Előre, 1974. március (28. évfolyam, 8182-8208. szám)
1974-03-01 / 8182. szám
XXVIII. évfolyam 8182. szám 8 oldalára 30 iráni 1974. március 1., péntek NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE AZ ÁLLAMI ÉS SZÖVETKEZETI MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐEGYSÉGEK VEZETŐ KÁDEREINEK ORSZÁGOS KONFERENCIÁJÁN Parasztságunk dicsőséges hagyományai a haza szabadságáért és függetlenségéért a társadalmi igazságért és haladásért vívott harcban Kedves elvtársak! A mezőgazdasági vezető káderek konferenciájának megnyitása alkalmából a Központi Bizottság, az Államtanács, a kormány és a magam nevében szívélyesen üdvözlöm a teremben jelenlevőket, a parasztságot, az összes mezőgazdasági dolgozókat, egész népünket. (Hatalmas taps.) A mezőgazdasági káderek országos konferenciája abban az évben zajlik le, amely három évtizedet zár le a történelmi jelentőségű aktus óta, amely a katonai-fasiszta diktatúra megdöntéséhez vezetett és megnyitotta az utat a dolgozó tömegek szabadság- és társadalmi igazságeszményeinek megvalósításához, ahhoz, hogy a román nép saját kezébe vegye sorsának irányítását, lehetővé tette Románia fejlődését a szocialista haladás és civilizáció útján. Ez a dicsőséges jubileum alkalmat szolgáltat az egész nép számára, hogy átfogó mérleget készítsen a 30 év alatt megtett útról, az új, szocialista élet megteremtésében kivívott kimagasló győzelmekről , amelyek között fontos helyet foglal el a mezőgazdaság újjászervezése és fejlesztése, az összes dolgozók, az egész nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelése. (Hatalmas taps.) A konferenciának az a rendeltetése, hogy megvizsgálja az ötéves terv három évében elért eredményeket és megállapítsa, hogy milyen intézkedésekre van szükség a párt X. kongresszusán és Országos Konferenciáján a mezőgazdaság fejlesztésére kijelölt feladatok sikeres teljesítéséhez. A konferenciának rendkívüli jelentőséget kölcsönöz az a tény, hogy az idén lesz 25 éve annak, hogy az agrárforradalom új szakaszhoz, a szocialista agrárforradalom szakaszához érkezett országunkban. Mint ismeretes, a párt Központi Bizottságának 1949. március 3-15-i plenáris ülése elhatározta a mezőgazdaság szocialista szektorának megteremtésére való rátérést, ami a romániai parasztság életének és munkájának új alapokon való megszervezése kezdetét jelezte. Most, amikor egy negyedszázad telt el e történelmi jelentőségű plenáris ülés óta, jogos büszkeséggel szemlélhetjük a mezőgazdaság szocialista megszervezésében, a mezőgazdasági termelés növelésében, az egész parasztság életszínvonalának és civilizációs színvonalának emelésében elért nagy sikereket. Elmondhatjuk, hogy a párt által megjelölt út teljesen helyesnek bizonyult, hogy az megfelel a parasztság, egész népünk törekvéseinek. Az agrárkérdés a letűnt rendszerek egyik legégetőbb társadalmi problémája volt és csak a népi hatalom éveiben találhatott megoldásra. A parasztoknak a földért és a jobb életért vívott harca a legrégibb idők óta szorosan összefonódott az egész nép harcával a kizsautmanyolási és elnyomási viszonyok megszüntetéséért, a román társadalom fejlesztéséért a társadalmi haladás útján. A román nép viszontagságos történelme folyamán a parasztság száz meg száz éven át a társadalom fő hazafias, haladó, forradalmi társadalmi erejét alkotta; a parasztság döntő szerepet töltött be mind a gazdasági-társadalmi fejlődésben, hazánk termelőerőinek növelésében, mind a nemzeti lét fejlesztéséért és megőrzéséért, az idegen uralom igájának lerázásáért és az önállóság, a függetlenség kivívásáért a nemzeti felszabadulásért és a társadalmi igazságért, nemzetünknek a világ népei soraiban való érvényesüléséért vívott harcban. Már a román államok létrejöttétől a parasztság az ország fő védelmi ereje volt, a parasztság alkotta Mircea cel Batrin, Stefan cel tvlare, Mihai Viteazul rege... o. .i. de zárók a.Y. . ÍJ.1.. I ...if.ve az ősi földet. Forradalmi múltunk történelemkönyvének elévülhetetlen lapjait írták az 1437-es bábolnai parasztfelkelések, a Dózsa György által 1514-ben, a Horia, Cloșca és Crișan által 1784-ben vezetett parasztfelkelések, az 1907-es nagy felkelés és annyi más csata, amelyet a parasztság a jobb életért, a kizsákmányoló osztályok ellen, a román országokbeli elavult társadalmi berendezések megváltoztatásáért vívott. A parasztság alkotta Tudor Vladimirescu pandúrseregét 1821-ben a szipolyozók rendje ellen, a demokratikus reformokért és az idegen