Előre, 1980. január (34. évfolyam, 9989-10013. szám)
1980-01-03 / 9989. szám
NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS újévi rádió- és televízióüzenete Kedves elvtársak, barátaink! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! A pár perc múlva záruló 1979- es esztendő újabb előrelépést jelzett társadalmunk műszakianyagi alapjának fejlesztésében és korszerűsítésében, a nemzeti vagyon gyarapításában és a nép életszínvonalának emelésében, a szocialista és a kommunista építés célkitűzéseinek megvalósításában Románia földjén. Augusztus 23-án a három és fél évtizedes évfordulóját ünnepeltük annak, hogy diadalmaskodott a nemzeti és társadalmi felszabadító forradalom, számbavettük, milyen korszakalkotó győzelmeket aratott munkásosztályunk, egész népünk — a Kommunista Párt vezetése alatt — a szocialista forradalom és építés megvalósításában, az ország elmaradottságának felszámolásában, egy új anyagi és szellemi civilizáció megteremtésében, Románia szabad, virágzó és független országgá fejlesztésében. Az idén tartottuk meg továbbá a párt XII. kongresszusát, amely elkészítette a jelenlegi ötéves terv mérlegét, elemezte a román társadalom fejlődésének jelenlegi stádiumát, s megjelölte a következő történelmi szakasz célkitűzéseit és feladatait. A társadalom forradalmi átalakításának, anyagi és szellemi potenciálja gyarapításának minden nagy vívmánya pártunk politikájának a gyümölcse, pártunkénak, amely következetesen, Románia konkrét adottságai szerint alkalmazza a tudományos szocializmus eszméit, az egyetemesen érvényes igazságokat, egész népünk lendületes munkájának a gyümölcse, népünkének, amely megvalósítja az egész nemzet legmagasztosabb érdekeit és törekvéseit megtestesítő pártprogramot. E vívmányok tanúsítják a népünk alkotó energiáinak és képességeinek maradéktalan kibontakozásáról kereskedő szocialista rendszerünk magasabbrendűségét. Ezekben az ünnepi pillanatokban a legmelegebben gratulálok az 1979 folyamán minden téren aratott kiemelkedő sikerekhez a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül valamenynyi dolgozónak, egész népünknek, amely dicsőséges pártunk vezetésével szabadon és méltóságtudattal alakítja saját sorsát , szocialista és kommunista sorsát. A most kezdődő új esztendő az egész ötéves terv sikeres teljesítésének döntő éve. Vessük latba minden erőnket az 1980-as tervelőirányzatok sikeres teljesítéséért, valósítsunk meg új, magasabb minőséget az iparban, a mezőgazdaságban, a szállításban, az építkezésben, a tudományban és az oktatásban, a szocialista építés összes területein. Alkalmazzuk határozottan az új gazdasági-pénzügyi mechanizmust, erősítsük szüntelenül az önigazgatást és az önálló gazdálkodást, fokozzuk az egész anyagi termelés hatékonyságát. Tartsuk fenn az élénk forradalmi szellemet a munkában és az alkotásban egyaránt, harcoljunk lankadatlanul a tömegek tudatszínvonalának emeléséért, a szocialista etika és méltányosság elveinek érvényesítéséért minden tevékenységi területen. A nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőválasztások előkészítése és lebonyolítása, akárcsak a Szocialista Egységfront saját szerveinek megalakítása fejlessze meg erőteljesebben szocialista demokráciánkat, hozza meg a nép egyre aktívabb részvételét a társadalom vezetésében, saját történelmének alakításában. A pár pillanat múlva kezdődő új esztendő tervelőirányzatait megvalósítva, biztosítsuk az alapos előkészületeket