Előre, 1975. január (29. évfolyam, 8442-8466. szám)
1975-01-03 / 8442. szám
NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS újévi rádió- és televízióbeszéde Kedves elvtársak és barátaim, Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! Kiemelkedő eredményekkel zárjuk az 1974-es esztendőt a gazdasági-társadalmi fejlesztésben, az egész nép anyagi és szellemi jólétének gyarapításában, a szocialista Románia sokoldalúan fejlett szocialista társadalmának felépítésében. A dolgozók, tekintet nélkül nemzetiségükre, a haza felszabadulásának 30. évfordulója és a XI. kongresszus tiszteletére ragyogó sikereket értek el az ipari és mezőgazdasági termelési terv teljesítésében, minden tevékenységi területen. Az anyagi termelés növelésében elért eredmények, a nemzeti jövedelem gyarapodása lehetővé tette, hogy ebben az évben rátérjünk az összes dolgozók javadalmazásának emelésére, s 1975 végéig biztosítsuk az ötéves tervben előirányzottnál nagyobb jövedelemnövekedést. Jogos büszkeséggel mondhatjuk tehát, hogy 1974 minden nehézség és hiányosság ellenére a nemzeti vagyon növekedéséhez vezetett, ismételten bizonyította pártunk marxista-leninista politikájának helyességét. Most, egy dolgos munkás, de elégtételekben is gazdag esztendő végén a párt- és államvezetőség, valamint a magam nevében melegen gratulálok a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, egész népünknek — Románia új, szabad jövője tudatos alakítójának. Az idei esztendő aranybetűkkel kerül be Románia történetébe: a XI. kongresszus ebben az évben fogadta el a Román Kommunista Párt első Programját, V*útú:iíi• t Ui. s-fj v/i,.Ö»ő.ii *€?(.. »fó».)'* elveit és az 1990-ig terjedő gazdasági-társadalmi fejlesztési prognózisokat. E dokumentumok nagyszerűen felvázolják hazánk jövőjét, felfegyverzik az egész pártot és népet egy világos elméleti és gyakorlati orientációval a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének és Románia kommunizmus felé haladásának szolgálatában kifejtett munkában és harcban. Az 1975. évi gazdasági-társadalmi fejlesztési terv, amelyet a Nagy Nemzetgyűlés nemrégiben fogadott el, előirányozza a nemzetgazdaság fejlesztésének magas ütemét, biztosítja a műszakianyagi feltételeket az ötéves terv határidő előtti megvalósításához. Tekintettel a súlyos nemzetközi gazdasági helyzetre, különösen az energiaválságra, minden intézkedést meg kell tennünk, hogy ezek az állapotok a lehető legkisebb mértékben hassanak ki nemzetgazdaságunk fejlődésére, biztosítanunk kell az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésével, az egész nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelésével kapcsolatos feladatok töretlen megvalósulását. Henri:.'árv-lnd'vi tv.npc'á 'tónak becsületbeli feladata mindent megtenni az 1975. évi terv, s tehát az egész ötéves terv sikeres teljesítéséért, hogy jobb feltételek jöjjenek létre a XI. pártkongresszus határozatainak valóra váltásához. A jövő év márciusában sorra kerülő nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőválasztás fontos politikai esemény lesz; a Szocialista Egységfront jelöltjeire szavazva egész népünk kifejezésre juttatja fenntartás nélküli csatlakozását a XI. kongresszus határozataihoz, pártunk és államunk bel- és külpolitikájához, azt a szilárd elhatározását, hogy töretlenül valóra váltja a Román Kommunista Párt Programját az ország felemeléséről a haladás és a civilizáció újabb csúcsaira. A választás egyszersmind erőteljes megnyilvánulása lesz szocialista demokráciánknak, annak, hogy a széles néptömegek részt vesznek az egész gazdasági-politikai élet vezetésében, saját jövőjük tudatos alakításában. Az 1974-es esztendő nemzetközi eseményei kihangsúlyezték a nemzetközi erőviszony változását. Valamennyi kontinensen fokozódik