elnyomás igájának lerázásáért kibontakozott nemzeti és társadalmi forradalom idején. Az 1848-as forradalom, amely Munténiában a hatalomnak az új, haladó társadalmi erők általi ideiglenes kivívását hozta, belefoglalta az azonnali követelések listájába a feudális viszonyok megszüntetését a falvakon, a parasztság felszabadítását és földhöz juttatását. Az agrárreform eszméje azonban első ízben csak Alexandru Ioan Cuza uralma idején konkretizálódhatott. De az 1864-es reform sem vezethetett a romániai agrárkérdés megoldásához, mert eredményeit gyakorlatilag érvénytelenítették a burzsoá földesúri kormányok által utólag hozott intézkedések. A parasztság elégedetlenségének és lázadásának csillapítása céljából hozott többi reformok sem oldották meg a román falu alapvető kérdéseit, s a falun mindaddig, amíg a földesurak uralkodó szerepet töltöttek be a társadalomban, megmaradtak a feudális út (Folytatása a 2. oldalon) Csütörtök reggel NICOLAE CEAUSESCU elvtárs jelenlétében plenáris ülésen folytatta munkáját az állami mezőgazdasági és a szövetkezeti egységek vezető kádereinek országos konferenciája. A vitát erőteljesen meghatározta a pártfőtitkár beszéde, a román mezőgazdaságnak ez a valóságos alapokmánya, ez a nemzetgazdaságunk e fontos ágazatának továbbfejlődése szempontjából rendkívüli fontosságú dokumentum. A kiállítási pavilonba lépő Nicolae Ceausescu elvtársat és a többi pártos államvezetőt a jelenlevők hatalmas éljenzéssel köszöntötték, kifejezve nagyfokú tiszteletüket és megbecsülésüket, mély hálájukat és szeretetüket a pártfőtitikár iránt a konferencia megnyitóján mondott átfogó beszédért, amely mélyenszántóan elemezte a mezőgazdaságunk által megtett utat, a mezőgazdasági termelés szüntelen növelésének, e fontos nemzetgazdasági szektorban folyó munka tökéletesítésének módját és eszközeit, meleg szavakban méltatta a szántóföldek dolgozóinak mindennapos odaadó munkáját. A konferencián részt vett Elena Ceausescu elvtársnő, valamint a következő elvtársak: Emil Bodnara?, Manea Manescu, Gheorghe Panu, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioarä, Lina Ciobanu, Constantin Dragan, Emil Draganescu, Fazekas János, Petre Lupu, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu, Stefan Voitec, Iosif Banc, Constantin Bäbäläu, Petre Blajovici, Cornel Burticä, Miron Constantinescu, Aurelia Danilä, Miu Dobrescu, Magdalena Filipas, Gere Mihály, Ion Iliescu, Ion Ionitä, Vasile Patilinet, Ion Päran, Ion Stanescu, Mihai Telescu, Iosif Uglar, Richard Winter, Stefan Andrei az RKP KB titkára, az RKP KB, az Államtanács, a kormány több tagja, megyei pártbizottságok elsőtitkárai, párt- és állami aktivisták, különböző iparágakban dolgozó káderek, tudósok, kulturális dolgozók. A konferencia munkáját Manea Manescu elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács alelnöke nyitotta meg. Ezután felszólalt Ion Spatarelu, a Ialomita megyei Gheorghe Dojamisz elnöke; Florentin Cirpan, a beregszói (Temes megye) sertéstenyésztő és -hizlaló állami vállalat igazgatója; Marin Nedea, a purani-i (Teleorman megye) mezőgépészeti állomás igazgatója, a termelőszövetkezet elnöke. Elena Orzan, a Valea Macrisului-i (Ilfov megye) mtsz (Folytatása a 7. oldalon) Pártunk főtitkára, valamint a párt és az állam más vezetői meleg barátsággal köszöntik a konferencia részvevőit A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS Románia Szocialista Köztársaság magas kitüntetéseit nyújtotta át nagyszámú mezőgazdasági vezető kádernek és élenjáró dolgozónak Csütörtök délelőtt ünnepélyes légkörben NICOLAE CEAUSESCU elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke átnyújtotta Románia Szocialista Köztársaság magas kitüntetéseit nagyszámú mezőgazdasági vezető kádernek és élenjáró dolgozónak a munkaszervezésben szerzett kiemelkedő érdemeiért, a növényi és állati termelés növeléséhez való közvetlen hozzájárulásáért. Az ünnepség a fővárosi kiállítási pavilon kórtermében folyt le az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek vezető káderei országos konferenciája sok ezer részvevőjének jelenlétében. Az ünnepségen részt vett Elena Ceau$escu elvtársnő és a következő elvtársak: Emil Bodnara, Manea Manescu, Gheorghe Panu, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioarä, Lina Ciobanu, Constantin Drägan, Emil Dräganescu, Fazekas János, Petre Lupu, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu, Stefan Voitec, Iosif Banc, Constantin Bäbäläu, Petre