Előre, 1976. január (30. évfolyam, 8750-8773. szám)
1976-01-04 / 8750. szám
A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja XXX. évfolyam 8750. szám 1976. január 4., vasárnap 4 oldalára 30 iráni ELŐRE szerkesztősége, Bukarest, (7000) Scinbia tér 1 Redactia EIORE, Bucuresti, (7000) Piaza Scinbii I Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 21 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatal a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Reklám- és apróhirdetés a következő elment Agentia de publicitate ISIAP - Bucuresti, Calea Victoriei nr. 174. Sector I. BN —RSR. filiala Sect. 1. cont: 645130152. Pentru ELŐRE Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: ILEXIM — Departamentul export-import presa Bucuregti Calea Grivitei nr 64—66 P.O.B. 2001 Telex: 011631 „A XI. pártkongresszuson elfogadott nagyszerű országépítő program, munkánk belső feltételei, valamint a nemzetközi események alakulása alapján jogos derűlátással és teljes bizalommal tekinthetünk a szocialista Románia jövője elé. Az újév alkalmából azt kívánom szocializmust építő hős népünknek, teljesüljön minden jóléti és haladástörekvése, minden ezzel kapcsolatos eszménye, arasson újabb sikereket a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése és a kommunizmus felé haladás útján. NICOLAE CEAUSESCU AZ ESZTENDŐFORDULÓ KÜSZÖBÉN A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ KÖZVETÍTETTE A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT FŐTITKÁRA, ROMÁNIA - SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE DECEMBER 30-I, EGÉSZ NÉPÜNKHÖZ INTÉZETT ÜZENETÉBŐL AZ ÚJÉVI JÓKÍVÁNSÁGOKAT. HATODIK ÖTÉVES TERVÜNK SZOCIALISTA ÉPÍTŐMUNKÁNK ÚJABB TÖRTÉNELMI SZAKASZA Sikerekben gazdag, kemény, férfias munkával eltelt esztendőt búcsúztattunk, s vele együtt hazánk történetének egyik legszebb fejezetét, az 1971—1975-ös ötéves tervet, az rt..ikácd újabb ... ácsaira emelte. Szocialista nemzetünk ebben az időszakban a Román Kommunista Párt, pártunk főtitkárának hozzáértő vezetésével példátlan ütemben fejlesztette az ország iparát, fokozta a mezőgazdasági termelést, gyarapította szellemi és kulturális javait, s nyitott mindezzel újabb kaput a jövő felé. A jövő felé, amely időközben, az esztendőfordulóval mává változott. 1976-tal ugyanis nemcsak új esztendőbe, hanem az országépítés újabb nagyjelentőségű korszakába léptünk: a párt XI. kongresszusa által ragyogóan előrevetített, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítése, a kommunista társadalom megteremtése szempontjából döntő fontosságú öt esztendőbe, a hatodik, a műszaki-tudományos forradalom ötéves tervébe. Tegnap, tegnapelőtt erről a szakaszról még csak beszéltünk, még csak jövőként emlegettük. Tegnap, tegnapelőtt még csak tervezgettük feladatainkat, még csak előkészítettük azokat Persze, amint az hozzánk illik, nem akárhogyan. Meggondoltan, előrelátóan, s nem utolsósorban erős akarattal, szorgalommal. Már a jövőre gondoltunk akkor is, amikor elhatároztuk, hogy versenyre kelünk az idővel, határidő előtt teljesítjük az ötéves tervet, megvalósítunk valamit abból is — s ha lehet minél többet —, amit eredetileg egy későbbi időszakra terveztünk. Már a jövőre pillantottunk akkor is, amikor nap mint nap magasabbra emeltük a mércét, amikor elégedetlenek voltunk ma azzal, amit tegnap tettünk, s holnap azzal, amit ma, így hívtuk, hoztuk közelebb magunk Soc a hónapot. Munkával. Kitartó, kemény munkával. Azt a holnapot, amelyet most már úgy említhetünk, hogy MA. Mert a sokat emlegetett jövő új esztendő éjszakáján betoppant. Egyeseket már a munkahelyen talált, másokat — az ország népének nagyobb részét — vidám családi vagy baráti körben. De függetlenül attól, hogy hol bukkant ránk, a kohó mellett, a műszertábla előtt, kötelességteljesítés közben, a családi