a haladó és antiimperialista erők, a néptömegek harca az uralom és a diktátum imperialista politikája, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen. Erőteljesen érvényesül a népek akarata, hogy maradéktalanul urai legyenek nemzeti kincseiknek, s független gazdasági-társadalmi fejlődésükre használják fel őket, elhatározása, hogy kiharcolják a béke és a nemzetközi együttműködés politikáját. További lépések történtek az enyhülés útján, a bonyolult nemzetközi kérdések békés, államközi tárgyalásokkal történő megoldása útján. Ugyanakkor súlyos események is történtek — mint például a ciprusi események —, amelyek veszélybe sodorták a békét. Az elmúlt év nemzetközi eseményeinek kibontakozása erőteljesen bizonyítja, hogy az enyhülés folyamata még zsenge, hogy még csak a kezdet kezdetén tart, hogy a világon még erős reakciós erők vannak és veszélyeztethetik a nemzetközi békét és együttműködést. A Volyifer 'Tentációt jelölt meg hazánk nemzetközi tevékenysége számára is. Az összeurópai konferencián eddig elért sikerek alapján úgy véljük, hogy a konferencia 1975- ben eredményesen lezárul, s új, együttműködési kapcsolatok perspektíváját tárja fel a kontinens valamennyi népe előtt. Románia, akárcsak eddig, ezután is állhatatosan fog munkálkodni a baráti és az együttműködési kapcsolatok bővítéséért az összes szocialista országokkal, a független gazdaságitársadalmi fejlődésükért küzdő államokkal, a világ összes államaival, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre. Véleményünk szerint az 1975- ös esztendő fontos fordulatot kell hogy hozzon az új gazdasági és politikai világrend megteremtésének útján, a gyengénfejlettség felszámolása, az öszszes államok közötti új alapú együttműködés felé. Minden eddiginél szükségesebbek a határozott intézkedések az általános, és főleg a nukleáris leszerelés útján, a fegyverkezési hajsza megszüntetésének és a nemzetközi együttműködés és béke politikájának a megvalósítása útján. Meg kell szilárdítani az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerepét az emberiséget foglalkoztató összes bonyolult kérdések megoldásában, aktívan részt kell venniük a nemzetközi életben az összes államoknak, nagyságuktól függetlenül. Kiindulópontunk az, hogy a bonyolult kérdések megoldása és az új gazdasági világrend megteremtése csak az összes népek cselekvő részvételével lehetséges. Az elmúlt év eseményei világosan megmutatták: az új politikára törekvő népek elég erősek ahhoz, hogy együttes akciókkal megnyissák a nemzetközi béke és együttműködés új korszakát, amelyben minden nemzet szabadon, akaratának megfelelően fejlődhet. Tudjuk, hogy az 1975-ös évben sok bonyolult nemzetközi problémát kell megoldani, de optimizmussal és bizalommal tekintünk az események kibontakozása elé. Meggyőződésünk szerint a haladó és antiimperialista erők, az összes népek ma inkább, mint valaha győzelemre vihetik a béke és az együttműködés politikáját — és a leghatározottabban fogunk munkálkodni azon, hogy népünk hozzájáruljon e politika diadalához! Szilárd elhatározásunk mindent megtenni, hogy 1975-ben a román nép további nagy sikereket érjen el a gazdasági-társadalmi fejlődésben, anyagi és szellemi jólétének növelésében, abban, hogy hazánk a haladás és a szocialista civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg. Frgidikforoadozni azon, hogy hozzájáruljunk az új gazdasági és politikai világrend létrehozásához, az öszszes problémáknak a népek, az egyetemes béke és együttműködés érdekében történő megoldásához. Ebben az ünnepi pillanatban ürítsük poharunkat dicsőséges kommunista pártunkra — nemzetünk harcedzett vezetőjére, a hős román népre — a legigazságosabb társadalmi rend, a kommunizmus építősére, Románia Szocialista Köztársaság virágzására és