Előre, 1972. június (26. évfolyam, 7640-7665. szám)
1972-06-23 / 7659. szám
ELŐRE 2. oldal Az egész országot átfogó szocialista munkaversennyel köszöntjük a Román Kommunista Párt Országos Konferenciáját és a Köztársaság kikiáltásának XXV. évfordulóját AZ ÚTTÖRŐ ELECTRO BANAT Egy vállalat dolgozóinak mű- mm « eb jga n EgStti R wsm ■ m n pv. szaki intelligfinciáját elsősorban MVM § fel E, H JKjP StMi B A |Hp azzal mérhetjük le, mennyit tesz- IflA B JmAJgL- 82. ECL. ■'9 JB A HC not a formolntananttác fPlinftase- TM *BP » ® ■ W Egy vállalat dolgozóinak műszaki intelligenciáját elsősorban azzal mérhetjük le, mennyit tesznek a termelőkapacitás felújításáért, korszerűsítéséért. Vagyis: egy esztendő leforgása alatt hány gépet, milyen technicitású berendezéseket állítanak elő saját szükségletükre. Ez az egyik értékmérője a műszaki gondolkodásnak, az alkotó munkának, amelyet NICOLAE CEAUSESCU elvtárs olyan fontos feladatként jelölt meg a mérnökök és technikusok országos tanácskozásán. A házi gépgyártás haszna — A házi gépgyártással több szempontból is nagyon sokat nyerünk — vallja Grigorescu Dumitru mérnök, az Electro-Banat igazgatója —, szüntelenül fejleszthetjük termelőberendezésünket, seregnyi korszerű géppel újíthatjuk fel. Ezzel együtt az importtól, a drága gépbehozataltól is mentesülünk. Az utóbbi hat esztendőben több mint 8 millió valuta lejt takarítottunk meg így. Az önfelszerelési akcióban úttörő Electro-Banatot követi a többi Temes megyei vállalat is. Az Országos Pártkonferencia és a Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója köszöntésére tett versenyfelajánlások között rangos helyen szerepel az önfelszerelés. A megye vállalatainak dolgozói megfogadták, hogy 65 millió lej értékű gép gyártásával segítik idén a termelésnövelést, a vállalások teljesítését. Előzetes számítások szerint így több készárut adhatnak, s legalább 25 millió lej jövedelemre is szert tesznek. Sok olyan gépet helyeznek üzembe önerőből ebben az évben, amellyel 200—400 százalékkal növelhetik a termelékenységet megannyi fontos munkaműveletnél. Az Electromotorban plazmáshegesztő berendezést, az UMT-ben oxigénnel működő lemezvágógépet és különleges automata hegesztőt, a temesvári mezőgazdasági gépgyártó, javító és szerelőüzemben portálmarógépet, az Electro-Banatban zsírtalanító berendezést állítanak elő, hogy nagyobb termelékenységgel dolgozhassanak. A mérnökök és technikusok vállalása Mindenképpen bíztató az, hogy a 45-ről 65 millióra növelt önfelszerelési felajánlás teljesítése jól halad Temes megyében. Elmondhatjuk ezt, hisz az esztendő első öt hónapjában 30 millió lej értékű gépet gyártottak. Csupán ezeknek az új berendezéseknek a segítségével mintegy 50 millió lej értékű termelést érnek el év végéig, hogy a valutamegtakarításról ne is beszéljünk. A temesvári Tecnolemnben fűrészporrakodó és szállítóberendezést, az Ambalajul Metalicban vetélőcsévét, gömbölyítő gépet, a Tehnometalban huzalhajlítót, az UMT-ben lemezmegmunkálót, a dettai furnérgyárban elektrohidraulikus prést helyeztek üzembe az elmúlt öt hónapban. A házi gépgyártás kiterjesztésének, persze, több útja-módja van, amelynek sikeréért meg is kell ragadni minden lehetőséget, az újítómozgalom fellendítésétől kezdve, egészen a vállalatok közötti együttműködésig. Az Electro-Banatban és az UMT-ben, a temesvári fakitermelő és -feldolgozó kombinátban, a Tehnometalban és másutt jó szolgálatot tesz a műszaki haladásnak az is, hogy minden szakembert bevonnak az új technika térhódítását szolgáló mozgalomba, azzal a