Előre, 1983. január (37. évfolyam, 10917-10941. szám)
1983-01-03 / 10917. szám
NICOLAE újévi vád- és Kedves elvtársak és barátaim! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Az 1982-es évet újabb jelentős sikerekkel zárjuk a gazdasági-társadalmi fejlesztésben, a haza anyagi és szellemi kincsestárának gyarapításában. A gazdasági világválság súlyosbodása és a különböző tevékenységi szektorokban mutatkozott egyes hiányosságok okozta nehéz körülmények közt a román ipar tovább fejlődött. Figyelemre méltó eredményeket értünk el a mezőgazdasági termelés növekedésében, 1000 kg gabonát valósítottunk meg egy lakosra számítva. Töretlenül valóra váltak az önigazgatásra és önellátásra, a nép anyagi és szellemi életszínvonala emelésére hozott intézkedések. Ennek ellenére nyíltan el kell mondanunk, a jelenlegi ötéves terv második esztendejének befejezésekor is, hogy az elért eredményekkel nem lehetünk elégedettek, ha valamennyi szektorban nagyobb felelősséggel és határozottsággal járnak el, jobb eredményeket érhettünk volna el. A párt Országos Konferenciáján részletesen elemeztük a szocializmus építésének helyzetét Romániában, a népünk által a Román Kommunista Párt vezetése alatt a haza civilizációs színvonalának emelésében, a szocialista Románia gazdasági és politikai erejének növekedésében, függetlensége és szuverenitása erősítésében megtett utat. Az év végén ünnepeltük meg a köztársaság kikiáltásának 35. évfordulóját azét az eseményét, mely alapjában véve a szocialista forradalomra és építőmunkára való rátérést jelentette hazánkban. A szocialista építés esztendeiben elért nagyszerű megvalósítások erőteljesen bizonyítják pártunk politikájának helyességét, mely az általános igazságokat alkotó módon alkalmazza a hazánkbeli konkrét feltételek közt. Az eredmények a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, egész népünk alkotóerejének kifejezését képezik, népünkét, amely sorsának uraként teljes szabadságban váltja valóra . önnön szocialista és kommunista jövőjét. Most, a haza haladásának és jólétének szentelt hősi munkaév befejezésekor, a legmelegebben gratulálok munkásosztályunknak, parasztságunknak, értelmiségünknek, s nemzetiségre való tekintet nélkül az összes dolgozóknak, egész népünknek, s újabb ■nagyszerű győzelmeket kívánok a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom magasztos művének megvalósításában és Románia kommunizmus felé haladásában! » Kedves elvtársak és barátaim! A szocialista Románia állampolgárai! Az ország kiegyensúlyozott gazdasági-társadalmi fejlesztési tervei, a XII. pártkongresszus határozatai, az Országos Konferencia határozatai és programjai töretlen életbe ültetését célzó világos munkaprogrammal kezdjük az új 1983-as évet. A jövő évi tevékenység központjában hazánknak egy új fejlődési szakaszra való rátérése, valamint a munka és az élet új minősége minden területen való megvalósítása stratégiai, gazdasági és politikai célkitűzése áll. Az 1983. évi egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési terv az ipari termelésnek a jelenlegi ötéves terv első két esztendejénél gyorsabb ütemű fejlesztését, a mezőgazdasági növényi és állati termelés erőteljesebb növekedését, az önigazgatási és önellátási program megvalósítását, s ennek alapján a nép anyagi és szellemi életszínvonala , a pártpolitika legfőbb célkitűzése, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom lényeges emelkedését iártyozta elő. Noha a nemzetközi gazdasági feltételek továbbra is nehezek, teljes határozottsággal fogunk munkálkodni azért, hogy minél jobban csökkentsük a gazdasági világválság kihatásait, minden szektorban javítsuk a