jólétére! Az új év küszöbén, kedves elvtársak és barátaim, munkások, parasztok, értelmiségiek, férfiak és nők, fiatalok és idősebbek, románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek, tiszta szívből kívánok további nagy sikereket, minden vágyuk teljesülését a munkában és életben egyaránt, jó egészséget, boldogságot! Boldog új évet! Kedves elvtársak és barátaink! SZÁMOK KÖZT AZ EMBER A számok mintha időnként, a maguk megingathatatlan vastraverzeivel csak úgy átívelnének a fejünk fölött, úgy érzi magát eltörpülni az ember a jelen és a jövő nagy, pontos, magabiztos számóriásai között Pedig itt élünk, itt fogunk élni ezek közt a szelíd, vagy szelídített óriások között, a jelen és a jövő számai között, melyek között már olyan ismertek, állandóan a láthatáron tornyosulók is vannak, mint az ország peremén az ismerős nevű hegyek, folyamok. Jelent észak,jelent délkelet, meghallgatjuk, összevetjük, jelent a kisüzem, jelent a nagy, vidéket felölelő iparág, összevetünk, terveket kovácsolunk, jelent a tegnap a holnapnak és visszaüzen a holnap a mába, vagonsorokat, út-kilométereket és acéltömb-tonnákat rendel, kereskedelmi és műszaki kapcsolatban, emberszabású kapcsolatban vannak itt előttünk, felettünk átszenve, áthatolva egymáshoz, átkiabálva a számóriások. Ezek a számóriások nélkülünk nincsenek; ezek a számóriások ellenünk nem lehetnek. Ezek a számóriások, tulajdon felnagyított mozdulataink, kapcsolataink, viszonylataink képét emelték oda a térbe, az ország holnapi terébe-idejébe. A számok, melyek helyünket is meghatározzák, együtt és különkülön a helyünket, szerepünket, a számok nem velünk éreztetik az anyag hatalmát, hanem a mienket hivatottak éreztetni az anyaggal. Ezek közt a számok közt nem lehet másképp élni — ez viszont igaz —, ezeknek a számoknak a már-már kozmikus árnyékában nehéz, ha nem lehetetlen lesz másképp élni és dolgozni, mint valóban azoknak az eszményeknek, tiszta nagy emberi eszményeknek a nevével és gyakorlatával, amelyekkel indítottuk és befejezni akarjuk a világformálást, ország- és otthonépítést. Mert ezek a számok nem tűrik maguk közt ami nem közéjük való. Ha ezek a számok a mi felnagyított mozdulataink, a hibák felnagyított képét már nem tűrnék maguk közt, ezek a számok visszahatnak mindenkire, hogy olyan legyen a maga egyetlen helyén, amilyen képet ők a Mi munka felé hajló mozdulatainkról a jövő felé közvetítenek. Lászlóffy Aladár A 2. oldalon: PÉNTEKI KRÓNIKA • SZÉP KEZDEMÉNYEZÉS • SZILVESZTERI BÉBI-REKORD • JAVUL A SZEMÉLYSZÁLLÍTÁS • BIHARI RENDEZVÉNYEK • A SZÁMOK NYELVÉN • FŐVÁROSI KURÍR • SPORT A 4. oldalon: • ÚJ ESZTENDŐ A NAGYVILÁGBAN • RENDEZVÉNYEK A KÖZTÁRSASÁG KIKIÁLTÁSÁNAK ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL ‘Világ proletárjait 'egyesüljetek! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja A XI. PÁRTKONGRESSZUS DOKUMENTUMAINAK FÉNYÉBEN HAT ÉS FÉL MILLIÁRD LEJEGÉSZSÉGVÉDELEMRE A sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésének és Románia kommunizmus felé haladása történelmi jelentőségű Programjának megvitatásával és elfogadásával a párt XI. kongresszusa ragyogó távlatokat nyitott szocialista nemzetünk előtt. A szocialista humanizmus ragyogó eszméiből fakadó, emberközpontú pártpolitikánk a dolgozók anyagi és szellemi életszínvonalának állandó emelését, a nép jólétének és civilizált életének megteremtését tűzte ki célul. Ez a lényege és meghatározója mindannak, amit teszünk és tenni akarunk. Az emberről való gondoskodás, igényeinek sokrétű kielégítése az élet követelte változatos formákat ölti, ezek között fő helyen szerepel az egészségvédelem. Mint az életszínvonal összetevője — az egészségvédelem —, az általános fejlődés olyan méreteit éri el az elkövetkező ötéves tervben, hogy tevékenysége minden szintjén érezhető lesz a tökéletesedés. Pártunk és államunk az elkövetkező ötéves terv folyamán 6,5 milliárd lej értékű beruházást eszközöl az egészségvédelem anyagi alapjának fejlesztésére. 