Előre, 1979. április (33. évfolyam, 9756-9780. szám)
1979-04-01 / 9756. szám
ELŐRE— 2. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A NAGY NEMZETGYŰLÉS MUNKÁJA Hie Verder elvtárs beszéde Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a Köztársaság elnöke! Tisztelt képviselő elvtársnők és elvtársak! A meghatottságnak és kommunista felelősségnek azokkal az érzelmeivel lépek erre az emelvényre, amely minden aktivistát eltölt akkor, amikor új feladatot kap. Mindenekelőtt engedjék meg, hogy az irántam való mély bizalomért kifejezzem mély hálámat az ország elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs iránt, akinek eszméi és tevékenysége fő forrását képezi a párt és az állam bel- és külpolitikai irányvonalának. Hálám annál is nagyobb, mivel alkalmam volt közel negyed századon át Nicolae Ceausescu elvtárs közvetlen irányítása alatt dolgozni, akinek lenyűgöző egyénisége mélyen befolyásolta és befolyásolja aktivistái képességeim alakulását és fejlődését. Köszönöm önöknek, képviselő elvtársak, hogy jóváhagyták a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának javaslatát, és megválasztottak a kormány első miniszterének tisztségébe. Biztosítom önöket, hogy megválasztásomat annak tudatában veszem tudomásul, hogy a Minisztertanácsra — mint az államigazgatás legfelsőbb szervére — nagy felelősség hárul a Román Kommunista Párt, az egész társadalom politikai vezető ereje politikájának példás megvalósításában. Tisztelt elvtársak! Az utóbbi évtizedekben, különösképpen a IX. kongresszus után, országunk történelmi sikereket ért el a termelőerők fejlesztésében, és a honpolgárok közötti új, a szocialista méltányosságon alapuló társadalmi viszonyok kialakításában. Ezek az eredmények annak a következetességnek köszönhetők, amellyel pártunk az iparosítás — minden korszerű gazdaság meghatározó tényezője —, a szocialista mezőgazdaság fellendítése és valamennyi megye gazdasági-társadalmi fejlesztése művét vezette. Minden eredményünk a munkásosztály — amely magas fokú képességekről tett tanúbizonyságot a társadalom vezetésében — a szövetkezeti parasztság és az értelmiség mindennapos, önfeláldozó munkájának eredménye. A Román Kommunista Párt politikája egységes frontba tömöríti az egész népet — románokat, magyarokat, németeket, szerbeket és más nemzetiségűeket — széles szervezet keretet teremt a tömegek részvételéhez az ország dolgainak vezetésében és intézésében, mozgósítja egész szocialista nemzetünk hatalmas alkotó energiáit, biztosítja Románia általános haladását, a haza függetlenségét és szuverenitását. A lendületesen fejlődő szocialista Románia a jelenlegi ötéves terv első három esztendejében fontos lépéseket tett a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének útján. Két évünk van még ahhoz, hogy egészében teljesítsük a XI. kongresszus határozatait. Ismerve a jelenlegi korszak feladatainak méreteit, a kormány vállalja az alkotmányos előírásoknak megfelelően rá háruló egész felelősséget a Román Kommunista Párt programjában, pártunk és államunk egész bel- és külpolitikájában meghatározott célkitűzések és feladatok megvalósításáért. A Minisztertanács egyik alapvető feladata az egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési terv teljesítése. E terület legfőbb problémáit széleskörűen megvitatták az ipari, építkezési, szállítási és mezőgazdasági vezetőkáderek legutóbbi tanácskozásán. Az ez alkalommal mondott beszédében a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs tisztánlátóan, elvszerűen és igényességgel elemezte mind az eddigi sikereket, mind pedig a különböző tevékenységi szektorok, egyes minisztériumok, gazdasági szervezetek és egységek munkájában jelentkező hiányosságokat. A kormány központi feladatának tekintjük e hiányosságok mielőbbi felszámolását, mert csak így biztosíthatjuk a XL kongresszus és az Országos Konferencia határozatainak, az 1976— 1980-as időszak alapvető célkitűzéseinek sikeres megvalósítását. A gazdasági-társadalmi fejlődés valamennyi célkitűzésének fokozott hatékonyságú megvalósítása megköveteli valamennyi minisztériumi vezető szerv és az egész