az új ötéves tervre, a XII. pártkongresszus Irányelveinek és a magas pártfórumon elfogadott többi irányelv-a programmak a konkrét megvalósítására. Szorosan felzárkózva a Román Kommunista Párt — egész nemzetünk éltető központja — köré, erőt nem kímélve, tegyünk meg mindent, hogy felépüljön Romániában a történelem legigazabb és legemberibb társadalmi rendje — a szocialista és a kommunista rend. Kedves elvtársak, barátaink! A XII. kongresszus, a dialektikus és történelmi materializmus szellemében elemezve a nemzetközi küzdőtéren bekövetkező nagy változásokat és átalakulásokat,rávilágított, arra, hogy egyfelől hovatovább fokozódik a néptömegek, a haladó erők, a népek harca a szabad és független életért, a jólétért, másfelől bővül a gazdasági, a kőolaj- és a pénzügyi válság, elmélyülnek bizonyos ellentmondások, súlyosbodnak a fennálló konfliktusok és újabbak robbannak ki, feszültségi momentumok jelentkeznek, és fokozódik a nemzetközi élet bizonytalansága. Pártunk, e realitásokból kiindulva, a nemzetközi helyzet további súlyosbodásával szemben egyetlen alternatívának tartotta és tartja, hogy le kell mondani az erőszak és a diktátum politikájáról, a más államok kisügyeibe való beavatkozásról, a befolyási övezetek és a hegemónia poltikájáról, s az összes államok közötti egyenjogú és kölcsönösen előnyös együttműködés új politikáját kell folytatni. A kongresszus ebben a szellemben világosan leszögezte Románia nemzetközi álláspontját és külpolitikájának irányvonalait a következő időszakra. Hazánk a most záruló esztendőben is a társadalmi haladásért, az enyhülésért és a békéért folytatott forradalmi küzdelem erős osztagaként jelentkezett nemzetközi téren. A jövőben is a leghatározottabban a barátság és az együttműköödés politikáját fogjuk folytatni az összes szocialista országok iránt, amelyekhez az új társadalmi rend közös eszményei és céljai fűznek bennünket, a sokoldalú kapcsolatok politikáját a független gazdaságitársadalmi fejlődés útjára lépett népek iránt, s ugyanakkor a békés egymás mellett élés szellemében bővítjük kapcsolatainkat a fejlett tőkés országokkal, a világ összes államaival, tekintet nélkül társadalmi berendezkedésükre. Egész külpolitikánkat a jövőben is a jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása a belügyekbe való be nem avatkozás és a költő-,í csetönyök, pózerőszak és az erőszakkal való fenyegetőzés mellőzése elveire építjük, s egyben következetesen küzdünk az említett elvek általános érvényesítéséért az egész nemzetközi életben. Akárcsak eddig, továbbra is mindenben hozzájárulunk az európai biztonság megvalósításának ügyéhez. A többi európai néppel együtt cselekvően részt vállalunk a madridi összejövetel jó előkészítéséből, hogy az erőteljesen fellendíthesse a helsinki dokumentumok egységes megvalósítását, a kontinens összes államainak együttműködését és különösen azt, hogy konkrét és hatékony katonai készültségcsökkentési és leszerelési intézkedések történjenek, ami nélkül el sem lehet képzelni a békét és a biztonságot Európában és szerte a világon. Véleményünk szerint az összes európai népek létérdeke megakadályozni újabb rakéták és nukleáris fegyverek felszerelését a kontinensen, az öszszes európai népek létérdeke mindent megtenni a fegyverkezés enyhítéséért, a világ e térségében összevont óriási fegyvertárak csökkentéséért. A béke ügye szempontjából döntő fontosságú, hogy az összes államok közötti kapcsolatokból kirekesszék