jelszóval, hogy: oldjon meg minden mérnök és technikus egy-egy műszaki kérdést szolgálati feladatain kívül! Sokat igérő, jövős kezdeményezésnek bizonyul ez. Éppen ezért mindenütt fel kell karolni. Jó eredményekhez vezet az is hogy egyik-másik bonyolultabb gép, berendezés előállításáért két-három üzem is összefog. Kölcsönösen segítik egymást, hogy gyorsabban és jobban megoldhassák a nehezebb gépgyártási problémákat. Termékeny kooperálás alakult ki ilyen tekintetben a 6 Martie, az UMT, a temesvári mezőgazdasági gépgyártó, javító- és szerelőüzem s néhány más vállalat között. Az ötéves terv határidő előtti teljesítéséhez egyik alapvető követelmény a termelőkapacitás felújítása, szüntelen korszerűsítése.. Azt talán mondani sem kell, hogy ebben és egyáltalán a terv túlszárnyalásáért folyó küzdelemben milyen nagy segítséget jelent az önerőből előállított gép. Ezért nem érthetünk egyet azzal, ahogy a temesvári mosószergyárban, a Bumbaculban, a zsombolyai cipőgyárban és másutt értelmezik a házi gépgyártást és hangoztatják is, hogy ez csak a gépgyártó üzemekre tartozik, nem pedig rájuk. Reméljük, a mérnökök és technikusok országos tanácskozásának útmutatásai szellemében e vállalatok is felülvizsgálják és újabb gépek megszerkesztésével egészítik ki idei önfelszerelési tervüket. Nem kétséges, hogy az egyes hibák kiküszöbölésével, az önfelszerelés jelentőségét felmérő helyes szemlélet kialakításával, még többet lehet és kell is tenni a házi gépgyártás térhódításáért. Temes megyében az eddigi eredmények elég biztatóak s egyszersmind azt tudatosítják, hogy lankadatlan erőfeszítéssel és ügyszeretettel kell egyengetni a műszaki haladás, az önfelszerelési akció útját. Mert a jelentős valutamegtakarítás, az importcsökkenés mellett ez nagyarányú termelésnövelést, több jövedelmet is jelent. Deme János 65 millió lej értékű gépet állítanak elő saját céljaikra Temes megye üzemei A guent-i hűtőszekrénygyár, tavaly, az év első napjaiban új termékkel jelent meg a piacon, a kompresszoros háztartási hűtőszekrénnyel, az új román gyártmánnyal, azzal a céllal, hogy felmérje a vásárlók érdeklődését, igényét, a sorozatgyártás előtt álló termék iránt. A piackutatás eredményéről mindennél többet mond az, hogy a gáénti-i gyár azóta már a harmadik változatnál tart, az első, a 140 literes mellett a 180 és 240 literes háztartási hűtőszekrényt is gyártja. A vásárlók pedig azt mondják róluk, hogy kiválóan hűtenek — A tudás, a tudósbojtár, a nemesítő, az agráralkotó ugyan kivel áll versenyben? — Én inkább azt kérdezném, hogy mivel, s akkor az időt említeném egyes számú vetélytársunknak. — Dr. Cipriáns Atanase, a marosszentgyörgyi kísérleti állomás igazgatóhelyettese milyen fegyverekkel veszi fel vele a harcot? — Én vegyiháborút folytatok. A földművesek legádázabb ellenségével, a gyomok ellen, a cukorért ... — Édes harc. De a répa is növény, akár a gyomok, nem kétélű fegyver a vegyszer? — Esztendőkkel ezelőtt nekünk is ez volt a véleményünk. De két PÁRVIADAL év óta olyan herbicid-kombinációt állítottunk össze, ami a répára teljesen ártalmatlan, a gizgazokat viszont utolsó szálig elpusztítja. Hosszú esztendők kellettek volna ehhez a kísérlethez, évekkel rövidítettük meg a kutatómunkát, s meg lehet nézni a mezőt, milyen eredménnyel. — Valóban olyan az, akár a kirakat. Csak a kémiának köszönhető ez? — A foszfor is a kémia területe. Az is barátja a répának, de nincs sok belőle. Márkus István kollégám azon fáradozik, hogy a maximumot érje el anynyival, amennyi van. S úgy látjuk, sikerül neki. Itt járt a