tevékenységet, biztosítva ezzel a haza további gazdasági-társadalmi fejlődését. E célkitűzések teljesítésében az energetikai és nyersanyagalap kihangsúlyozottabb fejlesztésére, az anyagok viszszanyerésére és újrafelhasználására, az energia- és anyagfogyasztások és általában a termelési költségek csökkentésére. a munkatermelékenység fokozottabb növekedésére, a termékek műszaki színvonala és minősége emekcere, a gazzdasági mechanistáát ifi.a’a tttión» , a gazdasági hatékonyság növelésére és a munkásönigazgatás erősítésére vonatkozó programok megvalósítását kell figyelmünk központjába helyeznünk. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk a tudományra, az oktatásra és a kultúrára, a szakmai és műszaki felkészülés színvonalának emelésére, a politikai felkészítésre, az új ember nevelésére és formálására. Az összes dolgozót közösségeknek, vezetőtanácsoknak, közgyűléseknek, a központi állami szerveknek és az országos demokratikus organizmusoknak teljes egységben, nagy felelősséggel kell dolgozniuk a terv töretlen teljesítéséért az összes tevékenységi szektorokban. ) Szüntelenül tökéletesíteni fogjuk szocialista társad* ékai'.c*u'&.ikai kerével l'Woáítva a dolgozóit, nemzetiségre való tekintet nélkül az egész nép egyre cselekvőbb részvételét az összes gazda-' sági-társadalmi egységek, az egész társadalom vezetésében. Kedves elvtársak és barátaim ! Minden szükségessel rendelkezünk szocialista hazánk szüntelen virágzási programjának megvalósításához. Most a szervezői tevékenység, a rend és a fegyelem megszilárdítása, a feladatok teljesítésével szembeni felelősség növekedése bír meghatározó súllyal minden területen. Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy az 1983-as esztendő biztosíta az időleges nehézségek leküzdését, s a gazdasági-társadalmi fejlesztési terv legjobb körülmények közti teljesítettst, +tCp &r... .....i jóléte növekedését, » hazánknak a kommunista civilizáció egyre magasabb csúcsai felé való előrehaladását eredményezze. Kedves elvtársak és barátaim! A szocialista Románia állampolgárai ! 1982-ben a nemzetközi politikai élet súlyosbodott, még bonyolultabbá vált. Hangsúlyozódott a gazdasági világválság, az erőszakpolitika és a más országok belügyeibe való beavatkozás megnyilvánulásainak voltunk tanúi. Súlyosbodtak egyes katonai konfliktusok és újabbak robbantak ki, fokozódott a fegyverkezési hajsza, növekedett az útibb háborúk veszélye, m i derítV* i rr.tk_i.nki a rgháború veszélyét is. A világ politikai életének egyik fontos jellemzőjét a népeknek a fegyverkezés és a nukleáris fegyverek elleni, a békéért küzdő hatalmas mozgalma képezi. Nyíltan el kell azonban mondanunk, hogy az elmúlt esztendő nem váltotta valóra a néptömegek és a népek várakozásait, reménységeit. A nemzetközi élet higgadt és reális elemzése azt bizonyítja, hogy olyan stádiumba jutottunk, amikor a fegyverkezés színvonala, az óriási nukleáris arzenálok súlyosan veszélyeztetik magát a civilizációt, a létet, a békét és magát az egész emberiség életét Ilyen körülmények közt a jelenkori világ alapvető problémáját a nukleáris háború, s általában a háború megakadályozása, s a béke bolygónkon való biztosítása képezi. Úgy véljük, hogy most reális lehetőségek vannak, a népek megfelelő erővel rendelkeznek ahhoz, hogy megváltoztassák az események alakulását, s 1983-ban elérjék a katasztrófa felé vezető politika meggátolását Az összes haladó, antiimperialista erőknek, a világ valamennyi népének meg kell erősíteniük egységüket, szolidaritásukat és együttműködésüket, s határozottan fel kell lépniük — amíg nem késő, amíg nem kezdenek hullani az atombombák — az általános leszerelés