6,5 milliárd lej — öt esztendő alatt, míg 1961 — 1970 között, tehát tíz év alatt költöttünk ugyanennyit erre a célra. Ebből az összegből nagyméretű építkezések nyomán új, korszerű egészségügyi egységek kerülnek majd az egészségvédelmi hálózatba: országszerte 45 új kórház — összesen 23 400 ággyal —, 41 poliklinika, 100 000 napközi hely, 430 fogorvosi rendelő, 5600 bölcsődei hely, mentőállomások, falusi orvosi rendelők. Korszerű orvosi felszerelésekre, berendezésekre, szállítóeszközökre csaknem 1,5 milliárd lejt költ államunk. A pártvezetőség iránymutatásai alapján az új egészségügyi intézmények elhelyezésekor elsősorban azok ésszerű területi megoszlását veszik figyelembe; azt, hogy a bizonyos típusú egységek a lehető legjobb körülmények között igazodjanak a szükségletekhez, így a fővárosban már épülő 1540 ágyas klinikai csoport és poliklinika mellett, a következő ötéves tervben a iasi-i,marosvásárhelyi és kolozsvárnapocai orvosi egyetemi központokban egyenként 1200 ágyas klinikák épülnek. Ugyanebben az időszakban ötszáz ágyas, egészséget és munkaképességet helyreállító kórház és poliklinika épül Iasi-ban és Kolozsvár-Napocán; átadják rendeltetésének a Bukarest melletti Culán a 800 ágyas pszichiátriai kórházat is. Ugyancsak az elkövetkező ötéves terv folyamán folytatódik, illetve befejeződik a megyeközpontok általános kórházhálózatának építési akciója. A meglévőkórházak korszerűsítésével és az újak felépítésével a megyeközpontokban az eddigieknél összehasonlíthatatlanul jobb körülmények között látják el a kórházi kezelésre szorulókat. Az Arad, Botosani, Braila, Ilfov, Mehedinti, Szilágy és Szeben megyék központjaiban épülő 700 ágyas általános kórházak elkészültével valamennyi megyeközpontnak új, korszerű, nagy befogadóképességű kóháza lesz. Ezenkívül más városokban, például Calaration, Désen, stb. is nagy befogadó képességű kórházak épülnek. A gyermekgondozás és -védelem továbbra is alapvető tennivaló marad: új bölcsődék, napközik építésével lehetővé válik, hogy 1980-ban 200 000 bölcsődei hely — vagyis a jelenlegi ötéves terv végén létezők kétszerese — szolgálja a gyermekgondozást. Mint említettük, a kórházak, a poliklinikák, orvosi rendelők, az egész egészségügyi hálózat orvosi berendezésekkel és felszerelésekkel való ellátására is jelentős összeget fordítunk a következő ötéves tervben. E berendezések nagy részét a hazai ipar gyártja, a választék bővítése, korszerűsítése és tökéletesítése révén üzemeink hozzájárulnak az orvosi ellátás, s ezen belül a sürgősségi esetek, kezelési-reanimálási osztályok, a kivizsgálási osztályok és laboratóriumok, stb. munkájának javításához, a modern orvosi technika meghonosodásához minden egészségügyi egységben. A falusi orvosi szolgáltatás anyagi alapjának fejlesztése — az állami költségvetésben szereplő beruházásokkal, valamint a lakosság hazafias hozzájárulásából begyűlt összegekkel — kétszáz új falusi diszpenzár felépítésében konkretizálódik. Az egészségvédelem anyagi alapjának nagyszabású, sokrétű fejlesztése mellett, a káderképzés és a szakmunkaerő biztosítása is elengedhetetlen. A középfokú, líceumi és líceum utáni egészségügyi oktatás újabb három iskolával, kettő korszerűsítésével és bővítésével gyarapszik, így lehetővé válik, hogy évente hat-hétezer egészségügyi középkáder kerüljön a hálózatba. Új távlatok nyílnak orvosképzésünk előtt is: míg 1971-ben 1500 diák iratkozott be az orvostudományi és gyógyszerészeti fakultások első évére, addig az elkövetkező ötéves tervben 2400- ra emelkedik az elsőéves orvostanhallgatók száma. Néhány