Előre, 1978. június (32. évfolyam, 9497-9522. szám)
1978-06-01 / 9497. szám
A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja Öt ázsiai szocialista országban tett nagy jelentőségű látogatásáról, a hazánk és vezetője nemzetközi tekintélyét gyarapító körútról HAZAÉRKEZETT NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS A BUKARESTIEK EZREI SZERETETTEL ÉS ÖRÖMMEL FOGADTÁK PÁRTUNK FŐTITKÁRÁT, KÖZTÁRSASÁGUNK ELNÖKÉT ÉS ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐT, HANGOT ADVA EGÉSZ NÉPÜNK MÉLYSÉGES MEGELÉGEDÉSÉNEK A LÁTOGATÁSSOROZAT GAZDAG EREDMÉNYEI FÖLÖTT Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke kedd este viszszaérkezett a fővárosba a Kínai Népköztársaságban, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban, Vietnam Szocialista Köztársaságban, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságban és a Demokratikus Kampucseában tett hivatalos baráti látogatásáról. Nicolae Ceausescu elvtárs kíséretében volt Elena Ceausescu elvtársnő, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a következő elvtársak: Cornel Burtica, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének helyettese, külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködési miniszter, Dumitru Popescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára. Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, külügyminiszter, Vasile Murat, az RKP KB titkára. Vasile Pungan, az RKP KB tagja, Románia Szocialista Köztársaság elnöki kancelláriájának minisztere- az elztöki tanácsosok csoportjának -vezetője. Nicolae Ceausescu elvtárs látogatása az öt baráti országban, egész menetével kiemelkedő jelentőségű, nemzetközi visszhangú és fontosságú eseményként feltárja a Románia Szocialista Köztársaság és a felkeresett országok közötti baráti és szolidaritási kapcsolatok, együttműködés lendületes és sokrétű fejlesztésének újabb távlatait. A dolgozók, egész népünk örömteli szívvel, élénk érdeklődéssel és megelégedéssel kísérte — a sajtóbeszámolóknak köszönhetően — a látogatás menetét, azt a meleg szeretetet amely Nicolae Ceausescu elvtársat, Elena Ceausescu elvtársnőt, a küldöttség többi tagját övezte a felkeresett országokban mindenütt. A hazaérkezőket többezer bukaresti köszöntötte az Otopeni repülőtéren, üdvözölte meleg szeretettel a párt főtitkárát, fejezte ki maradéktalan helyeslését a látogatás oly gazdag eredményei kapcsán, bizalmát, hogy a Románia és a meglátogatott országok elvtársi barátsága és együttműködése még erőteljesebben fog fejlődni népeink érdekében és javára, a szocializmus, a béke és az egyetértés világméretű ügye szolgálatában. A repülőtéren Nicolae Ceausescu elvtársat, Elena Ceausescu elvtársnőt, a küldöttség többi tagját meleg szeretettel üdvözölték a következő elvtársak: Manea Manescu, Iosif Banc, Emil Bobu, Virgil Cazacu, Gheorghe Cioara, Lina Ciobanu, Constantin Dascalescu, Ion Dinca, Emil Draganescu, Fazekas János, Petre Lupu, Gheorghe Oprea, Gheorghe Panu, Ion Pa tan, Gheorghe Radulescu, Leonte Rautu, Virgil Trofin, Iosif Uglar, Ilie Verde.,,Stefan Voitec, Ion Coman, Teodor Coman, Mihai Dalea, Miu Dobrescu, Nicolae Giosan, Vasile Patilinej, Ion (Folytatása a 4. oldalon) A magas rangú román vendégek iránti rokonszenv és tisztelet meleg megnyilvánulásaitól körülvéve NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁST TETT INDIA FŐVÁROSÁBAN Nicolae Ceausescu elnök és Morardzsi Deszaj indiai kormányfő megbeszélései kedden, március 30-án, Delhiben megbeszélések zajlottak le Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Morardzsi Deszaj, India Köztársaság miniszterelnöke között. A megbeszéléseken részt vettek: a román részről Elena Ceausescu elvtársnő és a következő elvtársak: Cornel Burtica, a kormány első miniszterének helyettese, külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködési miniszter, Stefan Andrei külügyminiszter, Vasile Pungan, Románia Szocialista Köztársaság elnöki kancelláriájának minisztere, indiai részről Atal Bihari Vadzspajee külügyminiszter, George Fernandez iparügyi miniszter, Renuka Devi Barkataki miniszteri rangú oktatási és művelődési államtitkár, Samarendra Kundu, a külügyminisztérium miniszteri rangú államtitkára, más hivatalos személyiségek. A megbeszélések során Morardzsi Deszaj miniszterelnök megelégedését fejezte ki afölött, hogy alkalma nyílt találkozni Nicolae Ceausescu elnökkel, a meghívás következtében, hogy az Indiában tett megálló idején látogatást tegyen nála. A román államfő és az indiai miniszterelnök különlegesen jónak értékelték