Előre, 1979. január (33. évfolyam, 9680-9704. szám)

1979-01-03 / 9680. szám

A fejlődés dialektikája sze­rint, még inkább tuda­tos és tervszerű ország­fejlesztési célkitűzéseink ér­telmében, gazdagabb, bősége­sebb, megvalósításokban még teljesebb lesz ez az esztendő, mely kezdetét vette, mint a­­melyiktől elbúcsúztunk. Ho­lott nagyszerű gazdasági-tár­sadalmi sikerekkel, eredmé­nyekkel zártuk a műszaki-tu­dományos forradalom ötéves tervének harmadik esztende­jét. Dolgozó népünk kitartó és szorgalmas munkájával, szi­lárd egységben felzárkózva a párt és annak főtitkára köré, hazafias és forradalmi lendü­lettől áthatva tett és tesz ta­núbizonyságot arról, hogy pél­dásan és maradéktalanul való­ra váltja a XI. kongresszuson és az Országos Pártkonferen­cián kidolgozott, az ország gazdasági-társadalmi fejleszté­sére irányuló nagyszerű célki­tűzéseket. Erős, szilárd, biztos alapról indulunk. És ebben a hitünk­ben, a jövőbe vetett hitünk­ben, munkánk eredményessé­gének a hitében erősített meg bennünket, hazánk dolgos né­pét, pártunk főtitkára, szocia­lista köztársaságunk elnöke, NICOLAE CEAUSESCU elv­társ újévi üzenete, nagyobb erőfeszítésre, de igényesebb munkálkodásra ösztönző-lel­kesítő beszéde. Jogosan büszkék vagyunk múlt esztendőbeli eredmé­nyeinkre a gazdasági-társadal­mi élet és tevékenység vala­mennyi területén és frontján Békés építő munkánk ered­ményei ezek, amelyekkel nö­veljük országunk hozzájárulá­sát a szocializmus világhírne­vének gyarapításához és egy­ben a haladó társadalmi erők összefogásának megszilárdítá­sához, a béke ügyének védel­méhez. Népünk legszeretettebb fia, Nicolae Ceausescu elvtárs új­évi üzenete szellemében jól eső érzéssel vehetjük számba és összegezhetjük ezeket a gazdag eredményeket, mun­kánk, erőfeszítéseink eredmé­nyeit. Ha csak summázva is, hadd említsük meg, hogy je­lenlegi ötéves tervünk első három esztendejében szo­cialista iparunk évente át­lag több mint 11 száza­lékos ütemben fejlődött, az előirányzott 10,2 százalék helyett, s ennek nyomán mint­egy 60 milliárd lej értékű ipa­ri többlettermelést valósítot­tunk meg. Ennek alapján pe­dig abban is biztosak lehe­tünk, hogy az Országos Kon­ferencia előirányzatainak meg­felelően ebben az ötéves terv­időszakban, melynek negyedik évébe léptünk, körülbelül 100 milliárd lejjel túlszárnyaljuk a tervezetteket. Megvalósítá­saink sorából emeljük ki azt az örvendetes tényt is, hogy az ország iparosítása, a ter­melőerők ésszerű területi el­osztása következetes párt­­politikájának eredményeként újabb hat megye haladta meg a 10 milliárd lej ipari terme­­­lési szintet, s ezzel e fontos, a XI. kongresszuson meghatáro­zott célkitűzést elérő megyék száma 31-re emelkedett, az 1965. évi négyhez képest. De tegyük szóvá azt is, hogy az Országos Pártkonferencia ha­tározatainak következetes élet­beültetése nyomán az elmúlt esztendőben fontos lépéseket tettünk a minőség elvének ér­­vényre juttatására gazdasági­társadalmi tevékenységünk valamennyi területén, hozzá­kezdünk a gazdasági mecha­nizmus tökéletesítéséhez, egy egész sor olyan pártintézkedés valóraváltásához, mely a mun­kásönigazgatás elmélyítését, az önálló vállalati gazdálkodás izmosodását, a szocialista de­mokrácia további elmélyülé­sét hivatott szolgálni, ötéves tervünk eddigi három eszten­deje során ugyanakkor a nem­zeti jövedelem évente átlag 10 százalékkal gyarapodott,­­s ennek nyomán dolgozó népünk életszínvonala is tovább emel­kedett. 