Előre, 1973. szeptember (27. évfolyam, 8029-8054. szám)
1973-09-01 / 8029. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • București • Románia Szocialista Köztársaság XXVII. évfolyam 8029. szám ■■■■ ■ 6 oldal ára 30 bámi 1973. szeptember 1., szombat A TÖRTÉNELMI JELENTŐSÉGŰ LATIN-AMERIKAI KÖRÚT ELSŐ ÁLLOMÁSA NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁSA KUBA KÖZTÁRSASÁGBAN A rendkívül meleg fogadtatás, a gyümölcsöző megbeszélések sokatmondóm tükrözik Románia és Kuba népének elhatározását, hogy együttműködjenek a szocializmus, a béke és a nemzetközi együttműködés diadaláért A Forradalom Palotájának termeiben rendezett fogadáson A PÁRTUNK ÉS ÁLLAMUNK VEZETŐJÉNEK ADOMÁNYOZOTT LEGMAGASABB KUBAI KITÜNTETÉS ÁTNYÚJTÁSI ÜNNEPSÉGE Mint már tegnapi lapszámunkban beszámoltunk róla, szerda este Havannában, a Forradalmi Palota márványtermében ünnepélyes külsőségek között kitüntették Nicolae Ceausescu elvtársat, a Román Kommunista Párt főtitkárát, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnökét a José Marti Érdemrenddel, Kuba Köztársaság legmagasabb állami kitüntetésével. Osvaldo Porticos Torrado elvtárs, Kuba Köztársaság elnöke, a kitüntetésről szóló törvényrendeletet felolvasva kidomborította pártunk és államunk vezetőjének forradalmár egyéniségét, az imperializmus, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen folytatott határozott harcát, őszinte barátságát a kubai nép és forradalom iránt, és rámutatott, hogy Nicolae Ceausescu elvtárs látogatása jelentősen előmozdítja pártjaink és országaink kapcsolatainak továbbfejlődését, szép tanúbizonysága a kubai nép által oly nagyra becsült román nép szolidaritásának. Válaszában Nicolae Ceausescu elvtárs a következőket mondotta: Köszönöm a forradalmi kormánynak a magas kitüntetést, amely sokatmondóan a nemzeti hősnek, José Martinak, a múlt századi kubai nemzeti és társadalmi felszabadítási harc vezetőjének nevét viseli. A magas kitüntetésben a barátságnak a jelét látom, amely kommunista pártjainkat és a kommunista pártjainak vezetésével új, szocialista társadalmat építő román és kubai népet összefűzi. A kitüntetés egyszersmind tanújele pártjaink és népeink szolidaritásának az imperializmus, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen, a népek teljes önrendelkezési jogáért vívott világméretű harcban. Rendkívül nagy hatást tett rám a meleg fogadtatás, amelyben ma önök és a forradalmi Kuba fővárosának lakossága részesített. Ebben a népeink közötti kapcsolatok széles körű bővítésének óhaját láttam és látom. Fidel Castro elvtárs romániai látogatásakor a román nép is ezt az óhaját fejezte ki, és ezt fejezte ki ma az önök fővárosának lakossága, tanúsítva egyben, hogy népeink együttműködésre törekednek, hogy diadalra vigyék a szocializmus, a béke, a nemzetközi együttműködés ügyét. Kétségtelen ,hogy népeink, a román és a kubai nép az együttműködés fejlesztésére törekszik az öszszes szocialista országokkal, az öszszes népekkel. Barátságuk az országainkban épülő szocializmus győzelmét, boldogságuk és jólétük ügyét, a szocializmus és a béke világméretű ügyét szolgálja. Mégegyszer köszönöm a kitüntetést, amelyet a román párt- és kormánypolitika elismerésének tekintek. A jelenlevők tapsa közepette Fidel Castro Ruz, Osvaldo Dorticos Torrado, Raul Castro, Carlos Rafael Rodriguez elvtársak és a többi kubai párt- és államvezető melegen gratulált, megölelte Nicolae Ceausescu elvtársat. Az ünnepség végén Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő lefényképeztette magát Fidel Castro Ruz és Osvaldo Dorticos Torrado elvtársakkal. A 3. oldalon: BESZÁMOLÓNK NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSNAK ÉS ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐNEK FIDEL CASTRO RUZ ELVTÁRS KÍSÉRETÉBEN TETT LÁTOGATÁSÁRÓL HAVANNA EGYIK NAGY, ÚJ LAKÓNEGYEDÉBEN ÉS MATANZAS KIKÖTŐVÁROSBAN A José Marti emlékmű megkoszorúzása Csütörtökön reggel Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő megkoszorúzta Jose Marti, a nagy