Előre, 1978. augusztus (32. évfolyam, 9549-9574. szám)
1978-08-01 / 9549. szám
A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA TULCEA MEGYÉBEN • Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt mindenütt a meleg szeretet és a megkülönböztetett tisztelet érzéseivel vették körül • A párt főtitkára a felelős gazdasági tényezőkkel,a helyi párt- és állami szervek képviselőivel együtt megvizsgálta a megye átfogó gazdasági és társadalmi fejlesztési programja teljesítésének menetét . A helyszínen elemezték a tulceai kohászati kombinát termelése és hatékonysága növelésének, a hajógyár és az ipari kikötőmunkálatai meggyorsításának, Sulina gazdasági és kommunális fejlesztésének konkrét kérdéseit Kedves elvtársak és barátaink! Azzal szeretném kezdeni, hogy tolmácsoljam önöknek, Tulcea municípium és megye összes lakosainak a párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a magam személyes meleg üdvözletét és legjobb kívánságait. (Hatalmas taps, ütemesen kiáltják: „Ceausescu és a nép!“). Munkalátogatáson vagyunk az önök megyéjében, hogy lássuk, hogyan válnak valóra az ötéves terv előirányzatai, hogy megbeszéljük a párt- és állami aktívával, a dolgozókkal azokat az intézkedéseket, amelyeket meg kell tenni az ipar és a mezőgazdaság további, jó körülmények között történő, gyors ütemű fejlesztése, az egész gazdasági-társadalmi tevékenység érdekében az önök megyéjében. (Taps és éljenzés; ütemesen kiáltjuk: „Ceausescu—RKP!“). Újból meglátogattam a fémipari üzemeket, és nagy megelégedéssel állapítottam meg, hogy jó eredményeket értek el mind a terv teljesítésében, mind pedig az új ipari kapacitások fejlesztésében. Hasonlóképpen meglátogattam az ipari kikötőt és a Duna-parti új hajóépítőtelepet, amely megkezdte a termelést és amely magas technicitású hajókat fog gyártani, úgyhogy Tulcea municípiumot hajóépítő központtá fogja avatni. (Hatalmas taps, ütemesen kiált ják: „Ceausescu—RKP!“). Itt is örömmel állapítottam meg, hogy sikereket értek el, hogy az újdonsült hajóépítők, habár csak nemrég kezdték meg ezt a tevékenységet, azon iparkodnak, hogy minél jobb körülmények között váltsák valóra a párt kijelölte programot. Kellemes benyomásokat szereztünk mindarról, amit a ma meglátogatott egységekben láttunk. Hasonlóképpen jó benyomást gyakorolt reánk a tervteljesítés módja, az iparfejlesztés üteme az önök megyéjében, ami megteremti a szükséges feltételeket annak a programnak a valóra váltásához, hogy 1980-ban elérjék a legkevesebb 10 milliárd lej értékű termelést.Hatalmas, hosszas taps.) Habár a meglátogatott vállalatokban általában jók a gazdasági tevékenység eredményei, igen komoly erőfeszítéseket kell még tenni a minimum 10 milliárd lej értékű termelés elérésére. Ennek érdekében ebben a 3 évben gyakorlatilag még 6 milliárd lej értékű termelést kell megvalósítaniuk az eddig elért 4 milliárd lejen felül. Persze, ahogy a dolgok állnak, megvannak a feltételek ennek a célnak az eléréséhez. Arra van azonban szükség, hogy a pártszervezetek, a municípiumi bizottság, a megyei bizottság, az összes dolgozók eltökélten küzdjenek a beruházások idejében történő megvalósításáért, az új kapacitások üzembe helyezéséért. A megyei szerveknek ebben a vonatkozásban ugyanakkor erélyesebben kell fellépniük a minisztériumokkal szemben, hogy mindent elkövessenek a 10 milliárd lej értékű termelés megvalósítása érdekében. (Hatalmas taps. Éljenzés.) Az ötéves terv első két és fél esztendejében elért sikerekért a legmelegebben gratulálok a vállalatok és gazdasági-társadalmi egységek közösségeinek, Tulcea municípium és megye összes dolgozóinak és újabb sikereket kívánok nekik. (Éljenzés, hatalmas taps. Ütemesen kiáltják: „Ceausescu—RKP!