Előre, 1972. július (26. évfolyam, 7666-7692. szám)

1972-07-01 / 7666. szám

EI_ORI A KOLOZSVÁRI RÁDIÓ MŰSORÁBÓL HÉTFŐ — Magyar nyelven. 13.30 Kommunista helytállással. Az Országos Párt konferencia és a Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója köszöntésére. 13.10 Ki mit szeret — könnyűzene. 14.10 Iskolarádió. 14.25 Ifjúsági dalok. 18.00 Hangoshíradó. 18.15 Selmeczi Marcella és Kostyák Imre népdalokat énekel. 18.30 Küldötteink az Országos Párt­­konferenciára. 18.40 Nicolae Her­­lea, Tony Poncet és Luis Ma­riano kanzonetteket énekel. 18.55 Aranylapok. Az utolsó erdélyi magyar polihisztor — Brassai Sámuel emlékezete. Mikó Imre műsora. 19.10 Az Electrecord hanglemezgyár új könnyűzenei hangfelvételeiből. Román nyel­ven. 7.00 Reggeli zenei gyer­mekműsor. 20.00 Hírszolgá­lat. 20.10 Vakációs híradó. 20.30 Ajándékműsor a népi muzsika kedvelőinek. 21.30 Munkaképesí­­tés az új követelményeknek megfelelően. 21.45 Operett mu­zsika. 22.50 Erdélyi- körkép: Szatm­ár megye (riportműsor) KEI)!) — Magyar nyelven. 13.30 Kommunista helytállással. 13.40 Zenés műsor a nyaralók­nak, üdülőknek. 14.00 Interjú Banner Zoltánnal. 14.15 Népdal és népi viselet — fesztivál a Bihar megyei Bályok községben. 13.00 Hangos híradó. 18.15 Eszt­­rádmuzsika. 18.35 Párbeszéd a rádióhallgatóval. 18.45 Kamara­muzsika. 19.00 Kiss Jenő versei­ből Balogh Éva és Perényi János szaval. 19.15 „Vetettem violát“ Demény Piroska folklórműsora. Román nyelven. 7.00 Reggeli muzsika. 7.20 Új könyvek. 7.30 A nap krónikája. 7.45 A mikro­fon előtt Octavian Fodor orvos­­professzor. 21.00 Az Országos Pártkonferencia és a Köztársa­ság kikiáltásának 25. évfordulója köszöntésére. 21.10 Ifjúsági mű­sor. 21.30 Szocialista falu — 1972. 22.00 Folklórműsor. SZERDA — Magyar nyelven. 13.30 Kommunista helytállással. 13.40 Hallgatók és csárdások. Ferencz Mária és Varga László énekel. 14.00 Nőkről nőknek. 14.15 Kolozsvári zenés interjú Edit Piehával. 18.30 Föld és ég — Dr. Xántus János műsora. 18.45 Szabadtéri műsorok, ren­dezvények 1972 nyarán: riport­műsor. 18.55 Barangolás zeneor­szágban — Guttman Mihály műsora. 19.15 Könnyűzene. Ro­mán nyelven. 7.00 Reggeli mu­zsika. 7.15 Gyermekműsor. 7.30 A nap krónikája. 7.45 Válaszo­lunk hallgatóinknak. 20.00 Hír­szolgálat. 20.10 Dalok a pártról. 20.20 Az állampolgár fóruma. 20.30 Népdalcsokor. 21.00 Az öt­éves terv — négy és fél év alatt. 21.10 Nevelők iskolája. 21.20 Es­ti hangverseny. CSÜTÖRTÖK — Magyar nyel­ven. 13.30 Munkasikerek az Or­szágos Pártkonferencia tisztele­tére. 13.40 Ki mit szeret? — da­lok és nóták. 14.20 Zenei mo­zaik. 18.00 Hangos híradó. 18.10 A kolozsvári Atlantic együttes játszik 18.30 Egyetemi élet 19.00 George Enescu: Fisz-moll zon­goraszonáta. Op. 24. no. 1. Elő­adja: Győrbíró Albert. Román nyelven. 7.00 Reggeli muzsika. 7.20 Újdonságok a háziasszo­nyoknak. 7.30 A nap krónikája. 7.45 Dumitru Mircea reggeli jegyzete. 20.00 Hírszolgálat. 20.10 Hangszeres muzsika. 20.20 Tudo­mányos híradó. 20.30 Ajándék­­műsor a könnyűzene kedvelői­nek. 21.00 Az Országos Pártkon­ferencia köszöntésére. 21.10 Mes­ter és tanítvány. 21.30 Szocialis­ta falu — 1972. 22.00 Wilhelm Berger: III. Szimfónia. A ko­lozsvári filharmonikusokat Mir­cea Cristescu vezényli. PÉNTEK — Magyar nyelven. 13.30 Kommunista helytállással. 13.40 Hazafias dalok. 13.50 Szol­gáltatás Kolozsváron. Vámfalvi Miklós ankétműsora. 