Előre, 1979. május (33. évfolyam, 9781-9806. szám)

1979-05-01 / 9781. szám

ELŐRE — 1979. május 1 zással valósítja meg a Román Kommunista Párt politikáját, amely tökéletesen megfelel nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók létérdekeinek, a haza jóléte, boldogsága, szabadsága és függetlensége legmagasztosabb érdekeinek. Az ipari és a mezőgazdasági termelés növelésében, a többi gazdasági ág fejlesztésében, a szocialista építés minden területén elért nagyszerű győzelmekhez a mai ünnep alkalmából a legmelegebben gratulálok a munkásosztálynak, a parasztságnak és az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, egész népünknek, s egyben további sok sikert kívánok nekik Románia Szocialista Köztársaság dicsősége szolgálatában. (Hatalmas, hoszszas taps és éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Kedves elvtársak! Amikor a szocialista építés kiemelkedő eredményeit hangsúlyozzuk, tudatában vagyunk annak, bőven van még tennivalónk, hogy olyan élet- és civilizációs színvonalat biztosítsunk népünknek, amelyet óhajt és teljes mértékben megérdemel. Éppen ezért a leghatározottabban kell munkálkodnunk a termelőerők gyors ütemű fejlesztéséért és a társadalmi viszonyok tökéletesítéséért, a vezető munka javításáért a gazdasági-társadalmi élet összes területein, a méltányosság és a társadalmi igazságosság szocialista elveinek töretlen érvényesítéséért. Kevesebb mint két esztendő van hátra a jelenlegi ötéves terv végéig. Az 1979-es előirányzatok döntő fontosságúak az ötéves terv összes előirányzatai teljesítéséhez. A tervelőirányzatok valóra váltása érdekében az egész gazdaság szintjén erélyes intézkedéseket kell tennünk a termelőkapacitások teljes kiaknázásáért, a gépek és berendezések maximális kihasználásáért, a munkaerő legésszerűbb hasznosításáért, az új objektumok határidőn belüli üzembehelyezéséért és felfuttatásáért. Szorgalmazzuk a leghatározottabban a hazai tudományos és műszaki alkotó gondolkodást és a dolgozók kezdeményező készsége fokozását a termelési folyamatok szüntelen korszerűsítése céljából. Folytassunk határozott takarékossági politikát az energia és a nyersanyagok terén, ugyanakkor pedig összpontosítsuk az erőfeszítéseket az ipar szerkezeti javítására, a kevés energiát fogyasztó ágazatok és szektorok fejlesztésére. A dolgozók központi feladata továbbá gyorsabb ütemben növelni a munkatermelékenységet, új minőséget biztosítani az összes termelő szektorokban. A mezőgazdaság tegyen fokozott erőfeszítéseket mindazoknak a programoknak a végrehajtásáért, amelyeket a párt és az állam fogadott el a növényi és állattenyésztési termelés gyarapítására. Tegyünk meg mindent, hogy igazi forradalmat hajtsunk végre a román mezőgazdaság fejlesztésében, a maiaknál jóval magasabb hozamokat és terméseredményeket érjünk el! Hazánk gazdasági-társadalmi fejlődése szempontjából úgyszintén igen fontos biztosítani a külkereskedelmi terv és elsősorban az exportfeladatok következetes teljesítését, állandóan bővíteni Románia nemzetközi gazdasági kooperációját, kölcsönösen előnyös és sokrétű együttműködését a világ összes államaival. Fordítsunk megkülönböztetett figyelmet az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus alkalmazására, a terv alapmutatóiként szereplő fizikai termelés és nettó termelés megvalósítására, az összes egységek kollektív vezető szerveinek jó működésére. A vállalati munkás-önigazgatás és önálló gazdálkodás hangsúlyozódása és a dolgozó személyzet vállalati nyereségrészesedése vezessen oda, hogy valamennyi munkaközösség fokozott felelősséggel