minap néhány más megyebeli szakember, s amikor meglátták a határt azt mondták, csupán ezért is érdemes volt hozzánk látogatni. — Nagyon szép a búza is.. . Pedig az eddig használatos magmennyiségnek alig egyharmadát vetettük el. S hozzávetőlegesen 5000 kiló szemtermést érünk el hektáronként. — Mit jelent ez időben? — Vidékünkön négy év alatt kellene kicserélni az eddig termesztett búzafajtákat, két esztendőre csökkentjük ezt a határidőt ha figyelembe vesszük, hogy a mostani átlaghozam körülbelül 2500 kiló, nem nehéz kiszámítani a tonnapluszokat sem ... — Akkor hát időnemesítő párviadalának kimenetele nem kétséges, mégis ki lesz a győztes? — Azt hiszem, erre már válaszoltam . .. Fülöp Ernő E OLCSÓ ÉS GYORS BERUHÁZÁSNÖVEKVŐ TERMELÉS gy vállalást megtetéznek. Hány bárányt is hizlalhatnak Avrigen ? Kezdetben úgy tűnt legfennebb félezret. „Másolni“ akartak a Sura Micá-i gazdaságtól. El is utaztak, alaposan szétnéztek, tetszett az ötlet. Egyszerű beruházás, de mégis korszerű a hizlalda. Éppen az, amit a mai termelés kér. Amikor viszont a kivitelezési terveken dolgoztak, rájöttek, kisebb módosításokkal javítható a területkihasználás is. Ha pedig javul a területkihasználás, olcsóbbá válik a beruházás és olcsóbb a termelés. Ötlet ötletet követett, s az eredmény: már az idén 1230 bárányt hizlalhatnak azon a területen, ahol induláskor még csak ötszáznak volt férőhely. És jövőre akár kétezres is lehet az állomány. Mindez szép is, jó is, de ha csak tervként szerepelne, nem igényelhetnénk a tapasztalat általánosítását. Az országszerte kibontakozó nemes versengést, az RKP Országos Konferenciáját viszont azzal köszöntötték az avrigi gazdaságban, hogy a szóban forgó beruházást hihetetlenül rövid idő alatt (alig három hét!) valósították meg. Vagyis már nem terv, hanem valóság amit elképzeltek. Akárcsak az, hogy terven felül közel húszezer kiló bárányhúst szállíthatnak a nemzetgazdaságnak. A növekvő termelést, persze, úgy érték el, hogy csökkent a beruházási költség: a tervezett kétszázezer lej helyett alig hetvenötezer lejt költöttek el. Hangsúlyozzuk: a hizlalda nem valami ultramodern palota, de szellemes megoldással, célszerűséggel sikerült elérni, hogy modern hizlalási feltételeket teremtettek. S végső soron az is a fő cél. Így elérték azt, hogy a beruházásra fordított pénz már az építés évében termeléssel fedezi a költségeket. Vajon nem lehetne máshol is így tevékenykedni? Nyilván, igen. A Szeben megyei törekvéseknek egyébként már eljutott a híre távolabbi vidékekre is; nemrégiben például Kovászna megyéből kerestek fel néhány szövetkezetet, többek között a mura Mica-i gazdaságot is, ahonnan az avrigiek is inspirálódtak. Az itteni gyakorlat lényegét talán abban foglalhatnók össze, hogy a szakvezetés tartózkodott a nagy számoktól, amikor országszerte a nagy szupersertéshizlaldák építése került előtérbe, e vidéken a kisebb létszámmal reméltek sikert. S az eredmény a törekvéseket igazolta. Szeben megye sertéshústermelésben is számottevő hozzájárulást nyújt az ellátáshoz, a növekvő termelést pedigúgy valósították meg, hogy nem kellett tízmillókat beruházni. Persze, nem állítja senki, hogy csakis ez a járható út. A szebeniek is figyelik, tanulmányozzák, mit nyújtanak a nagy modern komplexumok, de addig is már • Már az idén 1230 hízott bárány • 200 000 lej helyett 75 000 lejt költöttek menetközben gazdaságosan gyümölcsöztetni szeretnék a meglévő lehetőségeket. Nos, ez az a gyakorlat, ami máshol is követést érdemel. Olcsó és modern, de gyors beruházások révén, és ezzel