Előre, 1974. február (28. évfolyam, 8158-8181. szám)
1974-02-01 / 8158. szám
BEFEJEZTE HIVATALOS LÁTOGATÁSÁT HAZÁNKBAN ŐFELSÉGE HUSSZEIN IBN TALAL, JORDÁNIA HASEMITA KIRÁLYSÁG KIRÁLYA Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke és őfelsége Husszein Ibn Talal, Jordánia Hasemita Királyság királya szerdán folytatta hivatalos megbeszéléseit a két ország kapcsolatairól és a jelenlegi nemzetközi helyzet egyes közös érdekű kérdéseiről. A két államfő megbeszélései a tárgyalásokon részt vett következő román és jordániai személyiségek jelenlétében értek véget: Román részről: Ilie Verdej, a Minisztertanács első alelnöke, Ion Paran, a Minisztertanács alelnöke, külkereskedelmi miniszter, George Macovescu külügyminiszter, Ion Gheorghe vezérezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Nagyvezérkar főnöke, Vasile Pungan, az Államtanács elnökének tanácsosa, Mihai Levente, Románia Szocialista Köztársaság nagykövete Jordánia Hasemita Királyságban. Jordániai részről részt vett: Zaid Al-Rifai miniszterelnök, Amer Khammash tábornok, Őfelsége politikai tanácsosa, Zuhair Mufti külügyminiszter, Khalil Szalem, a Tervezésügyi Országos Tanács elnöke,Zaid Bin Shaker tábornok, a fegyveres erők vezérkari főnöke és Abbud Szalem brigadéros, a Királyi Légierő parancsnoka. Nicolae Ceaușescu elnök és őfelsége Husszein király a gazdasági és más területeken való kétoldalú együttműködés bővítésének útjairól szóló megállapodás szellemében megvizsgálta a keddi románjordániai megbeszélések eredményeit. Megegyeztek abban, hogy továbbra is előmozdítják a két ország sokoldalú kapcsolatait, fejlesztik ezeket mindkét nép érdekében, a haladást és jólétet célzó törekvéseinek megvalósulása érdekében. A megbeszéléseken megkülönböztetett figyelmet fordítottak a közel-keleti helyzetre, az övezet komplex problémáinak az igazságos és tartós béke meghonosítását célzó békés, politikai rendezés módozataira. Kifejezték közös óhajukat, hogy tovább fokozzák együttmunkálkodásukat a főbb nemzetközi problémák megoldásában, a béke és a biztonság, a népek közötti megértés és kooperáció igazságos világának a megteremtésében. A megbeszélések a barátság, a megértés és a meleg szívélyesség légkörében folytak le. HIVATALOS MEGBESZÉLÉSEK Elutazáskor, az Otopeni repülőtéren A 3. OLDALON KÖZÖS KÖZLEMÉNY Őfelsége Husszein ibn Tatainak, Jordánia Hasemita Királyság királyának hazánkban tett hivatalos látogatásáról LÁTOGATÁS PRAHOVA MEGYÉBEN Világ proletárjai, egyesüljetek! A Szocialista Egységfront, Országos Tanácsának napilapja XXVIII. évfolyam 8158. szám ■ 6 oldalára 30 iráni ------ 1974. február 1., péntek Elutazás Bukarestből Január 30-án, szerdán őfelsége Husszein Ibn Talal, Jordánia Hasemita Királyság királya befejezte Nicolae Ceausescunak, az Államtanács elnökének a meghívására tett romániai hivatalos látogatását. A román-jordániai kapcsolatok nagy jelentőségű politikai eseményeként a látogatás alkalmat nyújtott a magas szintű gyümölcsöző dialógusra, amelynek során kifejezésre jutott az a közös óhaj és akarat, hogy fejlesszék és változatossá tegyék a sokoldalú együttműködést, elmélyítsék népeink barátságát a kölcsönös érdekek, a béke és a megértés világmérete,ügye érdekében. 15.30 óra. Nicolae Ceausescu elnök megérkezik a magas rangú vendégnek fenntartott szálláshelyre. A két államfő itt motorkerékpárosoktól kísért gépkocsiba száll és Otopeni felé veszi útját. Az ünnepi díszbe öltözött repülőteret Románia és Jordánia állami zászlói díszítik. A repülőtér hivatalos termének homlokzatán Nicolae Ceaușescu elnök és Husszein Ibn Talal király portréja látható. Hatalmas transzparenseken a következő jelszavak olvashatók: Éljen a népek közötti béke és barátság!; Éljen a román nép és jordániai nép közötti barátság! A két államfő megérkezésekor kürtszó harsan fel, a repülőtéren felsorakozott katonai díszőrség tiszteleg. Elhangzik Románia és Jordánia állami himnusza, eldördül 21 tüzérségi üdvlövés. Nicolae Ceausescu elnök és Husszein király ellép a díszőrség előtt. Őfelsége Husszein Ibn Talal király elbúcsúzik a Bukarestben akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőitől, valamint a repülőtéren tartózkodó román hivatalos személyektől — a kormány több tagjától, központi intézményire(Folytatása a 3. oldalon) A hivatalos megbeszélések idején NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB SZOVJETJÉNEK KÜLDÖTTSÉGÉT Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke január 30- án fogadta a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetjének küldöttségét, élén Ivan Szamojlovics Gruseckivel, a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Elnökségének alelnökével, az Ukrán SZSZK Legfelsőbb Szovjetje Elnökségének elnökével. A küldöttség a Nagy Nemzetgyűlés meghívására látogatott el hazánkba. Részt vettek a következő elvtársak : Emil Bodnara?, Gheorghe Paris, Gheorghe Radulescu, Ilie Verdei, Stefan Voitec, Mihai Dalea, Stefan Andrei, Maria Groza, a Nagy Nemzetgyűlés alelnöke, Corneliu Manescu, az Interparlamentáris Unió román csoportjának elnöke, Alexandra Sencovici, a Nagy Nemzetgyűlés ipari, építkezési és szállításügyi bizottságának elnöke. A Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetjének küldöttségében részt vesz Konsztantin Ivanovics Galansin, a Nemzetiségi Szovjet képviselője, a Szovjetunió cellulóz- és papíripari minisztere, Samama Mahmudali- Kizi Gaszanova, a Szövetségi Szovjet alelnöke, az azerbajdzsáni Május kolhoz elnöke, Safet Koszpanovics Koszpanov, a Szövetségi Szovjet törvényjavasoló bizottságának alelnöke, a kazahsztáni Uralszk terület első titkára, Vlagyimir Leontjevics Kudrjavcev, a Nemzetiségi Szovjet külpolitikai bizottságának tagja, az Izvesztyija napilap kommentátora, Jevgenyij Ivanovics Klimcsenko, a Nemzetiségi Szovjet ipari bizottságának tagja, Anatolij Mihajlovics Petrov, a Szövetségi Szovjet iparügyi bizottságának titkára. A vendégeket elkísérte V. I. Drozgyenko, a Szovjetunió bukaresti nagykövete. A Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje küldöttségének vezetője átadta Nicolae Ceausescu elvtársnak L. I. Brezsnyev elvtárs, az SZKP KB főtitkára, N. V. Podgornij elvtárs, a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Elnökségének elnöke és A. Nioszigin elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke meleg üdvözletét, a román népnek pedig újabb sikereket kívánt a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítéséhez.Köszönetet mondva, Nicolae Ceaușescu elvtárs a párt- és államvezetőség nevében meleg, elvtársi üdvözletét küldte L. I. Brezsnyev, N. V. Podgornij és A. N. Koszigin elvtársaknak, az SZKP KB Politbürójának és a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Elnökségének, teljes sikert kívánt a Szovjetunió népeinek a kommunista építési program művének megvalósításában. A hazánkban tett látogatás idején szerzett benyomásokról szólva a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetjének alelnöke meleg köszönetet mondott a vendégszeretetért és barátságért, amelyben a delegáció tagjait részesítették és nagyra értékelte a román népnek a Román Kommunista Párt vezetésével elért eredményeit A találkozón megelégedéssel állapították meg, hogy a két párt, ország és népeik között meleg, baráti és együttműködési kapcsolatok honosodtak meg és erősödnek -szüntelenül , hogy ezek állandóan mélyülnek valamennyi tevékenységi területen. Kidomborították, hogy Nicolae Ceaușescu elvtárs és L. I. Brezsnyev elvtárs találkozói és baráti megbeszélései, a létrejött megállapodások minden alkalommal megkülönböztetett fontosságú tényezői voltak a román-szovjet sokoldalú kapcsolatok fejlődésének, s egyben a szocializmus és a béke általános, világméretű ügyét szolgálták. A két ország közötti gyümölcsöző együttműködés fejlődésének általános kontextusában a parlamenti küldöttségek kölcsönös, immár hagyományos látogatásai kifejezik azt a közös óhajt, hogy tovább erősítsék Románia és a Szovjetunió népének barátságát, alkalmat nyújtanak a szocialista és a kommunista építésben kifejtett tevékenység és az elért eredmények kölcsönösen jobb megismeréséhez. A találkozó meleg, baráti légkörben folyt le. TELJÉBEN A TÉLI Iszanak még a rügyek a szamosfalvi (Kolozs megye) kertekben, de a határban olvad a hó, csak imitt-amott fehérük egyegy folt a domboldalakon. A naptár hulló lapjai is jelzik, hogy nemsokára vége a télnek, jön a tavasz, a földművelésre alkalmas időszak. Az idén a szamosfalviak újból nagy hozamokat szeretnének elérni. Búzából 2700, kukoricából 3200, cukorrépából 30 000 kilót akarnak betakarítani ebben az esztendőben egyegy hektárról. Persze, ez megköveteli, hogy minden tennivalót az előírt