Előre, 1973. szeptember (27. évfolyam, 8029-8054. szám)

1973-09-01 / 8029. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • București • Románia Szocialista Köztársaság XXVII. évfolyam 8029. szám ■■■■ ■ 6 oldal ára 30 bámi 1973. szeptember 1., szombat A TÖRTÉNELMI JELENTŐSÉGŰ LATIN-AMERIKAI KÖRÚT ELSŐ ÁLLOMÁSA NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁSA KUBA KÖZTÁRSASÁGBAN A rendkívül meleg fogadtatás, a gyümölcsöző megbeszélések sokatmondóm­ tükrözik Románia és Kuba népének elhatározását, hogy együttműködjenek a szocializmus, a béke és a nemzetközi együttműködés diadaláért A Forradalom Palotájának termeiben rendezett fogadáson A PÁRTUNK ÉS ÁLLAMUNK VEZETŐJÉNEK ADOMÁNYOZOTT LEGMAGASABB KUBAI KITÜNTETÉS ÁTNYÚJTÁSI ÜNNEPSÉGE Mint már tegnapi lapszámunkban beszámoltunk róla, szerda este Ha­vannában, a Forradalmi Palota márványtermében ünnepélyes kül­sőségek között kitüntették Nicolae Ceausescu elvtársat, a Román Kommunista Párt főtitkárát, Ro­mánia Szocialista Köztársaság Ál­lamtanácsának elnökét a José Marti Érdemrenddel, Kuba Köztár­saság legmagasabb állami kitünteté­sével. Osvaldo Porticos Torrado elvtárs, Kuba Köztársaság elnöke, a kitüntetésről szóló törvényrende­letet felolvasva kidomborította pár­tunk és államunk vezetőjének for­radalmár egyéniségét, az imperializ­mus, a kolonializmus és a neoko­­lonializmus ellen folytatott határo­zott harcát, őszinte barátságát a ku­bai nép és forradalom iránt, és rá­mutatott, hogy Nicolae Ceausescu elvtárs látogatása jelentősen elő­mozdítja pártjaink és országaink kapcsolatainak továbbfejlődését, szép tanúbizonysága a kubai nép által oly nagyra becsült román nép szo­­lidaritásának. Válaszában Nicolae Ceausescu elvtárs a következőket mondotta: Köszönöm a forradalmi kormány­nak a magas kitüntetést, amely so­­katmondóan a nemzeti hősnek, José Martinak, a múlt századi kubai nemzeti és társadalmi felszabadítási harc vezetőjének nevét viseli. A magas kitüntetésben a barát­ságnak a jelét látom, amely kom­munista pártjainkat és a kommu­nista pártjainak vezetésével új, szo­cialista társadalmat építő román és kubai népet összefűzi. A kitüntetés egyszersmind tanú­­jele pártjaink és népeink szolidari­tásának az imperializmus, a kolo­nializmus és a neokolonializmus el­len, a népek teljes önrendelkezési jogáért vívott világméretű harcban. Rendkívül nagy hatást tett rám a meleg fogadtatás, amelyben ma önök és a forradalmi Kuba fővárosának la­kossága részesített. Ebben a népeink közötti kapcsolatok széles körű bő­vítésének óhaját láttam és látom. Fidel Castro elvtárs romániai láto­gatásakor a román nép is ezt az óhaját fejezte ki, és ezt fejezte ki ma az önök fővárosának lakossága, tanúsítva egyben, hogy népeink együttműködésre törekednek, hogy diadalra vigyék a szocializmus, a béke, a nemzetközi együttműködés ügyét. Kétségtelen ,hogy népeink, a ro­mán és a kubai nép az együttmű­ködés fejlesztésére törekszik az ösz­­szes szocialista országokkal, az ösz­­szes népekkel. Barátságuk az orszá­gainkban épülő szocializmus