az erőszakot és az erőszakkal való fenyegetést, kizárólag politikai, békés úton, az érdekelt felek közötti tárgyalások útján oldják meg a vitás problémákat. Ilyen összefüggésben úgy véljük, hogy fokozott erőfeszítéseket kell tenni az átfogó, tartós és igazságos közép-keleti békéért, amely hozza meg Izrael kivonulását a megszállt területekről és a palesztin nép önrendelkezési jogának biztosítását, beleértve saját független államának megalakítását is. Korunk legégetőbb követelménye, az összes népek létfontosságú törekvése a leszerelés, elsősorban a nukleáris leszerelés. Biztosítva egy olyan egyensúlyt, amely nem veszélyezteti egyik fél biztonságát sem, mindent meg kell tenni a katonai kiadások, a katonai állományok és fegyverzet rendszeres csökkentéséért, az idegen csapatoknak a nemzeti határok közé való visszarendeléséért, a támaszpontok és a katonai tömbök felszámolásáért, egy fegyverek és háborúk nélküli világ megteremtéséért. A napjainkban fegyverkezésre költött óriási alapokat kizárólag a népek gazdasági-társadalmi haladásának biztosítására, az élet szüntelen javítására kell fordítani az egész földkerekségen. Határozottabban fel kell lépni ugyanakkor az emberiségnek még nagy részét sújtó gyengénfejlettség felszámolásáért, az egyenlőtlenség és más népek elnyomása bármely formájának megszüntetéséért, egy új gazdasági világrend megteremtéséért, amely a méltányosság, a teljes egyenlőség viszonyaira épül, és biztosítja az összes országok, különösen az elmaradott országok haladását, megkönnyíti az öszszes nemzetek akadálytalan hozzájutását a korszerű civilizáció vívmányaihoz. Az emberiség nagy problémáinak építő megoldása érdekében inkább, mint bármikor, aktívan részt kell vennie a nemzetközi életben minden államnak, tekintet nélkül nagyságára vagy társadalmi berendezkedésére, széleskörűen demokratizálni kell az államközi kapcsolatokat, erősíteni kell az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerepét az egyetemes együttműködés, béke és biztonság előmozdításában. A tapasztalat azt mutatja, hogy a népek, ha együttesen, határozottan és következetesen lépnek fel, megakadályozhatják a nemzetközi légkör súlyosbodását, egy újabb háború kirobbanását, kikényszeríthetik az enyhülés és az együttműködés, jegyében fogant új irányzatot a világpolitikában, diadalra vihetik a szabadság és a függetlenség, a béke és a biztonság ügyét a földkerekségen. Kedves elvtársak, barátaink! Tegyünk meg mindent az 1980- as és az egész ötéves terv sikeres teljesítéséért, s egyben a következő ötéves terv alapos előkészítéséért, biztosítva a XII. pártkongresszus történelmi jelentőségű határozatai és a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló nagyszerű program valóra váltását! Azt kívánjuk, hogy az új esztendő hozzon egyre jelentősebb győzelmeket az összes népeknek a haladással és a jóléttel, a szabad fejlődéssel, az együttműködéssel és a békével kapcsolatos törekvéseik megvalósításában! Az újév alkalmából sok sikert, elégtételt és örömet, összes kívánságaik és jobbra, szebbre törekvéseik megvalósulását, jó egészséget és boldogságot kívánok mindenkinek, kedves elvtársak, barátaink! Ezekben az ünnepi pillanatokban a hagyományos jókívánsággal fordulok önökhöz, kedves honfitársak: BOLDOG ÚJ ÉVET ! „A most kezdődő új esztendő az egész ötéves terv sikeres teljesítésének döntő éve. Vessük latba minden erőnket az 1980-as tervelőirányzatok sikeres teljesítéséért, valósítsunk