időben végezzenek el, és a munkák minősége se hagyjon kivetnivalót. Jó gazdák hírében állnak a szamosfalviak, eddig is gondosan megdolgozták a földet, a tervfeladatokat megtárgyaló közgyűlésen azonban mégis előjött a tagság, a téesz vezetősége néhány olyan hibával, amely csökkentette a magtárakba, raktárakba kerülő terménymennyiséget. Főleg az idénymunkák körül voltak bajok, igaz, nem nagy lemaradások, ám a teendők néhány napos késéssel való elvégzése mégis elszedett néhány kilót a hozamokból. S mivel az idén minden talpalatnyi területről az elérhető legnagyobb termést szeretnék betakarítani, már most neki kezdtek a tennivalók elvégzéséhez. Nincs másról szó, mint arról, hogy a kenyérgabonával bevetett földekre szállítják már a trágyát. Immár napok óta látni a műtrágyaszórógépek mögött a fehér pamacsokat. Időben földbe kerülnek a termésnövelő vegyszerek és a hóolvadás után a tápanyagokban gazdag talajban megerősödhetnek a gabonanövénykék. De dolgoznak a téesz-gazdák a zöldségeskertekben is, készítik a melegágy-kereteket. Az itt bevezetett globális akkord szerinti javadalmazási forma megmozgatta az embereket. Nem mindegy, hogy mikor kerül a szamosfalvi zöldségesből piacra termény, hiszen a primőrökkel való minél korábbi jelentkezés a bevételt növeli, több kerül a tagság erszényébe is. És folytathatnánk a jelenleg végzendő tennivalók felsorolását, mivel Szamosfalván akad télen is elég teendő. Az istállók mellől trágyával megrakott szekerek indulnak a szántók felé, a gyümölcsösökben a kertészek metszik és permetezik a fákat, a gépállomáson új alkatrészek kerülnek a meghibásodottak helyébe, a takarmánykonyhán készül az állatoknak a napi eleségadag... Minden részlegen igyekeznek a földművesek, állatgondozók, kertészek, gépészek jól és gyorsan elvégezni a munkát. Így is van rendjén, hiszen ez a szép eredmények elsődleges feltétele. Szamosfalván olcsón szeretnének termelni. Immár öt esztendeje számítanak önköltséget, végeznek gazdasági elemzést, így sikerült esztendőről esztendőre egyre kevesebb költséggel gazdálkodni. Egy esztendővel ezelőtt az önköltségre ható tényezők elemzése kimutatta, hogy a zöldségesben nem használják ki ésszerűen a munkaidőt. Órák teltek el, amíg az asszonyok egyik parcellától a másikig mentek, mivel a táblákat szétszórták a különböző határrészeken. A tavaly a területeket megdolgozásra csoportoknak osztották ki, tehát a munkaidő egy része nem járkálással múlott el. És hogy nem mehetünk el legyintve ilyen kis dolgok mellett sem, bizonyítja a tény, hogy Szamosfalván eme intézkedés hatásaként a költségek — ezzel párhuzamosan a termékek önköltségei is — csökkentek. A téli hónapokat kihasználja a jó gazda, nem halogatja ekkor sem a teendőket egyik napról a másikra, mert a halogatás később — amikor sokasodnak a tennivalók — megbosszulja magát. Román Győző A MEZOGAZDASÁGI MUNKA FELERŐSÍTIK A BÚZAVETÉSEKET SZAMOSFALVÁN Mezőgépészeti állomások jelentik A tavaszi mezőgazdasági kampány idejében való megkezdése és a bőséges termés biztosítása érdekében a mezőgépészeti állomások fokozott tevékenységet fejtenek ki. Erőfeszítéseiket elsősorban a traktorok és a többi mezőgazdasági gépek kijavítására irányították, s eddig a traktorok több mint 70 százalékát a vetőgépek és a kártevők elleni gépek több mint 80 százalékát javították ki. E téren a legjobb eredmények Arges, Constanta, Maros és Máramaros megyében születtek. Az ország több mint 50 mezőgépészeti állomása jelentette, hogy befejezte a tavaszi mezőgazdasági kampányra szükséges traktorok és gépek kijavítását. A Kolozs megyei mezőgazdasági gépesítési vállalatok trösztjéhez tartozó gépállomásokon is befejezték az idei tavaszi kampányban résztvevő traktorok, ekék, vetőgépek javítását. Jöhet a meleg idő, mivel a gépészek is készen állnak a mezei munkák megkezdésére. Az idősebb traktorosok mellett ott találjuk azokat a fiatalokat, akik nemrég kapták meg az erőgépek vezetésére a jogosítványt. Az is örvendetes, hogy a tröszt vezetősége ésszerűen szervezte meg a munkacsoportokat és jelenleg a téeszeket kiszolgáló gépészek 85 százaléka helybeli, tehát kötődik a közös gazdasághoz, szívügye a nagy terméshozamok elérése. Mai számunkban: MŰVELŐDÉS • A KÖNYV FALUN • JÓ MUZSIKÁT MINDENKINEK! • TEXTILGYÁRIAK A NÉZŐTÉREN • ÖTVENSZER A HÍDON (2. oldal) HÍREK ,TUDÓSÍTÁSOK (4. oldal)