Előre, 1977. július (31. évfolyam, 9213-9239. szám)
1977-07-01 / 9213. szám
- 2. A XI. kongresszus határozatainak, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló programnak a megvalósítása érdekében szüntelenül tökéletesíteni kell a társadalom szervezését és vezetését, állandóan növelni kell a párt vezető szerepét az egész gazdasági-társadalmi életben, a néptömegeknek egyre szélesebb körben és aktívan részt kell venniük a párt és az állam politikájának kidolgozásában és megvalósításában, az összes szektorok tevékenysége jó menetének biztosításában, a társadalom irányításában. Ebben az általános keretben következetesen munkálkodni kell a politikai-ideológiai és kulturális-nevelő tevékenység további javításán, társadalmi életünk e fontos szektora munkájának tartalmilag egyre magasabb szintre emelésén. A Központi Bizottság megállapítja, hogy az utóbbi időben növekedett a tömegközlési eszközök szerepe, a művészeti alkotómunka terén erőteljes pezsgés tapasztalható. példátlanul felvirágzott az egész társadalom szellemi élete A hazai ideológiai-politikai és kulturális-nevelő tevékenység a párt forradalmi világ- és életszemléletére, a dialektikus és történelmi materializmusra, az új társadalmi rend építésének politikájára, a szocialista etika és méltányosság magasztos elveire épül. A szocializmus éveiben mélyreható forradalmi jellegű gazdasági, politikai és társadalmi változások történtek társadalmunkban, az osztályszerkezetben, az emberi viszonyokban, az emberek gondolkodás- és életmódjában. Társadalmunk végérvényesen felszámolta az ember ember általi kizsákmányolását, valamint a társadalmi és nemzeti igazságtalanságokat, és ma baráti osztályokból áll, amelyeket azonos érdekek és törekvések vezérelnek, s amelyek szorosan együttműködve valósítják meg a párt programját, bel- és külpolitikáját. Ugyanakkor társadalmunkban egyre szélesebb és mélyebb folyamat bontakozik ki: fejlődik a szocialista demokrácia, erősödik a kollektív vezetés, a vállalatokban és intézményekben minden szinten és valamennyi területen, egyre hatékonyabban érvényesül a széles néptömegek közvetlen befolyása és ellenőrző munkája a gazdasági, a társadalmi, az ideológiai és a kulturális-nevelő tevékenységben. Kihangsúlyozódik az a folyamat, hogy az állam egyes funkciói és feladatai átkerülnek a társadalmi szervekhez, a dolgozók munkaközösségeihez, ami törvényszerűen tükrözi haladásunkat a szocializmus és a kommunizmus útján. Ennek következtében folyamatosan növekszik a dolgozók munkaközösségeinek, a demokratikus vezetőszerveknek a felelőssége hazánk egész közéletének jó menete iránt. Szocialista társadalmunk e realitásainak, jelenlegi fejlődési szakasza sajátosságainak fényében, és tekintettel a politikai-ideológiai és kulturális-nevelő tevékenység méreteire, az ilyen profilú intézmények és szervek egyre bonyolultabb feladataira, növelni kell az e téren dolgozó kommunisták, összes káderek felelősségérzetét, az illető szervek irányításában pedig egyre fontosabb szerepet kell biztosítani a kollektív vezetési formáknak, maguknak a munkaközösségeknek, a dolgozók széles tömegeinek, vagyis a művészet, a tudomány, a kultúra, a publicisztikai tevékenység igazi haszonélvezőinek. Ilyen körülmények között át kell szervezni és a feladatkör szempontjából módosítani kell a Sajtó- és Kiadványügyi Bizottságot, amely megelőző ellenőrzést gyakorol ezeken a területeken, s az ellenőrzés teljes felelőssége az illető intézményekre, azok kollektív vezetőségére, továbbá a hazai ideológiai és kulturális nevelő munka irányításával a párt és állam által megbízott szervekre hárul. A sajtószervek, a Rádió-televízió, a könyvkiadók, a filmstúdiók és a különböző színházi intézmények szervezésének és irányításának tökéletesítése, a pártszervezeteknek, a kommunistáknak, a dolgozóknak a fenti tevékenység jó menete