14.10 Ebéd­utáni muzsika nyaralóknak, üdü­lőknek. 18.00 Hangos hiradó. 18.10 Zöldné Móricz Ilonka éne­kel. 18.25 Rádiószimpozion. 18.40 Márkos Albert: Hegedűre és gordonkára írt kettős concerto. 19.00 Író és alkotás. A stúdió vendége: Bajor Andor, riporter: Csép Sándor. Román nyel­ven: 7.00 Reggeli muzsika. 7.15 Gyermekműsor. 7.30 A nap krónikája. 7.50 Autósok, figye­lem. 20.00 Hírszolgálat. 20.10 Munkadalok. 20.20 Turistaösvé­nyeken a Sebes folyó mentén. kikiáltásának 25. évfordulója újabb sikerekre ösztönöz. Be­szélgetés küldöttekkel. Szema­for. Zene. 18.00—19.30 Hírek. Balettzene. Költők antológiája. Hazafias dalok. Fiatalok hír­adója : A gép gazdát cserél. . . vállalások teljesítése a kettős ünnep tiszteletére. Vakációs híradó : A felvételi küszöbön. Érdekességek a természet vi­lágából. Zene. Román nyelven : 6.30— 7.00 Állattenyésztők tíz­perce . A takarmányalap bizto­sításáért. Kívánságmuzsika. 16.30— 18.00 Hírek. Népzene. Az RKP Országos Konferenciája és a Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója újabb sikerek­re ösztönöz : A radnóti hőerő­mű dolgozóinak vállalásai. Gi­társzólók. A rádió dekameron­­ja . Irodalmi riportok a szocia­lista Románia nagy építőtele­peiről. Lírai dallamok — köny­­nyűzene. PÉNTEK — Magyar nyelven: 6.00—6.30 Riportműsor falusi hallgatóinknak. Kívánságmuzsi­­ka. 18.00—19.30 Hírek. Trenka Éva és Valentin Teodorian ope­rafelvételeiből. Ipari krónika : A termelési terv határidő előtti megvalósítása a székelyudvar­helyi fafeldolgozó vállalatnál. Küldöttnek választották az Or­szágos Pártkonferenciára : dr. Kolozsvári Zoltán mérnök. Nők stúdiója : • A tanítónéni — portré • Somosdi és nagyga­­lambfalvi pillanatképek • Tar­talmas pihenést • Zenés fejtö­rő. Román nyelven : 6.30—7.00 Reggeli híradó. Küldöttnek vá­lasztották az Országos Pártkon­ferenciára : Konrad Alexandru 20.30 Népdalcsokor. 21.00 Műsor az Országos Pártkonferencia és a Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója köszöntésére. 21.10 Ifjúsági enciklopédia. 21.30 O­­peranyitányok. 22.10 Színházi krónika. Hogyan látja a most záruló színiévadot Liviu Ciulei. SZOMBAT — Magyar nyelven. 13.30 Kommunista helytállással. 13.40 Déli magazinműsor. Szer­kesztő: Darida György. 18.00 Hangos híradó. 18.10 A modern olimpiák történetéből. 18.20 Népi muzsika. 18.35 Irodalmi díjasok . 1971. Új kiadás előtt Kántor Lajos és Láng Gusztáv iroda­lomtörténete. 18.45 Jazzmuzsika. 19.05 Színházi évadzárás. 19.20 Heti kommentár. Román nyel­ven. 7.00 Reggeli muzsika. 7.15 Turistakalauz. 7.30 A nap króni­kája. 7.45 Mi a véleménye a néptanácsnak? Ankétműsor. 20.00 Hírszolgálat. 20.10 Esztrádmu­­zsika. 20.20 Heti kommentár. 20.30 Félóra könnyűzene 21.00 Az ötéves terv megvalósítása négy és fél év alatt. 21.10 Népdaléne­kesek műsora. 21.40 Miluta Gheorghiu Vasile Alecsandri színdarabjaiban. 22.10 Tánczene. VASÁRNAP — Magyar nyel­ven: 7.30 Szocialista falu — 1972. 8.10 Fiatalok a tarnicai ví­zierőmű építőtelepén. 8.40 Aján­­dékzeneműsor a tarnicai vízi­erőmű ifjú építőinek. Román nyelven: 11.00 Hegyen-völgyön kirándulók. Zenés meghívó . .. 