a két ország között kialakult kapcsolatokat és kidomborították, hogy számos lehetőség van e kapcsolatok továbbfejlesztésére, kifejezve azt az óhajt, hogy szélesítsék mind a politikai kapcsolatokat és a gazdasági műszaki-tudományos együttműködést, mind a két állam együttműködését a nemzetközi életben. A megbeszélések során véleménycserére került sor időszerű nemzetközi kérdésekről, kidomborítva annak szükségességét, hogy tevékenykedni kell az öszszes országok függetlenségét és nemzeti szuverenitását érvényre juttató politikáért, a népek haladás-, jólét- és boldogságtörekvéseinek valóra váltásáért, amely feltétele a béke és a nemzetközi biztonság megőrzésének. Kiindulva abból a tényből, hogy a világon még fennállnak a feszültség és konfliktus gócai, melyek veszélyeztetik a békét és a népek biztonságát, léteznek még a hosszantartó imperialista. (Folytatása a 2. oldalon) SZÍVÉLYES, BARÁTI FOGADTATÁS Útban haza felé, Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Elena Ceausescu elvtársnővel együtt megállót tartott Delhiben, ahol találkozott Morardzsi Deszaj miniszterelnökkel, válaszként India miniszterelnökének meghívására, hogy ebből az alkalomból rövid látogatást tegyenek országában. A Palam repülőtéren Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt rendkívül szívélyesen köszöntötte Morardzsi Deszaj miniszterelnök, aki a hagyományos indiai vendégfogadás jeleként, szantálfüzért helyezett a magas rangú román vendégek vállaira. A magas rangú román vendégek üdvözlésére a repülőtéren megjelent még A. B. Vadzspayee külügyminiszter, S. Kundu, a külügyminisztérium miniszteri rangú államtitkára, Renuka Devi Barkataki asszony, miniszteri rangú oktatási és művelődési államtitkár. A román államfőt elkísérték a következő elvtársak: Cornel Burtica, az első miniszter helyettese, külkereskedelmi és nemzetközi együttműködési miniszter, Stefan Andrei külügyminiszter, Vasile Pungan, az elnöki kancellária minisztere. Jelen volt Dumitru Niculescu, Románia indiai nagykövete, valamint a Kínai NK, a Koreai NDK, Vietnam SZK, a Laoszi NDK Delhiben akkreditált chip(Folytatása a 2. oldalon) XXXII. Redactia ELŐRE, Bucuresti (71341). Piata Scinteia 1. ELŐRE szerkesztősége, Bukarest (71341) Scinteia tér 1. évfolyam Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 03. Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 9497. szám 34 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a 1978. levélkézbesítők és a lapterjesztők. Reklám- és apróhirdetés a következő címen: Június 1 Agentia de publicitate ISIAP — Bucuresti, la Calea Victoriei nr. 174. Sector 1. BN—RSR. Csütörtök Filiala. Sector 1. cont 645150338 Pentru ELŐRE. Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: & oldal ILEXIM — Departamentul Export-Import Presa. P. O. Box 136—137 — Telex: 11336. ora 30 bani București, str. 13 Decembrie nr. 3. GYÜMÖLCSÖZŐ EREDMÉNYEKKEL ZÁRULT NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁSA Demokratikus Kampucseában ELUTAZÁS PNOM PENHBŐL Kedden, május 30-án véget ért az a hivatalos baráti látogatás, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Elena Ceausescu elvtársnővel együtt, román párt- és állami küldöttség élén Demokratikus Kampucseában tett, a Kampucseai Kommunista Párt Központi Bizottságának, Demokratikus Kampucsea kormányának meghívására. Az egész látogatás, akárcsak az azt megelőzők, annak a tiszteletnek és nagyrabecsülésnek a jegyében zajlott le, amelynek a Román Kommunista Párt, országunk, Nicolae Ceausescu elvtárs, pártunk főtitkára és a köztársaság elnöke, annak tevékenysége örvend, amelyet a szocializmus általános ügye, a haladás és a béke, a népek szabadsága és függetlensége, a nemzetek közötti barátság és megértés, a nemzetközi együttműködés ügyének szentel. Ez a nagyraértékelés hangsúlyozottan érvényre jutott a búcsúlátogatás alkalmával is, amelyet elutazás előtt Nicolae elvtársnál és Elena Ceausescu elvtársnőnél, a magas rangú román vendégek számára fenntartott rezidencián Pol Pát elvtárs, a Kampucseai Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, a kormány első minisztere lett, Khieu Szamphan elvtárs, Demokratikus Kampucsea Államelnökségének elnöke, Jeng Sary és Vorn Veth elvtársak, a Kampucseai Kommunista Párt Központi Bizottsága Állandó Bizottságának tagjai, a kormány első miniszterének helyettesei, valamint az ország párt- és állami vezetőségének más tagjai kíséretében. Jelen voltak a következő elvtársak: Cornel Burtica, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének helyettese, külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködési miniszter, Dumitru Popescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, külügyminiszter, Vasile Musat, az RKP KB titkára, •Vasile Bangan,• RKP KB tagja, Románia Szocialista Köztársaság elnöki kancelláriájának minisztere, a köztársasági elnök tanácsosi csoportjának vezetője. Nicolae Ceausescu elvtárshoz intézve szavait, Pol Pot elvtárs hangsúlyozta: „Nagy megtiszteltetés számunkra az a tény, hogy meghívásunkat elfogadta. Nagyon örültünk Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő, a román párt- és állami küldöttség baráti látogatásának, örültünk mind a látogatásnak, mind pedig a jó eredményeknek, amelyeket elértünk. Látogatásukat történelmi látogatásnak tekintjük, amely hozzá fog járulni ahhoz, hogy a népeink ,pártjaink és országaink közötti szoros barátság erősödjék. Még egyszer legmelegebb köszönetet mondok a Kampupucseai Kommunista Párt Központi Bizottsága, a kormány és a kampucseai nép nevében, amiért megtették ezt a látogatást.“ (Folytatása a 4. oldalon) ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÉS DEMOKRATIKUS KAMPUCSEA BARÁTSÁGI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉSE Románia Szocialista Köztársaság és Demokratikus Kampucsea. Attól a közös óhajtól vezérelve, hogy erősítsék és fejlesszék a Román Kommunista Párt és a Kampucseai Kommunista Párt, a két ország kormánya és népe testvéri barátságát, harcos szolidaritását és együttműködését a marxizmus-feninizmus s a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a területi integritás, minden nép önrendelkezési joga, az agresszió mellőzése, a belügyekbe való be nem avatkozás, a jogegyenlőség és a kölcsönös előny elvei alapján. Azzal a meggyőződéssel, hogy a két ország baráti és együttműködési kapcsolatainak szerteágazó területeken való fejlesztése és erősítése, teljes mértékben megfelel a román nép és a kampucseai nép érdekeinek, és a társadalmi haladás, a béke és a nemzetközi együttműködés ügyét szolgálja. Abbeli óhajukban, hogy hozzájáruljanak a szocialista országokkal, az el nem kötelezett és a fejlődő országokkal, valamint a többi országgal való baráti és együttműködési kapcsolatok erősítéséhez és fejlesztéséhez, az igazság, a béke és a függetlenség szellemében, a teljes jogegyenlőség alapján. Megerősítve szilárd akaratukat, hogy erősítik a harcos szolidaritást a nemzetközi kommunista és munkásmozgalommal a függetlenség tiszteletben tartása és a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás elve és minden párt azon joga alapján, hogy önállóan dolgozza ki bel- és külpolitikáját, forradalmi stratégiáját és taktikáját, azoknak a sajátos történelmi, társadalmi és nemzeti feltételeknek megfelelően, amelyek közepette tevékenységét kifejti, újólag kinyilvánítva akaratukat, hogy fokozott mértékű, határozott és állandó támogatásban részesítik a világ összes forradalmi mozgalmait, a népek és az elnyomott nemzetek nemzeti felszabadító mozgalmait, a népek harcát, melyet függetlenségük, szuverenitásuk és területi integritásuk védelméért és erősítéséért, az imperialista, expanzionista, kolonialista és neokolonialista politika, a rasszizmus és az apartheid ellen, mindennemű agressziós, annexiós cselekedet, presszió vagy diktátum ellen, a más államok és népek fölötti uralom bármilyen más formája ellen folytatnak. Azzal a szilárd elhatározással, hogy aktívan hozzájárulnak a nemzetközi béke és biztonság megvédésének ügyéhez, az emberiséget foglalkoztató nagyjelentőségű nemzetközi kérdések megvizsgálásához és megoldásához, az általános és teljes leszerelés, elsősorban a nukleáris leszerelés megvalósításához, egy új nemzetközi gazdasági és politikai rend meghonosításához, egy igazságosabb és jobb világ megteremtéséhez. Megerősítve ragaszkodásukat az Egyesült Nemzetek Alapokmányába foglalt célokhoz és elvekhez, valamint elhatározásukat, hogy elősegítik a Szervezet adaptálását a jelenkori világ realitásaihoz, a nemzetközi élet követelményeihez. Elhatározták, hogy megkötik a jelen barátsági és együttműködési szerződést. I. SZAKASZ A Magas Szerződő Felek kétoldalú kapcsolataikat, valamint más államokhoz fűződő kapcsolataikat a következő elvekre alapozzák és ezek alapján fejlesztik: (Folytatása a 3. oldalon) Románia Szocialista Köztársaság részéről NICOLAE CEAUSESCU a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Demokratikus Kampucsea részéről POL POT a Kampucseai Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, Demokratikus Kampucsea kormányának első minisztere