Előre, 1983. január (37. évfolyam, 10917-10941. szám)

1983-01-03 / 10917. szám

NICOLAE újévi vád- és Kedves elvtársak és bará­taim! Románia Szocialista Köz­társaság állampolgárai! Az 1982-es évet újabb je­lentős sikerekkel zárjuk a gazdasági-társadalmi fejlesz­tésben, a haza anyagi és szel­lemi kincsestárának gyarapí­tásában. A gazdasági világ­válság súlyosbodása és a kü­lönböző tevékenységi szekto­rokban mutatkozott egyes hiányosságok okozta nehéz körülmények közt a román ipar tovább fejlődött. Figye­lemre méltó eredményeket ér­tünk el a mezőgazdasági ter­melés növekedésében, 1000 kg gabonát valósítottunk meg egy lakosra számítva. Töret­lenül valóra váltak az önigaz­gatásra és önellátásra, a nép anyagi és szellemi életszínvo­nala emelésére hozott intéz­kedések. Ennek ellenére nyíl­tan el kell mondanunk, a je­lenlegi ötéves terv második esztendejének befejezésekor is, hogy az elért eredmények­kel nem lehetünk elégedet­tek, ha valamennyi szektor­ban nagyobb felelősséggel és határozottsággal járnak el, jobb eredményeket érhettünk volna el. A párt Országos Konferen­ciáján részletesen elemeztük a szocializmus építésének helyzetét Romániában, a né­pünk által a Román Kommu­nista Párt vezetése alatt a haza civilizációs színvonalá­nak emelésében, a szocialista Románia gazdasági és politi­kai ere­jének növekedésében, függetlensége és szuverenitása erősítésében megtett utat. Az év végén ünnepeltük meg a köztársaság kikiáltásá­nak 35. évfordulóját a­­zét az eseményét, mely alapjában véve a szocia­lista forradalomra és építő­­munkára való rátérést jelen­tette hazánkban. A szocialista építés esztendeiben elért nagyszerű megvalósítások erőteljesen bizonyítják pár­tunk politikájának helyessé­gét, mely az általános igazsá­gokat alkotó módon alkal­mazza a hazánkbeli konkrét feltételek közt. Az eredmé­nyek a munkásosztály, a pa­rasztság, az értelmiség, egész népünk alkotóerejének kife­jezését képezik, népünkét, a­­mely sorsának uraként teljes szabadságban váltja valóra . önnön szocialista és kommu­nista jövőjét. Most, a haza haladásának és jólétének szentelt hősi munkaév befejezésekor, a leg­melegebben gratulálok mun­kásosztályunknak, parasztsá­gunknak, értelmiségünknek, s nemzetiségre való tekintet nélkül az összes dolgozóknak, egész népünknek, s újabb ■nagyszerű győzelmeket kívá­nok a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom ma­gasztos művének megvalósí­tásában és Románia kommu­nizmus felé haladásában! » Kedves elvtársak és barátaim! A szocialista Románia állampolgárai! Az ország kiegyensúlyozott gazdasági-társadalmi fejlesz­tési tervei, a XII. pártkong­resszus határozatai, az Orszá­gos Konferencia határozatai és programjai töretlen életbe ültetését célzó világos mun­kaprogrammal kezdjük az új 1983-as évet. A jövő évi tevékenység köz­pontjában hazánknak egy új fejlődési szakaszra való ráté­­rése, valamint a munka és az élet új minősége minden te­rületen való megvalósítása stratégiai, gazdasági és poli­tikai célkitűzése áll. Az 1983. évi egységes országos gazda­sági-társadalmi fejlesztési terv az ipari termelésnek a jelenlegi ötéves terv első két esztendejénél gyorsabb ütemű fejlesztését, a mezőgazdasági növényi és állati termelés erőteljesebb növekedését, az önigazgatási és önellátási program megvalósítását, s ennek alapján a nép anyagi és szellemi életszínvonala ,­­ a pártpolitika legfőbb célkitű­zése, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom lénye­ge­s emelkedésé­t i­ártyozta elő. Noha a nemzetközi gazda­sági feltételek továbbra is ne­hezek, teljes határozottsággal fogunk munkálkodni azért, hogy minél jobban csökkent­sük a gazdasági világválság kihatásait, minden szektorban javítsuk a tevékenységet, biz­tosítva ezzel a haza további gazdasági-társadalmi fejlődé­sét. E