13.30 A mikrofon előtt: Angela Nemes, a Kolozsvári Román O­­pera szólóénekesnője, mozdonyvezető. Ismerjük meg törvényeinket. Zene. 16.30—18.00 Hírek. Kanzonetták. Ének a pártról — lírai pillanatok. A tirnaveni-i művelődési ház ve­gyeskara énekel. Az ifjúság hullámhosszán . Ifjak a szocia­lista munkaversenyben. Zene. SZOMBAT — Magyar nyel­ven : 6.00—6.30 Folklóralbum . Gyímesfelsőloki balladák és népdalok. Reggeli muzsika — szórakoztató zene. 18.00—19.30 Hírek. Zeneműsor közkívánat­ra. Nyelvművelő. Világhírű elő­adóművészek : Henryk Szeryng. Találkozzunk szombaton : Ri­portösszeállítás a székelyudvar­helyi bútorgyárból. Zene. Ro­mán nyelven : 6.30—7.00 Ipari horizont : Az RKP Országos Konferenciája és a Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója újabb sikerekre ösztönöz . A bisztrai erdőmunkások válasza az iszticsói vágtéri munkások versenyfelhívására. Szórakozta­tó zene. 16.30—18.00 Hírek. Né­pi táncmuzsika : Ion Dragoi he­gedül, Ion Liceanu furulyázik. Mai emberek : Munkásportré. Operakórusok. Rádiómagazin. Zene. VASÁRNAP — Magyar nyel­ven : 9.00—9.30 Pionírok és is­kolások műsora : • A legszebb balkon, a legszebb lépcsőház • Biológiai fejtörő • Egy maros­vásárhelyi zenei nap élményei­ről • Gagyi László új ifjúsági könyvéről beszél. 9.30—10.00 Kisgyermekműsor : • Postás Jankó hangos levele • Erdei híradó • Peti kalandjai — rá­diójáték (II. rész): 16.30—17.15 Vasárnapi mozaik. A MAROSVÁSÁRHELYI HÉTFŐ — Magyar nyelven : 6.00— 6.30 Az RKP Országos Konferenciája és a Köztársa­ság kikiáltásának 25. évforduló­ja újabb kimagasló sikerekre ösztönöz . A beruházási mun­kálatok határidő előtti teljesí­tése­ a köröndi kerámiagyár­ban. Küldöttnek választották az Országos Pártkonferenciára. Né­pi muzsika. 18.00—19.30 Hétfői krónika. Zenés posta. Társadal­mi ankét. Népdalfeldolgozások. Sport. Esztrádzene. Román nyelven : 6.30—7.00 Kellemes kirándulást — szórakoztató ze­ne. Mai emberek. Gondos Ale­­xandru és népi zenekara mu­zsikál. 16.30—18.00 Hétfői kró­nika. Könnyűzene : Alain Bar­riere, Elena Constantinescu és Cliff Richard énekel. Küldött­nek választották az Országos Pártkonferenciára — portré egy­elmunkásról. A Rádió-Televízió népi zenekara játszik. Sport. Operettrészletek. KEDD — Magyar nyelven : 6.00— 6.30 Jó reggelt — vidám zenés köszöntő. Riportösszeállí­tás a szocialista verseny ered­ményeiről Székelyudvarhely üzemeiben. Zene. 18.00—19.30 Hírek, könnyűzene ABC-ben — Kozma Györgyi műsora. Baran­goló mikrofonok : Bánd, Nyá­rádszereda és Erdőszentgyörgy a városiasodás útján. Szirmay Albert operettjeiből. Hírnevünk a nagyvilágban — heti külpo­litikai kommentár. Nóta csokor: Cseh Judit és Madaras Gábor RÁDIÓ MŰSORÁBÓL énekel. Román nyelven : 6.30— 7.00 Riportműsor falusi hallga­tóinknak : Napirenden a beta­karítás. Kívánságmuzsika. 16.30 —18.00 Hírek. Népdalok : Sofia Vicoveanca és Petru Petruse énekel. Közművelődési és mű­vészeti hangos újság. Népün­nepély Lajosen. A Madrigal kó­rus és a csávási kórus találko­zója. Marosvásárhelyi Zenei Napok 1972. Az RKP Országos Konferenciája és a Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója újabb sikerekre ösztönöz. Kül­döttnek választották az Orszá­gos Pártkonferenciára. SZERDA — Magyar nyelven : 6.00—6.30 Riportműsor falusi hallgatóinknak : Minden erővel a betakarítás sikeréért. Kíván­­ságmuzsika. 