és elsősorban a nukleáris leszerelés megvalósítása érdekében egy fegyverektől és háborúktól mentes, a világ öszszes nemzetei közti békés és egyenjogú együttműködésen alapuló világért. Az összes államoknak, kormányoknak, államfőknek, politikai erőknek a saját népeik és az egész emberiség előtti teljes felelősséggel kell munkálkodniuk az emberek legszentebb joga, a szabadsághoz, függetlenséghez, az élethez és a békéhez való jogának biztosításán. Úgy véljük, mindent meg kell tennünk azért, hogy 1983- ban a legrövidebb időn belül befejeződjön a madridi értekezlet és azon fogadjanak el határozatot az európai leszerelésnek és bizalomnak szentelt értekezlet összehívására, valamint a Helsinkiben megkezdett tanácskozások folytatására. Úgy véljük, mindent meg kell tennünk azért hogy 1983- banegakadál'yozzák a középilatóspárkú rakéták Európába telepítését és rátérjenek a meglevők kivonására és megsemmisítésére. Újabb intézkedéseket kell tenni a bizalom és az együttműködés érdekében Európában, egy olyan Európa megteremtéséért, ahol nincsenek semmiféle nukleáris fegyverek és ahol béke, együttműködés honol! 1983 eredményezte az öszszes balkáni országok közti együttműködés fejlődését békés együttműködési és nukleáris fegyverek nélküli térséggé alakítása érdekében! Teljes határozottsággal kell cselekedni azért, hogy az új évben rátérjenek a gyengénfejlettség felszámolását, a fejlődő országok közti együttműködés és szolidaritás erősítését, valamint az azt célzó konkrét intézkedésekre, hogy megfelelő megállapodásra jussanak a szegény és a gazdag országok közt a fejlődő országoknak nyújtandó erőteljesebb támogatást, egy új gazdasági és politikai világrend létrehozását illetően. Az 1983-as esztendő eredményezze az összes államok nagyságukra vagy társadalmi rendszerükre való tekintet nélküli még erőteljesebb együttműködését, az Egyesült Nemzetek Szervezete és más nemzetközi szervezetek szerepének növekedését az összes kérdések megoldásában, az összes nemzetek, a béke és az együttműködés érdekében! Az új év vezessen el a létező konfliktusok megszűnéséhez, és az államok közötti összes vitás kérdések kizárólag és csakis tárgyalásosi útok történő rendezéséhez! Most, az új év kezdetén, szeretném újra kinyilvánítani a szocialista Románia és népünk ama elhatározását, hogy fejlessze kapcsolatait az öszszes szocialista országokkal, a fejlődő országokkal, s társadalmi rendszerüktől függetlenül a világ valamennyi államával egy igazságosabb és jobb világ megteremtése érdekében bolygónkon. Újra kifejezem a román nép elhatározását, hogy cselekvően közreműködik az összes antiimperialista és realista erőkkel, a világ valamennyi népével, mivel meggyőződése, hogy ezen erők és a népek egységes ereje képes az enyhülés, együttműködés, a nemzeti függetlenség erősítése és a béke biztosítása felé irányítani a világeseményeket. Kedves honfitársaim! A haza gazdasági-társadalmi fejlesztésének és a békének új munka és harci esztendejébe lépve, emeljük poharunkat a munkásosztályra, a parasztságra, az értelmiségre, a nemzetiségre való tekintet nélkül az összes dolgozókra, egész népünkre, valamint arra, hogy újabb beteljesülések szülessenek a szocializmus, a jólét és a boldogság útján. Emeljük poharunkat drága hazánkra, Románia Szocialista Köztársaság szabadságára, függetlenségére és nagyságára. Kedves elvtársak és barátaim! Mindannyiuknak beteljesülésekkel teli új munkaévet, sok sikert és minél nagyobb elégedettséget, jó egészséget és boldogságot kívánok. CEAUȘESCU ELVTARS televízióüzenete egész népünkhöz LELKES ÉS ODAADÓ, TESTVÉRI EGYSÉGBEN VÉGZETT MUNKÁVAL - SZOCIALISTA HAZÁNK TOVÁBBI FELVIRÁGOZTATÁSÁÉRT! „Minden