biztosításában való szerepe és felelőssége növelése céljából a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága elhatározza : 1. Tekintettel arra, hogy pártunk és társadalmunk különleges helyet szánt a sajtónak és a Rádió-televíziónak, az irodalomnak és a művészetnek, az egész kulturális nevelő tevékenységnek, növelni kell ezek hozzájárulását a tömegek szocialista tudatának fejlesztéséhez, a szocialista etika és méltányosság elveinek előmozdításához és az új ember neveléséhez, pártunk politikájának, az RKP XT. kongresszusán elfogadott határozatoknak a valóraváltásához. 2. A pártszervek és -szervezetek, az aktivisták, a pártkáderek, a kommunisták, a szerkesztőségek és könyvkiadók, a Rádió-televízió, a többi művészeti és kulturális intézmény összes dolgozói viselik a teljes felelősséget az illető területek tevékenységének tartalmáért és irányításáért, a határozatoknak és a pártdokumentumokból, a pártfőtitkár útmutatásaiból fakadó feladatoknak a teljesítéséért. 3. Szocialista nemzetünk szellemi értékeinek alkotásában, a párt politikai - ideológiai és kulturális-nevelő tevékenységre vonatkozó politikájának kidolgozásában és végrehajtásában növekedjék hovatovább a néptömegek szerepe szocialista demokráciánk elvei és gyakorlata szellemében, annak a szelemében, hogy az összes tevékenységi területeket, az egész társadalmat az új társadalmi rend építői maguk irányítsák. 4. A kollektív vezetés javítása érdekében a napilapok és folyóiratok szerkesztőségében, a Rádió-televíziónál, a könyvkiadókban, az előadóművészeti intézményeknél, a filmvállalatoknál és filmstúdiókban vezetőtanácsok alakulnak, amelyeken, a helyzetnek megfelelően, részt vesznek a központi és helyi pártszervek, a Romániai Szakszervezetek Általános Szövetsége, a Kommunista Ifjú,sági Szövetség, más tömeg- és társadalmi szervezetek, a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács, az alkotó szövetségek, illetve az Újságíró Tanács képviselői, valamint az illető intézmények dolgozói, vállalati dolgozók. A vezetőtanácsok havonta elemezni fogják az említett intézmények munkáját, feladataik teljesítésének módját, és intézkedéseket jelölnek ki a tömegek tájékoztatásának és szocialista nevelésének javítására. 5. A sajtószervek vezetőtanácsai viselik a teljes felelősséget a közzétett anyagok politikai és ideológiai tartalmáért és minőségéért, szüntelenül harcolva a párt politikájának, a szocialista etika és méltányosság elveinek a valóra váltásáért, a fejlett tapasztalat általánosításáért és az új előmozdításáért a társadalmi élet és tevékenység minden területén, a hiányosságok és a negatív jelenségek leküzdéséért, a dolgozók, a szocializmus építőinek széles tömegei, fejlett véleményének kifejezéséért. Biztosítani fogják a sajtótörvény, az összes törvények szigorú betartását, az államtitok megőrzését, a közvélemény korrekt és objektív tájékoztatását. A vezetőtanács kijelöli a szerkesztősági kollégiumot, amely a főszerkesztő vezetése alatt felel a sajtószerv operatív munkájáért, a kapott feladatok teljesítésének módjáért. 6. A Rádió-televízió adásainak politikai és ideológiai tartalmáért, művészi és publicisztikai színvonaláért közvetlenül felel a vezetőtanács. A tanács bizottságot alakít, élen a Rádió-televízió vezérigazgatójával, amely bizottság irányítja és ellenőrzi az adások összeállításának egész folyamatát, jóváhagyja azok sugárzását, biztosítva a programok határozott orientációját a párthatározatok és a pártvezetőségi útmutatások szellemében. Intézkedések történnek a vezetés megszervezésének javításáért, biztosítva a Rádió-televízió felelős kádereinek jobb elosztását tevékenységi területek és szektorok szerint. Az adások tartalmának további javítása céljából a Rádió-televízió szerkesztőségei mellett pártaktívistákból, az alkotó szövetségek képviselőiből, más kulturális és művészeti, személyiségekből, szakértőkből, dolgozókból szakbizottságok alakulnak, amelyek megtekintik és kiválogatják a legértékesebb társadalmi-nevelő és kulturális-művészeti jellegű adásokat. 