Blajovici, Cornel Burticä, Miron Constantinescu, Aurelia Danilä, Miu Dobrescu, Magdalena Filipan, Gere Mihály, Ion Iliescu, Ion Ionita, Vasile Patilinet, Ion Pajan, Ion Stanescu, Mihai Telescu Iosif. Uglar, Richard Winter, Stefan Andrei, az RKP KB titkára, Constantin Statescu, az Államtanács titkára. A kitüntetettek nevében felszólalt Andrei Cojocaru, a iancai (Braila megye) mezőgépészeti állarrvos igazgatója, a Szocialista Munka Hőse, és a következőket mondotta: a Szocialista Munka Hőse cím adományozása nagy ösztönzés ahhoz, hogy még nagyobb odaadással, még nagyobb hozzáértéssel dolgozzunk szocialista mezőgazdaságunk gépesítése és korszerűsítése érdekében és újabb megbízható kádereket képezzünk ki e ,nemes munkában Biztosom a párt, és az állam vezetőségét, önt személy szerint, szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy az általam vezetett kollektívával együtt, mezőgépészeti állomásunkon kiváló eredményekkel és az általunk kiszolgált mezőgazdasági termelőszövetkezetekben rekord termésekkel fogjuk megünnepelni az év nagy politikai eseményeit, hazánk felszabadulásának 30. évfordulóját és a párt XI. kongresszusát. Mély meghatódást érezve a megtiszteltetésért, hogy a Szocialista Munka Hőse címet adományozták nekem, életem egyik legjelentősebb pillanatát élem át — mondotta Ana Vornicu, a Tirgusor-Constanta-i mtsz elnöke. Ez a magas kitüntetés, a szorgalom, a munka iránti szenvedély és odaadás jelképe, számomra és a velem együtt dolgozó szövetkezeti tagok számára megtisztelő jutalmat jelent, de egyben felelősségteljes kötelezettséget is, hogy teljesítsük feladatainkat a mezőgazdaság fejlesztése és korszerűsítése terén, számunkra szövetkezeti parasztok számára, az egyben újabb értékes buzdítás is, hogy fokozott erőfeszítéseket tegyünk a mezőgazdasági termelés minden eszközzel való gyarapítása érdekében. Gheorghe Marginean, a zsidvei (Fehér megye) állami mezőgazdasági vállalat igazgatója meleg köszönetet mondott a párt és az állam legfelsőbb vezetőségének, személy szerint Nicolae Ceausescu elvtársnak a Szocialista Munka Hőse cím adományozásáért, majd ezeket mondotta: Számomra, a zsidvei állami mezőgazdasági vállalat dolgozóinak egész kollektívája számára ez a magas kitüntetés buzdítás jövőbeli munkánkhoz. Fokozott erőfeszítéseket fogunk tenni, minden munkaképességünket latba vetjük, hogy valóra váltsuk az állami és szövetkezeti mezőgazdasági egységek vezető káderei országos konferenciájának határozatait, az ön értékes útmutatásait, a mezőgazdaság fejlesztése és korszerűsítése érdekében, előmozdítva av'íf-iper *t fokordfelúan fellett szó(Folytatása a 7. oldalon) NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE A párt Központi Bizottsága, az Államtanács, a kormány és a magam nevében melegen gratulálok az összes kitüntetetteknek és azoknak, akik a továbbiakban kapják meg Románia Szocialista Köztársaság érdemrendjeit és érdemérmeit. (Élénk taps.) A Szocialista Munka Hőse címet adományoztuk ma sok szövetkezet elnökének, állami mezőgazdasági vállalat igazgatójának, szövetkezeti tagnak és mezőgazdasági dolgozónak, így tehát tovább nőtt a Szocialista Munka Hőse cím viselőinek száma. A kitüntetés azt tanúsítja, hogy rendkívül nagyra értékeljük az illető elvtársak munkáját, azoknak a közösségeknek a munkáját, amelyekben dolgoznak, hozzájárulásukat a mezőgazdasági pártpolitika valóra váltásához. Egyébként, mint tudják, a Központi Bizottság tavaly határozatban szögezte le, hogy évente a Szocialista Munka Hőse címmel és Románia Szocialista Köztársaság más érdemrendjeivel tüntetjük ki azokat, akik jó eredményeket érnek el a mezőgazdaságban. A kezdő lépést most a konferencia alkalmával tettük meg. Az idei tevékenység alapján minden bizonnyal a Szocialista Munka Hőse címmel és Románia Szocialista Köztársaság más érdemrendjeivel fogunk kitüntetni rendkívüli eredményeket elérő egységeket és elvtársakat, megyéket, néptanácsokat és megyei pártbizottságokat. Az út tehát nyitva áll ahhoz, hogy minden megyének több hőse legyen és főleg ahhoz, hogy a hősök száma nagy termelési eredmények elérése nyomán minden munkaterületen növekedjen. E gondolatokkal kifejezem meggyőződésemet, hogy az eddigi munkájuk elismeréseként adományozott érdemrendek ösztönzést jelentenek a párt és a kormány mezőgazdasági politikájának példás teljesítésére. Még egyszer gratulálok az összes kitüntetett elvtársaknak és további munkasikereket kívánok mindanynyiuknak. (Erős taps.)