18.00—19.30 Hírek. Dalol a tenger — könnyűzene. Irodalmi élet : író—olvasó ta­lálkozó Korondon és Parajdon. Új könyvek. Marosvásárhelyi Zenei Napok 1972. Kortársa­ink : Portré. Román nyelven : 6.30—7.00 Reggeli zenés beszél­getés. Látogatás egy sepsiszent­györgyi hazafias munkatelepen. Zene. 16.30—18.00 Hírek. Zenés posta. Közérdekű kérdések. A Román Rádió-Televízió gyer­mekkórusa énekel. Iskola és élet : A tanulók nyári vakáció­járól. Nicolae Herlea énekel. CSÜTÖRTÖK — Magyar nyel­ven : 6.00—6.30 Reggeli zenés beszélgetés. Az RKP Országos Konferenciája és a Köztársaság TpqBJOS -nui Sá))V)ÁSa-auazBJBtuej( baox BjisniM V EE'O — -auazauEX 60 88 — 'íjoDUBUJOH 00'SS — 'A’uasjaA -gueq sniquojuqzs 00'OS — < IA) Aubjb ajaqaj v 'nasaJiSjj jszeó •ZBLjUIZSOipEJ SOSE)E}.\'lOj OETI — opesoyuei isoajo SS'9T — 'EI -oqsunpyy oe'Sl — Tpqaíliajado ■3 ojeqÁ'uBgio ssnejjs uueq -Of >|3i3|ZS3y erei 'auaznAuuox oe'll — Cl95IZSOpia|E51 S3U3Z 0801 — qaiiaua esnjpqqaiujaAg 9!z!AalóX-9!P?H V 00'6 — xnBirn -njo jnqt.iy : qazsaAnmppEOia S3JIR OS'8 — 'Josnm sauaz qagííaH SO'8-00'9 :M()S(1K TI ■J0SntupE.I)ZS3 IBqEZS -Í3 00'9—EO'O — 'qajagyis OSTS — '3J3S3)UOZSO>l BtO[npjOJA? •gg qBÚysyqyjsqq gysBSjytzpx b sa eiauajajuoqijyd sogyzs -JO z® U3qjCU3SJ3AB5|UnUl B)SI1 -BlOOZS 0F0S — ViazAgaf US3 Eg -uijod uquBjSuoo 00'OS — '9PE -jrq tjsa sauaz OOTI — 'auaz -nAuuOq uyrnoy gfu — 'Bizyi -Íibj ‘Büquqoai ‘Auymopnx 00'iT — josnui oie)zoi(BJ9ZS (uyjn -I0P mqiuozs 06 81 — 'bjibueaiu -zni) auazdax oe'Sl — 'qaAnmsnj -9H Se'TI — 'lóq3)3(3 5(0§BZS.10 E)S!iEiaozs oe'01 - 'Josnm sauaz !I3gg3H Oe'6-00'9 : MOSOK T -Eg nipiAO OO'OS — 'PPB-1!1! IIs3 S3U3Z 00'8I — 'SEPE !EUO)B>X Oű'AI — '5(3AnujsnJ9ji CF9I — •J3^UB9!PEJ igESBpZEQ gOSI — •auazspAng oi>TI — 'Sauo pjba -P3 :atozjozssuaz jaq v 00TI — — '(aspus )B>(BUBBJ3do ip(Eq -3X B)BU3H sí zi — (oqafauaz 5(adau v SÜTI — uosnur sauaz Haggay 00'8—00'9 ^HOSílM I xajuN&d •auazEJEUi -Bji OVO — 'JiaAnuisnjpyi OS'SS — •iCuo£J3Agu<?q sn>I!UO}ui!ZS OO'OS — '9-n nqjEg uagng (bu -uojosgiui v 0S'6I — 'auazejBUi “EX 0F8I — '(AI) 'ÍUEJE 3)35(3} V :n3S3U}3d JBZ33 •ZEquizs9jpEa SOSB}B)AIOg oe'il — '9PBS3EUB) JS -OAJO SS'9I — XU3SJ3AgUEq-})EZ -OK SI‘91 — 'BlOJtsioipea oe'Sl — 'umaeuaqiv 0CTI — '9131JEA S3U3Z SO'H — ’51B)S!(OZS3U3ZŰ3X oeei — '3U3znifuuóx 81'SI — •[oq!3f)}3J3do zadog jpjaizsay oé'OÍ — 'auazdax se e — 'xnBiui -njo Jnm.iv : sjazsaAjiuippe -9(3 sajjH OS'8 — 'Josnui sauaz ifaggay S0'8—00'9 :HOSOW TI •josnuipEJizsa tBqBzsfg 00'9 —eo o — 'ÁU3SJ3AgUBq »S3 oe ss — i9qaf))3J3do '3 atjEi^-asoy (uiijg ' jjaiaizsay oe'IS — TS51 uojosnui a zb JO>}BJO 00T2 «9510)J0)PS3 NIHOOT VNIHI -3U9 uiqgog buuj OO'IS — 3J9S -aiuozsoq Bfo(npjojAa •gz qEUEs -Él(EI5(I3( gBSBSJBIZOX E S3 BID -uajajuoqiJBy soShzsjo ze uaq -iíuasJaABqunin Bisyepozs OI'OS — -aiazíCgaf Rsa nqjBg 3E(oa -!N OO'OS — '9PeJ!M DS3 sauaz 00'8T — 'UEZssoquiEynq gEsnCji zy 00'il — '>taAnuisnj9X SF9I — -auazpEJizsg őrsi — '§3!J0 pjEApg : afozaazsauaz )aq v 00'II — -EJiBUEAiiizoii auazdax oe'Sl — -laqaua” /Cp.iBH asmouEjg OO'SI — -qBiJEiiajado Oe'Sl — T°q -913(9 qogBzsjo B)si(E(30zg SI TI — •EfqniqoipE.i qpisijnx OS'Ol — •auaz 0)B)Z05(BJ9ZS OS'6 — 'sepE nazsaAia^N 06'6 — 'Josnui sauaz jiaggay 00'8—00'9 : MOSOK T HQiHOiOSO •auaz snqiuoiunzq 80'0 — •[oqEJOsnui qasann.í^ -auaznXuuo'x OSTS — 'wai -aXgaoipey o8'SS — 'Biuoiuqzg III :§jnpox puntusigis 00'SS - -zsquizsoipBy si'OS — '(aqau -a nuEqoto eijbim 00'OS — 'auaz -P9J1ZS3 so'6I — '5(aia(zsaj-Ej -adó 0S'8l - '( III) íubje aiaxaj V :n3saj}3g JEzao -ZBqujzsoip -B.I sosE)Bi.í(oa oe'il — ’auaz -daN sO'if — '.