meg új, magasabb minőséget az iparban, a mezőgazdaságban, a szállításban, az építkezésben, a tudományban és az oktatásban, a szocialista építés összes területein." NICOLAE CEAUSESCU INDULÁSKOR AZ ÖTÉVES TERV UTOLSÓ ESZTENDEJÉBEN A FELADATOK ÜTEMES TELJESÍTÉSE, A MAGAS HATÉKONYSÁG ÉS AZ ÚJ MINŐSÉG JEGYÉBEN Az esztendőforduló pillanata is egyetlen erővé fogta össze hazánk minden honpolgárát, egyforma örömmel ragyogta be létünket. Mintegy jelképesen fejezte ki megbonthatatlan, sziklaszilárd egységünket a párt, a párt főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs körül. Ez az összeforrottság képezi előrehaladásunk töretlen erejét, alkotóképességünk kibontakozásának biztos zálogát. Az elmúlt év hozta meg pártunk, egész népünk, nemzetiségre, életkorra és társadalmi kategóriára való tekintet nélkül az ország minden állapolgára egyöntetű óhajának beteljesülését, Nicolae Ceausescu elvtársnak a magas pártfőtitkári tisztségbe történt újraválasztását. A legmagasabb rendű és felelősségű pártfőtitkári funkcióba azt választották újra, akinek egész forradalmi tevékenysége, pártunk és államunk élén kifejtett munkássága páratlan tulajdonságokat testesített meg. Nicolae Ceausescu elvtársnak a XII. kongresszus által a párt főtitkári tisztségébe való újraválasztása a romániai szocialista társadalom sorsa iránti magasrendű felelősségről vall. A pár nappal ezelőtt befejeződött esztendő tehát ennek az aktusnak a révén is történelmünk egyik legemlékezetesebb eseményeként marad majd fenn. Az új esztendő első munkanapjai magukon hordozzák az óévi számvetés és és az újév-köszöntő sajátos hangulatát. Új feladatok, új tervek, új célok körvonalazódnak előttünk, s mi újult akarattal, friss erővel vágunk neki a munkának, mert jól tudjuk, hogy csak általa és vele szövetkezve sikerül valóra váltanunk terveinket, elérnünk céljainkat. S amikor kezünk ismét a jól ismert mozdulatokat végzi, visszaszokik a szerszámokhoz, szemünkszívünk a munkadarabot fürkészi, gondolatunkban már jó ismerősként köszöntjük ezerkilencszáznyolcvanat. Sokat beszéltünk róla, sokat tettünk érte már a tavaly is. Velünk volt az elmúlt esztendő legnagyobb eseményén — a XII. pártkongresszuson —, amikor jövőt záró dokumentumokat fogadott el a kommunisták nagy fóruma. E dokumentumok fényében még világosabbá vált, hogy a következő ötéves terv feladatai, akárcsak a többi kongresszusi dokumentumokba foglalt célkitűzés csak akkor válnak valóra, ha az elvárások magaslatán teljesítjük a jelenlegi ötéves tervet. Vagyis, ha annak immár utolsó esztendejében, 1980-ban, minden szempontból példás munkát végzünk. Mint ahogyan azt pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs újévi rádió- és televíziós üzenetében hangsúlyozta: „Alkalmazzuk határozottan az új gazdasági-pénzügyi mechanizmust, erősítsük szüntelenül az önigazgatást és az önálló gazdálkodást, fokozzuk az egész anyagi termelés hatékonyságát. Tartsuk fenn az élénk forradalmi szellemet a munkában és az alkotásban egyaránt, harcoljunk lankadatlanul a tömegek tudatszínvonalának emeléséért, a szocialista etika és méltányosság elveinek érvényesítéséért minden tevékenységi területen.