párhuzamosan is, növeli a termelést, ami fokozza a jövedelmezőséget. Hogy mindez kevésbé „másolható“? Az ötlet adva van és biztosítottak mindenhol a helyi lehetőségek is. Csak fel kell kutatni azokat. Flóra Gábor (Folytatás az 1. oldalról) előbbit, az ma már csaknem kétszer annyi terven felüli terméket jelent a nemzetgazdaságnak. — Gyakorlatilag ez, egyik ötéves tervtől a másikig, óriási haladást jelent előre a megye életében. — Lényegében azt jelenti, hogy egyik ötéves tervünktől a másikig Kovászna megye gazdasága gyökeresen megváltozott. Ez pedig egyik legkézenfekvőbb példája az ország vidékeit arányosan fejlesztő pártpolitikának. Kovászna megye, mint ismeretes, e pártpolitika következetes alkalmazása nyomán erőteljes ipari fejlődésnek indult. Gondoljunk csak arra, hogy az 1971—1975-ös időszakban a termelést szolgáló állóalapok értéke csaknem két és félmilliárd lejjel nő. Számos termelőegység, amely az elmúlt ötéves tervben indult be, most éri el a tervezett gyártási szintet. A gazdasági haladás egy másik lényeges, társadalmi vonatkozásban is nagy horderejű tényezője az, hogy az iparosodás során lényegesen gyarapodott a gyári munkások száma és szakmai felkészültsége. A szakképzett munkások aránya a megyében már több mint 80 százalék, míg a felsőfokú műszaki káderek létszáma az elmúlt három évben több mint kétszeresére növekedett. — Pártunk iparosítási politikájának következetes megvalósítása során, melyek azok a legjelentősebb feladatok, amelyek jelenleg a megye dolgozói előtt állanak? — Erről nagyon sokat lehetne beszélni. Mindenesetre a szocialista verseny legfontosabb célkitűzései az alapvető gazdasági feladatok kell hogy legyenek. Tovább fokozzuk az iparitermelést, hogy ennek növekedési üteme ezután is meghaladja az országos szintet. A beruházásokat határidőre be kell fejeznünk, különösen a gépiparban, amely a szocialista iparosításban nagy szerepet játszik. Ennek az iparágnak a részaránya a megye ipari termelésében az ötéves terv végére, eléri a 25 százalékot, túlhaladva az olyan, úgynevezett hagyományos iparágak termelését,mint a könnyűipar vagy a faipar Termékeink versenyképességének állandó fokozására is ügyelünk. A termékek tökéletesítése, felújítása évente el kell hogy érje a 20 százalékot, így öt esztendő alatt minden terméket korszerűsítünk. A minőséget is szüntelenül javítanunk kell, a fajlagos fogyasztást pedig csökkentenünk. Az anyagköltségek részaránya jelenleg igen magas, eléri a termelési költségek 79 százalékát, ezt szintén jelentősen csökkentenünk kell. Általában igyekezni fogunk jobban hasznosítani a megye lehetőségeit, a munkaerőt, a szakemberei tudását, kihasználni a termelőkapacitásokat és az alapokat. A termelékenység növekedése évi ütemének meg kell haladnia a 10 százalékot. Itt említem meg azt, hogy erre az ötéves tervre előirányzott exportfeladatainkat igyekszünk négy év alatt megvalósítani, s ezzel párhuzamosan mindent elkövetünk azért is hogy csak a legszükségesebbekre vonatkozzanak importigényléseink . Milyen kiemelkedő sikerek születtek eddig a verseny során, s kik azok, akik különösen kitűntek teljesítményeikkel? — Nap mint nap születnek kiemelkedő eredmények. De főleg azt emelném ki, hogy megyénk román és magyar dolgozói, élen a kommunistákkal, egységesen és lendülettel bekapcsolódtak az egész országot átfogó szocialista munkaversenybe és mindent megtesznek azért, hogy valóra váltsák a Román Kommunista Párt politikáját, mozgósító célkitűzéseinket, vállalásainkat. Minden munkahelyen többet kell adnunk ennek érdekében s a