Előre, 1975. július (29. évfolyam, 8593-8619. szám)
1975-07-01 / 8593. szám
NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS A HELYSZÍNEN TANULMÁNYOZTA A CALARASI-I KOHÁSZATI KOMBINÁT ÉPÍTÉSÉNEK OPTIMÁLIS VARIÁNSAIT Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke szombat délelőtt látogatást ett Calarasiban, hogy a helyszínen tanulmányozza a nagy kohászati kombinát, a következő ötéves terv egyik fő objektuma telepítésével összefüggő kérdéseket. A látogatás során részletesen megvitatták az új kohászati kombinát építésének optimális variánsait. A kombinát végleges kapacitása kétszerese lesz a hunyadinak és a legnagyobb mértékben hozzá fog járulni az ország gazdasági és társadalmi fejlődéséhez. A párt főtitkárát elkísérték a következő elvtársak : Manea Manescu, Emil Draganescu és Gheorghe Oprea, valamint Neculai Agachi fémipari miniszter és Ioan Avram nehézgépipari miniszter. Az elnöki helikopterből kiszálló Nicolae Ceausescu elvtársat Vasile Marin elvtárs, az RKP Ialomita megyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács elnöke üdvözölte a vidék egész lakossága nevében. Casárati és a környékbeli falvak sok ezer lakosa lelkesen, hosszas élirzés.,es foganta a - part tolit- irat, kifejezve sz.retetét a párt iránt, örömét és megelégedését az viszontlátás felett. Nicolae Ceaușescu elvtárs és a szakminisztériumok vezetőségi tagjai, a megyei pártbizottság bárója, valamint a szakemberek a kohászati kombinát különböző telepítési variánsainak makettjei előtt kezdik a megbeszélést. A makettek tükrözik a folyami, és a vasúti útvonalakat, és ugyanakkor a közeljövőben lendületes fejlődésnek induló Duna menti municípium urbanisztikai fejlesztését, korszerűsítését. A nagy kohászati objektum, amely jelentősen hozzá fog járulni a Román Kommunista Párt XI. kongresszusán az 1976—1980-as ötéves tervre és Románia 1981—1990 közötti gazdasági-társadalmi fejlesztésének irányvonalaira vonatkozó irányelvekben e téren kijelölt mutatók eléréséhez, harmonikusan beilleszkedik az összes megyék kiegyensúlyozott, a magas gazdasági hatékonyság kritériumát szem előtt tartó pártpolitikába. Fémiparunknak ez a hatalmas központja a többi itt levő gazdasági egységgel együtt hozzá fog járulni az övezet gyors iparosodásához. Másrészt a Duna lehetővé teszi a feldolgozandó hatalmas mennyiségű nyersanyag könynyű és olcsó szállítását. Különben a késztermékek jó részét szintén vízi úton továbbítják majd a többi dunai kikötőbe, amelyek a pártfőtitkár által kijelölt feladatoknak megfelelően, ugyancsak erőteljesen fejlődni fognak. A látogatás során a szakemberek elmondották, az új kohászati központ objektumainak eredeti telepítési terveit felülvizsgálták, hogy kiküszöböljék a költséges futószalagos ércszállítást. Az új variáns szerint a Borcea-ág meghosszabbításaként többkilométeres hajózható csatornát építenek, az anyaglerakatok és anyagfeldolgozó berendezések tőszomszédságában kikötőmedencét létesítenek, a többi objektumot pedig — a kokszvegyészeti telepeket, a kohókat, az acélműveket, a hengerműveket — a technológiai folyamatnak megfelelően lineárisan és hatékonyan rendezik el. A szakemberek tervjavaslatait a helyszíni realitásokkal összevetve, Nicolae Ceaușescu elvtárs elidőzik a terep különböző pontjain, ahonnan a legjobban felmérheti a telepítési elgondolásokkat. A helyszínen folyó dia- I lógus során Nicolae Ceausescu elvtárs szorgalmazza a gazdasági hatékonyság kritériumainak szigorú betartását, hangsúlyozza, hogy a legna- nagyobb körültekintéssel kell felhasználni a földterületet, nem szabad a kelleténél több szántóföldet kivonni művelés alól. A terepadottságokat taglalva a pártfőtitkár kifejti, hogy a kikötőmedencét valamivel közelebb lehet