viszonyuljon a termelés, a tervteljesítés komplex problémáinak megoldásához. Sikeresen teljesítettük, sőt túlszárnyaltuk a XI. kongresszus előirányzatait a dolgozók javadalmazásának, általános jövedelmeinek az emelésével kapcsolatban. Mindent megteszünk, hogy biztosítsuk a jövedelmek pótlólagos emelésére vonatkozó előirányzatok megvalósulását, a javadalmazás 312 százalékos emelését a jelenlegi ötéves tervben. Mindez nyilvánvalóan kifejezésre juttatja, hogy pártunk politikájának fő célja, a szocialista építés lényege — az egész nép jóléte és boldogsága, az ember szükségleteinek teljes kielégítése, az emberi egyéniség maradéktalan kibontakoztatása. (Hatalmas, hossza is taps.) Munkálkodjunk a párt- és állami határozatok valóra váltásán, amelyek a legszélesebb kereteket biztosítják, hogy az összes dolgozó kategóriák részt vegyenek a gazdasági-társadalmi életben, a vállalatok és intézmények, az állam, az egész társadalom vezetésében; tegyünk meg mindent a szocialista demokrácia szüntelen erősítéséért és tökéletesítéséért, hiszen ez az új típusú demokrácia mindennemű polgári demokráciánál összehasonlíthatatlanul magasabbrendű, s lényeges tényezője töretlen előrehaladásunknak a haza felvirágoztatása útján, a szocializmus és a kommunizmus romániai felépítésének, ami a történelmét tudatosan alakító nép műve. (Hatalmas taps. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Ugyanakkor munkálkodjunk fokozott mértékben a dolgozók tudományos és kulturális látókörének szüntelen bővítésén, politikaiés ideológiai színvonaluk emelésén, a szocialista tudat fejlesztésén, az új ember nevelésén, azon, hogy valamennyi dolgozó forradalmi világnézetünk szellemében nevelkedjék, s hogy az élet minden területén határozottan érvényesüljenek a szocialista etika és méltányosság nemes elvei! Bontakoztassuk ki egyre szélesebb körben a népünk alkotó géniuszát átfogóan és országos méretekben kifejezésre juttató Megéneklünk, Románia fesztivál kulturálisnevelő akcióit. Fokozzuk a tömegtájékoztató eszközök, a sajtó és a Rádió-Televízió, az alkotó szövetségek, az irodalom és a művészet, egész kultúránk szerepét a dolgozók forradalmi nevelésében, népünk szellemi életének gyarapításában. Tekintettel a bonyolult nemzetközi helyzetre, szüntelenül erősítenünk kell az ország védelmi képességét, gyarapítanunk kell hadseregünk, egész népünk harci erejét, így biztosítjuk a szocialista Románia békés, alkotó munkáját, hazánk szabadságát, nemzeti függetlenségét és területi épségét! (Hatalmas, hosszas taps.) Munkálkodjunk továbbá szocialista államunk tevékenységének folyamatos tökéletesítésén, az állam és a tömegek kapcsolatainak mind szorosabbra fűzésén, azon, hogy növekedjék a helyi és a központi államhatalmi és államigazgatási szervek szerepe a pártpolitika megvalósításában, az összes alkotó energiáknak a szocialista építés művére való mozgósításában. Ünnepeljük Május elsejét azzal a szilárd elhatározással, hogy mindent megteszünk a pártprogram teljesítéséért, a nemzeti vagyon gyarapításáért, a nép jólétének növeléséért, hazánk határozott haladásáért a szocializmus és a kommunizmus útján, egész nemzetünk jólétéért. (Hatalmas taps és éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu—RKP!) Kedves elvtársak! Május elsejét, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napjai rendkívül bonyolult nemzetközi körülményeit között ünnepeljük, e körülményeket egyrészt a népek ama akaratának egyre erőteljesebő érvényesülése jellemzi, hogy szabadon és függetlenül éljenek, rendelkezzenek nemzeti kincseikkel és