializmus és a béke világméretű ügyéért! (Élénk taps.) Úgyszintén kérem önöket, legyenek biztosak — és erről biztosítsák a Német Demokratikus Köztársaság kommunistáit és népét is —, hogy a román nép, a román kommunisták mindig támogatni fogják az önök igazságos harcát, mindig a Német Demokratikus Köztársaságban élő testvéreik mellett lesznek. (Erős taps.) Éljen a Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Kommunista Párt és a Németországi Szocialista Egységpárt közötti barátság és együttműködés! (Erős taps.) Fejlődjön és erősödjön a szocialista országok, a kommunista és munkáspártok, az összes antiimperialista és demokratikus erők egysége! (Hosszas taps.) Éljen a népek közötti béke és együttműködés! Éljen a szocializmus! (Erős, hoszszan tartó taps, éljenzés és ováció; a jelenlevők helyükről felállva hoszszasan tapsolnak.) Erich Honecker elvtárs, miután elmondta beszédét, az NSZEP KB nevében a két ország kommunistái közötti testvériség és barátság szimbólumaként átnyújtotta az RKP Bucuresti municípiumi bizottságának a Németországi Szocialista Egységpárt zászlóját. Gheorghe Cioaru elvtárs az RKP București municípiumi bizottságának nevében melegen megköszönte a jelentőségteljes ajándékot. A nagygyűlés végén a részvevők lelkes éljenzése közepette Nicolae Ceaușescu elvtárs és Erich Honecker elvtárs, melegen kezet szorított és összeölelkezett, üdvözölve a jelenlévőket. A részvevők kifejezték teljes megelégedésüket a két ország és párt vezetői közötti találkozó eredményei, Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének aláírása, a Román Kommunista Párt és a Németországi Szocialista Egységpárt közötti, a két ország közötti testvéri barátság kapcsolatainak a két nép javára, a szocializmus és a világbéke javára történő állandó fejlődése fölött. Erich Honecker elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) pártjaink és népeink a társadalmi gyakorlatba ültetik Karl Marx, Friedrich Engels és Vlagyimir Iljics Lenin zseniális tanait. Megoldják az országfejlesztés összetett problémáit s ugyanakkor azon munkálkodnak, hogy megvalósítsák a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának itt, Bucurestiben aláírt Komplex Programjában kijelölt nagy közös távlati feladatait. Ceausescu elvtárs beszédében ismertette azokat a szocialista vívmányokat- amelyeket a Román Kommunista Párt vezetésével dolgozó romániai munkásnép magáénak vallhat. Ezekben a ragyogó vívmányokban testet öltenek Románia Szocialista Köztársaság munkásosztályának, egész népének fáradhatatlan munkájával elért jelentős eredmzményei. Párt- és kormányküldöttségünk nevében a legszívélyesebben gratulálok önöknek, tisztelt elvtársaink és barátaink, munkájuk szép eredményeihez. (Hosszan tartó taps.) Kedves barátaink! Mint ismeretes, a Németországi Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusa lefektette köztársaságunk fejlett szocialista társadalmának továbbépítési programját. Azóta csaknem egy esztendő telt el. Nyugodt lélekkel elmondhatjuk, hogy a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság, az értelmiségiek, az összes dolgozók kezdeményezései és eredményei nyomán minden munkaterületen örvendetes haladás észlelhető. Köztársaságunk nemzetgazdasága a terveknek megfelelően állandóan és szilárdan fejlődik, javulnak a fokozott munkahatékonyság, a dinamikusabb gazdasági fejlődési ütem feltételei. Mindez nagyon fontos és nagyon értékes a kongresszusunkon kijelölt fő feladat, nevezetesen a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának szüntelen emelése és az ehhez szükséges feltételek megteremtése szempontjából. Köztársaságunknak, mint a munkások és parasztok szocialista államának sokoldalú erősítésében mi az összes szocialista országok közössége iránti internacionalista felelősségérzetünket látjuk. Kedves elvtársnők és elvtársak! A ma aláírt barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződés a proletariátusnak a közös célokért vívott harcban tanúsított hagyományos osztályszolidaritására emlékeztet bennünket, amely elevenen él a szocialista népeink és államaink közötti kapcsolatokban is. A német imperializmus bűnös, agressziós politikája, valamint a román burzsoá földesúri rendszernek és a katonai diktatúrának a politikája annak idején mérhetetlen szenvedést és veszteségeket okozott népeinknek. Az ellenállási harc tüzében megszületett és érvényre jutott a német és a román munkásosztály harci szövetsége. Emlékezetünkben élnek azok