hozni a Borcea-ághoz, s így rövidebb összekötőcsatornára lenne szükség. Egyben a tervezett raktárak más telepítésével a területigény is kisebb lenne. Ezzel összefüggésben hangsúlyozza például, hogy az építkezés első szakaszára betervezett objektumokat a legcélszerűbb lesz a Bukarest-Calarasi országút és a Iezerul övezet felött felépíteni, mert egy jus lucAyp .indítmények feleslegessé válásával csökkennek a beruházási költségek. Ugyanakkor számos meglevő épületet felvonulási épületként lehetne felhasználni, az első fejlesztési szakasz után pedig megfelelőképpen átalakítva, a termelési szükségletek szerint hasznosítani. A párt főtitkára, példákat említve, felhívja a Fémipari Minisztérium és a Nehézgépipari Minisztérium vezetőségét a tervezőket és a többi jelen levő szakembereket, hogy számoljanak mindezekkel a lehetőségekkel, tanulmányaik és terveik egységes vezérelve legyen a maximális hatékonyság és a beruházási alapok körültekintő felhasználása. Ugyanezeket a kritériumokat kell szem előtt tartani — mutat rá később a látogatás során Nicolae Ceausesescu elvtárs — a nagy ipari objektum zárószakaszához tartozó létesítmények telepítésénél és kivitelezésénél. A párt főtitkára ezzel kapcsolatban hangsúlyozza, a járulékos dotációkat és berendezéseket is úgy kell elgondolni, hogy azok egyszerre több objektumot — kohót és üzemcsarnokot — szolgáljanak ki, minél közelebb legyenek egymáshoz, az ipari épületek pedig a technológiai folyamat követelményei szerint illeszkedjenek egymásba, kis területet foglaljanak el, biztosítva a nagy fokú funkcionalitást, a bekötőutak, iparvasutak, csőhálózat stb minimumra csökkentését A pártfőtitkár konklúziói erős és közvetlen hatással lesznek olyan telepítési megoldások felkutatására és kidolgozására, amelyek ösztönözni fogják a tervezőket, hogy az eredeti előirányzatokhoz képest csaknem a felére csökkentsék a kombinát területét. — Úgy kell terveznink — hangsúlyozza Nicolae Ceaușescu elvtárs észrevételeit összefoglalva —, hogy a calaras- acél legyen a legolcsóbb. Ehhez, minden feltétel adva van : olcsó szállítás, olcsó beruházás, olcsó üzemeltetés. A megbeszélésen természetesen felvetődtek a város gyors ipari fejlesztésének szociális következményei is. A párt főtitkára ezzel, kapcsolatban kérte a helyi szervek képviselőit, dolgozzák ki a municípium rendezési tervvázlatát. A párt főtitkára bírálta a városgazdákat, mert a Duna partját, ahol szép, Calárati holnapi összképéhez méltó épületeket kell majd emelni, ideiglenes, célszerűtlen épületekkel csúfították el. Nicolae Ceaușescu elvtárs útmutatásának megfelelően a városrendezési tervvázlatban elő kell irányozni egész sor tömbház építését az új kohászati központ építői és dolgozói számára. Nicolae Ceausescu elvtárs felhívja a helyi szerveket, hogy a kiváló környezeti adottságok hasznosításával építsenek a dolgozók számára pihenő-szórakozóhelyeket. Nicolae Ceausescu elvtárs a látogatás során érdeklődik a terméseredmények, a mezőgazdasági felszerelések felhasználási módja felől is. A calarati-i és a Mihai Voda-i állami mezőgazdasági vállalat szomszédos szántóföldjein javában folyik a kalászosok betakarítása , a szabaddá tett földeken traktorok szántanak, előkészítik a falait a másodvetéshez. A megyei pártbizottság első titkára elmondta, hogy nemrég megkezdődött a búza aratása, s hogy a ialomitai mezőgazdasági dolgozók minden erejüket latba vetik a gabonatermés mielőbbi és veszteség nélküli behordásáért és elraktározásáért. Mint rámutat, jó termést várnak a kapásnövényekből, s a kedvező feltételeket felhasználva, kukoricával fogják bevetni a betakarított árpa és búza helyét. Calarati lakosai, a szántóföldek dolgozói mindenütt meleg szeretettel ünnepük Nicolae