7. Az alkotó szövetségek viselik a felelősséget az Irodalmi-művészeti tevékenység irányításáért osztályokat, bizottságokat, szakköröket és irodalmi köröket szervezve a társaságok és a fiókok keretében a sajtó alá rendezendő, színpadra vagy forgatásra kerülő munkák széles körű megvitatása céljából. Az irodalmi és művészeti alkotásoknak széles körű, demokratikus, a szerzők jelenlétében és a műkritikusok részvételével történő megvitatása nyomán, társadalmunk egyre magasabb ideológiai, művészeti és tudományos követelményeivel összhangban,, tökéletesednek az alkotások, tovább virágzik az irodalmi-művészeti alkotás mind román nyelven, mind pedig az együttélő nemzetiségek nyelvén. A tudományos jellegű munkák tekintetében a tudományos akadémiák, a kutatóintézetek viselik a felelősséget a munkák tartalmáért, elméleti színvonaláért és gyakorlati hasznáért, továbbá a tudományos dolgozók és kutatók, az említett munkák hozzájárulásáért a román tudomány és technika haladásához. A társadalomtudományi munkák ideológiai és politikai orientációjáért, valamint eszmei tartalmáért a Társadalmi és Politikai Tudományok Akadémiája, a Stefan Gheorghiu Akadémia, az e téren dolgozó kutatóintézetek felelnek. Az illető szervek, feladatkörük és felelősségük ellátása céljából, biztosítsák a munkák széles körű, demokratikus megvitatását, alakítsanak szakbizottságokat a közzététel elhatározására. 8. Úgyszintén központi szakbizottságok alakulnak a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács mellett kiadói, filmművészeti és színművészeti problémák ügyében, továbbá a Tudomány- és Technológiaügyi Országos Tanács és az akadémiák mellett tudományos jellegű problémák ügyében, hogy irányítsák és ellenőrizzék a munkát az illető területeken. Egyben ellátják a fellebbviteli szerv funkcióját is abban az esetben, ha a szerzők és az intézmények közösnézeteltérések merülnek fel, és megoldják a vita tárgyát képező munkákkal kapcsolatos problémákat. Az említett központi szakbizottságokban részt vesznek az RKP Központi Bizottságának képviselői, továbbá párt- és állami aktivisták, szakemberek, az alkotó szövetségek, az akadémiák és kutatóintézetek képviselői, más dolgozók. 9. Az irodalmi, művészeti és tudományos munkák, a sajtócikkek és hírek orientációjéért, tartalmáért és minőségéért a fő felelősséget maguk a szerzők viselik. 10. Az összes kiadókban vezetőtanácsok alakulnak párt- és állami aktivistákból, a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács, az akadémiák, a tudományos kutatóintézetek, a felettes minisztériumok és az alkotó szövetségek képviselőiből. A vezetőtanácsok felelnek a párt politikai irányvonalának megfelelően megszabott kiadói terv példás teljesítéséért. A vezetőtanácsok bizottságokat alakítanak, a kiadó igazgatójának vezetésével, a bizottságok közvetlenül felelnek az intézményre háruló feladatok teljesítéséért, véleményezik a kéziratok sajtó alá rendezését. A kiadói vezetőtanácsok és bizottságok egyre nagyobb mértékben támaszkodjanak az alkotó szövetségek, az akadémiák és a kutatóintézetek tevékenységére, hasznosítsák egyre szélesebb körben a Megéneklünk, Románia országos fesztiválon — népünk alkotó szellemének átfogó, országos megnyilatkozásán — bemutatott és kitüntetett munkákat. 11. A filmvállalatoknál és filmstúdiókban vezetőtanácsok alakulnak, amelyek a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács közvetlen irányításával és ellenőrzésével felelnek az országos filmtermés egész megvalósításáért, a játékfilmek, a dokumentumfilmek és rajzfilmek ideológiai-politikai tartalmáért és minőségéért, összhangban a párt kulturális politikájának orientációival, a nagyközönség igényeivel. 