1978-ban három hónap­pal korább fejeztük be a ja­vadalmazásemelés első szaka­szát, s az új esztendőtől kez­dődő újabb, második ja­vadalmazás emelési szakasz­ra való rátéréssel, az öt­éves terv végére a dolgozók javadalmazása több mint 32 százalékkal emelkedik, szem­ben az eredetileg tervezett 20 százalékkal. Egyben gyarapo­dott a parasztság reáljövedel­me, emeltük a nyugdíjakat, a családi pótlékot,­­ államunk szociális-kulturális kiadásait... — és sorolhatjuk mindazokat az eredményeket, amelyeket a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésére irányuló közösségi munkánk­ban megvalósítottunk a ta­valy. Beléptünk az ötéves terv negyedik esztendejébe. Célki­tűzéseinknél, a termelőerők, az egész nemzetgazdaság to­(Folytatása a 2. oldalon) NICOLAE CEAUSESCU SZILÁRD: BIZTOS ALAPRÓL INDULUNK A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja lehet megrendelni: 4 oldal ILEXIM — Departamentul Export-Import Press, P. O. Box 136—137 — Telex: 11226, ára 30 bani Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3. XXXIII. I Redactia ELŐRE, Bucu­resti (71341). Piata Scriteli 1. I ELŐRE szerkesztősége, Bukarest (71341) Scinteia tér 1. évfolyam Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. , Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 9680. Szám 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a 1979. levélkézbesítők és a lapterjesztők. . Reklám- és apróhirdetés a következő címen: január 3., Agentia de publicitate ISIAP — Bucuresti, . Calea Victoriei nr. 174. Sector 1. BN—RSR. Szerda Foiala Sector 1. cont 645 150 228. Pentru ELŐRE ________ Lapunkat külföldre a következő címen NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ÚJÉVI RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓÜZENETE Kedves elvtársak, barátaink! Románia Szocialista Köztár­saság honpolgárai! A szocialista építés művének újabb nagyszerű eredményeivel zárjuk az 1978-as esztendőt. Hős munkásosztályunk áldozatteljes és lendületes munkával teljesítet­te az iparfejlesztés és -korszerű­sítés programját; az ipari terme­lés az ötéves terv első három esztendejében átlag több mint 11 százalékos ütemben növeke­dett. Úgyszintén kiemelkedő si­kerek születtek a mezőgazdaság­ban, a mezőgazdasági termelés növelésében, az összes nemzet­­gazdasági ágak fejlesztésében. Következésképpen gyarapodott a szocialista vagyon, a nemzeti jö­vedelem, ami egész népünk élet­­körülményeinek javulásában ju­tott kifejezésre. A dolgozók jö­vedelmeinek gyorsabb emelésére vonatkozó programot végrehajt­va, az idén határidő előtt befe­jeztük a javadalmazásemelés el­ső szakaszát, úgyszintén emeltük a nyugdíjakat, a családi pótlé­kot, rátértünk a csökkentett mun­kahét alkalmazására. Számottevő sikereket arattunk a tudomány és az oktatás, az irodalmi-művészeti alkotómunka terén, az új, szocialista kultúra megteremtésében. Mindezek a vívmányok tanú­sítják szabad és sorsának urává vált népünk alkotó erejét, azt az elhatározását, hogy töretlenül valóra váltja a XI. kongresszuson kidolgozott programot, tanúsít­ják nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók sziklaszilárd egységét a kommunista párt kö­rül, amely biztos kézzel vezérli egész nemzetünket a szocializ­mus, a jólét és a boldogság út­ján. A szocialista építés 1978-as nagyszerű eredményeihez szeret­nék a legmelegebben gratuláltk­ a munkásosztálynak, a paraszt­ságnak, az értelmiségnek, ha­zánk minden fiának — román­nak, magyarnak, németnek, szerbnek és más nemzetiségűnek —, egész népünknek, és sok sikert kívánni mindenkinek a további munkához. Pillanatokon belül az 1979-es évbe, az ötéves terv negyedik esztendejébe lépünk. A jövő év, célkitűzéseinknél, a termelőerők, az egész nemzetgazdaság to­vábbi gyors ütemű fejlesztésénél és korszerűsítésénél fogva, két­ségtelenül újabb fokot fog je­lezni Románia gyors ütemű hala­dásában a civilizáció és a fejlő­dés útján. Ebben az esztendőben a központi feladat mind maga­sabb szintre emelni a gazdasági­­tár­sadelmi tevékenységet, új, magasabb minőséget elérni a szocialista építés egész művé­ben. Ennek érdekében mind ha­tékonyabban hasznosítanunk kell a rendelkezésünkre álló anyagi és emberi erőket, határozottan elő kell mozdítanunk a műszaki­tudományos forradalom legújabb vívmányait minden területen. Tekintettel a nyersanyag és az üzemanyag területén mutatkozó világválság okozta nehézségekre, határozottan küzdenünk kell a pazarlás ellen, biztosítanunk kell az összes eszközök gazdaságos felhasználását, lényegesen csök­kentenünk kell az anyagfogyasz­­tásokat, a termelési költségeket. Következetesen érvényesítve a munkás önigazgatás és az önálló vállalati gazdálkodás elveit, ma­radéktalanul kihasználva azokat a demokratikus kereteket, a­­melyek között a dolgozók részt vesznek a társadalom különböző szektorainak vezetésében, has­sunk oda, hogy az összes munka­­közösségek a növekvő felelősség jegyében gazdálkodjanak a szo­cialista vagyonnal. Hajtsuk végre határozottan azokat az intézkedéseket, a­­melyeket pártunk jelölt ki a tár­sadalom- és az államvezetés, a termelési és a társadalmi viszo­nyok szüntelen tökéletesítésére, a szocialista etika és méltányosság elveinek általános érvényesítésé­re, az emberi egyéniség minden területen való akadálytalan ki­bontakozásához megteremtett demokratikus keretek egyre szé­lesebb kihasználására. Az anyagi termelési terv elő­irányzatainak teljesítésével bizto­sítani fogjuk a növekvő­­jólét programjainak maradéktalan megvalósítását is. Tegyünk meg mindent a tömegek anyagi és szellemi létszükségleteinek kielé­gítéséért, munkálkodjunk a dol­gozók kulturális látókörének­­szüntelen bővítésén, a szocialis­ta tudat fejlesztésén, valóra vált­­va a párt politikáját, amelynek fő célja az ember, a szabad, méltó és boldog élet megterem­tése hazánk minden fia számára. A következő esztendőben is megfelelő figyelmet fordítunk a fegyveres erők felszerelésére és harckészségük erősítésére, az egész nép felkészítésére, hogy bármikor megvédelmezhesse a szocializmus vívmányait, a haza függetlenségét és integritását. Köszöntsük, kedves elvtársak, barátaink, egyre szebb sikerek­kel a jövő év nagyszerű politikai eseményét, a párt XII. kongresz­­szusát, amely kijelöli a sokolda­lúan fejlett szocialista társada­lom építésének és Románia kom­munizmus felé haladásának to­vábbi célkitűzéseit. Teljes