kubai hazafi és forradalmár, a kubai nemzeti és társadalmi felszabadítási harc mártírja emlékművét. A monumentális fehér márvány emlékmű a Forradalom Terén, a várost uraló dombon áll. A kubai forradalom hősének szobrát az ország hat tartományát jelképező hat oszlop veszi körül. A szobor mögött egy 105 méter magas obeliszk ível a magasba. E domb lábánál szokták megtartani a kubaiak a hagyományos népünnepélyeket. A koszorúzási ünnepség kezdetekor elhangzik Kuba és Románia állami himnusza. Ezután Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő egy percnyi csenddel adózott a kubai forradalom hőse emlékének. A koszorúzáson részt vettek Stefan Andrei, George Macovescu, Bujor Almában és más román hivatalos személyiségek. BONYODALMAK A MŰTRÁGYA KÖRÜL Magágykészítés ideje van a Déva környéki termelőszövetkezetekben. Fekete barázdákat hagy maga után az eke, darabolja a rögöket a borona. Istállótrágya is kerül a talajba, szükség lenne a tápanyagpótló vegyszerekre is, a téeszek vezetői azonban eddig csak ígéretet kaptak a szakigazgatóságtól, ezt MAI SZÁMUNKBAN, SZEPTEMBERBEN GYORS, FEGYELMEZETT ÉS PONTOS MUNKÁVAL NÖVELJE VALAMENNYI ÉPÍTŐTELEP MŰSORA A BERUHÁZÁSI TERV TELJESÍTÉSÉBEN IDAZ Aïi~ MEGSZERZETT ELŐNYT! (4 odal) • TÖBB MINT 40 ÚJ TERMELŐKAPACITÁS HÍRFK • ÉPÍTŐANYAG - TERVEN FELÜL . . . • A BÁNTÓ-BRIGÁD VÁLLALTA A NEHEZÉT TUDÓSÍTÁSOK Adalékok Zilah építőinek krónikájához (5. oldal) AZ ENERGIA- ÉS ANYAGTARTALÉK MINDANNYIUNK VAGYONA. KÖZÖS ÉRDEKÜNK, HOGY JÓL GAZDÁLKODJUNK VELE HOL TARTANAK A NAGYVÁRADI SZERSZÁMGÉPGYÁRTÓK • ELKÖTELEZETTSÉG A TERMELÉSBEN ÉS A PIACSZERZÉSBEN • MAJDNEM FELÉRE CSÖKKENT AZ 1 MILLIÓ LEJ ÉRTÉKŰ TERMELÉSHEZ FELHASZNÁLT FÉMMENNYISÉG A SZOCIALISTA IPARRAL egyidős nagyváradi Infrfisirea üzem kiskapacitású fémipari cikkeket előállító egységből fejlődött olyan magas műszaki színvonallal rendelkező szerszámgépgyárrá, melynek termékei ma már Kanadától Ázsiáig több mind 40 országba eljutnak, s megbecsülésnek örvendenek. A gyártmányok skálája igen széles. Harántgyalú gépek, légkalapácsok, nagy pontosságú szerszámmaró gépek, radiál, oszlopos és menetfúró gépek nagy sorozatai az öntödétől a festődéig egységes munka harmóniájába fogják a csarnokok zakatoló-zörgő világát. Kényszerpihenőre meghibásodott, vagy gazdátlan gépet egyet sem találok, s kár, hogy ezen a derűs képen árnyék suhan keresztül Marginean Emil főmérnök, műszaki igazgató véletlenül elejtett kijelentése: „Hóvégi hajrában vagyunk!“ Mutatós számok valóban nem jelzik a nyolcadik hónap tervtúlteljesítéseit, de ebben a munkaütemben, s globálisan tekintve a vállalat eredményeit, augusztusban teljesítik feladatukat. Ennek ellenére az embert kisérti az utóíz. Az ütemes termelés területén valami nincsen rendben. A miértek magyarázata sokrétű és ellentmondó. Legjobb lesz, ha felsorolásuk helyett a vezető kollektíva irányadó célkitűzéseinek terveibe tekintek. A legfontosabb feladat, erre Ionescu Constantin mérnök, a vállalat igazgatója is utal, a termékek műszaki és gazdasági mutatóin egyaránt javítani, az alkotásra képes erőket hatékonyabban gyümölcsöztetni, zárójelben ehhez még hozzátenném azt is, hogy módszeresebben. — AMI A GYÁRTMÁNYAINK MŰSZAKI JELLEMZŐINEK JAVÍTÁSÁT ILLETI — mondja Forrai István mérnök, műszaki osztályvezető — mint legfontosabbat említem azt, hogy az eddig gyártott fúrógép családot a világszínvonalnak jobban megfelelő típussal helyettesítjük. Az idén el is kezdtük gyártani ennek első sorozatát. Másik fontos intézkedésünk ebben az irányban az, hogy hathatós gazdasági együttműködést fejlesztettünk ki svájci és nyugatnémet cégekkel a marógépek gyártásában. Ennek kettős a célja: a magas színvonalú gépek gyártására való elkötelezettség, és újabb piacok szerzése. A termelés egész folyamata, akár a világpiacnak, akár a hazai szükségletek kielégítésére gyárt, a jobban és olcsóbban kettős követelményével kerül szembe. A műszaki vezetők éppúgy tisztában vannak ezzel, mint a munkások, akiknek lelkiismeretes munkáján és