gépgyártók, textilmunkások, bányászok, famunkások, valamennyien igyekeznek is többet termelni előirányzatuknál. Ezért vállalhatta a kézdivásárhelyi ruhagyár munkaközössége, hogy négy év alatt teljesíti az ötéves tervet, s ennek alapján egészítette ki munkavállalását valamennyi termelőegység. Az iparosodó Kovászna megyében jelentős súlya van a mezőgazdasági termelésnek is. A falusi dolgozók milyen erőfeszítéseket tesznek azért, hogy ez a gazdasági szektor is méltó eredményekkel köszöntse az Országos Pártkonferenciát és a Köztársaság 25. évfordulóját? — Mit mondhatnánk most, mint azt, hogy a határ szép, sokat ígérő. Ez beszédes bizonyítéka a mezőgazdasági dolgozók szorgalmának, igyekezetének. Normális időjárási viszonyok között, az idén, a termelőszövetkezetek burgonyából 2000 tonnával, cukorrépából pedig legalább 5000 tonnával teljesítik túl a tervet. Úgyszintén növeljük a hústermelést, és mindent elkövetünk azért, hogy jó körülmények között készítsük elő az 1973-as mezőgazdasági évet. De addig még sok munka vár ránk: a gondos növényápolás, a veszteség nélküli betakarítás. A párt megyei szervei és szervezetei, az ifjúsági és szakszervezeti szervek milyen politikai nevelőmunkát fejtenek ki azért, hogy a szocialista verseny minél jobb eredményeket hozzon, minél többen kövessék a kommunistákat, a legjobbakat? — Beszéltünk a munkasikerekről, vállalásokról, mindezek világosan mutatják a politikai nevelőmunka hatékonyságát, a dolgozók öntudatának, felelősségének növekedését. Erőfeszítéseink ezután is arra irányulnak, hogy a tavaly novemberi pártplenáris dokumentumainak szellemében mélyítsük a demokráciát, a dolgozók minél szélesebb rétegeit bevonjuk a gazdasági kérdések megoldásába, a közügyek intézésébe, s megfelelő formákat találjunk aktivizálásukra, a nevelésre, a szocialista tudat fejlesztésére. A pártszervezetek igyekeznek oda hatni, hogy a kommunisták mindenütt élenjárjanak személyes példamutatásukkal, s minél többen kövessék őket. Pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs utasításainak szellemében járunk el, aki, mint ismeretes, a novemberi plénumon felhívta a figyelmet arra, hogy a kommunisták, a párttagok személyes példamutatása társadalmunk fejlesztésének alapvető tényezője. Végül megemlítem, hogy politikai nevelőmunkánk hatékonyságát is beszédesen illusztrálja a megye gazdasági-társadalmi fejlődését bemutató kiállítás, mint ahogy átfogó képet ad arról is, hogy Kovászna megye román és magyar dolgozói milyen szorgalmas munkával igyekeznek hozzájárulni a szocialista Románia építéséhez, gyarapításához. KOVÁSZNA MEGYE DOLGOZÓI TELJESÍTIK vállalásaikat 1972. JÚNIUS 23., PÉNTEK HATÁRIDŐ ELŐTT MEGVALÓSÍTJUK AZ ÖTÉVES TERVET KÜLDÖTTNEK VÁLASZTOTTÁK AZ ORSZÁGOS KONFERENCIÁRA MUNKÁJA A BIZONYÍTÁS 35 000 csempével többet gyártanak Az anyagmozgatóktól a formázókig, a rekkenő hőséget árasztó kemencékig próbáltam megmaradni nyomában. Csak miután eltávolodtunk a kemencéktől értettem meg szakszerű magyarázatát. — A termékek minőségére naponta megkülönböztetett figyelmet fordítunk. A minőségellenőr nem tehet mást, a hibás terméket kénytelen visszautasítani, ha felfedezi a hibát. A minőségellenőrzés akkor eredményes, ha elejét vesszük, hogy selejtes darabot adjanak tovább megmunkálásra. MOLDOVAN EMIL, a besztercei kályhagyár keramikus dolgozója a szakma alapos ismerője. Édesapja is a kályhagyár égetőmestere volt, így a szakma minden fortélyát apjától megtanulta, s a szorgalmas munkaközösségtől, jómaga is harmadik évtizede dolgozik a csempéiről híres