meggyőződésem, hogy a párt köré szorosan felzárkózott egész népünk hősi munkája nyo­mán 1979 újabb jelentős lépés lesz a temetőerők fejlesztése, a tömegek anyagi és szellemi jólé­tének növelése, szocialista ha­zánk függetlenségének és szuve­­­renitásainak erősítése terén.. Kedves elvtársak, barátaink! Románia 1978-ban intenzív nemzetközi munkásságot fejtett ki a népek szabadság-, függet­lenségi és társadalmi haladás­eszményei szolgálatában, az összes nemzetek közötti békés együttműködés, az enyhülés és a biztonság új politikájának vi­lágméretű előmozdításáért. Ebben az évben is határozot­tan kitűnt a nemzetközi élet el­lentmondásos alakulása, igazol­va pártunk és államunk helyes külpolitikai elemzését és orien­tációit. A tapasztalat azt mutat­ja, hogy a­ haladás erői együt­­­tes harccal megfékezhetik az uralom és az erőszak imperia­lista és kolonialista politikáját, megakadályozhatják a nemzet­közi légkör súlyosbodását, újabb háborúk kirobbanását, és bizto­síthatják a tartós békét szerte a világon. Azzal a szilárd elhatározással lépünk az új esztendőbe, hogy még fokozottabban és aktívan együttműködünk az összes nem­zetekkel az emberiség bonyolult problémáinak megoldásáért, az enyhülés és a béke megszilár­dításáért. Mindent megteszünk az összes szocialista országokkal v­aló barátság, együttműködés é­s szolidaritás szüntelen fejtes­e­­réséért, tovább bővítjük sokrétű kapcsolatainkat a fejlődő orszá­gokkal, bővítjük, kapcsolatainkat a fejlett tőkés országokkal, a világ összes államaival, tekintet nélkül társadalmi berendezé­sükre. Akárcsak eddig, továbbra is, nemzetközi kapcsolatainkat a teljes jogegyenlőségre, a nem­zeti függetlenség és szuvereni­tás tiszteletben tartására, vala­mennyi nép ama jogának a tiszteletben tartására építjük, hogy önállóan rendezze sorsát, továbbá a belügyekbe való be nem avatkozásra, a kölcsönös előnyökre, az erőszak és az erő­szakkal való fenyegetés mellő­zésére, és harcolni fogunk ezek­nek az elveknek az általános érvényesüléséért az egész nem­zetközi életben. A többi európai néppel e­­gyütt határozottan munkálkodni fogunk, hogy az új esztendő előrelépést hozzon kontinensünk biztonságának és békéjének a helsinki dokumentumok szelle­mében történő megvalósítása terén. Különlegesen fontos, hogy 1979 folyamán fokozott erőfeszítések történjenek az eu­rópai katonai készültségcsökken­tés irányában , hiszen jelenleg kontinensünkön összpontosítot­ták a legtöbb hadsereget és fegyverzetet, beleértve a nuk­leáris fegyverzetet is —, továb­bá egy olyan légkör megterem­téséért, amelyben egyetlen nem­zetnek sem kell tartania külső beavatkozástól vagy aggresszió­­tól, s valamennyi gazdasági és társadalmi haladásának szentel­heti erőit. A következő esztendőben fo­kozni kell az akciókat a világon még fennálló konfliktusok tár­gyalásos rendezéséért — a tár­gyalás az államközi vitás kér­dések helyes és tartós megoldá­sának egyetlen ésszerű módja lévén —, fokozni kell az akció­kat továbbbá az összes feszült­­ségi gócok felszámolásáért, az erőszak végérvényes kirekeszté­séért a nemzetközi kapcsolatok­ból. Ilyen keretek között elsősor­ban biztosítani kell a tartós és méltányos közép-keleti béke megteremtését. Az általános haladás és béke érdekei megkövetelik, hogy 1979 az egyre