célkitűzések teljesítésé­ben az energetikai és nyers­­anyagalap kihangsúlyozottabb fejlesztésére, az anyagok visz­­szanyerésére és újrafelhasz­nálására, az energia- és a­­nyagfogyasztások és általában a termelési költségek csök­kentésére. a munkatermelé­kenység fokozottabb növeke­désére, a termékek műszaki színvonala és minősége eme­kcere, a gazzdasági mecha­­nistáát ifi.a­’a ttt­ión» , a gazdasági hatékonyság növe­lésére és a munkásönigazga­­tás erősítésére vonatkozó programok megvalósítását kell figyelmünk központjába helyeznünk. Megkülönbözte­tett figyelmet kell fordíta­nunk a tudományra, az okta­tásra és a kultúrára, a szak­mai és műszaki felkészülés színvonalának emelésére, a politikai felkészítésre, az új ember nevelésére és formálá­sára. Az összes dolgozót kö­zösségeknek, vezetőtanácsok­nak, közgyűléseknek, a köz­ponti állami szerveknek és az országos demokratikus orga­nizmusoknak teljes egység­ben, nagy felelősséggel kell dolgozniuk a terv töretlen teljesítéséért az összes tevé­kenységi szektorokban. ) Szüntelenül tökéletesíteni fogjuk szocialista társad* ékai'.c*u'&.ikai kerével l'Woáítva a dolgozóit, nemze­tiségre való tekintet nélkül az egész nép egyre cselekvőbb részvételét az összes gazda-' sági-társadalmi egységek, az egész társadalom vezetésé­ben.­­ Kedves elvtársak és bará­taim ! Minden szükségessel rendelkezünk szocialista ha­zánk szüntelen virágzási prog­ramjának megvalósításához. Most a szervezői tevékeny­ség, a rend és a fegyelem meg­szilárdítása, a feladatok tel­jesítésével szembeni felelős­ség növekedése bír meghatá­rozó súllyal minden terüle­ten. Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy az 1983-as esztendő biztosíta az időleges nehézségek leküz­dését, s a gazdasági-társadal­mi fejlesztési terv legjobb körülmények közti teljesíte­­ttst, +tCp &r... .....i jóléte növekedését, » hazánk­nak a kommunista civilizáció egyre magasabb csúcsai felé való előrehaladását eredmé­nyezze. Kedves elvtársak és bará­taim! A szocialista Románia ál­lampolgárai ! 1982-ben a nemzetközi po­litikai élet súlyosbodott, még bonyolultabbá vált. Hangsú­lyozódott a gazdasági világ­válság, az erőszakpolitika és a más országok belügyeibe való beavatkozás megnyil­vánulásainak voltunk tanúi. Súlyosbodtak egyes katonai konfliktusok és újabbak rob­bantak ki, fokozódott a fegy­verkezési hajsza, növekedett az útibb háborúk veszélye, m i d­erítV* i rr.tk_i.nki a r­­­ghá­­ború veszélyét is. A világ politikai életének egyik fon­tos jellemzőjét a népeknek a fegyverkezés és a nukleáris fegyverek elleni, a békéért küzdő hatalmas mozgalma képezi. Nyíltan el kell azonban mondanunk, hogy az elmúlt esztendő nem váltotta való­ra a néptömegek és a népek várakozásait, reménységeit. A nemzetközi élet higgadt és reális elemzése azt bizonyít­ja, hogy olyan stádiumba ju­tottunk, amikor a fegyverke­zés színvonala, az óriási nuk­leáris arzenálok súlyosan ve­szélyeztetik magát a civili­zációt, a létet, a békét és ma­gát az egész emberiség életét Ilyen körülmények közt a jelenkori világ alapvető prob­lémáját a nukleáris háború, s általában a háború megaka­dályozása, s a béke bolygón­kon való biztosítása­ képezi. Úgy véljük, hogy most reális lehetőségek vannak, a népek megfelelő erővel rendelkez­nek ahhoz, hogy megváltoz­tassák az események alakulá­sát, s 1983-ban elérjék a ka­tasztrófa felé vezető politika meggátolását Az összes hala­dó, antiimperialista erőknek, a világ valamennyi népének meg kell erősíteniük egysé­güket, szolidaritásukat és e­­gyüttműködésüket, s határo­zottan fel kell lépniük — a­­míg nem késő, amíg nem kez­denek hullani az atombombák — az általános leszerelés és elsősorban a nukleáris lesze­relés megvalósítása érdeké­ben egy fegyverektől és há­borúktól mentes, a világ ösz­­szes nemzetei közti