sorsukkal, másfelől az uralom és az erőszak imperialista politikájának hangsúlyozódása, az államok közötti feszültség és konfliktusok újabb övezeteinek jelentkezése. Ilyen körülmények között inkább, mint bármikor erősíteni kell a népek, az összes haladó erők együttműködését és kooperációját, egységét, a nemzetközi helyzet súlyosbodásának megakadályozásáért, a szabadság és a függetlenség, az egyenlőség és a béke jegyében fogant új politika előmozdításáért. (nagalmas, Hosszas taps.) Pártunk és államunk ebből kiindulva fokozza nemzetközi tevékenységét, fejleszti együttműködését az összes államokkal, az egész világ antiimperialista erőivel, cselekvően részt vállal az emberiség nagy problémái megoldásából. Az események alakulása bizonyítja a XI. kongresszus megállapításainak és orientációinak, a Román Kommunista Párt és a szocialista Románia nemzetközi politikájának a helyességét. Pártunk és államunk töretlenül munkálkodik az összes szocialista országokkal való barátság és együttműködés fejlesztéséért. Magasztos kötelességünknek tartjuk mindent megtenni, hogy hozzájáruljunk a szocialista országok egységének helyreállításához és szilárdításához. Ezt az egységet ugyanis elsődleges tényezőnek tekintjük a szocializmus világméretű erejének és befolyásának növekedése szempontjából, s abból a szempontból, hogy fokozódjék a szocialista országok szerepe a nemzetközi élet megújhodásainak meggyorsításában. A felmerült nézeteltéréseket, problémákat, bármennyire is bonyolultak legyenek, elvtársi szellemben, tanácskozások és tárgyalások útján, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök, a kölcsönös segítségnyújtás és nemzetközi szolidaritás alapján lehet és kell megoldani. Semmiképpen és semmilyen okkal sem szabad katonai akciókhoz folyamodni a szocialista országok, akárcsak az öszszes többi állam viszonylatában, függetlenül a felmerülő viszályok természetétől. A konfliktusok békés rendezése igen nagy nemzetközi jelentőségű, hiszen bizonyítania kell, hogy a szocializmus képes elvszerűen, helyesen és méltányosan, a népek érdekeivel, a béke és az enyhülés lényeges követelményeivel összhangban megoldani mindennemű vitás kérdést. (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) A Május 1 megünneplésének szentelt mai nagy népgyűlésről szeretnék forró kommunista üdvözletet intézni az összes dolgozókhoz, a szocialista országok népeihez, s egyben további sok sikert kívánni a szocialista és a kommunista társadalom építésének nagyszerű művében, az egységért, az egyetemes békéért és haladásért folytatott harcban! (Hatalmas, hosszas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — Románia — stima noastra si minduna!) Május elsejét úgyszintén a kommunista és munkáspártokkal való harcos szolidaritás jegyében ünnepeljük meg, szüntelenül erősítjük a szoros együttműködés és a barátság kapcsolatait velük a teljes jogegyenlőség elvei, a belügyekbe való be nem avatkozás, valamennyi párt ama joga szilárd alapján, hogy önállóan, munkája konkrét körülményeinek megfelelően dolgozza ki politikai irányvonalát. A Román Kommunista Párt a jövőben is az összes kommunista és munkáspártokkal való legszorosabb együttműködésben és testvériségben munkálkodik a kommunista és munkáspártok közötti új típusú egység erősítésén, a kommunista és munkásmozgalomnak a világforradalmi folyamatokra, a nemzetközi élet alakulására gyakorolt befolyása növelésén, a haladás és a béke egyetemes ügyéért. A dolgozók mai nagy ünnepén meleg forradalmi üdvözletünket intézzük az összes kommunista és munkáspártokhoz, s egyben további