határozottabb akciók éve legyen az emberiség legna­gyobb részét érintő gyengénfej­­lettség - felszámolásőért, e régi, imperialista, kolonialista és neo­­kolonialista, ama politika meg­szüntetéséért, amely szegények­re és gazdagokra tagolta a vi­lágot, egy új gazdasági világ­rend megteremtéséért. Ezúton biztosítani lehet ugyanis a való­ban méltányos államközi együtt­működést, az összes nemzetek szabad és független fejlődését, széles körű hozzájutását — különösen az elmaradott nemze­tek széles körű hozzájutását — a korszerű tudomány és techni­ka, a modern civilizáció vívmá­nyaihoz. A jövő évben is a népek leg­forróbb törekvése a fegyver­kezési hajsza megfékezése, a leszerelés, elsősorban a nukleáris leszerelés megkezdése lesz. Ép­pen ezért, szavatolva az egyik fél biztonságát sem veszélyeztető e­­gyensúlyt, mindent meg kell ten­ni az összes országok, és különö­sen a legnagyobb katonai po­tenciállal rendelkezők katonai ki­adásainak rendszeres és lényeges leszorításáért, csapatállományuk és fegyvertáruk csökkentéséért. Az összes nemzetek létérdeke, hogy 1979-ben még határozot­tabban munkálkodjanak a kato­nai költségvetések csökkentésé­ért, az idegen katonai támasz­pontok és a katonai tömbök fel­számolásáért, egy fegyverek és háborúk nélküli világ megterem­téséért. Minden okunk megvan, hogy derűlátással, azzal a meggyőző­déssel tekintsünk a jövőbe, hogy a népek, a haladó erők kihar­colhatják a nemzetek közötti e­­gyenlőség és tisztelet, az összes államok szabad és független fej­lődése, az egyetemes együttmű­ködés és béke jegyében fogant új politika érvényesülését szerte a világon. Románia szilárd elha­tározása a jövő esztendőben is intenzíven és szoros szolidaritás­ban az összes antiimperialista erőkkel, az összes népekkel küz­deni az egész emberiség legszen­tebb haladás- és béketörekvé­seinek diadaláért. Kedves elvtársak, barátaink! " Azt kívánom, hogy az új esz­tendő hozzon újabb nagy sike­reket a szocialista Románia fel­virágoztatásában, az egész né­pünk legmagasztosabb haladás­törekvéseinek megfelelő párt­program teljesítéséhe­z. Azt kívánom, hogy 1979 hoz­zon újabb diadalokat valameny­­nyi nép számára a szabad és független fejlődésben, a béké­ért, egy jobb és igazabb világ megteremtéséért folytatott küz­delemben! Kívánok, valamennyiüknek, ked­ves honfitársaim, további sok si­kert a haza haladása szolgála­tában, kívánom jobbra-szebbre törekvéseik és kívánságaik ma­radéktalan teljesülését, jó egész­séget és boldogságot! Tiszta szívből intézem minden­kihez a hagyományos jókívánsá­got: Boldog új esztendőt! „Azzal a szilárd elhatározással lépünk az ötéves terv negyedik eszten­dejébe, 1979-be, hogy mindent elkövetünk a XI. pártkongresszuson kidol­gozott, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítését, Romániá­nak a román nép és az egész emberiség nagyszerű eszményképe felé — a kommunista társadalom felé — való haladását előirányzó program valóra váltásáért." JÓ SZERENCSÉT, ÚJ ESZTENDŐ ! It ÍLIJÁRÓK­­CTAL TÖBBEMN LESZNEK Zsilvölgyi terepút során — esztendőforduló kü­szöbén — először JULIAN COSTESCU mérnököt, az RKP Petrozsény municipiu­­mi bizottságának gazdasági kérdésekkel foglalkozó tit­kárát kerestem fel. Az első között a beruházások me­netéről érdeklődtem. — A bányaipari