békés és egyenjogú együttműködésen alapuló világért. Az összes államoknak, kor­mányoknak, államfőknek, po­litikai erőknek a saját né­peik és az egész emberiség előtti teljes felelősséggel kell munkálkodniuk az emberek legszentebb joga, a szabad­sághoz, függetlenséghez, az élethez és a békéhez való jo­gának biztosításán. Úgy véljük, mindent meg kell tennünk azért, hogy 1983- ban a legrövidebb időn belül befejeződjön a madridi érte­kezlet és azon fogadjanak el határozatot az európai lesze­relésnek és bizalomnak szen­telt értekezlet összehívásá­ra, valamint a Helsinkiben megkezdett­ tanácskozások folytatására. Úgy véljük, mindent meg kell tennünk azért hogy 1983- ba­­­n­egakadál'yozzák a kö­­zépilatóspárk­ú rakéták­­ Euró­pába telepítését és rátérjenek a meglevők kivonására és megsemmisítésére. Újabb in­tézkedéseket kell tenni a biza­lom és az együttműködés ér­dekében Európában, egy olyan Európa megteremtéséért, ahol nincsenek semmiféle nukleáris fegyverek és ahol béke, e­­gyüttműködés honol! 1983 eredményezte az ösz­­szes balkáni országok közti együttműködés fejlődését bé­kés együttműködési és nuk­leáris fegyverek nélküli tér­séggé alakítása érdekében! Teljes határozottsággal kell cselekedni azért, hogy az új évben rátérjenek a gyengén­­fejlettség felszámolását, a fejlődő országok közti együtt­működés és szolidaritás erő­sítését, valamint az azt cél­zó konkrét intézkedésekre, hogy megfelelő megállapo­dásra jussanak a szegény és a gazdag országok közt a fejlődő országoknak nyúj­tandó erőteljesebb támoga­tást, egy új gazdasági és politikai világrend létreho­zását illetően. Az 1983-as esztendő ered­ményezze az összes államok nagyságukra vagy társadalmi rendszerükre való tekintet nélküli még erőteljesebb e­­gyüttműködését, az Egyesült Nemzetek Szervezete és más nemzetközi szervezetek szere­pének növekedését az összes kérdések megoldásában, az összes nemzetek, a béke és az együttműködés érdekében! Az új év vezessen el a léte­ző konfliktusok megszűné­séhez, és az államok közötti összes vitás kérdések kizáró­lag és csakis tárgyalásosi ú­­tok történő rendezéséhez! Most, az új év kezdetén, sze­retném újra kinyilvánítani a szocialista Románia és né­pünk ama elhatározását, hogy fejlessze kapcsolatait az ösz­­szes szocialista országokkal, a fejlődő országokkal, s tár­sadalmi rendszerüktől függet­lenül a világ valamennyi ál­lamával egy igazságosabb és jobb világ megteremtése ér­dekében bolygónkon. Újra ki­fejezem a román nép elhatá­rozását, hogy cselekvően köz­reműködik az összes antiim­perialista és realista erőkkel, a világ valamennyi népével, mi­vel meggyőződése, hogy ezen erők és a népek egységes ere­je képes az enyhülés, együtt­­működ­és, a nemzeti független­ség erősítése és a béke bizto­sítása felé irányítani a világ­eseményeket. Kedves honfitársaim! A haza gazdasági-társadal­mi fejlesztésének és a béké­nek új munka és harci eszten­dejébe lépve, emeljük poha­runkat a munkásosztályra, a parasztságra, az értelmiség­re, a nemzetiségre való tekin­tet nélkül az összes dolgozók­ra, egész népünkre, valamint arra, hogy újabb beteljesülé­sek szülessenek a szocializ­mus, a jólét és a boldogság útján. Emeljük poharunkat drága hazánkra, Románia Szocialista Köztársaság sza­badságára, függetlenségére és nagyságára. Kedves elvtársak és bará­taim! Mindannyiuknak betel­jesülésekkel teli új munka­évet, sok sikert és minél na­gyobb elégedettséget, jó egész­séget és boldogságot kívánok. CEAUȘESCU ELVTARS televízióüzenete egész népünkhöz LELKES ÉS ODAADÓ, TESTVÉRI EGYSÉGBEN VÉGZETT MUNKÁVAL - SZOCIALISTA HAZÁNK TOVÁBBI FELVIRÁGOZTATÁSÁÉRT! „Minden egyes dolgozónak munkahelyén határozottan kell cseleked­nie a párt és a nép által rábízott feladatok teljesítéséért, munkával, konkrét tettekkel válaszolva az előlegezett