államapparátus munkájának szüntelen tökéletesítését, a gazdasági káderek felelősségének növelését minden szinten — a vállalati, iparközponti, minisztériumi szinten — az ellenőrzés fokozását és az operatív munkastílus meghonosítását, a formalizmus és a bürokratizmus jelenségeinek határozott felszámolását, megköveteli mindenkitől kötelezettségeinek és feladatainak a pontos teljesítését. A Minisztertanácsnak jobban kell majd összpontosítania az erőfeszítéseket a beruházási és építkezési programban tapasztalt lemaradások behozására és arra, hogy biztosítsa a feltételeket az objektumok határidőn belüli üzembehelyezéséhez és felfuttatásához. E kiemelt feladat teljesítésével és a szállítások jobb megszervezésével létrejönnek a feltételek ahhoz, hogy — az egységek megfelelő műszaki-anyagi ellátása, valamint a termelőkapacitások és a munkaidő ésszerű kihasználása útján — egészében megvalósítsuk az ipari termelési előirányzatokat a tervben megszabott fizikai struktúrának megfelelően. Ugyanakkor a jelenlegi műszaki fejlődés igényeinek megfelelően javítanunk kell termékeink minőségét, az exportra szánt termékeknél pedig figyelembe kell vennünk a nemzetközi piacok igényeit és az ott uralkodó kemény versengést; csak így biztosíthatjuk — kiegyensúlyozott kereskedelmi és fizetési mérleg mellett — az egységek műszaki-anyagi ellátásához szükséges teljes behozatalt. Határozottan folytatnunk kell a takarékossági akciókat, amelyek tágabb értelemben át kell hogy fogjanak minden tevékenységi területet; jobb szervezéssel és korszerű technológiák alkalmazásával csökkentenünk kell az energia-, nyersanyag- és segédanyagfogyasztást, teljes mértékben vissza kell nyernünk és hasznosítanunk kell a hulladékot, tárolnunk és újra hasznosítanunk kell az energiát. Mindennek a termelési költségek — elsősorban az anyagfogyasztás — csökkenésében kell tükröződnie, ami a munkatermelékenység növekedésével egyidőben az egész gazdasági tevékenység hatékonyságának a fokozásához vezet. A Központi Bizottság februári plénumának határozatai fényében elsődleges figyelmet fogunk fordítani a mezőgazdaság — a nemzetgazdaság egyik alapvető ága — tökéletesítésére és tervezésére. A mezőgazdaság anyagi alapjának biztosítására, vezetésének a legalsótól a legfelsőbb szintig történő megszilárdítására, az egységes állami és szövetkezeti agráripari tanácsok megszervezésére hozott intézkedések öszszessége megteremti a feltételeket a föld, a gépi eszközök, a munkaerő és a szakemberek jobb hasznosításához, és ezen az alapon az ágazat munkájának általános javításához, a mezőgazdasági termelés fokozottabb növeléséhez. A pártvezetőség által kezdeményezett új gazdasági-pénzügyi mechanizmus alkalmazása a kormány egyik fontos teendője kell hogy legyen. Mint azt a párt főtitkára kiemelte, az új mechanizmus lényegét és elsődleges célját az képezi, hogy erősítsük a munkásönigazgatást és önálló gazdálkodást, fokozzuk az egységek kollektív vezető szerveinek a felelősségét, a széles dolgozó tömegek felelősségét a társadalom által rájuk bízott alapokkal való lehető leghatékonyabb gazdálkodásban. A kormány feladata, hogy szüntelenül támogassa és irányítsa az összes gazdasági egységeket az új gazdasági mechanizmus elveinek és irányvonalainak következetes alkalmazásában, megteremtse a legmegfelelőbb szervezési és törvénykezési kereteket, biztosítsa a feltételeit annak, hogy az új mechanizmus valóban új minőséghez vezessen az egész gazdasági tevékenységben. Az ötéves terv előirányzatainak példás teljesítése lehetővé teszi a lakosság jövedelmeinek növelését, a lakáskérdés gyorsabb megoldását, a tudományos kutatás, oktatás, egészségvédelem, kultúra és művészet, sport anyagi alapjának bővítését — egyszóval a civilizáció fokának és az élet minőségének emelését. Az ötéves terv utolsó két esztendejében előttünk álló feladatok pontos teljesítésével egyidőben folytatjuk az 1981—1985- ös terv előkészítését. A világviszonylatban kibontakozó irányzatokat szem előtt tartva, mindent meg kell tennünk azért, hogy gazdaságunk további fejlesztését minél kisebb energiamennyiség felhasználással valósítsuk