a nehéz idők, amikor a fasiszták láncra verték Németország Kommunista Pártjának vezetőjét, felejthetetlen elvtársunkat, Ernst Thälmannt. Emlékezetünkben él az a számtalan bátor akció, amellyel a romániai dolgozók, kommunista pártjuk felhívására kifejezésre juttatták szolidaritásukat, hogy megvédjék és megmentsék Ernst Thälmannt hóhéraitól. A proletár hagyomány nyilvánult meg abban a támogatásban is, amelyet a német kommunisták nyújtottak a Romániai Kommunista Pártnak, a burzsoá földesúri terror ellen folytatott hősies, illegális harcában. Úgyszintén abban is, hogy 1928-ban Constantin Ivanus elvtársat, a Romániai Kommunista Párt akkori vezetőségének tagját, akit súlyos betegen kiengedtek a börtönből és aki útban a Szovjetunió felé Berlinben örökre lehunyta szemét, 40 000 berlini munkás kísérte el utolsó útjára. A bátor román forradalmártól való búcsúzás nagyszabású tüntetés volt a munkásosztály ellenségei ellen, kifejezésre juttatta a szocializmus ügyének győzelmébe vetett hitet. (Élénk taps.) Kedves barátaink! A ma aláírt szerződés alapján az eddigi kedvező és szilárd előfeltételekből kiindulva láthatunk hozzá szocialista országaink baráti kapcsolatainak további kiépítéséhez. Ugyanakkor sokoldalú együttműködésünk újabb lehetőségei nyílnak meg. Ebből mindkét félre nézve előny fakad. A szerződés szelleme és betűje egyaránt megfelel államaink közvetlen érdekeinek, valamint az összes többi testvéri szocialista országok érdekeinek. Meg szeretném említeni azt a tényt, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és Románia Szocialista Köztársaság állami és társadalmi szervei között kibővültek a találkozók, a vélemény- és tapasztalatcserék. Ez jó, és hozzájárul bizonyos megoldásra váró problémák közös rendezéséhez, pártjaink és államaink egyetértéséhez és akcióegységéhez. A gazdasági kapcsolatokról szólva, megállapíthatjuk az e területen mutatkozó jó eredményeket. Az utóbbi években árucserénk átlag 14 százalékkal növekedett. Országaink összeegyeztetett távlati terveinek megfelelően megkötöttük az 1971—1975-ös hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményt. Az 1972-re előirányzott árucsere mennyisége meghaladja az egyezményben előirányzottat, s véleményünk szerint az árucsere ebben az ütemben fog tovább fejlődni. Úgy véljük azonban, hogy nagyobb súlyt kellene helyezni a konkrét kooperációra, ahogy azt a szocialista gazdasági integráció Komplex Programja előirányozza. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és a Gazdasági Vegyesbizottság már kipróbált és hasznosnak bizonyult eszköze az együttműködésnek. Ezek lehetővé teszik, hogy széles, nemzetközi síkon harmonikusan összekapcsoljuk a műszakitudományos forradalmat a szocialista társadalom nyújtotta előnyökkel. Kétségtelen, hogy a szocialista gazdasági integráció annál gyümölcsözőbb eredményekkel fog járni, minél inkább sikerül az összes résztvevő államok és az egész közösség szükségleteiből kiindulnunk. Kedves elvtársaink, kedves barátaink! Mi kommunisták vagyunk, egy olyan új világ megteremtői, amely nem ismeri a kizsákmányolást, a kapitalista elnyomást. Éppen ezért szenvedéllyel és kitartással küzdünk az összes népek békés egymás mellett éléséért. Hogy mit jelent egy imperialista háború, menynyi szenvedést hoz, mennyi emberéletet olt ki, azt nagyon is jól tudják, főleg az európai kontinens népei, amelyek ebben a században két véres világháborút éltek át. Éppen ezért a Szovjetunióval és a Varsói Szerződésben részt vevő többi állammal együtt Románia Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság konstruktíven hozzájárul a béke erősítéséhez, az európai biztonság megteremtéséhez. (Erős taps.) Hatalmas békeoffenzívájában, amelynek célját a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXIV. kongreszszusa programszerűen lefektette, a szocialista országok közössége jelentős eredményeket ért el közös és összeegyeztetett politikájának eredményeként. Ezek a sikerek arra vezethetnek, hogy Európa a szilárd és tartós béke térségévé, a szuverén és egyenjogú államok gyümölcsöző együttműködésének térségévé, a világméretű stabilitás és a megértés tényezőjévé váljék. Megkülönböztetett jelentősége volna annak, hogy az NSZK Bundestagja ratifikálja a moszkvai és varsói szerződéseket. Ez újabb fontos lépést jelentene előre, meggyőző bizonyítékát szolgáltatná annak, hogy Németország SZK is komolyan hozzá kíván járulni az európai helyzet gyökeres javításához. A Varsói