bizalomra, a párt és a nép elvárásaira, biztosítva a XII. kongresszus határozatai, a pártprogram ma­radéktalan életbe ültetését.” J­anuár havába, új évbe lépett az ország, szocia­lista köztársaságunk. Hagyományosan elbúcsúztattuk az óesztendőt, s a jól végzett munka örömével, a gazdasági­társadalmi élet valamennyi te­rületén elért jó eredmények számbavételével tisztelegtünk a harmincötéves köztársaság, szo­cialista hazánk előtt,­­ melynek felvirágoztatásán pártunk veze­tésével fáradhatatlanul munkál­kodik nemzetiségi különbség nélkül az egész dolgozó nép. Mert volt és van mit számba­­vennie, felmérnie, akár meg­idéznie szocialista hazánk nagy családjának történelmi kitekin­tésben is, ha a köztársaság ki­kiáltásától eltelt­­ emberöltönyi idő forradalmi változásaira és megvalósításaira gondolunk, az egységes szocialista gazdaság megteremtésére és a szocializ­mus teljes győzelemre juttatásá­ra, majd Románia Szocialista Köztársaság, az ország eredmé­nyekben is korszakos esemé­ NICOLAE­ nyekben leggazdagabb idősza­kára, a sokoldalúan fejlett szo­cialista társadalom megteremté­sének új fejlődési szakaszára. De az eltelt esztendőben, e­­gyetlen év alatt is, a nemzetkö­zi élet és a világgazdasági vál­ság bennünket is érintő, ha­zánkra is kiható súlyos gondjai közepette fejlődésünkben, a gazdasági növekedésben nem torpantunk meg, tisztes eredmé­nyeket mutathattunk fel — a­­mint arra pártunk főtitkára, szo­cialista köztársaságunk elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs mind az Országos Pártkonferenciái, mind az egész dolgozó néphez intézett újévi rádió- és televí­ziós üzenetében, lelkesítő, új munkatettekre és még kiemelke­dőbb eredmények elérésére ösz­tönző felhívásában rámutatott — a gazdasági-társadalmi fej­lesztés valamennyi frontján. Illő módon, a szocialista haza nagy családjában búcsúztunk az óévtől, s köszöntöttük egy­másra a poharat: La multi anis. CEAUSESCU Boldog új éved­, Glückliches Neues Jahr!, ahány nyelven csak beszélnek hazánk fiai a nagy családban, Románia Szo­cialista Köztársaságban. És a­­hány nyelven csak elhangzott a jókívánság és köszöntés, a biro­dalom, a kommunista jövőbe vetett Céltudatos hit, az egyet­len közös akarat abban a szi­lárd meggyőződésben és elha­tározásban öltött testet, hogy mint eddig is, az új évben, öt­éves tervünk harmadik eszten­dejében is a­ testvéri egységben végzett munka, a párt és annak főtitkára, a lánglelkű hazafi és forradalmár, a kortárs világ ki­magasló személyisége, Nicolae Ceaușescu elvtárs körüli szikla­szilárd egység, a munka közös nyelve a záloga és forrása elő­relépésünknek, eredményeink és vívmányaink konszolidálásának és fejlesztésének, szocialista ha-Miklós László (Folytatása a 4. oldalon) Szász János KÖSZÖNTŐ Szülőanyám, in­tiridőm, ha fordul az iv télidőn, havak, derék, homályködők és zúzmarák mögött-fölött látom immár — ősi tapasz­talati — kelni a tavaszt, a hozzádillő évszakod, ok-­t okozat­­lácolatod, mely álmot, esít (fel) tételez, befejez, állít, újrakezd, löki fel szived­be a vért, inni-halni mindenkiért, kezet fogni testvérien s zordon század­végeken, amidőn mégis megleli magát, ki emberi­en emberi. Fordul az év, forog a föld... A forgandó szeren­cse dönti Mi döntsük el, mi oszt s szoroz velünk­ és általunk a sors, mi vagyunk sor végén a rím: Boldog Újévet, társaim ! Világi proletárjai, egyesüljetek! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XXXVII. Redactia ELŐRE, 79776 Bucurest 33. Plata Seinteil 1, sector 1. évfolyam ELŐRE szerkesztősége, ' ~.Z , 79776 Bukarest 33. Scinteia tér 1, I. kerület, 10917. szám Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 61. 