meg, s biztosítsuk a nyersanyagoknak, az ország egész anyagi és emberi potenciáljának magasabb fokú hasznosítását. Biztosak vagyunk abban, Nicolae Ceaugescu elvtárs közvetlen irányításával elérjük, hogy a következő ötéves terv során továbbra is gyorsan fejlődjön a gazdaság, az egész társadalom, korszerűbbé váljon és javuljon a termelési struktúra, újabb fontos szakasz kezdődjék meg a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésében, a Román Kommunista Párt programjának megvalósításában. Képviselő elvtársnők és elvtársak! A XI. kongresszus határozatai, pártdokumentumaink megszabják az irányvonalat a kormány számára Románia külpolitikája terén is. A világ egész politikai életének alakulása igazolja a pártunk dokumentumaiban foglalt tudományos elemzések, a Nicolae Ceausescu elvtárs elméleti munkáiból és gyakorlati tevékenységéből fakadó irányvonalak igazát és mélységét. Ezekkel az iránymutatásokkal szoros összhangban a kormány továbbra is fejleszti a gazdasági, politikai, kulturális kapcsolatokat, a baráti viszonyt az öszszes szocialista országokkal és elmélyíti együttműködését a KGST-ben, ugyanakkor szélesíti az együttműködést a fejlődő országokkal, valamint a fejlett tőkés országokkal. Külpolitikai téren a kormány tántoríthatatlanul tevékenykedik a pártunk nemzetközi politikai vonalának, a többi országokkal való kapcsolatainknak a gerincét képező alapelvek — a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök, az erőszak, illetve az erőszakkal való fenyegetés kizárása — szellemében. A mai nemzetközi fejlődés összetettségéből, a népek közötti kapcsolatokat befolyásoló tényezőkből kiindulva, központi feladatunknak tekintjük a gazdasági együttműködés fejlesztését a többi országokkal. Az ország elnökének, Nicolae Ceausescu elvtársnak a bámulatos nemzetközi tevékenysége ilyen értelemben rendkívül széles kereteket biztosít számunkra. Az államfő munkássága szüntelenül fokozza Románia nemzetközi szerepét és tekintélyét, és ugyanakkor biztosítja az összes feltételt a világ többi országával való kereskedelem és együttműködés széles körű előmozdításához. A kormány elsődleges feladata gyakorlatilag intézkedni a minisztériumok, iparközpontok és vállalatok szintjén a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési egyezményekben, gazdasági szerződésekben foglalt kötelezettségek teljesítéséről, hogy késedelem nélkül biztosíthassuk valamennyi magas szintű megállapodás életbeültetését Románia általános haladásának, külgazdasági kapcsolatai fejlődésének érdekében. Megkülönböztetett figyelmet fordítunk a kontinensünk többi országaival való gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális együttműködésre, és általában a kapcsolatokra. A párt általános politikájával összhangban úgy véljük, tevékenyen hozzá kell járulnunk a Helsinkiben elfogadott összes határozatok teljesítéséhez, az 1980- as madridi találkozó jó előkészítéséhez. A katonai készültségcsökkentést és a leszerelést szolgáló intézkedések megkezdése, az európai biztonság és együttműködés szavatolása nagy jelentőségű nem csupán a kontinens államai számára, hanem a világméretű enyhülés és együttműködés szempontjából is. Az európai biztonságra és békére irányuló általános törekvések között megkülönböztetett figyelmet fordítunk a balkáni államok sokoldalú együttműködésének fejlesztésére , jólétük és önálló fejlődésük érdekében. Az újabb háború elkerüléséért és az enyhülési folyamat erősödéséért folytatott harcban a román kormány — akárcsak eddig — alegmesszebbmenő figyelmet fordítja a leszerelés és elsősorban a nukleáris leszerelés kérdéseire. Együttműködünk az összes érdekelt kormányokkal azért, hogy az ENSZ-ben és e célból létrehozott szerveiben konkrét intézkedéseket fogadjanak el a népekre súlyos terheket rovó fegyverkezési hajsza megfékezésére és a leszerelés tényleges megkezdésére. Románia egész külpolitikájának egyik vezérelve pártunknak és államunknak abból a mélységes meggyőződéséből fakad, hogy nincs olyan konfliktus vagy vitás kérdés, amit ne lehetne megoldani az érdekelt államok és felek közötti közvetlen, türelmes, a kölcsönös