“). Az önök sikerei beletartoznak azoknak a nagyszerű megvalósításoknak a sorába, amelyeket hazánk dolgozói értek el az ötéves terv első két esztendejében az ipari terv teljesítésében és több mint 40 milliárd lejjel való túlszárnyalásában, ami kezességet nyújt arra, hogy 1980-ig legkevesebb 100 milliárd lej értékű termelést valósítunk meg az ötéves terv előirányzatain felül — ahogyan azt a párt Országos Konferenciája kijelölte. (Éljenzés és hatalmas taps.) A mezőgazdaságban és a többi gazdasági szektorban is jó eredményeink vannak. Erőteljes fejlődésen ment át az oktatás, a tudomány, a kultúra, az új ember kialakítására, egész népünk — a legfejlettebb társadalom, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építője — politikai és szakmai színvonalának emelésére irányuló tevékenység. (Éljenzés és hatalmas taps.) A termelőerők fejlesztésében, a nemzeti jövedelem gyarapításában, a munkatermelékenység emelésében, a gazdasági hatékonyság növelésében elért eddigi eredmények alapján újabb lehetőségek nyíltak mind a nemzetgazdaság gyorsabb ütemű fejlesztésére, mind pedig hazánk dolgozói jövedelmének lényegesebb növelésére. Mint ismeretes, a Központi Bizottság egy évvel ezelőtti határozatai alapján, amelyeket jóváhagyott az Országos Konferencia, a dolgozók jövedelmei a jelenlegi ötéves tervben több mint 30 százalékkal fognak növekedni az ötéves tervben előirányzott csak 20 százalékkal szemben. Már júniusban lezárult a javadalmazásemelés első szakasza — három hónappal korábban, mint ahogyan előirányoztuk — ami biztosította a dolgozók jövedelmeinek, az egész nép jólétének és boldogságának növelését — hiszen ez a párt politikájának legfőbb célja, annak a szocialista társadalomnak a lényege, amelyet Romániában építünk. (Hatalmas taps és hosszas éljenzés). A termelési anyagi alap fejlődésével párhuzamosan, hazánk városai és falvai új arculatot nyernek. Ha végignézünk ma Tulcea municípiumon, és emlékezetünkbe idézzük, hogyan festett pár évvel ezelőtt, megállapítjuk, hogy milyen óriási változások mentek itt végbe. Tulcea modern, szüntelenül virágzó, fejlődő várossá lett, amely egyre jobb életkörülményeket nyújt dolgozóinak, összes lakosainak. (Hatalmas taps, éljenzés; ütemesen kiáltják: „Ceausescu—RKP!“) Kétségtelen, kedves elvtársak és barátaink, hogy megvan a jogunk megelégedéssel számba venni azt, amit munkánkkal, a kommunista párt vezetésével megvalósítottunk. De nem feledkezhetünk meg arról, hogy sajnos, gazdasági tevékenységünkben még egész sor fogyatékosság és hiányosság mutatkozik. Ha minden vállalatban, minden városban és prunicípiumban, minden megyében hatékonyabb tevékenységet fejtettek volna ki, az ötéves tervnek ebben a két és fél esztendejében sokkal nagyobb termelést valósíthattunk volna meg. Vannak még olyan termelőkapacitások, amelyek nem működnek teljes egészében, nagyok még az anyagi ráfordítások, ami csökkenti a nettó termelést, a nemzeti jövedelmet, vagyis a haza általános vagyonának gyarapodását. Íme, miért van szükség arra, hogy tegyünk meg minden intézkedést — ez érvényes Tulceára, az itteni pártszervezetekre, vállalatvezetőségekre és összes dolgozókra is — annak érdekében, hogy minden egyes egység teljesítse és túlszárnyalja a termelési tervet, hogy biztosítsuk az új