\uasjaAguBq-)JEZ -ÓIM SF9I — 'B(05(st9ipEy oe'Sl — ■BJBfOgjEUJ 5[OAUEApE(X IE5( -linód OSTI — T9d9fU343do '3 tuiuuSBd aeqaa xapizspy SITI — -XuBuiopni 3.iad ^uBqax SETI — •(oqxa(aiaA(ajzauiaigUBq f£i oe'oi — 'xoiúp sBOEZEH oroi — •5[3ia(ZsaJuajado 00'6 — 'xnEiui -njy .mqiJV : qazsaAnujopB -0(a sajjH OS'8 — 'Jospui sauaz yaggay sót—00'9 = MOSOK TI •josnuipEJizsa 1BXBZSC3 00'9—SÓT — 'ÍCuasjaAguBq ysg oe'SE — '[pqesnixiaiEp '3 ?ujbu -(oui dazs v IJaqnqss qaiausay Oe'IS — 'loqiasjaA nDsainsiOA apse A SS'IS — 'ajasaiuozsox 8l'9(npjo}A9 ’SZ XBUBSEiiBixiX 8«s -BSJEIZOX E S3 Et3Uaja}U051)JBd sogBzsJO zE uaqÄuasjaABqunuj B}si(Bpozs OI'OS — 'aiaíiCgaf t)sa nauBis BijBqBz OO'OS — •opBJiq !isa S9U3Z OO'HI — 'auaz -IJA'UUOX SITI — 'UBZESOqUlBI -inq gBsnfji zy 00'il — 'auaz -pBJÍZSg Oe'Sl — 'SBpB (gBSBpZBO SO'Sl — SapO pJBApa :af9zjazs -auaz iaq v 00TI — 'exísznui 1190 oeci — 'laqaua oigjoio sa BapBg BUioa OO'SI — T9q -taiaiaAiajguBq opaxiaiaAsnjoq izoqaÁgaui v Oe'U opssDEU -B) igop SITI — 'Ejosnui qosB( -05(St — UJOJBXE tupnx oe'01 — 'auazdax co'OI — 'Josnui sauaz qaggay oe'6—00'9 = MOSOK T v anazs •apazi)A3 laq auaz v SOTS — ■(oqBJOsnui xas9i)nAga -zzEf 00'SE — 'XEiJónajadö SITS — -auazrpCuuox eS'OS — 'znsi -BqEjado six OO'OS — "auazpBj -izsg S0'6I — TOJ9U3Z e bbsuba ouaz OS 81 — ‘(TI) áubjb aiax -aj v : nasaJiag jbzbq ’ZBquizs -9!PBJ S0SE)BiA(03 oe'il — '9PE -S3BUB1 isoajo SS'9I — 'AuasjaA -BJOgUOZ IJBZOJd SI'91 — 'BtBip -adoixpuapipBj xoIS1b(3 oe'Sl — •aiazax9(ui9 pjoj ueujoj v Oe'il — 'xoauBi idau sa 5[0(Bpdax OeTI — "josnui sauaz tba^zsom Oe'Sl — 'auaztu(!3 ’oe'il — 'XOSbz -ogiopiajjppnod OSTI — '>|0[Bp SBijBZBH OS'OT — T9qiaP»a->ado 9ddns xala!ZS9H 00'6 — 'xnBiui -njo jnqpv : qazsaAntuopB -o[a sajjH 0E*8 — 'Josnui S9tiaz yaggay S0'8—00'9 = MOSOK TI •jospuipEJizsa (Bézsig 00'9—SO'O — 'AuasjaAgUBq ysg Oe'SS — XsPIzsaJliajado OSTS — ■[3X3U? UBAopiOM E(aguv 00TS — •aJ9saiuozso>] BfO(npjojAa ■gZ xbubsb)(eix!X gesESJB)zox b sa BiauajajuoqtJBd sogBzsJO ze uaqÁuasjaABxuncu Bisqepozs OI'OS — 'aiazAgaf ysa niqgjoaqo BauqiiM 00'OS — '9PEJ!q lisa sauaz 00'8l — 'UEzssomuBunq gysnfji zy 00'il — T9d!aA!)VU -snjoq Biajojd níluajnBT SF9T — 'auazpEJizsg oi'SI — 'uoiz -odtuizs-9!PBy so'SI — Sapo pjEApg :afgzjazsauaz iaq v OOTI — 'bjibubajxzQx auazdayj Oe'Sl — 'apyjEd auaznAuuox SO'Tl — ‘^BUJÍoIBIBIJ 9PBS3BUB1 [EujqEzg oe'01 — 'Jospui sauaz qaggay 0E'6—00'9 = MOSOK T aaarn •8U3ZBJ -BU1BX OI'O — 'q313lzsaju3J3do SITS — '91?!!5! soÁuBuiopnx Oe'IS — (oqiaAnui snqiuojtuizs nasau -tluÉ’isuoó inBd SOTE — 'etunip -od qazsaApuippEoja (BIB13 OO'OS — pi) a'ubjb aiaqaj v :nasajiad jBzao 'zBquizspipBj sosbib)A(ox oe'il — '9PBS3BUE1 ISOAJO SS'9I — Eioi(S!9!pBH 06'SI — 'a)a19 qaAAuo5( v OeTI — 'auazdax SOI! — 'jpiaizsajnajado SITI — qgqaiaia qogyzsjo bisijbioozs Oe'Sl — 'auaziÍAuuox OO'U — •qoiBpdax Se'6 — 'zsaAnuinpagaq xnBium.io jnqpv : qazsaAnui9pB -0[a sajjH OS'8 — 'Josnui sauaz qaggay S0'8—00'9 : MOSOK TI •auaz piBizoqBjpzg 08'SS — 'z?q -uizspippy 00'TS — 'ajasaiuozsoq EfóinpJOjAa "SS qBUESBiiEiqpi gys -BsjBizox B sa Eiauajajuoqpyd sogBzsJO zb uaqÁuasjaAEqumu BisqBpozs OI'OS — 'aiazAgaf i)sa nasajogpo óboi 00'OS — •opsjiq qsa sauaz 00'8I — 'au -azda’x iS'il — 'UBZssoquiBnnq gBsntji zy 00'iT — 'aiuiazs igESEp -zeÓ SO'SI — 'SaPO pJBApg :afoz -jazsauaz ;aq v iS'SI — 'laqau? IBqEijBEjado UBg PJOIA Sl'SI — 'sypE igBSBpzEgozaH si'Tl — •qoj^pdax SO'OI — 'Josnui sauaz qaggay OOT—00'9 : MOSOK T JLVÖHAIOZS •aUSZEJECUBJ) QZ'O — ’Bipai/d utqnz (aAugzaA Bf -yiuojuuzs qom-p 'XI J.aujprug u’oiu’v SOTE — 'loqBCEjado ■o |EqsoajB[V ipjaA addasniQ ijajaizsyn 00'OE — 0A> *ubjb 3)33(3} V :n3S3J)3d JEZ30 'zyq -UlZSpipEJ SOSB)BjA(Og OS'AT — •opesoEUEi isoajo SS'9I — 'El°-1 -SIOipEy oe'Sl — '>I3l31ZS3JH3J3d uojosuui -ji B jo^bjo go es U35j3)uatl VXHTK NIHflZ -O SITI — >|osyzo3qe(BX : nosau -IAOT buoh 'zyquizsoipya OE'01 — -lltZSjBf BJB5J3U9Z idBU pIZ -IA3I3X-91P9H V se'6 — •xnBtui -nuo unqiav : siazsaAtjuiopE -o(3 S3JJH 0S'8 — Josniu sauaz i(3gg3H S0'8—00'9 : HOSÍJHI TI josncupBjjzsa iE>(ezsfg 00'9—eO'O — '^U3SJ3A -Susq t|sa oe ss - noguussi-uid -oqp OSTS - apEJEduagBis 01TS — 3J3S3)Uozsoí( EfoinpjojAa ■gz >(EU ESB(]EI>(18 ggSESJBlZOy E S3 epU3J3JUO>l).lEd SOgEZSJO ZB U3qjCU3SJ3AB8uniU B(S!1BID -OZS OF OS — -siaz^Ssf 11S3 euip 7nVlV»öOSON IV •III MOSORKALAUZ '(oqBJOsnui qasai -inAga-auaznAuupx SSTS — 'auaz snqiuojuiizs SOTS — 'qasJaA 0ITS — 'aquazs xuqEpoJi SO'OS — 'ZEquizsoipEy si'6I — 'nosaj -Egiug AB)30 S? SE((BO BIJEpi : 5[asa5(auaBJado AgBX 08'8I — •qoBUBUiiE S9uaz SO'il — 'auaz sroquojuqzs 00'9T — "AuasjaA — jaAu pni tqv OeTI — '>10d -BX lauaz lAl3qJBSBAS0JB]A[ OOTI — -lazsgApui qipaiaq V 08 01 — -qolEp SBIJBZBH SIÓI — '3d -aznAuupx 00'6 — 'Josnui sauaz qaggaa 00'8—00'9 • MOSOK TI •josnuipyjjzsa iBqBzstg 00'9— 80 0 — qoqiasjaA qojipq uyuioy OS'SS — -EiUBJOUBd-iJods 01'EE — 'as?l -íjaAzoq dnjf—pidBy) qauafoi -uop bujoj Bdnx Biupuioy 9gnj -EpqBT v OO'OS — 'ajazAgaf qsa noÍBAi agjoao SS'6I — 'Josnui -pyjjzsa tuBinjap dsujBSBA SS'6T —00'9T — T!AZS-lia(Eq uidoqo SO'SI — 'Biqsznuj IOI3E5JBA OETI — "UEZsscquiBiinq gysujBpiA V 00TT — -auazpAuuPx oe'SÍ — •qauiquapuiui (ojuapuipi OO'SI — *B JJEUBAIJJZQ3I 3U3Zd9X S0TI — 'ECBJefaj 5(oAuozssv OOO'Ol — •JospumiBd oo'6 — 'Josnui sauaz qaggay si'i—00'9 : MOSOK O dVNHVSVA A FŐVÁROSI PETŐFI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZBAN SZOMBAT, 19.00 órakor: Időszerű poli­tikai kérdésekről előadást tart BI­­TAI ÖDÖN, a Politikai Könyvkiadó szerkesztője. Utána csárdásest. VASÁRNAP, 18.00 órakor: Szórakoz­tató táncest. Fellépnek a művelő­dési ház könnyűzene-énekesei és zenekara. SZERDA, 19.00 órakor: ALEXANDRU DANIELOPOL újságíró előadást tart A rusinari-i üvegfestészet cím­mel. Utána diafilmeket vetítenek. CSÜTÖRTÖK, 18.00 órakor: Törvé­nyek, jogok, kötelességek címmel DR. LŐRINCZ LÁSZLÓ előadást tart az ifjúságnak. Utána táncest. 1972. JÚLIUS 2.– JÚLIUS 8. MŰSORKALAUZ Az ELŐRE heti melléklete Hétfőn 22.50 órakor a kolozsvári Rádió román nyelvű műsorában: Erdélyi körkép — Szatmár megye (riportműsor) Képünkön: részlet Szatmár belvárosából (Nagy András felvétele) A TELEVÍZIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Vasárnap 12.30— 14.00 órakor A tartalomból : • Tévé-színpad. Liviu Rebreanu: Angyal és boríték. Fordította: Méliusz József. Előadják a szatmári Északi Színház magyar tagozatának művészei: Csiky András, M. Kovács Lenke, Nádai István, Diószeghi Irén, Ács Ala­jos, Tóth-Páll Miklós, Boér Ferenc, Vajda István, Czintos Jó­zsef, Nagy Iza, Tompa Attila, Znorovszky Ildikó. Rendezte­ Mihai Raicu és Kovács Ádám. Díszlet- és kosztümtervező Tatiana Uleu Manolescu. Té­vére alkalmazta és a tévéfelvételt rendezte Victor Videriu. Vezető opera­tőr: Bogdan Movileanu. Operatőrök: Stefan Marascu, Florin Teodorescu és Marin Caraivan. Vágó: Lukács Zsuzsanna. Csütörtök 17.30— 