Ceausescu elvtársat. Ugyanez a hangulat kíséri a távozást is. A helikopterbe szálló pártfőtitkárt az egybegyűltek hoszszasan megtapsolják, lelkesen megéljenzik, ily módon is köszönetet mondva munkalátogatásáért, a helységük fejlesztése iránt tanúsított gondoskodásért, kifejezve szilárd elhatározásukat, hogy példásan teljesítik a rájuk háruló feladatokat, lankadatlan erőfeszítéssel szolgálják a haza prosperitását. A FAANYAG SZÁZSZÁZALÉKOS értékesítésének közelében Erdeink, nemzetgazdaságunk nagy kincsének, a fának egyre gazdaságosabb felhasználása nemcsak a kitermeléseken, faipari egységekben is dolgozó munkaközösségek kitűnő gazdaszellemén, a lehető legtakarékosabb eljárások alkalmazásán, általánosításán múlik; legalább ilyen szerephez jut a korszerű technika és technológia bevezetése, a fatermékek skálájának a kiszélesítése, a fát helyettesítő anyagok gyártása és használata éppen a faipari egységekben. A termelőkre hárul az is, hogy a meglévő műszaki adottságokból kiválasszák a legmegfelelőbbet, keressék a technológiai fejlesztések legjárhatóbb, a nemzetgazdaság számára legelőnyösebbnek bizonyuló útját. A legtöbb fafeldolgozó egységekben a faanyag magasfokú hasznosítását elősegítő módszerek igen nagy változatát alkalmazzák, kezdve a fának műanyagokkal való helyettesítésétől, folytatva a munkaszervezési tökéletesítésekkel, egészen az új gépsorok, gyári berendezések üzembehelyezéséig, hogy ezáltal legalább komplexumon belül elérhessék-megközelíthessék a százszázalékos felhasználás annyira óhajtott ideális szintjét. Balázsfalva legnagyobb ipari termelőkapacitása, a faipari kombinát mindenképpen szerencsés helyzetben van: közel az erdőkhöz, nagyhagyományú faiparáról ismert vidék közvetlen szomszédságában aránylag rég fejti ki a legkorszerűbb fafeldolgozó technikára alapozott tevékenységét, s már az induláskor biztosított profil is ígérte a faanyag gazdaságos felhasználásában kibontakoztatható lehetőségeket. Amikor mintegy másfél évtizeddel ezelőtt megtörtént az üzembehelyezés, gyors egymásutánban négy gyár kezdett termelni: furnért, épületasztalos elemeket, bútort, préselt lemezt állítottak elő. Már a felsorolás is jelzi: viszonylag szerencsés helyzetbe került a kombinát, hisz adott késztermékek a vállalaton belül keerültek felhasználásra (furnér), az egyik gyárban előálló hulladék a másikban a nyersanyag szerepét tölthette be. Ennek ellenére az első időkben a hulladéknak számító fa mennyisége évente elérte a mintegy 70 000 köbmétert, amit főleg tűzifaként, illetve a tűzifát helyettesítő fűrészporként adtak el a lakosságnak. „Hasznosításon“ azonban a kombinát dolgozói a gyárakon belüli ipari felhasználást értették és értik, s ennek szellemében is cselekedtek, így első lépésként módosítottak a préseltlemezgyári technológián oly módon, hogy évente 15 000 köbméterrel növelhették a szükséges nyersanyagmennyiségben a hulladék arányát. Ugyanakkor egyes gépi berendezések felszerelésével biztosították a furnérkészítésnél megmaradó kis átmérőjű rönköknek deszkává alakítását, s a bútorgyári késztermékek csomagolásánál történő Kálmán Gyula (Folytatása a 3. oldalon) BALÁZSFALVI TAPASZTALATOK Világ’ proletárjai, egyesüljetek! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja gy.y liLUitfc" szélléSitusejte. liukarest. Scinteia tér l. ARIA. Redaclia ELIRE, Bucure$ti. Fiata Scinteii l. évfolyam Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma : 18 03 03. eviuiya Előfizetési díj : egy hónapra 8 lej három hónapra 8593. SZáll 21 lej : hathónapra 48 lej , egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok. 1975. a levélkézbesítők és a lapterjesztők. ■ .r . Reklám- és apróhirdetés a következő címen : JUNIUS I., Agentia de publicitate ISIAP — Bucuresti, I,CJJ Calea Victoriei nr. 174. Sector EBN —RSR. *eua filiala Sect. 1. cont : 645130152. Pentru ELŐRE. ______________ Lapunkat külföldre a következő címen . . . * lehet megrendelni : 4 Oldal ILEXIM — Departamentul export-import presa, ,n . . Bucuresti Calea Grivitei nr. 64—66 ara JU bani P.O.B. 2001 Telex : 011631 SUCEAVfi ÉS KOVÁSZNA MEGYE PÁRTBIZOTTSÁGA JÚNIUS 30-áN JELENTETTE A PÁRTVEZETŐSÉGNEK, HOGY NÉGY ÉS FÉL ÉV ALATT TELJESÍTETTE AZ ÖTÉVES TERVET NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ÁTVETTE A KÉT MEGYE DOLGOZÓINAK ÜZENETÉT A Suceava és Kovászna megyei pártbizottság június 30-án jelentette a pártvezetőségnek, Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének, hogy négy és fél év alatt teljesítette az ötéves terv előirányzatait. Miu Dobrescu, az RKP Suceava megyei bizottságának első titkára és Nagy Ferdinánd, az RKP Kovászna megyei bizottságának első titkára az RKP KB székházában ünnepélyes külsőségek között átadta a párt főtitkárának a két megye dolgozóinak üzenetét, amelyben a munkaközösségek, kifejezésre juttatva örömüket, hogy valóra váltották felajánlásukat — hat hónappal hamarabb teljesítették az ötéves tervet — kifejezik elhatározásukat: egész népünkkel együtt továbbra is hozzájárulnak az RKP XI. kongresszusán hozott határozatoknak és a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítéséről, Románia kommunizmus felé haladásáról szóló programnak a megvalósításához. Jelen voltak a következő elvtársak: Manea Manescu, Cornel Burticá, Ilié Verdef, Iosif Banc. NICOLAE CEAUSESCU elvtárs beszédet mondott, melegen gratulálva Suceava és Kovászna megye dolgozóinak a szép eredményekhez. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE Kedves elvtársak . ... "• ' ' Hangsúlyozni kívánom, nagy örömünkre szolgál, hogy a fóvárosi pártszervezet és dolgozók után két megye — Suceava és Kovászna — pártszervezete és dolgozói valósítják meg négy és fél év alatt az ötéves tervet. Ez alkalomból a párt Központi Bizottsága, a kormány, valamint a magam nevében melegen üdvözlöm a két megye — Suceava és Kovászna — összes dolgozóit, pártszervezeteit, kommunistáit, a megyei pártbizottságokat a jelenlegi ötéves terv határidő előtti — négy és fél év alatti — teljesítésében elért sikerek kapcsán. A két megye dolgozói, akárcsak egyébként az összes megyék dolgozói, ezekkel az eredményekkel jelentősen előmozdítják a haza gazdasági-társadalmi fejlődését, egész népünk anyagi és szellemi jólétének növekedését. Tudom, hogy az ötéves terv határidő előtti — négy és fél év alatti — teljesítése kitartó erőfeszítéseket követelt a kommunisták, a dolgozók részéről, de az élet bebizonyította, hogy ha biztosítják az összes dolgozók összefogását, ha a pártszervezetek, a kommunisták, a pártaktíva, a megyei pártbizottságok képesek egyetlen irányban összpontosítani az összes munkaközösségek erőfeszítéseit, a feladatokat és a felajánlásokat példásan meg lehet valósítani. Rövidesen összeül a Központi Bizottság plénuma. A plenáris ülésen kétségtelenül valamivel részletesebben elemezzük az ötéves terv megvalósításának módját. Hangsúlyozni kívánom azonban ezúttal is, hogy a fővárosi, a Suceava és Kovászna megyei dolgozók eddigi eredményei, akárcsak az a körülmény, hogy az ötéves terv határidő előtti teljesítésében csaknem valamennyi megye előnyre tett szert, pártunk, a munkásosztály, az összes dolgozók képességeit és erejét bizonyítja, egyben pedig megcáfolja azokat,akikben kételkedés, bizalmatlanság merült fel az ötéves terv határidő előtti megvalósításával kapcsolatban. Továbbra is nagyok a feladatok. Először is, még hat hónap áll rendelkezésükre, hogy valóra váltsák az idei terv ennek megfelelő részét, amely