12. A drámai színházakban, opera- és operettszínházakban, filharmóniáknál és művészegyütteseknél alakítandó vezetőtanácsok felelnek az említett intézmények tevékenységének jó menetéért, gondoskodva magas ideológiai és művészeti színvonalú, hangsúlyozottan forradalmi, humanista mondanivalójú előadásokról, amelyek hasznosítják mind a múltbeli, mind a jelenkori értékes és eredeti alkotásokat, valamint más népek kultúrájának reprezentatív műveit, hozzájárulva a nézőközönség szocialista tudatának fejlesztéséhez, a dolgozók szépérzékének alakításához, egész népünk szellemi életének gyarapításához. 13. A Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács, a Külügyminisztérium, az akadémiák, a Rádió-televízió, a sajtó-, kulturális és művészeti intézmények, az alkotó szövetségek lépjenek fel népünk anyagi és szellemi kultúrája értékeinek széles körű külföldi megismertetéséért, nemzetünk együttműködési és békeüzenetének népszerűsítéséért szerte a világon. Fokozni kell a nép életéből és munkájából, a szocializmus és a kommunizmus eszményeiből ihletett irodalmi-művészeti alkotásaink, publicisztikánk idegen nyelvekre fordítását és külföldi terjesztését. Ugyanakkor a párt és az állam politikájának szellemében biztosítani kell más népek forradalmi, házadó, humanista műalkotásainak, a külföldi sajtónak a terjesztését hazánkban. Abban a meggyőződésben, hogy a szellemi értékek egyetemes cseréje hozzájárul a népek kölcsönös jobb megismeréséhez, közeledéséhez és barátságának mélyüléséhez, az emberi civilizáció tárházának gyarapodásához, biztosítani kell Románia egyre szélesebb körű és aktív részvételét a nemzetközi kulturális cserékben, a kölcsönösség elvei alapján, pártunk külpolitikája, nevezetesen annak a szellemében, hogy fejlesztjük az együttműködést az összes szocialista országokkal, a fejlődő országokkal, a világ valamennyi államával, tekintet nélkül társadalmi berendezkedésére. Románia nemzetközi kulturális cseréinek fokozása céljából megalakul a más népekkel való barátság és együttműködés előmozdításának országos központja. 14. A Sajtó- és Kiadványügyi Bizottság átszervezésre kerül és módosítja feladatkörét, a továbbiakban állami ellenőrzést gyakorol a kiadványok programjának megvalósítása, a sajtóra és a kiadványokra vonatkozó törvények alkalmazása felett, foglalkozik a sajtótevékenység pénzügyi és anyagi eszközeinek gazdaságos felhasználásával és gazdasági hatékonyságának növelésével, a napilapok és időszaki kiadványok megjelenési és terjesztési feltételeinek érvényesítésével. Az említett szerv ugyanakkor részt vesz az újságírók leigazolásában, figyelemmel kísérve a sajtóban dolgozókra vonatkozó összes törvényes előirányzatok alkalmazását. 15. Az említett intézkedések végrehajtásának feltételei között hovatovább növekszik az ezeken a területeken dolgozó pártszervek és -szervezetek, aktivisták és káderek szerepe és felelőssége, továbbá az RKP KB Ideológiai Bizottságának, propaganda-, sajtó- és Rádió-televízióosztályának a felelőssége, amelyeknek még hatékonyabban nyomon kell követniük azoknak az orientációknak és határozatoknak, továbbá útmutatásoknak a teljesítési módját, amelyeket az RKP XI. kongresszusa és a politikai nevelés és a szocialista kultúra kongreszszusa fogadott el, illetve a párt főtitkára adott a politikai-ideológiai és kulturális-nevelő munka tartalmának szüntelen gyarapításával, az egész hazai szellemi élet színvonalának emelésével kapcsolatban. Megfelelőképpen növekszik a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács, a Rádió-Televízió Országos Tanácsa, más központi intézmények szerepe a hatáskörükbe tartozó területek tevékenységének irányításában és ellenőrzésében. ★ Ezeknek az intézkedéseknek a Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke kezdeményezéséből történt elfogadása