sikereket kívánunk nekik a munkásosztály, az összes dolgozók érdekei megvédéséért, a társadalom haladó átalakításáért, a szabadságért, a függetlenségért és az enyhülésért folytatott küzdelemben! (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu—RKP!) A romániai munkásosztály, a romániai dolgozók széles körű együttműködést és szolida- ritást építenek ki az összes országok munkásosztályának osztagaival, hiszen a munkásosztály a jelenkori társadalom leghatalmasabb forradalmi ereje, a népek legmagasztosabb humanista haladás-, szabadság- és béketörekvéseinek hordozója. Meleg munkásüdvözletünket küldjük a világ valamennyi dolgozójának, további sok sikert kívánunk nekik a kizsákmányolás és az elnyomás ellen, a társadalmi egyenlőségért és igazságosságért, a jobb és méltányosabb társadalomért, a szocializmus diadaláért vívott harcban. (Hosszas éljenzés, taps. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu—Románia — stima noastra si minduna!) Véleményünk szerint a mai körülmények között egyre fontosabb erősíteni a munkásosztály összes osztagainak akcióegységét. Éppen ezért szoros együttműködést építünk ki a szocialista és a szociáldemokrata pártokkal, az összes haladó és demokratikus politikai szervezetekkel, a kortárs világ összes haladó erőivel, s valamennyinek forró üdvözletünket küldjük, további sikereket kívánunk a békéért, a demokráciáért, a jobb életért folytatott küzdelemhez! (Hatalmas, hosszas taps, éljenzés.) Románia következetesen harcolt és harcol azért, hogy szüntelenül bővítse együttműködését a földkerekség lakosságának zömét felölelő, fejlődő országokkal, el nem kötelezett országokkal. Több mint száz fejlődő országgal működünk együtt gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális téren; egyre szorosabb együttmunkálkodást folytatunk velük, mert szerintünk ez szervesen hozzátartozik az imperializmus és a kolonializmus ellen, a nemzetközi egyenlőség és törvényesség jegyében fogant új kapcsolatokért folytatott általános küzdelemhez. A Románia és a fejlődő országok közötti szolidaritás és barátság erőteljes megnyilatkozása volt a Líbiában, Gabonban, Angolában, Zambiában, Mozambikban, Burundiban, Szudánban és Egyiptomban tett látogatásom. Az aláírt barátsági szerződések, közös nyilatkozatok, közlemények és egyezmények, a megállapodások tartós alapokat teremtettek a felkeresett államokkal való kapcsolataink további lendületes fejlesztéséhez, sokoldalú együttműködésünk bővítéséhez, beleértve a termelési szektort is, természeti kincsek jobb hasznosításáért, a közös érdekek, a függetlenség, a haladás és a béke ügye szolgálatában. (Hatalmas, hosszas taps.) Az összes aláírt hivatalos dokumentumokban, a politikai megbeszélések és beszédek során megerősítettem: a szocialista Románia mindenben és cselekvő szolidaritással támogatja a harcot az imperialista, kolonialista és neokolonialista politika ellen, e népek nemzeti függetlenségének megszilárdításáért, önálló gazdasági és társadalmi fejlődéséért, az összes nemzetek egyenlőségének, függetlenségének és szuverenitásának tisztelete jegyében fogant új politika előmozdításáért szerte a világon Az ausztrális Afrika felszabadító mozgalmainak vezetőivel való találkozók és megbeszélések során megerősítettem azt a szilárd elhatározásunkat, hogy akárcsak eddig, a továbbiakban is minden politikai, diplomáciai és anyagi segítséget megadunk a térség felszabadító mozgalmainak mindennemű gyarmati elnyomás, rasszista és apartheid politika felszámolásáért, valamennyi nép ama jogáért, hogy szabad legyen és egyedüli ura legyen