adattal, konkrét ténynyel igyekeztünk illusztrálni azt a sokirányú gondoskodást, amellyel pártunk a dolgozó nép egészségvédelmét övezi. A XI. pártkongresszuson elfogadott Program méltán hangsúlyozza: ,,A sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének és a kommunizmus felé haladásnak az általános párt- és állampolitikája középpontjában állandóan az egész gazdasági-társadalmi fejlődés lényeges tényezője az ember, az ember szüntelenül növekvő és fejlődő életszükségleteinek teljes kielégítése, az emberi személyiség akadálytalan kibontakozása lesz.” Úgy véljük, az egészségvédelem nagyméretű fejlesztése meggyőző példája annak, hogy emberközpontú társadalmunk mindent az emberért tesz, annak egészségéért, jólétéért és boldogságáért. Lázár Edit XXIX. évfolyam 8442. szám 1975. január 3., péntek 4. oldal ára 30 iráni Redactia ELŐRE Bucuresti» Piato Scintei 1. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02 Előfizetési díj: 1 hónapra 8 lej; 3 hónapra 24 lej; 6 hónapra 48 lej; 1 esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és lapterjesztők. ELŐRE szerkesztést, Scinteia tér 1. ,,Szilárd elhatározásunk mindent megtenni, hogy 1975-ben a román nép további nagy sikereket érjen el a gazdasági-társadalmi fejlődésben, anyagi , szellemi jólétének növelésében, abban,hogy hazánk a haladás és a szocialista civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg.“ NICOLAE CEAUȘESCU (AZ ÚJÉVI RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓBESZÉDBŐL) ÚJ ÉV, ÚJ SIKEREK A SZOCIALISTA ÉPÍTŐMUNKÁBAN Lapunk új, 29. évfolyamának első számában mindenekelőtt az olvasót köszöntjük. Barátunkat köszöntjük személyében, aki munkatársunk is azáltal, hogy újságíróiszerkesztői tevékenységünket tetteivel, a szocialista építőmunkában tanúsított helytállásával ihleti. Engedtessék meg tehát, hogy most, új év küszöbén, a családja, barátai, közvetlen munkatársai körében töltött szilveszter friss emlékének melegét magunk is emeljük egy hőfokkal, szerény viszonzásként a kitüntető bizalomért, amellyel kedves olvasónk naponta kézbe veszi lapunkat. Olvasónk személyében köszöntjük mindenekelőtt az év első munkasikereinek szerzőjét, első kommunista tetteit, amelyekről új évfolyamunk mai, első számában tudósítunk. Köszöntjük olvasónk személyében a szocializmus építőjét, aki munkájával pártunk Programját gyakorlatba ülteti az ország minden részében. Az ötéves terv utolsó esztendejébe léptünk, amikor minden terünkkel népünk vallásásának sikerét segítjük elő: határidő előtt teljesíteni az 1971—1975-ös időszak előirányzatait a gazdasági tevékenység minden területén. Ezért érezzük az első munkasikerekről szóló tudósításainkat különösen sokatmondónknak, de örömmel adjuk közre azért is, mert bennük dolgozó népünknek, románoknak, magyaroknak, németeknek és más nemzetiségűeknek azt az elhatározását látjuk megtestesülve, hogy ennek az új, dolgos évnek már a nyitánya is méltó legyen politikai jelentőségéhez, amelyet azáltal nyer, hogy a XI. kongresszus Irányelvei határozzák meg egész közéletünket, hogy emberi minőségünk új fényt kapott a kommunista erkölcsi és etikai normáink törvénnyé avatásával, hogy a szocialista demokrácia szellemében újra a szavazóurnák elé járulunk, megválasztani az államhatalom fórumait a legmagasabb szintig. Még bennünk él a szilveszteri vidámság hangulata, még fülünkben cseng hozzátartozóink boldog új évet kívánó hangja, de gondolataink már az ösztönlét csőfokait Vérvovr úrról lesz könnyű, tudjuk, újabb áldo- s zatokat kell hoznunk azért, hogy 1975-ben is magasabbra emeljük hazánkat 21 millió ember közös akaratával, kitartó munkájával. Nem lesz könnyű, de a bizakodás, amellyel népünk az új évbe lépett, mégis indokolt, mert kipróbált vezetőnk van: kommunista pártunk, összes