ismételten és ékesszólóan tanúsítja a társadalmunkban végbemenő megújhodásokat, a szocialista demokrácia szüntelen tökéletesedését, a nemzetiségi különbség nélkül valamennyi dolgozó által élvezett széles szabadságjogokat, az emberi egyéniség akadálytalan megnyilatkozási lehetőségeit a művészi alkotás, a szellemi élet területén, továbbá azt, hogy államunk ténylegesen szavatolja a sajtószervek útján történő szólás és véleménynyilvánítás szabadságát. Ez újabb fontos szakaszt avat az összes tevékenységi területek kollektív munkájának és vezetésének tökéletesítésében, abban, hogy a dolgozók közvetlenül részt vegyenek a párt és az állam politikájának kidolgozásában, az egész munka irányításában. Az ideológiai, a sajtó-, a kulturálisművészeti és nevelő intézményekre háruló felelősségteljes feladatok további sikeres teljesítésének biztosítéka az, hogy a párt egyre magasabb szinten gyakorolja vezető szerepét a dolgozók szocialista tudatának alakításában, szocialista felépítményünk különböző szektorainak irányításában, összhangban a Románia Szocialista Köztársaság új társadalmi rendje építésének jelenlegi szakasza követelményeivel. Ez felelősségteljes feladatokat ró az említett szervekben és intézményeknél dolgozó pártszervezetekre, kommunistákra abban, hogy érvényesítsék helyes orientációjukat és növeljék szerepüket a tömegek szocialista tudatának fejlesztésében, az új ember nevelésében. A Központi Bizottság kifejezi meggyőződését, hogy a hazai ideológiai és kulturális nevelési élet szempontjából kivételes jelentőségű fenti intézkedések hozzájárulnak a sajtó, a kiadók, a művészeti és kulturális intézmények kollektív vezetőszervei tevékenységének tökéletesítéséhez, felelősségük fokozásához a párt ilyen irányú politikájának tejesítésében. Ez kétségtelenül még erőteljesebben fellendíti az egész publicisztikai tevékenységet, irodalmi-művészeti alkotómunkát, a politikai-ideológiai és kulturális-nevelő tevékenységet, és még erőteljesebben felvirágoztatja szocialista társadalmunk szellemi életét. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK HATÁROZATA a párt- és állami, tömeg- és társadalmi szervezetek, az alkotó szövetségek, a szerkesztőségek, a Rádió-televízió, a könyvkiadók, a filmvállalatok, az előadóművészeti intézmények kollektív vezetőségei szerepének és felelősségének növeléséről a dolgozók tájékoztatásában és nevelésében ELŐRE - 1977. július 1. A VITA RÉSZVEVŐINEK FELSZÓLALÁSAI Stefan Mocula elvtárs felszólalása Mindjárt elöljáróban szeretném kifejezni teljes egyetértésemet a plénum dokumentumainak tartalmával és előirányzataival, amelyek az ország anyagi és szellemi haladásának dimenzióit konkretizálják a tudományos-műszaki forradalom ötéves tervének harmadik esztendejében. Az 1978. évi egységes országos terv és költségvetés tervezete, amelyet Nicolae Ceausescu elvtársnak, a párt főtitkárának közvetlen irányítása alatt és döntő hozzájárulásával dolgoztak ki, az ország anyagi és szellemi fejlődésének eddig elért színvonalából indul ki, a történelmi és dialektikus materializmus világszemléletén és a társadalmi fejlődést irányító objektív törvények hatásainak egyre átfogóbb ismeretén alapszik, figyelembe veszi a tudományosműszaki forradalom fő fejlődési irányait és körültekintően összehangolja az ország fejlesztési követelményeit a rendelkezésünkre álló lehetőségekkel. Mindkét tervezet népünk fő erőfeszítéseit a termelő erők nagyarányú növelésének irányába orientálja, minthogy ez az anyagi alapja a nemzeti jövedelem gyarapításának, a dolgozók életszínvonala és civilizációja emelésének. A terv és a költségvetés előirányzatai biztosítják a nemzetgazdaság sokoldalú és gyorsütemű fejlesztését célzó pártpolitika következetes valóra váltását azáltal, hogy a nemzeti jövedelem jelentős részét a gazdasági-társadalmi fejlesztési alapra, s egy nagyarányú