iparvállalatban. A kommunista Moldovan Emil a gyár pártszervezetének titkára, s ebben a minőségében elégtétellel beszél arról, hogy a közelmúltban sikerült a kemencék főjavítását kifogástalanul elvégezni. A termelésben minden időszak egy-egy új probléma, amit nekünk kell jól megoldanunk, — mondotta a Beszterce-Naszód megyei kommunisták küldötte. A gyár munkaközössége most újabb erőpróba előtt áll. A többhengeres kemence főjavítását kell elvégeznünk. Vállaltuk, hogy a tervezett időt lerövidítve végzünk a munkával, ugyanis ez 35 000 csempével többet jelent. Ennek kapcsán említi meg a minőség szigorú őre, hogy az Országos Pártkonferenciát köszöntő vállalás értelmében a konferencia időpontjáig közel 200 kályhához szükséges csempét termelnek terven felül. Csendes, de határozott szavú ember Moldovan Emil. S legfőbb jellemzője, hogy mindig ott van, ahol a termelés legfontosabb kérdéseit kell megoldania a szorgalmas besztercei munkaközösségnek. (Már félévi tervmutatóikat is teljesítették) A realitások, a tettek embere. Azzal a szándékkal indul az Országos Pártkonferenciára, hogy a párt vezetősége előtt fogadalmat tegyen a beszterceiek nevében, akik hazafias feladatuknak tartják, hogy ötéves tervüket határidő előtt hat hónappal teljesítsék. A FIATALOK KÉPVISELŐJE Másfél hónappal hamarabb, teljes kapacitással... A délutáni váltás munkakezdésére vártam, s megpróbáltam magam elé képzelni OLTEAN AMÁLIÁT, a besztercei Mettex textilgyár munkásnőjét. Nevét több ízben hallottam már, ha az új gyár formálódó, új munkaközösségének eredményeiről helytállásáról volt szó. Termelőszövetkezetben dolgozó, kékesi parasztszülők középső lánya Oltean Amalia, törékeny termetű, csupa figyelem a fiatal munkáslány. Ott jártam a tavasszal beindult üzemben, amikor új gépsor kezdte meg a termelést, s a munkaközösség, pohárköszöntő és ünnepi szónoklatok nélkül, a munkasikert ünnepelte. Egyébként az Országos Pártkonferencia tiszteletére tett vállalásuk értelmében jelenleg egész törekvésük arra irányul, hogy határidő előtt másfél hónappal teljes kapacitással üzemeljen a gyár. Erről számolt be a fiatal munkáslány, akit aznap az A-váltás KISZ-szervezete titkárának választottak meg az üzemi fiatalok. Oltean Amalia naponta számos társadalmi megbízatásnak tesz eleget. Tagja az üzemi KISZ-bizottságnak, a dolgozók üzemi bizottságának és a szakszervezetek városi tanácsának. A társadalmi megbízatások munkatársai bizalmát fémjelzik, utalnak arra a megbecsülésre, amelyet munkájával vívott ki aránylag rövid idő elteltével. Nyolc évvel ezelőtt érettségizett s éveken át helyettesítő tanárként tevékenykedett. Beszterce iparosításának valósága azonban megszabta életútját. A kézügyességet, a gyorsaságot és leleményességet felmérő tesztvizsgálatok után sok-sok érettségizett lánnyal együtt szakképesítést nyert; tapasztalatszerzésre Brassóba és a fővárost textilipari egységekbe küldték. A tanulást komolyan vette, kommunista öntudattal fogott a szakismeretek elsajátításához. Oltean Amalia hangsúlyozta rendkívül meghatotta az a megtisztelő feladat, hogy a megyekommunistáinak legfiatalabb küldötteként részt vehet az Országos Pártkonferencia munkálatain. Ez a megtiszteltetés jó munkájának elismerése. A fiatal kommunista lány a termelésben és gyáron kívül naponta fáradozik azért, hogy az életkorban is fiatal munkaközösség mielőbb kommunista közösséggé forrják. A tudatnevelésért folytatott munka néha a fizikainál is bonyolultabb, nehezebb. Küldötté-választása a fiatalokba vetett bizalom beszédes jelképe. Fejér László