“ Az idén tehát jobban, hatékonyabban, igényesebben kell dolgoznunk. Munkánk célkitűzéseit világosan tárja elénk Románia Szocialista Köztársaság 1980- as egységes országos gazdaságitársadalmi fejlesztési tervének Törvénye, amely a jelenlegi ötéves terv eddig eltelt időszakában elért eredményekre alapozva és tekintetbe véve a gazdasági tevékenység hatékonysági növelésében szerzett tapasztalatokat, mozgósító feladatokat tűz elénk. Az RKP XII. kongresszusa határozatainak szellemében kidolgozott tervmutatók előtérbe helyezik az új minőségre való áttérés sürgető teendőit. Ezeknek megfelelően az ipari nettó termelés értéke és az össztermelési érték 1979-hez viszonyítva 11,5 illetve 11,4 százalékos ütemben növelt(Folytatása a 2. oldalon) Vitász proletárja!, egyesüljetek ! A Szocialista egységfront Országos Tanácsának napilapja FIATALOK OTTHONA JÓL SZERVEZETT, TARTALMAS POLITIKAI-NEVELŐ TEVÉKENYSÉG A ZILAHI SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZÁBAN Zilah municípium a két pártkongresszus közötti időszakban a civilizációs fejlődés hatalmas útját járta meg, s miközben több mint megkétszereződött a település lakossága, jócskán meg is fiatalodott. Az új ipari objektumokban dolgozók döntő többsége ugyanis fiatal, éppen ezért nem véletlen, hogy közös otthonuk, a szakszervezetek tágas, korszerűen felszerelt Művelődési Háza. Túlzás nélkül elmondhatjuk, hogy művelődési házunk elsősorban a municípium vállalataiban dolgozó fiatal szakmunkások nevelését szolgáló intézmény — fejtette ki Elena Stefan, a Művelődési Ház igazgatója —, hiszen az alkotó körök és műkedvelő együttesek tagjai az említett fiatalok köréből kerülnek ki. Hagyomány, hogy rendszeres időközökben A vállalat napja elnevezésű rendezvényünkön egy-egy gyár, üzem és intézmény mutatkozik be, s ezáltal fórumot teremtünk az illető egységben tevékenykedő műkedvelőknek. Hetente három alkalommal, csütörtöktől rendezünk nevelő és szórakoztató akciókat a fiataloknak. Az említett rendezvényeken felkészült propagandisták, személyiségek tartanak a fiataloknak előadásokat, részletes ismertetésük helyett viszont azt teszem szóvá, hogy az egész nép kongresszusát követő idősszakban az elmúlt hetekben különösen fellendült az ideológiai-politikai nevelő tevékenység a Szakszervezetek Művelődési Házában. Szimpozionokat, kerekasztal megbeszéléseket tartanak, s a XII. pártkongresszus dokumentumait népszerűsítő rendezvények megfelelő tartalmú művelődési programmal párosulnak. Az intézmény ad otthont a Silvania nevű irodalmi körnek, tagjaik alkotásait gyakran közli a helyi sajtó, ugyanakkor a legjobb versrrmondók előadásában ismerhetik meg a részvevők a fiatal tollforgatók hazafias verseinek legjavát. Az elmúlt napokban a köztársaság 32. évfordulójáról emlékeztek itt is. S megünneplésére nemcsak a Művelődési Házban került sor, a fonodában, a huzalgyárban szervezett programok rendezőinek szerepét szintén a Szakszervezetek Művelődési Háza, illetve szakirányítói vállalták. Tartalmas műsor köszöntötte a köztársaság évfordulóját ugyancsak az említett intézményben, mely alkalomból a Megéneklünk, Románia fesztivál díjazott együttesei léptek fel nagyszámú nézőközönség előtt. A pártot köszöntő műsor kimagasló teljesítményét nyújtotta a zsibói Művelődési Ház szavalóinak, a sziroiai agitációs brigád tagjainak, valamint a municípiumi népművészeti iskola hallgatóinak műsora. A rendezvény lehetőséget teremtett arra, hogy a nagyszabású országos művelődési mozgalomban kitűnt alkotó műkedvelők legjava együttesen mutatkozzék be a megyeszékhelyen, s a helyi folklór értékeiből válogatott műsorral lépjenek színpadra az eredei női táncosok, az alunisi-i, a fémszerelékgyár folklóregyüttesei, a dobai citerazenekar