kezdeményező szakmai intelligenciáján nem kis mértékben múlik az, hogy a gép, nyersanyag és energia hogyan válik hatékonyabbá, bőségesebb társadalmi haszon erőforrásává. Ezen a téren szép megvalósításokat mondhat magáénak az Infrajirea. Forrai István nemrég a csehszlovákiai Zsebrákban járt, amelynek marógépgyára ikertestvére az Infrajireának. Részletesen tanulmányozta a zsebráki vállalat termelési folyamatát, az Infrairea gépeivel megközelítőleg azonos típusú felszerelések kihasználásának és hatékonyságának fokát, s azzal tért haza, hogy nyugodtan állhatnak az összehasonlítás elébe. Megelégedettségre azonban nincsen ok. Különösen ha a hatékonyságot a termelési költségekkel mérjük. Az energiafogyasztás például pillanatnyilag, jelentéktelen ingadozásoktól eltekintve, összhangban áll az előírt mutatókkal. De ez nem azt jelenti, hogy nincsenek olyan lehetőségek, melyeknek felkutatása és kihasználása takarékossághoz vezethetne, akárcsak eddig, hiszen az anyagmegtakarításban ennekelőtte is értek el eredményeket a műszaki és munkáskollektívák. Míg 1965-ben az 1 millió lej értékű termeléshez felhasznált fémmennyiség 116,85 tonna volt, addig 1972-ben 77,67 tonnára, 1973 eltelt 8 hónapjában pedig 61,18 tonnára csökkent. Ez azt jelenti, hogy a magasabb műszaki színvonalú gépek gyártásával és a fajlagos fémfogyasztás állandó ellenőrzésével az említett Juhász Zoltán (Folytatása a 2. oldalon) TÍZ nap múlva INDULNAK A VETŐGÉPEK A legtöbb termelőszövetkezetben szeptember 10-én elindulnak a vetőgépet húzó traktorok, persze, addig jelentős területen készen kell hogy álljon a magágy. És hogy a betakarításnál is megfelelő számú ember, valamint szállítóeszköz dolgozhasson, igyekezni kell a takarmányok behordásával, valamint a silózással, pedig aligha szórhatják ki a földekre. Felkerestük Mitchie Severt, a megyei mezőgazdasági, élelmiszeripari és vízügyi vezérigazgatóság tervezési osztályának főnökét, hogy megérdeklődjük, mi a helyzet a vetés, valamint a műtrágya körül. — Mondhatni, minőségi munkát burgonya kiásását, így napról napra növekszik a szántásra kerülő határrész. — Igen ám, de a magágy készítése nemcsak szántást jelent. — Igyekszünk a talaj elhasználódott tápanyag készletét pótolni. Több mint 31000 tonna istállótraa nyáron javítások miatt leállították a termelést és így csak szeptember 20-án indíthatják útnak az első szállítmányt. Késő. Igaz, még a vetés előtti boronálással talajba kerülhet a vegyianyag. Reméljük, a gyár betartja ígéretét és végül nem kell a hozamoknak megsínyleniök a tápanyag-hiányt. — S mi a helyzet a nitrogén alapanyagú műtrágyával? — Egyszerűen az, hogy a Turnu Magurele-i gyár lekötötte egész termelését és velünk, Hunyad megyeiekkel nem akar tárgyalni. Kiküldöttünk jelenleg ott van, s előreláthatólag, végülis csak megkapjuk a szükséges mennyiséget MIT JELENT A FAJTA Kerekes Tibor, a simeriai hatos farm vezetője ismert ember gazdaberkekben. Eredményeiről beszélnek a megye földművesei. Van aki őt, van aki Maros menti földjét dicséri. Igaza van mindkettőnek. Most, hogy újból vetőmag kerül a magágyba, nézzük meg, milyen tapasztalattal gazdagíthat másokat is a téesz gazda. Mindenekelőtt azzal, hogy a legnagyobb hozamot a Lovrin és a Bezosztaja fajták adták: 3800 kilót hektáron- Román Győző (Folytatása a 2. oldalon) MUNKATÁRSUNK JELENTI HUNYAD MEGYÉBŐL végeztek a gépészek, minden rendben. Jobban mondva, jól halad a szántás. Igaz, az operatív munkát segíti az adakozókedvű természet is, így jelenleg a gabonával bevetendő 24 890 hektárból több mint 8000 hektárt felszántottak a megyében. Azért nem többet, mert nem volt felszabadított terület, ahol dolgozhattak volna a traktorok. Éppen ezért megkezdték a cukorrépa és agyát forgattunk barázda alá, vagy szállítottunk a földekre. Műtrágyából azonban pillanatnyilag csak a szuperfoszfát negyedrészét, a nitrogén alapanyagú hozamnövesztő vegyszereknek csak egyötödét biztosíthatjuk. — Miért ? — A szuperfoszfátot, a Valea Calugareasca-i gyár szállítja, de ezen