1983 -------­Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, január 3., • levélkézbesítők és a lapterjesztők. hétfő —0­ ________ Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: f. .II.I ILEXIM — Departamentul Export-Import pre»* ° °,ua' P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. ára 50 bani Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3. ÓÉVBÚCSÚZTATÁS, ÚJ ÉV KÖSZÖNTÉS ORSZÁGSZERTE Mbaráti kézfogás ÉS FOGADALOMTÉTEL Nehéz lett volna meg­számolni, hogy az óévet búcsúztató éjszakán, a mun­kától oly sokszor meg­fáradt, ugyanakkor mik­ronokra menő pontossággal dolgozó kezek hányszor len­dültek baráti kézfogásra, testvéri ölelésre és egyúttal fogadalomtételre is. Sokszo­rozza meg erőnket az új év, hogy célkitűzéseinket mara­déktalanul valóra válthassuk! Nem volt nehéz megfejteni a kezek jelbeszédét, ismeri azt mindenki a nagyváradi Infra­­tirea szerszámgépgyár mun­kaközösségéből. A gyár véd­jegye ma már több mint 4000 szakember összehangolt mun­káját jelképezi. Ha pedig szerszámgépgyártásunk csúcs­­technikát teremtő potenciál­járól esik szó, egyre gyakrab­ban hallunk e munkaközösség megvalósításairól. Az ötvenes évek közepén futott be az első exportmegrendelés a vállalat­hoz, s jelenleg pedig három földrész közel 30 országába jutnak el a maró- vagy fúró­gépek, többek között a Szov­jetunióba, Németország Szö­vetségi Köztársaságba, Fran­ciaországba, Angliába, Svájc­ba, Olaszországba. Jelenté­kenyen megnőtt a számvezér­lésű és kiíró szerszámgépek, valamint a gépaggregátok és a különleges feladatok ellá­tására tervezett gépek aránya a jelenlegi termékszerkezet­ben. Pártunk főtitkárának 1979. évi munkalátogatásán megfogalmazott útmutatáso­kat ily módon kamatoztatták. A Munkaérdemrend I. foko­zatával büszkélkedő­­ vállalat 1982. júniusában újra vendé­gül láthatta Nicolae Ceaușescu elvtársat. A munkadialógus során pártunk főtitkára fel­hívta a figyelmet arra, hogy 1985-ig korszerűsíteni kell a vállalat egész termelését, mái­ ötéves terv végéig az Infrat­­ireának a jövő elvárásainak megfelelő világszínvonalon versenyképes termékeket kell előállítania. Cosma Teodor főmérnök újévi gondolatai a legközeleb­bi terveket sem mellőzték.­­ Idei árutermelési ter­vünkből közel 300 millió lejt a különleges feladatokra ter­vezett gépek gyártásából kí­vánunk megvalósítani, ugyan­akkor a CPH—1—5 számjegy­vezérlésű gépcsalád és az AFP—160—2—NC marógépek második generációjának ter­melésbe állítását tervezzük. Számítunk továbbra is Bara­bás Antal, Tulea Pavel, Ilea Craciun, Mihnican Ioan, Szabó Adalbert, Tomceanu Ioan, Io­­nas Mihai, Sarca Ioan, Macs­kás István és népes szakem­bergárdánk áldozatos munká­jára. De fiataljainkról sem feledkezünk meg — kapcsoló­dott beszélgetésünkbe Cop­­cea Emil, a vállalati pártbi­zottság titkára — Nagy Éva gépfestő, Csányi Sándor ma­rós, Kodeller Zoltán lakatos, Osváth János köszörűs, vagy Hanga Gavril, Iacob Petru és Marcu Mihai ma már a leg­jobbak között vannak, jelen­tősen hozzájárulnak ah­hoz, hogy egyre versenyképesebb termékeket gyárthassunk, ele­get tegyünk, az Országos Pártkonferencia határozatai­nak. A szilveszteri mulatságot a fogadalomértékű testvéri kéz­fogásokat követően munkával rajtolt az új esztendő az In­­frathreában. Barabás Zoltán ELSŐ SZILVESZTER AZ IFJÚSÁGI KLUBBAN Az óév utolsó napjaira Szé­kelyudvarhelyen is lehullott az első hó, és akár a frissen húzott ágyneműbe, úgy süp­pedt a fehéren derengő dom­bok közé a Hargita alji város. A város igen, de nem a lakói. Kicsi és nagy ébren, jó han­gulatban várta az esztendő­­váltás pillanatát Az ünnepi hangzavar a szokásos lépcső­fokokon hág egyre magasabb­ra. Este hét körül még csak a házakból ki-ki futó gyerekek zsivajogtak, s egy-egy gyors hócsata után vissza is mentek a jó meleg lakásokba. Nyolc felé szapora léptek kopogtak a síkos járdákon, összekapasz- Szabó Barna (Folytatása a 2. oldalon) FALINAPTÁR AZ 1983. ESZTENDŐRE

Next