tisztelet jegyében folytatott tárgyalások útján. A béke és a világgazdasági stabilitás hosszú időre való biztosítása ugyanakkor tényleges intézkedéseket követel meg, amelyeknek valóban a világon ma fennálló súlyos szintkülönbségek felszámolásához kell vezetniük. " Ez a folyamat nem csupán a fejlődő, hanem a fejlett országok létérdeke is. A jelenlegi, gazdasági szintkülönbségek és azok az irányzatok, amelyek ezeket felhasználják a gyengébbek vagy kevésbé fejlettek alárendelésére, állandó zavarokat okoznak a világgazdaságban, fékezik a nemzetek közötti kereskedelmet és együttműködést, mindez pedig károsan hat ki az államok gazdasági fejlődésére, az általános nemzetközi légkörre. Mindebből, valamint abból kiindulva, hogy országunk fejlődő szocialista ország, a továbbiakban is igyekezni fogunk konkrét intézkedéseket elérni — az öszszes államok közreműködésével — az elmaradott országok fejlődésének meggyorsításáért, konkrét lépéseket az új gazdasági és politikai világrend megteremtéséért. Tisztelt elvtársak! Az elmondottakat összegezve, szeretném biztosítani önöket, hogy a kormány határozottan mindent megtesz a Román Kommunista Párt bel- és külpolitikája megvalósításának előmozdításáért. Nem fejezhetem be anélkül, hogy ne kérném melegen a kormány tagjainak támogatását, amit lényegesnek tartok megbízatásom teljesítése szempontjából; szilárd meggyőződésem, hogy csak az összes szektorok közötti jobb együttműködéssel és összehangoltsággal, minden miniszter saját munkája, valamint a kormány egész munkája iránti felelősségének növelésével tudjuk mindenütt érvényesíteni az igényesség szellemét, emelhetjük az egész tevékenység minőségi színvonalát, teljesíthetjük megfelelően a pártvezetőségtől kapott soron levő feladatokat. Teljes meggyőződésünk, hogy akárcsak eddig, egész tevékenységünk során részesülni fogunk a szocializmus ügye, Románia szüntelen haladása, a béke és nemzetközi együttműködés ügye iránti odaadás, hűség és önfeláldozás példaképének, Nicolae Ceausescu elvtársnak az állandó irányításában, elvtársi támogatásában és tisztánlátó útmutatásaiban. Azzal a meggyőződéssel, hogy minisztertanácsbeli kollégáim gondolatait és érzelmeit is tolmácsolom, biztosítom Románia Szocialista Köztársaság elnökét, biztosítom a Nagy Nemzetgyűlést, hogy az ország Kormánya tovább tökéletesíti tevékenységét a kollektív munka és felelősség szellemében, hogy minél jobb körülmények között teljesíthesse a szocialista építés valamennyi célkitűzését, következetesen előmozdíthassa pártunk és államunk bel- és külpolitikájának elveit a legmagasztosabb cél — a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló pártprogram megvalósítása — érdekében. KÖZÉLETI HÍREK Iosif Banc elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára és Vasile Marin elvtárs, az RKP KB titkára fogadta, a Kínai Kommunista Párt aktivista-küldöttségét, amely élén Tan Qilong (Tan Csilun) elvtárssal, a Kínai KP KB Angelo Miculescu elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese, mezőgazdasági és élelmiszeripari miniszter fogadta Christian Remi Richard madagaszkári külügyminisztert, a román-malgas gazdasági és műAz RKP KB meghívására tapasztalatcserét folytatott országunkban a Németországi Szocial Kínai Kommunista Ifjúsági Liga küldöttsége, élen Han Ying elvtárssal, a Központi Bizottság első titkárával megbeszélést folytatott a Pionírszervezet Országos Tanácsánál, a Romániai Szakszervezetek Általános Szövetségének Központi Tanácsánál, a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanácsnál, a Nevelés- és Oktatásügyi Minisztériumban, a Tudomány- és Technológiaügyi ★k Chen Shuliang, a Kínai NK bukaresti nagykövete vacsorát Francia kohászati, gépipari, elektrotechnikai, vegyipari és más nagy cégek képviselői látogattak el hazánkba, élen C. Herbaut-val, a Francia Külkereskedelmi Központ vezérigazgatója tagjával, a Qinghai (Csinghaj) tartományi pártbizottság első titkárával és Ma Li elvtárssal, a Kínai KP KB tagjával, a Gui Zhou (Guiszsu) tartományi pártbizottság első titkárával az RKP KB meghívására tapasztalatcserét folytat országunkban é