asztalnál, ifjúsági klubban vagy egyebütt, ahol a szilveszter éjszakáját töltöttük, szíves fogadtatásban részesült. Az ország huszonegymilliós családja ugyanis azzal a rendíthetetlen elhatározással várta, hogy a vele együtt érkező ragyogó feladatoknak, akárcsak a már példásan teljesítetteknek, lelkiismeretesen eleget tesz. Már az első napoktól kezdve, s aztán később is, nap mint nap, hogy esztendő, esztendők múltával ismét gazdag legyen a számvetés. Gazdagabb, mint a mostani,bár az sem volt szerény. S erre a szilárd elhatározásra, a fáradságot nem ismerő munkára az elkövetkezőkben jövőépítő népünknek nagy szüksége lesz, hisz terveink, az 1976-os egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési terv, annak mutatói, a beköszöntött új ötéves terv nem mindennapi célkitűzéseket vázol fel, tár elénk. Elég, ha csak arra gondolunk, hogy a jelen ötéves tervben pártunk ezermilliárd lejes összberuházási volument irányzott elő, ennyit fordítunk tehát arra, hogy a bővített újratermelés elve szerint gyarapítsuk az ipar és a mezőgazdaság anyagi alapjait, azokkal párhuzamosan a nép anyagi és szellemi jóléte növelésében jelentős szzerepet játszó szemiélis-kulturális ellátmányok számát. Hazánk tehát az idén is, az elkövetkező években is hatalmas építőtelep lesz, amelyen gombamódra szaporodnak az új gyárak, az új mezőgazdasági létesítmények, lakónegyedek, középületek. A szóbanforgó időszakban Románia ezek szerint újabb nagy lépést tesz a gazdaságilag fejlett országokhoz viszonyított szintkülönbség csökkentése útján, és mind jobban megközelíti ezeknek az országoknak a fejlettségi színvonalát. Mindezt annak köszönhetően, hogy a XI. pártkongresszus dokumentumainak szellemében 1976 és 1980 között a nemzetgazdaság továbbra is gyors ütemben fejlődik, az ipari és mezőgazdasági termelés növekszik és korszerűsödik, az egész gazdasági tevékenység hatékonyabbá válik. Ennek a jelentőségében és méreteiben óriási folyamatnak vagyunk mától kezdve nemcsak szemlélői, hanem cselekvő részesei is. Arra vagyunk hivatottak, hogy erőnket nem kímélve, az esztendő első munkanapjától kezdve bekapcsolódjunk ebbe a nagyszerű országépítő munkába, amely a civilizáció újabb csúcsaira emeli hazánkat. Új esztendő köszöntött tehát ránk. A vele érkezett feladatokat, feladatainkat jól ismerjük. Tudjuk azt, hogy még az idén, a műszaki-tudományos forradalom ötéves tervének első eszten(Folytatása a 3. oldalon) ! ARCOM-MÉRLEG Kiváló sikerekkel zárta az 1975-ös esztendőt az ARCOM, a jól ismert Román Építő-Szerelő Vállalat. Az ARCOM már 1975 áprilisában jelentette ötéves tervfeladatainak maradéktalan teljesítését, s év végéig különböző országokban jelentős többletmunkálatot — ipari, szociális-kulturális létesítmény, lakás és iskola, valamint műút építését végezhetett el. Líbiában például a vállalat szakemberei 3280 lakást (egy részüket már át is adták), 20 iskolát, bankházakat stb. építenek. Szíriában az évi hatmillió tonna teljesítményű banyasi kőolajfinomító, egy hatalmas műtrágyaüzem és egy cementgyár kivitelezésén dolgoznak. A szudáni Khartumban a parlament épületének kivitelezésénél nyújtanak műszaki segítséget. 1976-ban a vállalat bővíti tevékenységét. Elsődlegesen arra törekszik majd, hogy fokozza a kulcsrakész ipari és szociáliskulturális létesítmények szállítását, a hazai tanulmányok, tervek, építőipari gépek és berendezések, valamint építőanyagok exportját. Az 1976—1980-as ötéves terv időszakában az ARCOM megkétszerezi a külföldi építkezések volumenét. SZÁZ TONNA ACÉL TERVEN FELÜL Az ország acélolvasztásai kitűnő munkasikerekkel köszöntötték az új esztendőt. Hunyadon több mint száz tonna acélt csapoltak terven felül, s a hatalmas kombinát dolgozói 1976 első két napjában az utóbbi tíz év legmagasabb termelését valósították meg. Nem maradtak mögöttük a galati-i és