saját országának. (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — RKP!) Megerősítettük meggyőződésünket, hogy a reakciós, a kolonialista és a raszszista körök minden gáncsoskodása ellenére nincs meszsze a nap, amikor ausztrális Afrika összes népei teljes szabadságban és nemzeti függetlenségben élhetnek, amikor egész Afrika a szabad, független és egyenjogú nemzetek kontinense lesz. (Hatalmas, hosszas taps, éljenzés.) A látogatás során mindenütt erőteljesen megnyilatkozott annak szükségessége, hogy az afrikai országok összes problémáit tárgyalások útján, jó megértésben oldják meg, hogy erősödjék az afrikai népek egysége és szolidaritása. Hiszen ez elsődleges jelentőségű nemzeti függetlenségük megszilárdításában, a neokolonialista, imperialista politika kivédésében, a múltból örökölt elmaradottság mielőbbi felszámolásában, a gazdasági-társadalmi haladás meggyorsításában. Minden meglátogatott országban élénk köszönetet mondtak azért az odaadó támogatásért, amelyet Románia nyújt az afrikai szabadság és függetlenség ügyének. Külön- leges megelégedéssel állapíthattam meg újból, hogy pártunk, a szocialista Románia milyen nagy tekintélynek, számos barátnak örvend az afrikai országokban — mint egyébként mindenütt a világon — a békét, együttműködést és enyhülést szorgalmazó politikája, az imperialista politika ellen, a népek ama jogának tiszteletben tartásáért folytatott szilárd harca eredményeként, hogy urai legyenek nemzeti kincseiknek, munkájuk gyümölcsének, saját sorsuknak, békében és saját belátásuk szerint éljenek. (Hatalmas, hosszas taps, éljenzés. A hallgatóság helyéről felállva hosszasan skandálja: Ceausescu—RKP!; Stima noastra si mindria — Ceausescu — Románia!) Szeretnék ez alkalommal melegen sikert kívánni Líbia, Gabon, Angola, Zambia, Mozambik, Burundi, Szudán és Egyiptom népeinek, az egész afrikai kontinens népeinek, valamennyi népnek, amely lerázta a gyarmati uralom igáját, s a független fejlődés útjára lépett, valamint azoknak a népeknek is, amelyek még harcolnak a szabadságért. Ismét biztosítom őket Románia teljes szolidaritásáról, odaadó támogatásunkról a jobb életért, a haladásért és a nemzeti függetlenségért folytatott erőfeszítéseikben. (Hosszas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu—RKP!) Kedves elvtársak! A békés egymás mellett élés szellemében következetesen tevékenykedő Románia fejleszti széles együttműködési kapcsolatait a világ valamennyi államával, tekintet nélkül társadalmi berendezkedésére, ideértve a fejlett kapitalista országokat is. Úgy véljük, hogy a jelenlegi nemzetközi feltételek közepette az államközi együttműködés szükségességét mind a nemzetközi munkamegosztás, a nemzetgazdaságok kölcsönhatásának erősödése, mind pedig a béke és enyhülés érdekei továbbá az követeli meg, hogy a világon még sokáig lesznek különböző társadalmi berendezkedésű országok, s éppen azért módot kell találniuk a békés együttműködésre, kölcsönösen tiszteletben tartva egymás rendszerét, önálló fejlődési útját. (Hatalmas taps.) Május elseje alkalmából a román nép meleg üdvözletét intézem a világ összes népeihez, annak a népnek az üdvözletét, melyet a legmélyebb baráti érzelmek vezérelnek a világ több nemzetei iránt. Újabb sikereket kívánok az együttműködésért, a leszerelésért, az enyhülésért és az egész világ békéjéért folytatott harcban. (Hosszas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceaușescu—béke!) Románia tevékenyen harcol az európai kapcsolatok rendezéséért és a Helsinkiben aláírt dokumentumok egységes egészként való életbeültetéséért, a