szaki kooperációs vegyes kormánybizottság malgas elnökét. A találkozón a kétoldalú mezőgazdasági kooperáció bővítéséről, állattenyésztési létesítmények közös megvalósításáról tanácskoztak. lista Egységpárt aktivista-küldöttsége, élen Lisa Bayreutherrel, az NSZEP KB propagandaosztályának szektorvezetőjével, Országos Tanácsnál, a Román Rádiótelevíziónál, az Ifjúságügyi Kutatóközpontban, az Ifjúsági Turisztikai Hivatalban és a Scinteia tineretului szerkesztőségében. A kínai vendégek megtekintették A Kommunista Párt, a Romániai Forradalmi és Demokratikus Mozgalom Történelmi Múzeumát, a 23 August sporttelepet, különböző fővárosi szociális-kulturális létesítményeket. ★ adott az ifjúsági küldöttség látogatása alkalmából. val. A látogatásra a Francia Külkereskedelmi Központ és Románia Szocialista Köztársaság Kereskedelmi és Iparkamarája közös rendezésében került sor. MUNKATÁRSUNK JELENTI ARAD MEGYÉBŐL GAZDAG CUKORRÉPATERMÉSÉRT Ezekben a dolgos, nyújtott váltású napokban az Arad megyei mezőgépészek is igyekeznek minőségi magágyelőkészítéssel és vetéssel megalapozni az idei gazdag termést. A kürtösi ingó dolgozóinak például ugyancsak jól be kell osztaniuk idejüket s ésszerűen kihasználniuk a gépparkot, hogy kifogástalan körülmények között elvégezhessék a tavaszi munkákat. Cukorrépát 1180 hektáron termesztenek ebben az évben a kürtösi agráripari tanácshoz tartozó mtsz-ekben, a tavalyinál sokkal jobb hozamot elérő törekvéssel. Ugyanis okultak a múlt évi hibákból, amikor a kedvezőtlen időjárás mellett egyes agrotechnikai mulasztássoknak is nyomós részük volt abban, hogy a kürtösi övezetben az előirányzottnál átlagosan 7236 kilóval kevesebb cukorrépát takarítottak be hektáronként. Mácsán például mindössze 17 142, a kürtösi Újélet mtsz-ben pedig csak 20 243 kilós terméshozammal (közel 8 tonnával kevesebbet mint a másik helybeli, az Augusztus 23 gazdaságban) fizetett a cukorrépa, mert jó része nem megfelelő elővetemény után, illetve tavaszi szántású magágyba került. Ráadásul a vegyszerezés sem sikerült mindenütt s az első kapálással, a növények egyedelésével eléggé megkéstek. De lássuk, milyen tanulságokat szűrtek le a tavalyi hibákból a Kürtös környéki gazdaságokban, mit tesznek azért, hogy az ez évre előirányzott 37 tonnás átlaghozamot elérhessék. , — Múlt őszig az egész cukorrépa számára felugarolták (legtöbb helyen kétszer is) a földet, melyhez az mtsz-ekben ezúttal elég jó előveteményt biztosítottak — tájékoztat Mártoiu Aurel, a kürtösi agráripari tanács főmérnöke. — Ugyanakkor a talaj tápanyagutánpótlásának biztosítására is nagy figyelmet fordítottak. Azon túlmenően, hogy az egész vetésterületet műtrágyázták — hektáronként 350 kiló szuperfoszfáttal — 460 hektár magágyba istállótrágyát is munkáltak a traktorosok. Mácsán például 135, a kürtösi Új élet gazdaságban 120, Kisiratoson pedig 100 hektár cukorrépához javították fel istállótrágyával a földet. Egyébként a talajelőkészítés és vetés minőségére megkülönböztetett figyelmet fordítunk, hogy semmilyen mulasztás, rossz munka ne vámolhassa meg a termést. A termelékeny s egyben az ütemes munka biztosítása, valamint az üzemanyag-megtakarítás érdekében 12 sorosra állították át a vetőgépeket, így naponta 180 hektáron kerülhet földbe a cukorrépa. Ez előrelépést jelent tavalyhoz képest, mikor csak Kisiratoson vetettek 12 sorosan — és csak egy géppel, örvendetes az is, hogy a vegyszerezés és gépesítés kiterjesztésével jelentősen könynyítenek a Kürtös környéki cukorrépatermesztők munkáján. 