eddigi győzelmeink ihletője, az a roppant politikai erő, amely 21 millió akaratot összefogva olyan reális célokat tudott elénk tűzni, amely ugyanannyi sorsnak tud beteljesülést is nyújtani. Szilveszter éjszakáján erre, a lábunk alatt érződő biztos talajra, pártunk bölcs politikájára is emelte poharát a szocialista Románia népe, az új esztendőt köszöntve, vezető erejét, a szocialista építőmunkában ránk váró, újabb győzelmek kezességét ünnepelte. Akárcsak a XI. kongresszuson, ezt a biztos talajt, a népünk előtt álló boldog jövő bizonyosságát éreztük át ismét az esztendőforduló ünnepélyes perceiben Nicolae Ceausescu elvtárs újévi üdvözlő beszédében, amikor a népünk előtt álló ragyogó távlatokat ,idézi Barabás István ŐRTÁLLÓK Hárman vannak a kemencénél, a kohászok szürke port, füstöt bíró egyenruhájában és fehér plasztik sisakban. A kemencékben pedig izzik-lángol a tűz. 1975. január 1. délután három óra, a három olvasztár idei első műszakának kezdete. Odakint, az üzemkapukon túl ünneplő ruhás emberek viszik az új esztendő első napjának jókívánságait rokonokhoz, barátokhoz, a hozzájuk legközelebb állókhoz. Járásuk kényelmesebb, mozdulataik nyugodtabbak, mint hétköznapokon, s a forgalom is csökkent odakint. Ritkábban zakatolnak a villamosok, fékeznek a megállókban az autók és trolibuszok, mint más napokon, amikor százezreket szállítanak a munkába. A főváros ünnepel, Idebent, Bukarest legnagyobb üzemének, a 23 August öntödéjének acélolvasztó kemencéi mellett, akárcsak az ország nagy kohászati üzemeiben, Hunyadon vagy Resicán, Galation vagy Vlahicán — nem szakad meg a munkanapok sora. A kemencék tüze nem alszik ki sem vasárnap, sem ünnepnap, örök tűz — mondják a kohászok. Örök és folytonos, akár a munka, akár az emberi élet. Botezatu Apostolache, a főolvasztár és két segédje, Hategan Dumitru és Stanciuboan a tegnap délután, az óesztendő utolsó napján is csapoltak, utoljára este 11.00 órakor. Ráadásul egyszerre mind az öt kemencében, mert az öntők 25 tonnás alkatrészt öntöttek, sok acél kellett. Az olvasztárok ezután megmosakodtak, hazamentek, ahol már várta őket az ünnepi asztal, a család, a barátok. És saját bevallásuk szerint jól szórakoztak. Ettek, ittak, énekeltek, mulattak. Lerázták magukról a gondokat, hiszen végeredményben sikeres esztendőt zártak, munkájukat, 1974 esztendei tervüket még decemberben teljesítették. 18-án 19 óra 30 perckor csapolták múlt évi tervük utolsó tonna acélját, így percekre kiszámítva tartják észben a dátumot, hiszen azóta naponta 150 tonna folyékony acélt adtak terven felül a nemzetgazdaságnak. És az ember, ha jól végzi ki munkáját, ha kommunista felelősségérzettel teljesítette kötelességét, akkor tiszta lelkiismerettel néz szembe önmagával, családjával, munkatársaival. Bordeianu Gheorghe a technikus, jön. Hóna alatt az öntödei munkanaplót szorongatja. Nemrégen vette át a délelőtt dolgozó karbantartóktól, akik a mester írott jelentése szerint, felülvizsgálták az öntöde két nagy híddaruját, megjavítottak két gépet, ellenőrizték a futószalagot... Az öntők pihennek, de a karbantartás ez alatt felülvizsgálja, rendbeteszi a berendezést, az olvasztárok pedig táplálják a tüzeket a kemencékben. Másodikon ismét rakodnak, hogy a munkába érkezők a legjobb körülmények között kezdjék az öntést. Hiszen az óriásöntöde dolgozói, akik az olvasztárokkal egyidőben, tehát jóval határidő előtt fejezték be múlt esztendei tervüket, elhatározták, hogy az idén még jobban dolgoznak. Felkészültek rá, ötvenkét alkatrész gyártásánál vezettek be új technológiát, négy önerőből szerkesztett öntödei gépet szereltek be év végén és minimálisra csökkentették a selejtet. Most ünnepelnek. De a karbantartók dolgoznak, az olvasztárok őrzik a tűzet. Őrt állnak. Kovács N. Erzsébet