beruházási program megvalósítására fordítja és növeli az ipar gazdasági potenciálját, korszerűsíti annak struktúráját, fokozza az ország gazdaságában betöltött vezető szerepét. A tervtervezet ezzel egyidejűleg biztosítja a termelő erők ésszerű és kiegyensúlyozott területi elosztására és az ország összes megyéinek sokoldalú gazdasági-társadalmi fejlesztésére irányuló pártpolitika folytatását. Az egységes országos terv tervezetének egyik meghatározó jellegzetessége, hogy az erőfeszítéseket, igen tisztelt Ceausescu elvtárs, az öntől kapott útmutatásokkal összhangban az egész gazdasági-társadalmi tevékenység minőségi színvonalának emelése irányában, a fejlesztés és a gazdasági hatékonyság intenzív tényezői szerepének növelése irányába orientálja. Ugyanakkor az ön kezdeményezéseinek és útmutatásainak alkalmazása eredményeként az 1978-as év újabb minőségi mozzanatot fog jelezni az egész nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelésére irányuló pártpolitikánk megvalósulásában. Ilyen értelemben sokatmondóak mindenekelőtt azok az előirányzatok, amelyeknek megfelelően a jövő évben befejeződik az alkalmazott személyzet reális javadalmazása növelésének első szakasza, jelentősen növelik a parasztság jövedelmét, a lakosságnak leszállítandó élelmiszerek és más fogyasztási cikkek volumenét és jelentős beruházási alapokat utalnak ki lakások és más szociális-kulturális létesítmények építésére. Kolozs megye fejlődése, akárcsak az összes megyék fejlődése természetesen beilleszkedik a termelőerők ésszerű, harmonikus és kiegyensúlyozott területi elosztására, az összes megyék iparosítási színvonalának emelésére irányulópártpolitikába. Kolozs megye a jövő évben az ideinél nagyobb beruházási alapban fog részesülni. Ennek, az alapnak a túlnyomó részét az iparra fordítják. Azoknak a határozatoknak a megvalósítása, amelyeket a plenáris ülés az oktatással kapcsolatosan fogad el, kétségtelenül az oktatás struktúrájának, megszervezésének és vezetésének javításához vezet, elősegíti az oktatásnak a termelésbe, a társadalmi-politikai tevékenységbe és a kutatásba való mind szervesebb integrálódását, az oktatás tartalmának gazdagítását, az iskolai és a főiskolai pedagógia tökéletesítését, az ifjúságnak elméleti, politikai, ideológiai és gyakorlati szempontból való alapos és sokoldalú felkészítését a munkára és az életre. Megyénk lakosai, fiatalok és idősebbek, románok, magyarok és más nemzetiségűek a területi profilú terv előirányzataiban azt az atyai gondoskodást látják, amelyet a párt ön tanúsít, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, eme országrész sokoldalú felvirágoztatása iránt, s ezért mély hálájukat és köszönetüket fejezik ki önnek, s megfogadják, hogy erőt nem kímélve, lelkesedéssel és hozzáértéssel fognak munkálkodni a rájuk háruló feladatok példás teljesítéséért. A megye iparának munkásai, technikusai és mérnökei a félévi globális termelési tervet június 19-én teljesítették. A hat hónapra számított globális többlettermelés értéke több mint 700 millió lejt fog kitenni. Mindehhez döntő módon hozzájárult a munkatermelékenység gyors ütemű növekedése. E tekintetben a tervelőirányzatot 103,5 százalékban teljesítettük. Mindezek ellenére tudatában vagyunk, hogy eredményeink nem állnak még megyénk lehetőségeinek színvonalán. A pártszervek és -szervezetek, egyes vállalatvezetőségek munkájának hiányosságai miatt még vannak egységeink, amelyek nem teljesítették feladataikat, túlhaladták az 1000 lej értékű árutermelési költségeket. Felülvizsgáltuk a megye ipari egységeinek lehetőségeit, s az elemzések alapján olyan új tartalékokat hoztunk felszínre, amelyek lehetővé teszik, hogy az év végéig a globális termelést az eredetileg vállalt 600 millió lej helyett 1 200 000 000 lejjel szárnyaljuk túl. Ahhoz, hogy becsülettel eleget tehessünk vállalásunknak, konkrét