kapacitások idejében történő üzembe helyezését, úgy, hogy idejében, sőt, határidő előtt valósítjuk meg a beruházásokat mind az iparban, mind pedig a mezőgazdaságban. Úgyszintén nagyobb figyelmet kell szentelnünk a lakásépítési terv megvalósításának, hogy jobb körülmények között elégíthessük ki a dolgozók lakásigényeit. Figyelmünk homlokterébe kell állítanunk és arra kell összpontosítanunk erőfeszítéseinket, hogy a minőségi vetületekre helyezzük a hangsúlyt, s ezzel valóra váltsuk az Országos Konferencián kitűzött feladatot, mely szerint a gazdasági-társadalmi tevékenység összes területein új, magasabb rendű minőséggé kell változtatnunk a felhalmozódott mennyiséget. (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen kiáltják: „Ceausescu— RKP!"). Nagyobb figyelmet kell szentelni az egész termelőtevékenység műszaki színvonala emelésének, a gazdasági hatékonyság növelésének, az anyagráfordítások és termelési költségek csökkentésének, a rendelkezésünkre álló eszközök ésszerűbb kihasználásának. Ezen az alapon kell nagyobb nemzeti jövedelmet elérnünk, új eszközöket előállítanunk a haza általános fejlődése, a nép életszínvonalának emelése érdekében. A munkatermelékenység kérdéseinek úgyszintén állandóan naponta a vállalatvezetőségek, az összes dolgozók figyelmének homlokterében kell állniuk. Nagyobb hangsúlyt kell helyezni mind a termelési folyamatok gépesítésére és automatizálására, mind pedig a szakképzettségi színvonal emelésére — ami (Folytatása ,a 3. oldalon) NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE a tulceai nagy népgyűlésen Nicolae Ceausescu elvtázs a hajógyárban elsősorban a munka minőségileg magasabb szintre emeléséről folytatott munkadialógust A tulceai nagy népgyűlésen XXXII. évfolyam 9549. szám 1978. augusztus 1., kedd 6 oldal ára 30 iráni H AZ ÍRÁSTUDÓ FELELŐSSÉGÉVEL azánk irodalmi életében lendítő felvillanásként tartjuk számon íróink s irodalmiságunk képviselőinek gyakori, bensőséges találkozásait pártunk főtitkárával, Nicolae Ceausescu elvtárssal. E találkozásokon újra meg újra vezérszólamként hangzik el főtitkárunk részéről az igazi tehetségek kibontakozásához szükséges és megteremtett feltételek további fejlesztésének gondolata, valamint az a követelmény, hogy az irodalom és a művészet egyre szorosabban kapcsolódjék a nép életéhez, a dolgozók növekvő szellemi szükségleteihez és igényeihez. A múlt héten a Neptun tengerparti fürdőhelyen lezajlott találkozón a tudományos tapasztalat általánosra emelt érvényességével hangsúlyozta, hogy az irodalomnak és a művészetnek a dialektikus és történelmi materializmus, a tudományos szocializmus elvi álláspontjáról határozottan szembe kell szállnia a társadalmi realitások, a világegyetem idealista, obszkurantista, misztikus értelmezésével. Hogy az íróknak műveikben hatékonyabban kell hasznosítaniuk a tudomány, a materialista kutatás és gondolkodás vívmányait. Annak a megvalósítása, hogy az egész dolgozó nép magatartásába beültessük vagy tudatában kialakítsuk pártunk főtitkárának szavaiban kifejtett gondolkodásmódot, nemcsak az írók, művészek, hanem az összes nevelő szervek, kulturális intézmények, tömegkommunikációs eszközök összehangolt, kitartó munkájának eredményeképpen jöhet létre. Az író, a művész a maga eszközeivel, sajátos módon megteremtett alkotásával járulhat hozzá a feladat teljesítéséhez. Azáltal hat az írott mű, hogy művészi élményt, érzelmeket, vált ki az olvasóban: gondolko- Anavi Ádám (Folytatása az 5. oldalon) Redacfia ELŐRE, Bucuresti (71341). Fia(a Scinteii 1. ELŐRE szerkesztősége, Bukarest (71341) Scinteia tér 1. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 03. Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Reklám- és apróhirdetés a következő címen: Agentia de publicitate ISJAP — Bucuresti, Calea Victoriei nr. 174. Sector 1. BN—RSR. Filiala Sector 1. cont 645 150 228. Pentru ELŐRE Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: ILEXIM — Departamentul Export-Import Presa. P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. București, str. 13 Decembrie nr. 3. NAGY ÜNNEPÜNK MÉLTÓ KÖSZÖNTÉSÉRE TELJESÍTETTÉK HÉTHAVI TERVÜKET A Szatmár megyei pártbizottság táviratban jelentette a Román Kommunista Párt Közt-Hargita megye fiatal ipara jelentős termelési sikerekkel köszönti a közelgő nagy ünnepet. Augusztus 23-át, határidő előtt teljesítette hét hónapra szóló tervfeladatatát. Ez az előny lehetőséget teremtett arra, hogy a megye dolgozói — románok, magyarok és más nemzettiségűek, — 100 millió lej értékű termelést valósítsanak meg terven felül az időszak végéig, így tehát augusztus 1-ig többek között 160 tonna fehérvasat, 6 millió lej értékű finommechanikai terméket, 470 tonna vegyipari berendezést, 130 tonna fakitermelő-fafeldolgozó és élelmiszeripari gépet és felszerelést, 6000 köbméter deszkát, 3500 négyzetméter forgácslemezt, 75 000 négyzetméter szövöttárut és egyéb termékeket szállítanak a nemzetgazdaságnak. Délj, Mehedinti és Gorj megyék ipari egységeiben kiemelkedő munkasikereket értek el a dolgozók. A Craiovai Vegyipari Kombinátban például az év elejétől mostanáig terven felül előállított termékek a következő mennyiségi szintre emelkedtek: 7500 tonna foszfor tartalmú műtrágya, 1150 tonna makromolekuláris alaptermék, 100 tonna butilacetát, és 200 tonna monomerikus vinilacetát. ponti Bizottságának, NICOLAE CEAULESCU elvtársnak, hogy a megye iparvállalatai július 28-án teljesítették az esztendő első hét hónapjára szóló tervfeladatokat, és többségükben megvalósították, illetve túlszárnyalták a nettó termelési előirányzatokat is. A megye gazdaságában dolgozó kommunisták, összes dolgozók, nemzetiségi különbség nélkül tisztában vannak további nagy felelősségükkel, és teljes mértékben csatlakozva a párt és az állam bel- és külpolitikájához, megfogadják, minden erejükkel hozzájárulnak virágzó közös hazánk szocialista és kommunista felemelkedése grandiózus művének megvalósításához. Az Italniai Hőerőmű energetikusai 170 millió kilowattóra áramot állítotak elő terven felül mostanáig, míg a Vaskapui Vízierőmű dolgozói eddigi eredményeiket 180 millió kilowattóra áramra kerekítették ki. A Drobeta-Turnu Severini Papír és Cellulóz Kombinát dolgozói 1000 tonnára növelték a hullámos kartonlemezből a többlettermelést. Gorj megyében a Birsesti-i Kötőanyagipari Kombinátban a napokban gyártották le a 25-ik millió téglát és a második millió utolsó pár száz cserepét terven felül. A závideni-i vízierőművek szorgalmas építői szép munkasikereket érnek el. A závideni-i vízierőmű munkatelepén—,amelyet különben a terv szerint az év harmadik negyedében kapcsolnak be teljes, 38 megawattos kapacitással az országos energetikai hálózatba — befejezték az Olt vizének eltérítését. Jelenleg gyors ütemben betonozzák a gátat, s az erőmű épületében a hidroaggregát első beszerelt statora mellett megkezdték a második felállítását is. Az építők és szerelők mintegy negyven napos időelőnnyel rendelkeznek a grafikonnal szemben.