győzel­mét, boldogságuk és jólétük ügyét, a szocializmus és a béke világmé­retű ügyét szolgálja. Mégegyszer köszönöm a kitünte­tést, amelyet a román párt- és kor­mánypolitika elismerésének tekin­tek. A jelenlevők tapsa közepette Fi­del Castro Ruz, Osvaldo Dorticos Torrado, Raul Castro, Carlos Rafael Rodriguez elvtársak és a többi ku­bai párt- és államvezető mele­gen gratulált, megölelte Nicolae Ceausescu elvtársat. Az ünnepség végén Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő lefényképeztet­­te magát Fidel Castro Ruz és Os­valdo Dorticos Torrado elvtársak­kal. A 3. oldalon: BESZÁMOLÓNK NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSNAK ÉS ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐNEK FIDEL CASTRO RUZ ELVTÁRS KÍSÉRETÉBEN TETT LÁTOGATÁSÁRÓL HAVANNA EGYIK NAGY, ÚJ LAKÓNEGYEDÉBEN ÉS MATANZAS KIKÖTŐVÁROSBAN A José Marti emlékmű megkoszorúzása Csütörtökön reggel Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő megkoszorúz­ta Jose Marti, a nagy kubai hazafi és forradalmár, a kubai nemzeti és társadalmi felszabadítási harc már­tírja emlékművét. A monumentális fehér márvány emlékmű a Forradalom Terén, a várost uraló dombon áll. A kubai forradalom hősének szobrát az or­szág hat tartományát jelképező hat oszlop veszi körül. A szobor mögött egy 105 méter magas obe­liszk ível a magasba. E domb lábá­nál szokták megtartani a kubaiak a hagyományos népünnepélyeket. A koszorúzási ünnepség kezdete­kor elhangzik Kuba és Románia ál­lami himnusza. Ezután Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő egy percnyi csenddel adózott a kubai forrada­lom hőse emlékének. A koszorúzáson részt vettek Stefan Andrei, George Macovescu, Bujor Almában és más román hivatalos személyiségek. BONYODALMAK A MŰTRÁGYA KÖRÜL Magágykészítés ideje van a Déva környéki termelőszövetkezetekben. Fekete barázdákat hagy maga után az eke, darabolja a rögöket a borona. Istállótrágya is kerül a talajba, szükség lenne a tápanyag­pótló vegyszerekre is, a téeszek vezetői azonban eddig csak ígére­tet kaptak a szakigazgatóságtól, ezt MAI SZÁMUNKBAN, SZEPTEMBERBEN GYORS, FEGYELMEZETT ÉS PONTOS MUNKÁVAL NÖVELJE VALAMENNYI ÉPÍTŐTELEP MŰSORA A BERUHÁZÁSI TERV TELJESÍTÉSÉBEN IDAZ Aïi~ MEGSZERZETT ELŐNYT! (4 o­dal) • TÖBB MINT 40 ÚJ TERMELŐKAPACITÁS HÍRFK • ÉPÍTŐANYAG - TERVEN FELÜL . . . • A BÁNTÓ-BRIGÁD VÁLLALTA A NEHEZÉT TUDÓSÍTÁSOK Adalékok Zilah építőinek krónikájához (5. oldal) AZ ENERGIA- ÉS ANYAGTARTALÉK MINDANNYIUNK VAGYONA. KÖZÖS ÉRDEKÜNK, HOGY JÓL GAZDÁLKODJUNK VELE HOL TARTANAK A NAGYVÁRADI SZERSZÁMGÉPGYÁRTÓK • ELKÖTELEZETTSÉG A TERMELÉSBEN ÉS A PIACSZERZÉSBEN • MAJDNEM FELÉRE CSÖKKENT AZ 1 MILLIÓ LEJ ÉRTÉKŰ TERMELÉSHEZ FELHASZNÁLT FÉMMENNYISÉG A SZOCIALISTA IPARRAL egyidős nagyváradi Infrfisirea üzem kiskapacitású fémipari cik­keket előállító egységből fejlő­dött olyan magas műszaki szín­vonallal rendelkező szerszámgép­­gyárrá, melynek termékei ma már Kanadától Ázsiáig több mind 40 országba eljutnak, s megbecsülésnek örvendenek. A gyártmányok skálája igen széles. Harántgyalú gépek, légkalapá­csok, nagy pontosságú szerszám­maró gépek, radiál, oszlopos és menetfúró gépek nagy sorozatai az öntödétől a festődéig egységes munka harmóniájába fogják a csarnokok zakatoló-zörgő világát. Kényszerpihenőre meghibáso­dott, vagy gazdátlan gépet egyet sem találok, s kár, hogy ezen a derűs képen árnyék suhan ke­resztül Marginean Emil főmér­nök, műszaki igazgató véletlenül elejtett kijelentése: „Hóvégi haj­rában vagyunk!