intézkedéseket jelöltünk ki azzal a céllal, hogy megvalósítsuk a Központi Bizottság Politikai Végrehajtó Bizottságának határozatait a szerszámgépek kihasználási mutatójának neve Elöljáróban ki szeretném fejezni teljes egyetértésemet a plenárisan vita alá bocsátott dokumentumokkal. rendkívül értékeseknek tartom őket az ország egész politikai és gazdasági életében, a dolgozók életszínvonala tántoríthatatlan növelésében, a párt XI. kongresszusán megszabott feladatok valóra váltásában. Az előterjesztett dokumentumok ismételten tükrözik az energiát és dinamizmust, amelyet pártunk és főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs visz be a párt- és az állami munka vezetésébe, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom új, magasabb rendű kiteljesítésének útján Romániában. Jelezni akarok néhány, az idei terv teljesítésével és az 1978-as terv előkészítésével kapcsolatos kérdést. A gépipari vállalatok közösségei, a pártszervek és -szervezetek vezetésével, az első félév végén az ipari termelés jelentős túlszárnyalásáról számolnak be, ami 14,4 százalékos növekedést jelent az 1976-os év azonos időszakának össztermeléséhez képest és 15,3 százalékost az árutermeléshez képest, és ezzel megfeleltünk vállalásainknak is. A terven felüli termelés a nemzetgazdaság által igényelt választékokban lelhető fel azlésére vonatkozóan, s jelenthetem, hogy a megye ipara májusban e téren 85 százalékos szintet ért el. Befejezésül kérem, engedjék meg arról biztosítanom a plenáris ülést, hogy a Kolozs megyei pártszervezet, a Kolozs megyei dolgozók mindent meg fognak tenni az 1977. évi tervfeladatok megvalósításáért, az 1978. évi tervfeladatok példás teljesítéséért, elektrotechnikai ipar termékeiben, elektronikai, automatizálási eszközökben, finommechanikai és optikai termékekben, személygépkocsikban, traktorokban, fúróberendezésekben. Az említett eredmények mellett az első félévet a termelés fokozott diverszifikálásával zárjuk, ebben az időszakban 370 új terméket vettünk gyártásba, több közülük magas műszaki-gazdasági jellemzőkkel rendelkezik. A gépiparnak a második félévben nagyobb volumenű gépet és felszerelést kell előállítania, egyeseket határidő előtt. Szükséges, hogy továbbra is javítsuk a termelőkapacitások kihasználását, ahol a pártvezetőség útmutatására beindított akciónak köszönhetően, a megyei pártszervek segítségével ebben a hónapban elértük a 85 százalékot. Ez hozzásegít ahhoz, hogy kiküszöböljünk egyes hiányosságokat a felszerelések választéka egészének teljesítéséből, előállítsuk a kiviteli árualapot, amelynél, annak ellenére, hogy a múlt év azonos időszakához képest 35 százalékos növekedést értünk el, nem biztosítottuk az egész tervezett árualapot. Mint ismeretes, a második félévi tervet a múlt év azonos időszakához képest a fém-, energia- és tüzelőanyagfogyasztás csökkentésének körülményei között kell teljesítenünk. A Tudomány és Technológiaügyi Országos Tanáccsal közösen kezdeményezett akció hozzásegített az előirányzott fogyasztási normák betartásához szükséges eljárások megtalálásához. Rendkívül fontos most a következetes, folyamatos, nem kampányintézkedések meghozatala, hogy kiküszöböljünk egyes hiányosságokat — a fogyasztás túllépését főleg a melegmegmunkáló szektorokban, a termékenkénti túl nagy anyagköltséget egyes vállalatokban. A felszólaló a továbbiakban a gépipar jövő évi feladataira hivatkozott és megjegyezte, hogy az ipari termelés 14 százalékkal növekszik, a fém- és vegyiparnak gyártott technológiai felszerelések termelése 39 százalékos növekedést jelez. Hogy megfeleljenek a berendezéscsoport megnövekedett feladatainak — mondotta a felszólaló — intézkedtünk, hogy ne csak a szakosított vállalatok gyártsák őket, hanem számos más nem szakosított, de műszakilag megfelelő egység, amelyek már most hozzáfogtak a termelés