1100 hektár vetésterületen ugyanis jó minőségű vegyszerezéssel előzik meg a gyomosodást, 560 hektáron pedig kombájnokkal takarítják majd be a cukorrépát. — A tavalyinál kétszer nagyobb, legalább 38 tonnás cukorrépa-hozamot akarunk idén elérni, melyhez minden feltételünk megvan — jegyezte meg Bota Stefan, a mácsai mtsz elnöke. — Jó magágyba hull most nálunk is a cukorrépa s mérnökeink külön vigyáznak arra, hogy sikerüljön, hatékonnyá váljon a vegyszerezés. A gazdag termést szavatolja az is, hogy acukorrépa-terület több mint felét istállótrágyáztuk. Tudatában vagyunk: minőségi elvárások jegyében kell dolgozzunk azért, hogy a mezőgazdasági termelést erőteljesen fokozhassuk. Deme János VÁLLALATI KÖNYVHÓNAP ÜZEMEINK ÜZENETÉVEL Április hónapjában újabb alkalom nyílik a mélyreszántó, termékeny eszmecserére a dolgozók tízezrei és az alkotók között a vállalatokban és intézményekben sorra kerülő IV. könyvhónapon. A Romániai Szakszervezetek Általános Szövetsége és a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács égisze alatt, az írószövetség és a Kiadói Központ közreműködésével rendezett Vállalati Könyvhónap három szakasza: a társadalmi-tudományos könyvek dekádja (április 1—10); a műszakitudományos könyvek dekádja (április 11—20); és a szépirodalmi könyvek dekádja (április 21— 30.) az idén a felszabadulás 35. évfordulójának és a Román Kommunista Párt XII. kongresszusának jegyében kerül lebonyolításra. A könyvhónapnak külön jelentőséget és színt ad a forradalmi hagyományokkal büszkélkedő Petrozsényben megrendezésre kerülő kulturális eseménysorozat. Április 2-án itt egy nagyszabású könyvkiállítás nyílik, amelynek keretében tíz napon át a különböző arcélű kiadóvállalatok szerkesztői és szerzői a bányászokkal találkoznak, beszélgetnek és vitáznak a könyv növekvő szerepéről a szocialista tudat alakításában. Olvasóink előzetes tájékoztatására ide iktatjuk ezeknek a találkozóknak a sorrendjét: április 2.-án 15 órakor a kiállítás s egyben a Politikai Könyvkiadó napjának megnyitása, amelyen bemutatásra kerül a kiadó nagyszabású új sorozata: „Din gindirea social-politica a presedintelui Romániei"; április 3.-án a Műszaki Könyvkiadó napja keretében 11 órakor találkozó a lupényi olvasókkal, 15 órakor — a kiállításon — a petrozsényiekkel, ahol is néhány új bányaipari szakmunkát ismertetnek ; április 4.-én a temesvári Facla Könyvkiadó napja, ennek keretében a kiadó munkatársai és szerzői a könyvkiállításon az olvasókkal és a petrozsényi Bányaipari Líceum tanulóival és tanáraival találkoznak; április 5.-én, az Eminescu Könyvkiadó napján két találkozóra kerül sor: Petrozsényben és Dilzsabányán folyik majd vita a mai román irodalomról; április 6.-án, az Albatrosz Könyvkiadó napján, az ifjúsági irodalom petrozsényi barátai bepillantást nyerhetnek a hazai ifjúsági irodalom egyik műhelyébe; április 7.-én a világirodalom megjelentetésével foglalkozó Univers Könyvkiadó napján mind a külföldi, mind a hazai modern költészetről szó esik majd; április 8.-án a Creanga Könyvkiadó vezetői és írói Petrozsényban a legifjabb olvasókkal, a haza sólymaival és pionírjaival találkoznak; április 9.-én, az Akadémiai Könyvkiadó napján a kiadó szerkesztői és munkatársai a Bányaipari Főiskolán mutatnak be néhány tudományos, a termelési gyakorlatot segítő művet; április 10.-én, a Tudományos és Enciklopédiai Kiadó napján szerkesztők és szakírók résztvételével történelmi tárgyú munkákat ismertetnek; április 11.-én a Livereni-i Bányaipari vállalatban „Megvédelek és megénekellek, Hazám” címmel rendezett díszelőadáson neves költők lépnek fel a dolgozók előtt. Négy hét leforgása alatt gyárakban, üzemekben, építőtelepeken, intézményekben, szakszervezeti művelődési házakban, könyvtárakban, iskolákban és felsőfokú oktatási intézményekben országszerte könyvkiállításokat, író-olvasó találkozókat, irodalmi délutánokat rendeznek. A különböző szakterületeket képviselő könyveket megvitató összejöveteleken az olvasók elmondják észrevételeiket, óhajaikat. A résztvevő szerkesztők, írók, szakszerzők közvetlenül, első kézből, vehetik át a dolgozók több és jobb, a termelő munkát, az önképzést szolgáló könyvek kiadását szorgalmazó-sürgető üzenetét. Az irodalmi társaságok, az irodalmi, a tudományos-műszaki körök tagjai felolvasásokon, irodalmi versenyeken, vitákon lépnek fel, mutatják be alkotásaikat, vitatkoznak és vallanak a könyv társadalmi funkciójáról, gyarapodó jelentőségéről az építőmunka minden területén, szerepéről az ismeretek elsajátításában, a tudomány eredményeinek népszerűsítésében. Balogh József M AZ ENERGIAFOGYASZTÁS CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN MINDEN ÖTLETET FELKAROLNAK BALÁZSFALVI TAPASZTALATOK unkaközösségünk az