beruházás csaknem egész esztendőn át kiegyensúlyozott, ütemes volt. Kevésbé a lakásépítkezés. Mentséget nem keresnek a lakásépítők — bár a lemaradás ellenére többet építettek, mint a korábbi években —, de meg­oldást igen. Az új esztendő teendőivel együtt megfelelnek az elmaradottaknak is. Esze­rint készültek elő, így indul­nak. — Az élenjáró bányavál­lalatok módszereinek nép­szerűsítése, alkalmazása milyen eredményekre ve­zetett? — Többek között ez segített abban, hogy egyetlen hónap leforgása alatt felére csökkent a szénipari kombinát havi szénszállítási adóssága. Közre­játszott abban is, hogy a tíz bányavállalat közül az utóbbi hónapokban kilenc gyakrab­ban teljesítette napi szénter­melési tervét. Az 1978-as esz­tendő tizenegyedik hónapját terven felüli termeléssel zárta Dilzsa, Parosény, Lupény. A Völgy legnagyobb bányája — Lupény — novemberi terven­felüli termelését decemberben megismételte. Felsorakozott melléje Petrilla, Parosény. Ter­mészetesen az eredmények el­éréséhez, az említetteken kí­vül, szükségessé váltak újabb műszaki-szervezési, munkafe­gyelmi és más intézkedések. Bebizonyosodott, hogy a meg­levő bányagépeket jobban ki lehet használni, ha karbantar­tásukat, javításukat szaksze­rűbbé teszik, növelik vala­mennyi, de főképpen a máso­dik, harmadik és negyedik váltás műszaki ellátottságát. A munkafegyelem szilárdítása a jelenléti együttható növelé­sét igényelte, az igazolatlan hiányzások csökkentését. Kife­jezetten erre a célra alakított szakcsoportok gondoskodnak a munkahelyek anyaggal, alkat­résszel, tartalékfelszereléssel való ellátásáról, a kitermelt szén szállításáról elsősorban Lónyán, Petri f­án, Livezény­­ben, Lupényban. — A kitermelés gépesíté­se milyen arányban segí­tette elő a terv teljesítésé­ért kifejtett munkát? Ered­ményesnek tartja-e, titkár elvtárs, ilyen szempontból az elmúlt esztendőt? — A korábbi évekhez ké­pest feltétlenül előhaladást je­leznek a bányák rendelkezé­sére álló komplex kitermelő és fenntartó berendezések, az előhajtó kombájnok, az önmű­ködő szállítóberendezések. E­­zeknek tulajdonítható, hogy az ötéves terv harmadik eszten­dejében a zsilvölgyi bányák fejtéseiben a szén 27,43 száza­lékát géppel tövesztették. Majdnem 18 százalékát egé­szében gépesített fejtésekből nyerték. Természetesen van­nak olyan szektorok, ahol a kitermelés száz százalékban gé­pesített. De amint a százalék­­arányok jelzik, még mindig sok a klasszikus módszerekkel, eszközökkel fenntartott fejtés. Nagy feladatokat kell megol­dania az új esztendőnek. — A széntermelés továb­bi mennyiségi növelésével? — Másként elképzelhetetlen, hiszen a műszaki-tudományos forradalom ötéves tervének végén bányáink termelésének el kell érnie a tizenkét és fél­millió tonna szenet. Ehhez 1979-ben kerek egymillió ton­­nával többet kell kitermel­nünk, mint 1978-ban, a gépe­sítés ütemének és a gépesített széntermelés termelékenységé­nek fokozottabb növelésével. Új komplex berendezések ü­­zembe helyezésére kerül sor Urikányban, Vulkányban, Li­­vezényben. A termelékenység emelésére a már hosszabb ide­je gépesített fejtésekben, pél­dául Lupényban, ahol egyes gépesített brigádok bányászon­­kénti napi teljesítménye kö­vetkezetesen tartja a 10—15 tonnát. S noha még ritkaság­számba megy, de értek el 23 