előkészítéséhez. Az 1978-as terv ugyanilyen meggondolásból irányozza elő a fémforgácsolás és a képlékeny alakváltozás céljaira szolgáló nehézszerszámgépek elsődleges gyártását, mivel ezeknek a berendezéseknek a biztosításától függ mindenekelőtt a nagyteljesítményű technológiai berendezéseket gyártó gépipar fejlesztése. Tovább folytatódnak azok a minőségi változások, amelyek lehetővé teszik, hogy szerszámgépgyártásunk felzárkózzék a jelenkori műszaki haladás követelményeihez, a jövő évi terv, 1977-hez képest, olyan számjegyvezérlésű, méretmutatóval ellátott, nagy hatékonyságú szerszámgépek 2,6-szeres növekedését írja elő, amelyeket mostanáig külföldről importáltunk. A feladatok teljesítése érdekében kidolgoztuk az 1978-as terv előkészítésének intézkedési programját: a dolgozók tanácsának kongresszusáig 60 százalékos arányban leszerződjük a termelést, és a harmadik negyedévben nagyvonalakban befejezzük a szerződéskötéseket, egyidejűleg a vállalatokban megfelelőképpen előkészítjük a termelést. Ennek érdekében szükséges, hogy megrendelőink, főleg akiknek technológiai berendezések kellenek, terjesszék elő a műszaki dokumentációkat és mielőbb kössék meg a szerződéseket olymódon, hogy a kezdeményezett intézkedésnek, miszerint a tervet ez a plenáris hagyja jóvá, legyen meg a várt haszna. Ugyanakkor arra is szükség van, hogy a fémipari egységek elsődlegesen biztosítsák a különleges acélokat, a rozsdamentes lemezt és más választékokat, a tervteljesítés jobb feltételeit teremtsék meg, különösképpen a technológiai felszerelések gyártásában. Jövőre a gépipar termelésének 24,3 százalékát exportáljuk. A célkitűzés valóra váltását a termékjegyzék felújításának széles körű programja egészíti ki, amely magas műszaki paraméterekkel rendelkező egyes új gépek és felszerelések gyártásba vételét irányozza elő, és amelyben a legfontosabb szerep a hazai koncepcióra hárul. Megfogadjuk önnek, főtitkár elvtárs, és megfogadjuk a plenáris ülésnek, hogy erőnket nem kímélve teljesítjük és túlszárnyaljuk feladatainkat, mert tudatában vagyunk annak, hogy ezzel hozzájárulunk népünknek a haladás és a civilizáció magasabb fokára való emelését célzó pártprogram valóra váltásához. Ioan Avram elvtárs felszólalása Virgil Trofin elvtárs felszólalása A Brassó megyei pártszervezet teljes egyetértését tolmácsolom azokkal a nagy politikai, gazdasági és társadalmi jelentőségű dokumentumokkal, amelyeket pártunk Központi Bizottságának Politikai Végrehajtó Bizottsága a plenáris elé terjesztett jóváhagyás végett. Az 1973. évi gazdasági és társadalmi fejlesztési terv tervezetével kapcsolatban hangsúlyozni akarom, hogy a termelés-növekedési ütemek, a gazdasági hatékonyság fokozásának mutatói teljes összhangban vannak a rendelkezésünkre álló anyagi és emberi erőforrásokkal és a pártunk XI. kongresszusán elfogadott határozatokkal. Az állami terv teljesítésében elért első félévi eredményeit, az idei állami terv teljesítése és túlszárnyalása megteremti az alapvető előfeltételeit annak, hogy sikerrel teljesítsük és túlszárnyaljuk a jövő évi tervet. Tájékoztatom a plenárist, hogy a Brassó megyei dolgozók, politikai és szervezési intézkedések nyomán, a kormány, a minisztériumok részéről, személyesen a Nicolae Ceausescu elvtárs részéről kapott segítség jóvoltából sikerrel teljesítették a tervet az idei első félévben és több mint 720 millió lej értékű többlettermelést fognak elérni; a munkatermelékenységi mutatót jó körülmények között teljesítettük, ebben az időszakban, egy dolgozóra számítva, meghaladtuk a 2500 lejt. Ezeket az eredményeket nem értük el, hogy jobban kihasználtuk a termelőkapacitásokat, főként a gépeket és berendezéseket. Az alaprészlegeken a gépkihasználási mutató 86.5 százalékos. Úgy hisszük, hogy ezt az évet legalább 86.5 százalékos gépkihasználási mutatóval zárhat (Folytatás a 4. oldalról)