tartós biztonsági rendszer megteremtéséért, amely szavatolja az összes európai népek számára, hogy mindenféle agreszsziótól, a belügyeikbe való bármilyen beavatkozástól mentesen éljenek. Nagy figyelmet fordítunk a következő, 1980-as madridi találkozó alapos előkészítésére, hiszen úgy véljük, hogy fokozottabban kell tevékenykedni az összes államok közötti átfogó és zavartalan gazdasági, tudományos és kulturális együttműködés fejlesztéséért, s különösképpen a határozott katonai készültségcsökkentési intézkedések megkezdéséért, amely nélkül nem lehet igazi, tartós béke sem Európában, sem a világon. Különösképpen foglalkoztat bennünket a balkáni országokkal való baráti kapcsolatok és együttműködés kiszélesítése. A többi balkáni állammal együtt a jövőben is szüntelenül munkálkodunk azért, hogy ez a térség a béke, jószomszédság, a bizalom és a kölcsönösen előnyös együttműködés övezetévé váljék, s ezáltal hozzájáruljunk az egész kontinens biztonságának ügyéhez. Május alkalmából erről a szónoki emelvényről azt kívánom kontinensünk népeinek, valósítsák meg az európai biztonságot, meleg üdvözletemet küldöm és a legjobbakat kívánom a szabad, független fejlődéshez. (Hatalmas, hosszas taps. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) Szem előtt tartva a katonai költségek jelenlegi méreteit, az újabb és újabb pusztító eszközök gyártása okozta erőforráspazarlást, a katonai fegyvertár gyarapodása következtében a békét és a népek biztonságát fenyegető veszélyeket, mindent meg kell tenni a fegyverkezési verseny megfékezéséért és azért, hogy rátérjenek a leszerelésre, elsősorban a nukleáris leszerelésre. A tudomány, az emberi megismerés nagy vívmányait nem a pusztítás, hanem teljes mértékben a haladás, a szabadság, a jólét és a népek békéje, az egész emberiség szolgálatába kell állítani. (Hatalmas, hosszas taps. Hoszszasan visszhangzik: Ceausescu — béke!) Mi abból a tényből indulunk ki, hogy a munkásosztály, a szocialista mozgalom, a kommunisták mindenkor legfőbb céljuknak tekintették az emberiség megszabadítását a háborúk veszélyétől, a béke és a népek közötti jó megértés új világának megteremtését. Annál nagyobb ma a szocializmus erőinek, a munkásosztálynak, az összes forradalmi harcosoknak a felelőssége az iránt, hogy mindent megtegyenek e létfontosságú törekvések megvalósításáért, s ily módon teljesítsék nemes történelmi hivatásukat, biztosítsák a kizsákmányolástól és elnyomástól mentes világ, az összes népek közötti béke és barátság, egyenlőség világa felépítését. (Hatalmas, hosszas taps, éljenzés.) Minden népnek haladéktalanul munkálkodnia kell a leszerelésnek szentelt rendkívüli ENSZ-ülésszak határozatainak megvalósításán, a katonai költségek, a csapat- és fegyverállomány befagyasztásán és fokozatos csökkentésének megkezdésén, s az így felszabadult alapoknak legalább a felét a fejlődő országok támogatására, a többit a tudomány, a kultúra fejlesztésére, minden nemzet jólétére kell fordítani. (Hoszszas taps.) Mielőbb csökkenteni kell, majd vissza kell vonni az idegen csapatokat a nemzeti határok mögé, fel kell számolni a katonai, elsősorban a nukleáris támaszpontokat a más államok területén, fel kell oszlatni a katonai tömböket. Úgy véljük, hogy az idén, a Nemzetközi Gyermekévben a politikusok, a haladó erők legjobb ajándéka a világ legfiatalabb nemzedékei számára éppen a fegyverkezési verseny megszüntetése és a leszerelés megkezdése lenne. Így teremthetnének nyugodt életet, biztos jövőt, gondtalan gyermekkort az egész bolygó gyermekei számára, így biztosíthatnák annak a lehetőségét,hogy maradéktalanul örvendjenek a tudomány és civilizáció nagy vívmányainak, felkészüljenek, hogy tovább vigyék a haladás, a jólét, a szabadság és az egyenlőség, az egész emberiség boldogsága fáklyáját. (Hatalmas, hosszas taps. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Tudjuk, hogy a leszerelés megvalósításáért folytatott harc nem könnyű, de szilárd meggyőződésünk, hogy egységesen cselekedve a népek képesek kiharcolni a leszerelést. A széles néptömegek, az összes haladó erők még erősebben hallathatják, kell hogy hallassák hangjukat, s az emberiséget a háború rémétől megszabadító, az egész világ tartós békéjét biztosító intézkedések megkezdését kell hogy szorgalmazzák. Elmondhatom, hogy igen időszerűek Eminescu ismert verssorai: „De ce uitati cä-n voi e §i umor §i putere? Cind vreti, putefi prea lesne pämintul sä-mpärfifi.“ (Hatalmas, hosszas taps, éljenzés. Hosszasan visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Hangoztatjuk és következetesen szorgalmazzuk a világ valamennyi feszültségi gócának és konfliktusának a felszámolását, az államok közötti bármilyen vitás kérdés békés úton, tárgyalásokon történő megoldását, a népek alapvető érdekeiből, a béke és általános biztonság érdekeiből kiindulva. Semmi sem igazolhatja az erőszak, vagy az erőszakkal való fenyegetőzés alkalmazását az államközi kapcsolatokban, a fegyveres összecsapásokhoz, a háborúkhoz való folyamodást. Csak a tárgyalóasztalnál, az összes érdekelt felek közvetlen megbeszélésével találhatók meg a tartós, valóban életképes megoldások minden nézeteltérés esetében, bármilyen bonyolult is legyen az. Ebben a tekintetben úgy véljük, hogy az ENSZ-nek nagyobb felelősséget kellene vállalnia az államközi konfliktusok megelőzésének erőfeszítéseiből. E célból — ha szükség — állandó szervet kellene alakítani, amelyhez az országok a nézeteltérések tárgyalások útján történő megoldásáért folyamodhatnának még mielőtt azok fegyveres összecsapásokhoz, háborúkhoz vezetnének. Célszerűbb az ENSZ-hez, ennek jószolgálatához, mint fegyverekhez folyamodni. A fegyverek csak bonyolítják a dolgokat, csak ártanak a népek barátságának, a békének és az enyhülésnek. A tárgyalások, a problémák közvetlen megvitatása az egyetlen ésszerű, méltányos útja a barátságnak, az együttműködésnek és a békének. (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) A jelenlegi közép-keleti helyzetben Románia állást foglal a konfliktus globális megoldásának szorgalmazása mellett, s ennek igazságos és tartós békéhez kell vezetnie Izrael visszavonulásával az 1967-es háború során megszállt valamennyi arab területről, a palesztin nép problémájának megoldásával az önrendelkezéshez való joga alapján — ideértve egy független palesztin állam létrehozását is —, az övezetben lévő valamennyi állam függetlenségének és területi épségének biztosításával. (Hosszas taps.) Ilyen értelemben véleményünk szerint rendkívüli jelentősége lenne egy nemzetközi konferencia összehívásának — az ENSZ védnöksége alatt és tevékeny jelenlétével — amelyen részt vennének az összes érdekelt országok, ideértve a palesztin nép igazi képviselőit, a PFSZ-t is, valamint a genfi konferencia két társelnöke. (Hatalmas taps.) Abból a valóságból kiindulva, hogy az imperialista, kolonialista politika következtében a világ szegény és gazdag országokra oszlik, az egész emberiségnek érdeke, hogy határozottan tevékenykedjék a teljes egyenlőségen és igazságosságon alapuló új nemzetközi rend megteremtéséért, amely lehetővé teszi a gyengén fejlettség felszámolását, az elmaradott országok gyorsabb fejlődését, zavartalan hozzáférését a tudomány és technika vívmányaihoz. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének következő, 1980-as, az új nemzetközi gazdasági rendnek szentelt rendkívüli ülésszakán konkrét programot kell elfogadni ebben az irányban. Románia tántoríthatatlanul harcolni fog ennek az ülésszaknak a sikeréért, az új gazdasági világrendért, amely biztosíthatja az elmaradott államok gyors fejlődését, a világgazdasági stabilitást, az egész emberiség haladását, valamennyi nemzet jólétét. (Hatalmas taps.) Erről a szónoki emelvényről szeretném újra kinyilvánítani meggyőződésünket, hogy a népek, a történelem igazi alakítói, kellő erővel és képességgel rendelkeznek ahhoz, hogy leküzdjenek minden nehézséget és akadályt, s egységes fellépéssel biztosítsák a nagy nemzetközi problémák megoldását érdekeiknek és törek■véseiknek megfelelően, megteremtsék a jobb és igazságosabb világot, a béke, az együttműködés, a barátság és a haladás világát bolygónkon. (Hatalmas, hosszas taps.) Tisztelt elvtársak, barátaink! A tavasz, a munka és a szolidaritás e nagyszerű napját ünnepeljük azzal a szilárd elhatározással, hogy teljesítjük, sőt túlszárnyaljuk az 1979-es állami terv előirányzatait, újabb és újabb sikerekkel köszöntjük nagy nemzeti ünnepünk 35. évfordulóját és a párt XII. kongresszusát, amely kidolgozza a romániai sokoldalúan fejlett szocialista társadalom további aktív építésének és Románia kommunizmus felé haladásának programját! (Hatalmas, hosszas taps.) Fogadjuk meg ünnepélyesen, hogy erőt nem kímélve, mindent megteszünk a pártprogram megvalósításáért, a nép jólétének gyarapításáért, szocialista hazánk jólétéért és felvirágzásáért, szuverenitásának és nemzeti függetlenségének erősítéséért! (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — RKP!) Tegyünk meg mindent a szocialista országok, a haladó, az antiimperialista erők, a népek egysége erősítésének, az egyetemes enyhülés és béke ügyének előmozdításáért! (Hatalmas, hosszas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) Éljen Május elseje, a világ dolgozóinak nagy ünnepe! (Hatalmas, hosszas taps, éljenzés.) Éljen hős népünk, a legemberibb és a legigazabb társadalmi rend építője és népünk kipróbált vezetője, a Román Kommunista Párt! (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu és a nép!) Éljen drága szabad hazánk — Románia Szocialista Köztársaság! (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu—Románia — stima noastra si minduna!) Éljen a szocialista országoknak, a kommunista pártoknak, az összes dolgozóknak, a haladás világerőinek a szolidaritása! (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) Éljen a fejlődő országok, az el nem kötelezett országok, a népek szolidaritása az imperializmus és a kolonializmus ellen, a szabadságért és a nemzeti függetlenségért vívott harcban! (Hatalmas taps. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — béke!) Éljen a világ népei közötti egyenlő együttműködés! Éljen a béke és a barátság az összes nemzetek között! (Hosszantartó, erőteljes éljenzés és taps.) Teljes szívemből kívánok önöknek, egész népünknek mind nagyobb sikereket egész tevékenységükben, jó egészséget és sok boldogságot! (Erőteljes, hosszantartó taps és éljenzés, hosszasan skandálják: Ceausescu—RKP!, Ceausescu és a nép!. A nagy teremben jelenlévők helyükről felállva, hatalmas lelkesedéssel éltetik a Román Kommunista Pártot, Központi Bizottságát, a párt főtitkárát, Nicolae Ceausescu elvtársat.) 3 NICOLAI OAUSiSCU CL VTÁRS BCS1ÍDC (Folytatás a 2. oldalról)