bukaresti olvasztárok sem." A fővárosi 23 August üzemben szintén terven felüli acélt csapoltak a kemencékből. Felvételünk az 1-es számú martinkemencénél készült, amidőn az új év első perceiben a kommunista Gheorghe Mircea váltása 1976 első csapolását készítette elő. (Stefan Albescu felvétele) ESZTENDŐK STAFÉTAVÁLTÁSA A két történelmi jelentőségű ötéves terv, az 1975. és 1976-os esztendő találkozása az egész országban a beteljesülések és merész tervek örömteljes pillanatait jelentették minden dolgozó számára Az avasi falvaktól a deltai halásztanyákig, a Bánáttól a suceavai tájakig, a tengerparttól a Körösök vidékéig románok, magyarok, németek, szerbek és más nemzetiségű dolgozók egyforma lelkesedéssel és örömmel ülték körül, a dúsan megtérített szilveszteri asztalokat, egyazon elhatározottsággal ürítették poharaikat a közös célkitűzések megvalósítására, az országragyogó holnapjának a beteljestésére. S gondolatban velük ünnepeltek azok is, akik az esztendőforduló pillanatait a kohók és gépek mellett, a mozdony vagy autóbusz vezetőfülkéjében, a betegek ágyainál, a tengereket szelő román hajók fedélzetén, szolgálatteljesítés közben töltötték Munkával, vidámsággal, szívünkben bizalommal és örömmel léptük át 1976 küszöbét. (Tudósításaink a 3. oldalon) Sokezren pihentek, szórakoztak az ünnepnapokon a hegyekben is. Felvételünk a Bucegi hegységben, a Poiana Izvoarelor menedékháznál készült NICOLAE CEAUGESCU ELVTÁRS FOGADTA HANI HASSZÁNT, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottsága elnökének politikai tanácsosát Nicolae Ceaugescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára. Románia Szocialista Köztársaság elnöke december 31-én fogadta a hazánkban tartózkodó Hani Hasszánt, Yasszer Arafatnak, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottsága elnökének politikai tanácsosát. Ott volt Stefan Andrei elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja a KB titkára. A vendég tolmácsolta Nicolae Ceaugescu elvtársnak, hogy Yasszer Arafat, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnöke szívélyes, baráti üdvözletét küldi,* gratulál a román* nép szocialista építőmunkájának sikereihez. Nicolae Ceaugescu elvtárs köszönetet mondott, majd felkérte a vendéget, adja át Vaszszer Arafatnak baráti üdvözletét és legjobb kívánságait. A megbeszélés során véleménycserét folytattak közös érdekű kérdésekről, különösen a közép-keleti helyzetről, hangsúlyozták, hogy politikai úton fel kell számolni a konfliktust, meg kell teremteni a tartós és igazságos békét a Közép-Keleten, biztosítva egyben a Palesztinai nép problémájának megoldását jogos érdekeinek és törekvéseinek megfelelően, beleértve azt is, hogy saját független államot alakít. Mindkét fél hangsúlyozta, hogy tovább kívánja fejleszteni a baráti együttműködés kapcsolatait a Román Kommunista Párt s a Palesztinai Felszabadítási Szervezet között a két nép javára, a béke, az együttműködés és a haladás ügye javára. A találkozó szívélyes, baráti légkörben zajlott le. Lászlóffy Aladár AZ ELSŐ DUDASZÓ Hallod milyen messziről zúgnak, a tavalyi hóviharok? Látod mi van a hegyek homlokára írva: tavasz jön. Téli hajnalokon, amikor a vonat kiér az alagútból , mint új esztendő napján, még csendesen alszik a föld. De az első dudaszóra, arcukat élő párában fürdetve emberek ezrei özönlenek a pályaudvarokra, terekre, be a nagykapun a gépek csarnokáig, és mintha egyszerre indulna el az egész, a táj, a föld, a téli mező, a város a holnapi hegyek felé. HANGOK A JÖVŐBŐL A Csíkszeredai traktoralkatrész gyárban, Benkő Sándorral tekintjük át az elmúlt esztendő eseményeit. Pár héttel ezelőtt a 3-as műhely főnökeként mutattam be olvasóinknak, azóta pontosabban december 1-től a vállalat főmérnökévé nevezték ki. Most, ebben az új minőségben készítjük a mérleget. Hosszú volt az út a