utóbbi években szép sikereket ért el a faanyag magasfokú hasznosításában, és mind nagyobb erőfeszítéseket teszünk az energiafelhasználás nagymértékű csökkentése érdekében is. Sikerrel alkalmaztuk azt a tanulmányunkat, amely a hőközpont túlmelegített vizének értékesítési módját dolgozta ki. A kazánokból így nemcsak a gőzt, hanem a túlmelegített vizet is hasznosítjuk, s ezáltal az utóbbi előállításához 10 százalékkal kevesebb energia szükséges, a megtakarítás pedig 170 tonna egyezményes tüzelőanyag évente. Egy másik esetben a munka jobb megszervezésével értünk el erősítésre méltó eredményt; a szárítókamrák optimális megrakásával, valamint a be- és kirakási idő jelentős lerövidítésével 110 tonna tüzelőanyaggal csökkentjük a szükségletet. Újabb 130 tonna egyezményes tüzelőanyagot pedig annak köszönhetően takarítunk meg évente, hogy bútorgyártó egységeinkben, a farostlemez, forgácslemez és élesztőgyárunkban felújítottuk a gőzvezetékek szigetelését, megjavítottuk a csövek tömítését, s így gyakorlatilag kiküszöböltük a veszteséget. Mind nagyobb gondot fordítunk a villamosenergia-felhasználás további ésszerűsítésére is. Ennek járható útját abban láttuk, hogy nagy méretű, 315 kilowattos villanymotorainkat az optimális beszerelt teljesítménnyel működő 250 kilowattos motorokra cseréltük át. Ezzel az intézkedéssel már a tavaly több mint 350 megawattos villanyáramot takarítottunk meg. Hatékonynak bizonyult az az ötlet is, hogy minden egységben a lehető leggyorsabban áttervezzük és ennek alapján átépítsük sűrített levegővel működtetett szállítóvonalainkat, ami ismét évi 200 megawatt villanyáram megtakarításához vezet. És még sok egyéb — kevésbé látványos, viszont eredményes — tartalékát fedtük fel az észszerű, gondos energiakezelésnek, így például sikerült biztosítanunk a préseltlemez- és bútorgyár 1000 kilowattamperes transzformátorainknak teljes kapacitáson való működtetését, melyeket felváltva, és főleg a csúcsidőszakban kapcsolunk be. Igyekszünk a minimálisra csökkenteni az elosztó hálózatok áramveszteségét is, s e célból a farostlemez-gyár kompresszorait a hozzájuk közelebb levő áramforráshoz kapcsoltuk, amely egyébként a préseltlemez-gyár energiaellátását szolgálja. Hasonlóképpen a tápláló kábeleket kisebb keresztmetszetűekre cseréltük át, de a gépeken is bizonyos újításokat végeztünk: a forgács- és farostlemez-gyárakban az egyes berendezések villanymotorait statikus kondenzátorokkal láttuk el, a szivattyúknál pedig szintlimitátorok és időzelék alkalmazásával akadályozzuk meg azok fölösleges működését. Egy ilyen hatalmas, több gyárat egybefogó kombinátban sok lehetőség adódik arra, hogy — egy kis fejtöréssel, többletmunkával, a technológiai folyamatok ésszerűsítésével, az energiafelhasználás korszerűsítésével — állandóan csökkentsük tüzelőanyag- és energiaszükségletünket, takarékoskodjunk. Szakembereink, dolgozóink évek óta kutatják az e téren is létező tartalékokat. • Állandó és egyre fontosabbá váló feladatunk, hogy a korszerű termelés követelményeinek megfelelően, kitartóan csökkentsük az egységnyi termékre eső tüzelőanyag- és energiaköltségeket. És erre mindenhol vannak lehetőségek, tartalékok. Csak jól körül kell nézni, és minden alkotó gondolatot, ötletet felhasználni — a cél érdekében. Hinescu Arcadie mérnök, a balázsfalvi fafeldolgozó kombinát tervosztályának vezetője A Nagy Nemzetgyűlés határozata Manea Mánescu elvtársnak a kormány első minisztere tisztségéből való felmentéséről A Nagy Nemzetgyűlés, tudomásul véve Manea Mánescu elvtárs levelét, kérésére felmentette őt a kormány első miniszterének tisztségéből, figyelembe véve egészségi állapotát. Ez alkalommal a Nagy Nemzetgyűlés kifejezi köszönetét Manea Manescu elvtársnak a kormány élén öt éven át kifejtett tevékenységéért, és elismeréssel nyugtázza azt a munkát, amelyet a Minisztertanács többi tagjával együtt végzett a párt XI. kongresszusán és Országos Konferenciáján hozott határozatok megvalósításáért. Mielőbbi gyógyulást kívánva, a Nagy Nemzetgyűlés kifejezi azt a meggyőződését, hogy Manea Manescu elvtárs, felhasználva a párt és az állam vezető szerveiben kifejtett hosszas tevékenysége során szerzett tapasztalatait, a jövőben is részt fog venni az ország társadalmipolitikai életében, továbbra is hozzájárulva a szocialista Románia sokoldalú felvirágzásához. A VII. törvényhozási ciklus IX. ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról) elvtársat a kormány első miniszterének tisztségébe. Ilie Verdet elvtárs szólásra emelkedett és köszönetet mondott a nagy megtiszteltetésért. A következő napirendi pont keretében a Nagy Nemzetgyűlés felmentette Emil Bobu elvtársat az Államtanács alelnöke tisztségből, minthogy kinevezték munkaügyi miniszterré, felmentette továbbá Ion Dinca elvtársat az Államtanács tagja tisztségből, minthogy kinevezték a kormány első miniszterének helyettesévé, iparépítkezési miniszterré. Ezzel kapcsolatosan a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának a javaslatára a Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag megválasztotta Gheorghe Radulescu elvtársat az Államtanács alelnökévé, Gheorghe Pana és Ion Iliescu elvtársakat az Államtanács tagjaivá. Gheorghe Radulescu és Gheorghe Panu elvtársak ebben a minőségben letették a hűségesküt Románia Szocialista Köztársaság iránt. Ion Iliescu elvtárs hiányzott az ülésről. A harmadik napirendi pont keretében a Nagy Nemzetgyűlés felmentette Maxim Berghianu elvtársat, a mezőgazdasági, erdészeti és vízgazdálkodási bizottság elnökét a bizottságból, tekintve, hogy kinevezték a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium miniszteri rangú államtitkárává. A Nagy Nemzetgyűlés Bürójának javaslatára egyben a mezőgazdasági, erdészeti és vízgazdálkodási bizottság tagjává választották Ion Catrinescu elvtársat. A Nagy Nemzetgyűlés felmentette továbbá Nicolae Constantin elvtársat a Nagy Nemzetgyűlés titkára tisztségből, minthogy a kormány keretében kapott megbízatásokat. A Nagy Nemzetgyűlés Bürójának javaslatára a Nagy Nemzetgyűlés titkárává választották Carol Dina elvtársat. Délben az ülés befejezte munkáját. A Nagy Nemzetgyűlés VII. törvényhozási ciklusának IX. ülésszaka később bejelentendő időpontban plenáris ülésen folytatja munkáját. ★ Ugyanaznap Ilie Verdet elvtárs, a kormány első minisztere letette a Románia Szocialista Köztársaság iránti hűségesküt Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke előtt. -----------------------------------------------— ,, Április 1. vasárnap II. évnegyed IV. hónap — 30 nap Az évből eltelt: 91 nap Hátra van még: 271 nap Napkelte: 5.58 Napnyugta: 18.42 Holdkelte: 8.51 Holdnyugta: 23.34 HŰVÖS, CSAPADÉKOS IDŐ Tamara Limboceanu, a Központi Meteorológiai Intézet szolgálatos munkatársa jelenti: az ország nyugati és északi felében továbbra is hűvös, csapadékos marad az időjárás. Felhős égboltra számíthatunk, záporokra, zivatarokra. Másutt kisebb felhőátvonulások, szórványos futóesők várhatók. A hegyekben havaseső, havazás. Mérsékelt, nyugaton élénk, óránként 45 kilométeres, a hegyekben viharos, óránként 120 kilométeres nyugati szél. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és plusz 6, a nappali hőmérséklet plusz 8 és plusz 16 fok között változik. Sokfelé trérképződés lehetséges. Tti VASÁRNAP, I. műsor: I ; 8.30 Sportoljunk együtt!; 8.40 Mindig előre!; 9.25 A haza sólymai; 9.35 Folytatásos film gyermekeknek: Rejtelmes sziget; 10.00 Faluműsor; 11.30 Otthonunk; 11.45 A zene örömei; 12.30 A haza védelmében; 13.00 Telex; 13.05 Vasárnapi album; 15.30 Stadion; 16.30 Gyermekműsor; 16.50 Folytatásos film: Dickens Londonban; 17.45 Férfi kézilabda: Bukaresti Dinamo — Empor Rostock — BEK-visszavágó; 19.00 Tévéhíradó; 19.20 Hidak a vizek fölött — riport; 19.40 A színpadon — Temesvár; 20.50 Meglepetés Yonkersban — amerikai film; 22.30 Tévéhíradó. Sport. HÉTFŐ, 1. műsor; 16.00 Telex; 16.05 Magyar nyelvű adás; 19.05 Versek a szerzők tolmácsolásában; 19.20 Ezeregy este; 19.30 Tévéhíradó; 20.00 Körkép — gazdasági műsor; 20.30 Folytatásos film: Poldark; 21.25 Műszaki-tudományos kilátó; 21.55 Nemzetközi kilátó: 22.15 Tévé-híradó LOTTÓ A március 30-i húzás nyerőszámai: I. húzás: 34 24 45 9 60 35 5 37 16 II. húzás: 21 8 13 80 22 53 82 12 33