18.30 órakor A tartalomból : • Riportok, kommentárok az Országos Pártkonferencia és a 25 éves Köztársaság köszöntésére • Majtényi Erik jegyzete • Tánczene a nagyká­­rolyi Kastélylakók műkedvelő együttes előadásában • Tömegművelődés. A műsor a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács Nemzetiségi Igazgatósá­gának közreműködésével készül. Kommentár: Márki Zoltán. Szerkesztő: Labancz Frida. UBfjn sajap -jjqo.TdB gBSSEZBH :ui(!3 BS'il auaz snqiuojuiizs £Z'Ll jjodp ijsaJBqng oi'il jpqBjosnui S31inAg3Jo(5j[oj BjiJOiK v 0I'9I jazAgap 0E'9I : josnui -|| ((OJ -(aiaAiaj) BgEsqoufsq (Ejpigi -je izojqazujau Biuyuioy oiTS opBjjq-aAax OOTS qosBui sy nasainpgy uiaa ‘nuB3j?gn(so Bpuy ‘nosadod Bjajg :3(aupp>[ -nuiajZQx 'JosnuiajaijBA OSTS Jajsiaui -inqos :uqij sosbib)A[03 OO'IS Eipadoiqpua-jíAax OE'OS gyzsjo zsaga zb uaqAuasjaA 'aJasajuozsoq Bf9(npjojA9 'ss qBUBSBqEi}(i3i gySBSJBJZOX B sp qBUBfEpuaj -ajuox sogBZSJO dXH zy 00'OS 9PBJiq-aAax OE'61 ajsa Agajazg 0S'6l oubj ‘gBSlBjBij ‘sntujiy sí'81 SVOV 0AT3ÄN XOKiOX 00'iT (afojuop saAga íjjaj e) AuasjaAzsiuaj izoqjazuiau tuopaiqtuiAv y qO'SI 9PBJiq-9Aax SS'SI ppBsopuBj jAgngaszsagg oi'SI (saijaui -sí) josnui 9}Bjzo5(BJ9ZS SITI (S9D9UISI) )3J(UB-9A3X S0TI (s?I -lauisi) B!pgdoiqpua-9A9x 0S'0I qeuqoAuozsseizKH SO'OI (sanaujsi) uinqiBjpijqod oi'6 B3iodS9AAuo5i iquapuqx S0'6 xspx 00'6 : josniu ‘| JLVaMOZS uinqiBJ9(5(ioj iBiABizsognp SITE uinjuiniuaumqoa OE'IS 19dal -319 JloqniJiiJods ijsajBqng oi'lS qodBpBidBX OO'IS B(j JajqBq y ISÍPTTÖ .'A 'ZBquizs-aApx se'OS jjaauizsa Aga jap Ag3 00'0S : josniu ‘ji (afojuop sojyd 1JJ9J b) Au3SJ3Azsiuai (zpiijazuiau iuopaiquiiAi y gl'SE EJ(!U9J3(Auaiuasa idBX OESS bAj -dT i-aqiAuajisBq y -uqid 00TS 195JUB-9A9X OS'OS gyzsjo zs9ga zb uaqAuasjaA 'aiaspiuOzsoii BfO(npjOJA9 'SS JiBÚBSBJIBiqiJI gESBSJBJZpX B S3 JJBUBfEljuaj -ajuox sogyzsjo dXH zy OO'OS 9PBjjq-3A9x 0E'6I ajsa Agajazg os'6t afjsapipzs ouzsa.A -nui))a(Bq UBpBa Buajg Ó0'6I as9iiiaAzpq SBznq-puog y ST'8T n(Bj sjBpoq y SITI 9PBS3BUB) ISOAJO 00T1 aqoaiAjaAu joguy oe'il (afoiuop saAga 19U b) AuasjaAZSiuaj izgqjazujáu (uopaiquiiM y OO'SI gpBjiq-aAax OE'SÍ (S91191USI) bij jaguaj y OO'SI (sajjaui -Sí) qauqtJ-Xausia HSAI 01T1 (sauatusi) SBpB itBSBpZB-Q oi 01 ednjzíBy OE'01 aqaaiAjaAu jauiax OO'Ol qo(ozsjazsguBH SI'6 (sayauisi) uiapAga-aAax S0'6 xapx 00'6 : josniu ‘| xaxNaa i(9Uizsa S9 qaAÁuox SS'SS Bfjn osjojn A|fijis v :uqij sosBjEiAiog OE'IS jsaJBijna uaijajamsj zy oi'TS qodEiJBidBX 00'TS AuasjaAguBq-upABH OO'OS : josnui ‘íj BqiuojqAuauiasa idBx OE'SE iuaiaAga-9Aax OSTS qauqij-Aausia 11BAi 00'TS I9jqngBtuuo qoiBjBig OS'OS gyzsjo zsaga zb uaqAuasjaA ^ 'ajasajupzsoq Bf9(npjojAa -se qBUEsyiiBiiiiq gysBSjyjzgx B sa qBUEfyiouaj -ajuox sogyzsjo dNy zy OO 0S opBJjq-9A9X 0E'6I _ ajsa Agajazg os'6T uiapAgij ‘qosojny 08TI SVaVOATMAN MVAOVW OE'il BI03ÍSI-3A9X 00‘il—00'9I opBJjq-9A9x 00'SI (saijaui -sí) Bumaznuiuiijj 9A91 y 00'IT giygauio (pjyjiv oe'01 aipaiApAu BpuBjg oO'OT rejBJBq BjniqoSy ge'6 (sajiauisi) UBqgyqAAgBU B Biuyuióy S0'6 ^9IaX Ö0'6 : Josnui *| XQJLHQJiaSO x _ (s?i;aui -sí) -g^siazuiau-^äni^ y oe'I2 sypB qazsyAniupzdax SETE „ = ” ' ' 19991 -319 igysEpzBg sojbapj y si'TS opBjiq tauazpAŰugx OE'OS UBqgyqAAgBU B Biuyuioy OO'OS : josnui ‘|| eqiuojqAuaiuasa idBx OI'SE Madgq iBianzauaA SS'SS UEqysypBgia qau -iszsgApui zyqujzsiBa igssBjg b igqgfuajado nuiio ojog oojbjm