tagjai. Ezekben a napokban a téli szünidő külön feladatot ró a Művelődési Ház vezetőire, ugyanis céljuk az, hogy tartalmas nevelő akciókat szervezzenek a tanulóknak is. Mint a bevezetőben idézett Elena Stefan állította, a Szakszervezetek Művelődési Háza valóban a municípium fiataljainak közös otthona, ahol nemcsak szórakoznak, hanem ismeretekben gazdagodnak, s a megyeszékhely nagyszámú ifjú dolgozóját kapcsolják be, hogy a tömegművelődési mozgalom részese legyen, tehetségét önmaga és mások hasznára egyaránt kamatoztassa. Fejér László PÉLDÁS HELYTÁLLÁS A nagybányai kohászok január 1-én és 2-án is ott voltak a folyamatos üzemű berendezések előtt, s minden szektorban rekorderedményt értek el: a tervelőirányzatokat 5—15 százalékkal teljesítették túl. A két nap alatt terven felül 10 nyersólom-csapolást végeztek és körülbelül 100 tonna színesfémet állítottak elő. Ezzel összesen 1,2 milliárd lejre emelték az ötéves terv eleje óta elért termeléstöbblet értékét. Yyyix/ Redaefia F.LÖRE. 71341 Bucuresti, Fiaja Scinteii 1. AAA• ELŐRE szerkesztősége, áufalvam '71341 Bukarest Scinteia tér 1. evtuium Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. 9989. szám -----------------------------_ Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 1980. 24 lej, hat hónapra 48 lej, egy esztendőre. 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, január 3., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. csütörtök _____________ Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: 4 Oldal ILEXIM — Departamenlu! Export-Import Presá. P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. ára 30 báni Bucuresti, sir. 13 Decembrie nr. 3. NAGYSZERŰ EREDMÉNYEINK TUDATÁBAN ÉS A XII. PÁRTKONGRESSZUSON KITŰZÖTT FELADATOK FÉNYÉBEN ÜNNEPELTÉK MEG DOLGOZÓINK AZ ESZTENDŐFORDULÓT (MUNKATÁRSAINK TUDÓSÍTÁSAI A 2-3. OLDALON) * ■ . Városépítők szilvesztere A festői környezetbe ágyazott zsögödfürdői étteremben mintegy 180- an ülték körül a dúsan megrakott asztalokat. S mintha csak a frissen hullott hókristályok tündöklésével vetekednének, a sarokba felállított télifa, a színesen kavargó papírgirlandok, a La multi ani! és a Boldog új évet! feliratok új színfolttal gazdagították a terméskőből kirakott falak ólomszürke csillogását. A megye és a municípium vezetőinek társaságában első közös szilveszterüket tartották itt az építők. Ácsok és kőművesek, hegesztők és szerelők, a nehézgépek idomítói, igazgató és párttitkár, szakszervezeti elnök és tisztviselők — valamennyien a megyei építkezési és szerelési vállalat dolgozói — jöttek az építők nagy családjának körében elbúcsúztatni az óesztendőt, további sikerekre koccintani. Mindazok, akik ama nehéz feladatra vállakoztak, hogy szilárd alapokra építik fel a jövőt, akik egyetlen célt tűztek maguk elé: szebbet, jobbat, maradandót teremteni. 1979-ben kezük nyomán több ezer lakosztály emelkedett. Csíkszeredában a Hargita és a Kalász, Székelyudvarhelyen a Bethlen I. lakónegyedek, Gyergyószentmiklóson a Virág negyed északi része látott napvilágot. A megyeszékhelyen készen az új közigazgatási központ sorkezdő tömbháza, az új minőségre való törekvésnek viszont másutt is fellelni nyomait. Aki tekintetével végigpásztázza például a Testvériség sugárút két oldalát, minden bizonnyal elismeréssel nyugtázza a közös akarat, a vasbetonba ötvöződött egybefogás szimbólumaiként emelkedő saroképületeket. A 145 lak- Ambrus Edit (Folytatása a 2. oldalon)