valóban túlteljesítés lesz az ötéves tervhez képest, de példásan és maradéktalanul meg kell valósítani. Csak így szilárdulnak meg, csak így lesznek reálisak a négy és fél esztendő eredményei. Másodsorban: a legkomolyabb intézkedésekkel kell előkészíteni a XI. pártkongresszus határozatainak teljesítését, amelyek igen jelentős feladatokat állítanak sok megye elé. Amint a statisztikai adatokból kitűnik, egyes megyéknek — köztük Kovászna megyének is — csaknem a négyszeresére kell növelniük a termelést. Ez megfeszített munkát követel, de az eddigi eredmények, az adott feltételek, az új ötéves terv, jó előkészítésére szolgáló intézkedések alapján biztosra vehetjük, hogy példásan teljesíteni fogjuk a XI. kongreszszuson kijelölt feladatokat. Meggyőződésem, a pártvezetőség meggyőződése, hogy a Suceava és Kovászna megyei pártszervezetek, összes kommunisták és nemzetiségre való tekintet nélkül az összes dolgozók — akárcsak az egész ország dolgozói — sikerrel teljesíteni fogják a következő ötéves terv nagy feladatait is, biztosítva a megyék gazdasági és általános fejlődésének magasabb szintre emelését. A két megye így mind jelentősebben fog hozzájárulni az ország általános haladásához a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének útján. Kétségtelen, hogy eredményeik jelentősen hozzájárulnak ahhoz is, hogy erőteljesen érvényesüljön hazánk nemzetközi politikája, amely a békét, az együttműködést és kontinensünk biztonságának megteremtését szolgálja. Ezekkel a gondolatokkal, ezzel a meggyőződéssel gratulálok még egyszer a legmelegebben a két megye összes kommunistáinak és dolgozóinak és kívánok nekik egyre szebb sikereket, sok boldogságot és jó egészséget. (Taps.) VASÁRNAP A FÖLDEKEN MUNKATÁRSAINK JELENTIK Aratják Dimbovita megyében — akárcsak máshol, ahol megkezdődött az aratás — az állami mezőgazdasági vállalatok dolgozóinak a szövetkezeti tagoknak, a gépkezelőknek jelszava: kihasználni minden időt, minden gépet és a lehető legrövidebb idő alatt végezni a kalászosok betakarításával! Ennek a jegyében folyt a munka vasárnap a titui mezőgazdasági az árpát gépesítési vállalat által kiszolgált néhány termelőszövetkezetben. Hogy átfogó képet , kapjunk. Stoica Gheorghe igazgatót, a szövetkezetközi tanács elnökét kértük meg, tájékoztasson az aratás és a többi idényteendő helyzetéről, a mai, azaz vasárnapi munkáról. — Kiváló munkaidő van, ezt már azért is jól ki kell használnunk, mert a szeszélyes időjárás miatt megkéstünk az árpa aratásával, így hát az öszszes gépkezelők, az érdekelt mtsz-ek vezetői és az arató cséplőgépekhez, a szállításhoz beosztott tagok ma is kivonultak a határba. Még mintegy ötven hektárnyi terület van hátra a kétszázötven hektárból, javarészt a Costesti-Vale-i határban és egy-egy kisebb parcella a titui, odobesti-i és salutai mtsz-ben. A kombájnokat, szalmapréseket, szállítóeszközöket most ezekbe az egységekbe csoportosítottuk. A Costesti-Vale-i gazdaságban például ma az ottani C-1-es és C-3-as kombájnon kívül három Gloria dolgozik, amelyeket a produlesti-i részlegünkről irányítottunk át. Hasonlóképpen — a szakminisztérium utasításainak megfelelően — csoportosan dolgoznak a kombájnok, egy vagy két Gloria, öt C-1-es és C-3-as és a többi gép. Hét nap alatt végzünk az árpa betakarításával. Szünet ezután sem lesz, mert közben megkezdjük a 3695 hektár kenyérgabona aratását. — Mi történt a felszabadult árpaföldekkel? — Mint említettem, a gépek csoportosan dolgoztak. A termést egyenesen az átvevő központba, illetve a kombinált takarmánygyárba vagy a gazdaságok raktárába szállítottuk. A Barabás Béla (Folytatása a 3. oldalon) A 3. OLDALON: • A KASZÁLÓGÉPEK SERÉNYEN DOLGOZNAK • ÚJ MÓDSZER - SOK TAKARMÁNY - GAZDAG TEJHOZAM