Szerződés államai joggal hangsúlyozták a Prágai Nyilatkozatban, hogy a Szovjetunió és az NSZK, valamint a Lengyel Népköztársaság és az NSZK közötti szerződés érvénybe lépése nemcsak a közvetlen partnerek érdekeinek felel meg, hanem az összes európai államok érdekeinek is. A szerződések ratifikálása megszilárdítaná az európai béke alapjait. E szerződések ratifikálása után teljesen hatékonnyá válna és kedvezőbb befolyást gyakorolhatna az európai események alakulására a Nyugat-Berlinre vonatkozó négyhatalmi egyezmény, a Német Demokratikus Köztársaság és Németország Szövetségi Köztársasága kormányai között létrejött tranzitegyezmény, köztársaságunk megállapodásai Nyugat- Berlin szenátusával, valamint az NDK és az NSZK közötti közlekedésre vonatkozó szerződés. A szerződések ratifikálása mindenki számára lehetőséget teremt a kooperációhoz Európa ügye javára. A Német Demokratikus Köztársaság számára így lehetőséget teremtenének hogy eszmecserét folytasson ; Brandt-kormánnyal a Német DK é Németország SZK közötti normáli kapcsolatok létrehozásáról és hogy a nemzetközi jognak megfelelő és megkösse a megállapodásokat. Kezdeményező lépések történhetnének az NDK és az NSZK közötti béke, egymás mellett élés felé, a normális jószomszédi viszony felé, kilátás nyílna az együttélésre a béke érdekében, mindkét állam honpolgárainak érdekében. Megelégedéssel állapíthatjuk meg hogy a Prágai Nyilatkozatban foglalt javaslatok tovább egyengették az utat az időszerű európai kérdések gyakorlati megoldása felé. Az európai biztonsági értekezlet előkészületeiben haladás mutatkozik. Mind több állam ébred rá a realitásra és cselekvően síkraszáll az értekezlet összehívásáért. Ami Német Demokratikus Köztársaságunkat illeti, a jövőben is támogatni fogja a harcot azért, hogy kontinensünkön többé sohase ismétlődjék meg az áldatlan múlt, az imperialista háborúk, hogy a népek békében élhessenek ma, holnap és minden időkben. (Taps.) Ezért szükséges, tisztelt barátaink és elvtársaink, hogy az NSZK eleve elismerje a müncheni egyezmény érvénytelenségét. Kedves elvtársaink és barátaink! A hős vietnami néppel és bátor harcával való szolidaritásunk kifejezéseként mi is a leghatározottabban követeljük, hogy az USA vessen véget a bombákkal alkalmazott terrornak, oldja fel a Vietnam DK elleni blokádot, amely ellentétben áll a nemzetközi joggal, s amely éhínségre kárhoztatja a békés nőket, férfiakat, gyermekeket, követeljük, hogy az USA teljesen és feltétel nélkül vonja ki csapatait Indokínából. (Erős taps.) Teljes mértékben támogatjuk Vietnam Demokratikus Köztársaság javaslatait és Dél-Vietnam Köztársasága ideiglenes forradalmi kormányának hétpontos javaslatát. A Német Demokratikus Köztársaság az arab államok oldalán áll abban a harcukban, amelyet azért folytatnak, hogy a közel-keleti konfliktus az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának 1967. november 22-i határozata alapján, politikai úton rendeződjék. Támogatjuk mindazokat az erőfeszítéseket, amelyek ebből a célból történnek mind az ENSZ keretében, mind a szervezeten kívül. Üdvözöljük Egyiptom Arab Köztársaság kezdeményezéseit a konfliktus igazságos megoldásáért, ami megfelel a béke érdekeinek és az arab államok és népek érdekeinek. Kedves elvtársaink és barátaink! Annak a derűlátásnak és a győzelembe vetett bizalomnak, amelylyel a szocialista országok pártjai, munkásosztálya és összes dolgozói munkálkodnak és harcolnak, szilárd alapja van. Ez az alap a forradalmi marxi-lenini tanítás, a hatalmas Szovjetunióval, és az összes többi testvéri állammal való szövetségünk ereje, az a történelem által igazolt, megdönthetetlen tény, hogy a jövő a szocializmusé. (Erős taps.) Kedves román barátaink és elvtársaink! Fogadják legjobb kívánságainkat, új és nagy sikereket kívánunk a szocialista Románia építésében. (Élénk taps.) Éljen a Német Demokratikus Köztársaság népe és a román nép közötti testvéri barátság! (Erős taps.) Éljen a szocialista közösség államainak egysége! (Erős taps.) Éljen a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus! (Hosszan tartó taps.) Éljen a szocializmus és a béke! (Hosszan tartó taps.) Kedves barátaink és elvtársaink! Engedjék meg, hogy pártunk Központi Bizottsága nevében átadjam pártunk zászlóját a bucuresti-i kommunisták szervezetének egységünk jeleként a békéért és szocializmusért folytatott harcban. (Erős, hosszan tartó taps, a jelenlevők helyükről felállva, hosszasan éljeneznek.) ELŐRE 3. oldal