szülőföldtől, Nagyölyvestől (Maros megye) a iași-i politechnikai intézeten át Csíkszeredáig és eddig az esztendőfordulóig. Kollégáival együtt 1974-ben elindította a gyárat, 27 éves korára pedig már főmérnöki minőségében tervez a jövőre. Hogyan látja Benkő Sándor a gyárat, amelynek indulásáról októberben részletesen beszámoltunk e hasábokon, s amelyben a hargitai gépgyártóipar előfutárát köszöntöttük ? — A nagy eseményt 1976 márciusra tervezzük : az első Csíkszeredai traktor ezen a tavaszon gördül ki a kapun. Ezen kívül az új ötéves tervben a gyár négyszeresére nő, megkapja végleges formáját. — És mit tervez Benkő Sándor az 1976-os évre ? — Főmérnöki minőségben azt, hogy az új év hozza meg a sürgősségi állapotunk végét, vegyük fel a normális ütemet. Jelenleg még olyan munkaidő szerint dolgozunk, mint nyáron a téeszben. A gyári párt- és KISZ-szervezettel az első traktor előállításával párhuzamosan arra törekszünk, hogy kialakítsuk azt a stabil, kommunista munkaközösséget, amely magva lesz a majdani hatezres létszámnak. A gyár vezetősége terveit a pártszervezetre, ennek eddigi helytállására, áldozatvállalására alapozza. Gondolok itt azokra a munkatársakra — munkásokra, mérnökökre, technikusokra —, akik eddig is vállalták az áldozatokat, szívvel-lélekkel azonosultak az induló gyár érdekeivel, mint Csongrádi Imre, Köncse József, Ion Ionifa, Köpesalnagy István, Albert Imre, Székely Lajos, Tamás László, Csomna Lajos, Oros Alexandra, Grünstein Tibor és sokan mások, akik ebben az évben útjára bocsátják innen az első csíki traktort. Ami pedig magánemberi terveimet illeti 1976- ra, szintén nagy eseménynek nézek elébe: a nyáron apa leszek. Szavai nyomán traktorzúgás, egy gyermek nevetése — Benkő Sándor fülének érthető módon páratlanul szép muzsika — csendül föl a jövőből. Ennyi szép kilátáshoz csak sok sikert kívánhat az új évben Barabás István TOLLAL IS... Tettekkel szolgáljuk a hazát. Milliók mindennapos munkájának eredménye biztosítja előrehaladásunkat, az országépítő tervek megvalósulását. Megszoktuk, hogy országos érvényű, statisztikákba rubrikázott adatokkal mérjük a szocializmus ütemét, érvelését. Csakhogy a statisztikába nem fér bele az építés minden vetülete, a szimpla sikerek helyi vonatkozásainak szépsége. Éppen azok, amelyeket közvetlen környezetünkben látunk, tapasztalunk. S a legtudósabb kimutatások sem képesek visszaadni a szép gondolatokat, a milliárdnyi húron vibráló emberi érzelmek, tettrugók határtalan gazdagságát, nemes humánumát. Élő szóban, írásban vallunk szocialista valóságunkról. A szó segédletével próbáljuk töredékben, de hitelesen — mint cseppben a tenger — befogni a maga teljességében szinte átfoghatatlan valóságot. Ily módon a tollal is szolgáljuk a társadalmat , nemcsak az írók, újságírók, hanem azok is, akiknek nem kenyerük az írás. Szocialista demokráciánk széles fórumot teremtett a véleménynyilvánításra. Arra, hogy a nem hivatásos tollforgatók is közöljék velünk ügyünket szolgáló gondolataikat, munkasikereiket, tapasztalataikat, bíráló észrevételeiket. Jóleső érzéssel gondolok erre lapunk nemrég lezárult Tudósítói pályázatának kapcsán. Mert megelégedéssel tölt el az a tudat, hogy mellettünk egyre többen próbálják meg tollal is elősegíteni társadalmunk gyorsabb előrelépését. S amint azt a pályázat kiértékelője kidomborította, önkéntes munkatársaink jó munkát végeztek, avatottan forgatták a tollat Az esztendőváltás az újságírói munkában is számvetésre késztet. A pályázat kétségtelenül speciális tételként — elégtételként — íródik be a „nyereségek“ lajstromába. S az írott szó révén, valamenynyi munkatársunk nevében, a további együttműködés reményében kívánunk boldog új évet, sikerekben, örömökben gazdag 1976-ot valamennyi pályázatunkon részt vett és részt nem vett önkéntes munkatársunknak. Zoltán Tibor