“ Mutatós szá­mok valóban nem jelzik a nyol­cadik hónap tervtúlteljesítéseit, de ebben a munkaütemben, s globálisan tekintve a vállalat e­­redményeit, augusztusban teljesí­tik feladatukat. Ennek ellenére az embert kisérti az utóíz. Az ütemes termelés területén valami nincsen rendben. A miértek ma­gyarázata sokrétű és ellentmon­dó. Legjobb lesz, ha felsorolásuk helyett a vezető kollektíva irány­adó célkitűzéseinek terveibe te­kintek. A legfontosabb feladat, erre Ionescu Constantin mérnök, a vállalat igazgatója is utal, a ter­mékek műszaki és gazdasági mu­tatóin egyaránt javítani, az alko­tásra képes erőket hatékonyab­ban gyümölcsöztetni, zárójelben ehhez még hozzá­tenném azt is, hogy módszeresebben. — AMI A GYÁRTMÁNYAINK MŰSZAKI JELLEMZŐINEK JAVÍTÁSÁT ILLETI — mondja Forrai István mér­nök, műszaki osztályvezető — mint legfontosabbat említem azt, hogy az eddig gyártott fúrógép családot a világszínvonalnak job­ban megfelelő típussal helyette­sítjük. Az idén el is kezdtük gyártani ennek első sorozatát. Másik fontos intézkedésünk eb­ben az irányban az, hogy hatha­tós gazdasági együttműködést fejlesztettünk ki svájci és nyu­gatnémet cégekkel a marógépek gyártásában. Ennek kettős a cél­ja: a magas színvonalú gépek gyártására való elkötelezettség, és újabb piacok szerzése. A terme­lés egész folyamata, akár a vi­lágpiacnak, akár a hazai szük­ségletek kielégítésére gyárt, a jobban és olcsóbban kettős köve­telményével kerül szembe. A műszaki vezetők éppúgy tisztá­ban vannak ezzel, mint a mun­kások, akiknek lelkiismeretes munkáján és kezdeményező szak­­mai intelligenciáján nem kis mértékben múlik az, hogy a gép, nyersanyag és energia hogyan válik hatékonyabbá, bőségesebb társadalmi haszon erőforrásává. Ezen a téren szép megvalósításo­kat mondhat magáénak az In­­frajirea. Forrai István nemrég a csehszlo­vákiai Zsebrákban járt, amelynek marógépgyára ikertestvére az In­­frajireának. Részletesen tanulmá­nyozta a zsebráki vállalat terme­lési folyamatát, az Infra­irea gé­peivel megközelítőleg azonos típu­sú felszerelések kihasználásának és hatékonyságának fokát, s azzal tért haza, hogy nyugodtan állhat­nak az összehasonlítás elébe. Megelégedettségre azonban nincsen ok. Különösen ha a ha­tékonyságot a termelési költsé­gekkel mérjük. Az energiafo­gyasztás például pillanatnyilag, jelentéktelen ingadozásoktól el­tekintve, összhangban áll az elő­írt mutatókkal. De ez nem azt jelenti, hogy nincsenek olyan lehetőségek, melyeknek felkuta­tása és kihasználása takarékos­sághoz vezethetne, akárcsak ed­dig, hiszen az anyagmegtaka­rításban ennekelőtte is értek