tonnát is. Ami az alkalmazott és a továbbiakban bevetésre kerülő bányagépek nagy-nagy lehetőségeit jelzi. Megalapo­zott reményt ébresztenek ben­nünk arra, hogy rövid időn be­lül 20—30 százalékkal növel­hető a jelenlegi bányászon­kénti teljesítmény, a bánya­munka termelékenysége. An­nál is inkább, hogy az új esz­tendőben tovább gyarapszik a munkafront, a kitermelés a­­latt álló és a tartalékfejtések­ben egyaránt. Nagyobb lesz az előhajtási sebesség. A vastag szénrétegek frontfejtéseiben például 24,49 folyóméterről 29 folyóméterre, az előhajtás se­­­bessége (szénrétegben) 63,32 folyóméterről 68,63 folyómé­terre nő. Először az élenjáró brigádok teljesítménylistáján, s reméljük, hogy lassan a Völgy valamennyi munkahe­lyén, fejtésében. — Ehhez a bányásznak is meg kell változnia? — De még mennyire. Kér­dezze csak meg őket, hogy csillések-e, vájárok-e csupán? A gépesítés kiterjesztésével egy esztendő alatt ezer bá­nyaipari dolgozó sajátított el még egy-két mesterséget, vált bányászlakatossá, bányászvil­­lanyszerelővé, vagy mindhá­rommá egyszerre. Az új év­ben további hatezer embernek adnak munkát a bányák. Az Barabás Gizella (Folytatása a 2. oldalon) KIEMELKEDŐ EREDMÉNYEINK JEGYÉBEN, ELKÖVETKEZŐ NAGYSZABÁSÚ FELADATAINK TUDATÁBAN GAZDAG SZÁMVETÉS ESZTENDŐFORDULÓN (Munkatársaink tudósításai a 3. oldalon) SZÉKELYUDVARHELY A matricagyártók első közös szilvesztere A­mint múlt heti előzete­sünkben már jeleztük, az öntött alkatrészt és matricát előállító vállalat dol­gozói a szuperlativuszok ét­kezdéjében — a megye legna­gyobb, legkorszerűbb, legfia­talabb „ételgyárában“ — bú­csúztatták az óévet. Volt miről számot adniuk, volt mire a jól végzett munka elégtételével e­­melniük poharaikat! Hiszen amellett, hogy még október­ben teljesítették az ötéves terv első három esztendejére eső tervfeladataikat, év végéig több mint 1000 tonna techno­lógiai berendezést gyártottak terven felül a vegyiparnak. Ilyenformán például az áru­termelésnél mintegy 13,8 mil­lió lejjel haladták túl előirány­zataikat. Ámbár a nettó ter­melési értéknél számos, tőlük kívül álló nehézséggel kellett megbirkózniuk. Veress Lőrinc, Suciu Gheorghe , Both Imre. Stratmater József, Szaniszló I­ászló és a többi hasonló dol­gozónak köszönhetően többlet­termelésre, az exportfeladatok és a szállítási terv túlszárnya­lására koccinthattak. Pártfőtitkárunknak a tele­vízióban közvetített, nagy lel­kesedéssel és egyöntetű he­lyesléssel fogadott üzenete el­hangzása után, az új esztendő terveiről faggatom Fábián Ist­ván mérnök-igazgatót. — 1979-ben nem kevesebb mint 100 millió lejjel növek­szik a matricagyár termelése. Többek között olyan termékek gyártásához fogunk hozzá, a­­melyek eltérnek ugyan sajátos feladatoktól, viszont az im­port további csökkentése kért­­igényli azokat. Megjegyzem idén mintegy 20 millió lej ér­tékű termeléssel járulunk hozzá a behozatal csökkenté­séhez. Ugyancsak az új esz­tendőben kell átadnunk a már épülő iskolaközpontunkat, állí­tanunk munkába közel 700 je­lenleg tanuló szakmunkást. Ezek után mit kívánhatnék most, minthogy példásan, mi­nőségi szinten tudjunk eleget tenni megsokasodott felada­tainknak. Mindehhez erőt, egészséget kívánunk mi is az alig egy éves gyár több mint kétezer dolgozójának! Ambrus Edit

Next