zadog qa'jaizsgy SOTE qnsajBpuog Cag -jazs :uaqdajazsgg 'sjosjaq -mg •Euinaznmmq’j 9A9} y eg os qasjaA sbijgzeh OS'OS gyzsjo zsaga zb uaqAuasjaA ’ajasaiuozsou BfopipjojAa 'ss qBÚysyKBiqiq gysBSjyjzox b sa jjBUBfaíouaj -ajuox sogyzsjo dXH’ zy OO'OS 9pejiq-aA9X 0E'6I ajsa Agajazg 0E'6T sypB jgysBpzBggzaix Ofi'81 asáqiaAzoq syznq-zssajdxaouojd: y ÓT'81 sojyA jgqaj B — jigty SE'8I ppBJiq jauaz 00TI (syi -igmsi) ajj3a(A(aAu }amax OE'iT 9PBJiq-9Aax OE'SÍ BfyjqmBU -ip moiBpBSJB} ubuioj’ y OO'SI Bmnaznmmqj qaqauuaAo OE'01 aqaaiAiaAu zsojo OO'OT (syiiamsi) Bgjoi aEioa -IX UJyymzsa Ága 18(3 Agg OE'6 laqaua snjoq jygijpBM V S0'6 xapx 00'6 : josnui ‘| veraazs (saqauj -sj) aoaqy piejzo^bjozs cg-gg xapi soAuymopn} PlBzsnps ci'SE Euimp -pd qazsaAnmopBgio iBjBig oi'IE qodEiJyidEx OE'IS Bmnaznmmqj íjaqamjaAo OO'OS : Josnui ‘ji BqxupjqAuamasa idsx OE'SE qoiuEqy jinsaAgg jBJqjamy prjjgii p(gg y si'gg apyjBdjyizs 00'SS BiyiEq ozAuymjoq y :A5(sa\05( -zanjx uoag 'zyquizs-aAax OS'OS 'gyzsjo zsaga' ze uaq -AU3SJ3A 'ajasaiuozsoíi Bfo(np -JOJA9 'sg qBuysyuyijqq ‘ gys -Esjyjzpx B sa JiBuyfypuáj -ajuox sogyzsjo dXH zy 00'OS 9PBJiq-3Aax 0E'6I ajsa Agajazg 0S'6I EfBjqmBu -IP moiBpBSJBj uymoj y si'81 JOiqauay es'8I qBUqoj -B}B(J 9PBS3BUB} (Bm3(Ezg 00TI (saqam -sj) ajjaaiApAu BiauBjg oe'il 9PBjjq-aAax OI'Sl (igqEs -ypBop íjajEg ibujx b jjajai -ZS9H) gEjzso lou sojoA y SS'SI (sguámsi) bÁj -nq Aga sg sojjubj Aggx OETI (safiamst) gBaojjo női :uaqda5qazgx OSTI (saqamsi) j(unuoqiio OE'Ot aqaaiApAu ioguy 00'0I Bioqsi-aAax S0'6 xaIaX 00'6 : josnui ‘| a aaa ajmazs imjBpoJi 01'EE qnio oijuBmoy y gi'IS Ijbjb BCyjodnq zsnqjp y 00TS 193 -2(aAgnzOi( qBuqojygioduoH 08'OE Josnmj(amjaAo OO'OS :josnui *|| UEq -ygyqA aqgi n qaigiuaqg gi'SS EqiupjqAugmasa idEX OE'SS . I9J -auaz b uiajsujag pjBuoag oi'IS ásón BJiunjx EjsqEpozs s ‘gÉ’aa -jjO uoi :uaqdaíqazpx OSTS UIEUIJ0O ‘qaiaj -uozspx 'mqj sosyiB}Aiog gpqg (sypB spiziAjaj -ui) jospm soouyj-sauaz os,'0E gyzsjo zsaga zb uaqAuasjaA 'ajasajuQzsg'q BfoinpjojAg -gg JiEuesBqyiqiq gysBSjyizpx b sa 5(BUBfyÍDU3j -ajuox sogyzsjo dXH zy OO'OS ppBjiq 9A9X flSTT ajsa Agajazg os'61 Bjqupjq sadaq íjan 00'6T qogysuopfnmqg oi'8I qunuoqjJO 00T1 (sai -igmsi) ajjoajAiaAu zsojo OE'il : josniu *| Qái3H jajspm -(nqog :mqj sósyiE)A(og OO'IS (oqygyqA Auymopnj y 0ET5 qoouymoH 00'IS jaq sqyjnunjt ijsajBqng si'OS gjaqiXEAV zuiaH qaAuazaA 'aAuasjaAguEq qos -n^mojmizs igjaqmEq y 00'OS qjEzom OJB}Z05(BJOZS idBUJBSBA OE'EI : josnui ‘II Efjjods dEU -JESBA V • PpEJiq 3A3X OS'SS qosym sa ouqog iBqnAL ‘njB(S!d BjajEgjEjvi 'afJ!D B(u uojosnm ’j zb J03JE40 OSTS dBUJBSBA nióvMva vkÓx -Biapj ‘mgBJBO Buiox iqaupoíi -nmajzpx 'JosnmajaiJBA OSTS (loquoipejs jsngny gg isoj , -yAoj e saqjaAzgq (uizsA(aq) (nif—pidsg : atgiugp sdnx EiuymoH ognjEpqEÍ V OO'OS opBjiq-aApx OE'61 ajsa Agajazg 0S'6I BupuExajv :BfiJodu jaq y 00'6I ppajqajaAsnjoq izoqaAgajAi oi'iT pqjBd -oil V :tui!J sosBjBjAiog 00'il josnm ojBjzoq -Ejpzs Tuyinjap dBUjysBA OE'SÍ EsyiqjB -azsso iBídmqo nosadoX ’ ueij -SPO 'EÍ6I uaqaunM — 8g6t ojqxapj 'XMOdS-3A3X 0STT SVaVflATaAN MVÄOVK OE'SÍ syps (BuoiEX 00'SI igjau -az b uiajsujag pjsuoag ÓS'TI JOspmnjBg OO'OT d!JIaP B ‘jaddqg :mqj sosyiBjA(og • BisodijamjaAo • daqAuaj qqazsgai y • 9ptg mójyq b sa aqsoa^ y • ppBjiq ÍjjecI -jaguax • MOSÍ1KMINOIJ 0E 8 bujoj qaSSaH SÍT : josnui *1 dVNHVSVA 3^013 ZnV3V»öOSOlN *TI 3ÖQT3

Next