el eredményeket a műszaki és mun­káskollektívák. Míg 1965-ben az 1 millió lej értékű termeléshez felhasznált fémmennyiség 116,85 tonna volt, addig 1972-ben 77,67 tonnára, 1973 eltelt 8 hónapjában pedig 61,18 tonnára csökkent. Ez azt jelenti, hogy a magasabb mű­szaki színvonalú gépek gyártásá­val és a fajlagos fémfogyasztás állandó ellenőrzésével az említett Juhász Zoltán (Folytatása a 2. oldalon) ­ TÍZ nap múlva INDULNAK A VETŐGÉPEK A legtöbb termelőszövetkezet­ben szeptember 10-én elindul­nak a vetőgépet húzó traktorok, persze, addig jelentős területen készen kell hogy álljon a mag­ágy. És hogy a betakarításnál is megfelelő számú ember, va­lamint szállítóeszköz dolgozhas­son, igyekezni kell a takarmá­nyok behordásával, valamint a silózással, pedig aligha szórhatják ki a föl­dekre. Felkerestük Mitchie Severt, a megyei mezőgazdasági, élelmiszer­­ipari és vízügyi vezérigazgatóság tervezési osztályának főnökét, hogy megérdeklődjük, mi a helyzet a vetés, valamint a műtrágya körül. — Mondhatni, minőségi munkát burgonya kiásását, így napról nap­ra növekszik a szántásra kerülő határrész. — Igen ám, de a magágy készí­tése nemcsak szántást jelent. — Igyekszünk a talaj elhaszná­lódott tápanyag készletét pótolni. Több mint 31000 tonna istállótra­a nyáron javítások miatt leállítot­ták a termelést és így csak szep­tember 20-án indíthatják útnak az első szállítmányt. Késő. Igaz, még a vetés előtti boronálással talajba kerülhet a vegyianyag. Reméljük, a gyár betartja ígéretét és végül nem kell a hozamoknak megsínyle­­niök a tápanyag-hiányt. — S mi a helyzet a nitrogén alapanyagú műtrágyával? — Egyszerűen az, hogy a Turnu Magurele-i gyár lekötötte egész termelését és velünk, Hunyad me­gyeiekkel nem akar tárgyalni. Ki­küldöttünk jelenleg ott van, s elő­reláthatólag, végülis csak megkap­juk a szükséges mennyiséget MIT JELENT A FAJTA Kerekes Tibor, a simeriai hatos farm vezetője ismert ember gazda­berkekben. Eredményeiről beszél­nek a megye földművesei. Van aki őt, van aki Maros menti földjét dicséri. Igaza van mindket­tőnek. Most, hogy újból vetőmag kerül a magágyba, nézzük meg, milyen tapasztalattal gazdagíthat másokat is a téesz­ gazda. Minde­nekelőtt azzal, hogy a legnagyobb hozamot a Lovrin és a Bezosztaja fajták adták: 3800 kilót hektáron- Román Győző (Folytatása a 2. oldalon) MUNKATÁRSUNK JELENTI HUNYAD MEGYÉBŐL végeztek a gépészek, minden rend­ben. Jobban mondva, jól halad a szántás. Igaz, az operatív munkát segíti az adakozókedvű természet is, így jelenleg a gabonával beve­tendő 24 890 hektárból több mint 8000 hektárt felszántottak a megyé­ben. Azért nem többet, mert nem volt felszabadított terület, ahol dol­gozhattak volna a traktorok. Éppen ezért megkezdték a cukorrépa és a­gyát forgattunk barázda alá, vagy szállítottunk a földekre. Műtrágyá­ból azonban pillanatnyilag csak a szuperfoszfát negyedrészét, a nitro­gén alapanyagú hozamnövesztő vegyszereknek csak egyötödét biz­tosíthatjuk. — Miért ? — A szuperfoszfátot, a Valea Ca­­lugareasca-i gyár szállítja, de ezen

Next