egyes dolgozónak munkahelyén határozottan kell cselekednie a párt és a nép által rábízott feladatok teljesítéséért, munkával, konkrét tettekkel válaszolva az előlegezett bizalomra, a párt és a nép elvárásaira, biztosítva a XII. kongresszus határozatai, a pártprogram maradéktalan életbe ültetését.” Január havába, új évbe lépett az ország, szocialista köztársaságunk. Hagyományosan elbúcsúztattuk az óesztendőt, s a jól végzett munka örömével, a gazdaságitársadalmi élet valamennyi területén elért jó eredmények számbavételével tisztelegtünk a harmincötéves köztársaság, szocialista hazánk előtt, melynek felvirágoztatásán pártunk vezetésével fáradhatatlanul munkálkodik nemzetiségi különbség nélkül az egész dolgozó nép. Mert volt és van mit számbavennie, felmérnie, akár megidéznie szocialista hazánk nagy családjának történelmi kitekintésben is, ha a köztársaság kikiáltásától eltelt emberöltönyi idő forradalmi változásaira és megvalósításaira gondolunk, az egységes szocialista gazdaság megteremtésére és a szocializmus teljes győzelemre juttatására, majd Románia Szocialista Köztársaság, az ország eredményekben is korszakos esemé NICOLAE nyekben leggazdagabb időszakára, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésének új fejlődési szakaszára. De az eltelt esztendőben, egyetlen év alatt is, a nemzetközi élet és a világgazdasági válság bennünket is érintő, hazánkra is kiható súlyos gondjai közepette fejlődésünkben, a gazdasági növekedésben nem torpantunk meg, tisztes eredményeket mutathattunk fel — amint arra pártunk főtitkára, szocialista köztársaságunk elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs mind az Országos Pártkonferenciái, mind az egész dolgozó néphez intézett újévi rádió- és televíziós üzenetében, lelkesítő, új munkatettekre és még kiemelkedőbb eredmények elérésére ösztönző felhívásában rámutatott — a gazdasági-társadalmi fejlesztés valamennyi frontján. Illő módon, a szocialista haza nagy családjában búcsúztunk az óévtől, s köszöntöttük egymásra a poharat: La multi anis. CEAUSESCU Boldog új éved, Glückliches Neues Jahr!, ahány nyelven csak beszélnek hazánk fiai a nagy családban, Románia Szocialista Köztársaságban. És ahány nyelven csak elhangzott a jókívánság és köszöntés, a birodalom, a kommunista jövőbe vetett Céltudatos hit, az egyetlen közös akarat abban a szilárd meggyőződésben és elhatározásban öltött testet, hogy mint eddig is, az új évben, ötéves tervünk harmadik esztendejében is a testvéri egységben végzett munka, a párt és annak főtitkára, a lánglelkű hazafi és forradalmár, a kortárs világ kimagasló személyisége, Nicolae Ceaușescu elvtárs körüli sziklaszilárd egység, a munka közös nyelve a záloga és forrása előrelépésünknek, eredményeink és vívmányaink konszolidálásának és fejlesztésének, szocialista ha-Miklós László (Folytatása a 4. oldalon) Szász János KÖSZÖNTŐ Szülőanyám, intiridőm, ha fordul az iv télidőn, havak, derék, homályködők és zúzmarák mögött-fölött látom immár — ősi tapasztalati — kelni a tavaszt, a hozzádillő évszakod, ok-t okozatlácolatod, mely álmot, esít (fel) tételez, befejez, állít, újrakezd, löki fel szivedbe a vért, inni-halni mindenkiért, kezet fogni testvérien s zordon századvégeken, amidőn mégis megleli magát, ki emberien emberi. Fordul az év, forog a föld... A forgandó szerencse dönti Mi döntsük el, mi oszt s szoroz velünk és általunk a sors, mi vagyunk sor végén a rím: Boldog Újévet, társaim ! Világi proletárjai, egyesüljetek! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XXXVII. Redactia ELŐRE, 79776 Bucurest 33. Plata Seinteil 1, sector 1. évfolyam ELŐRE szerkesztősége, ' ~.Z , 79776 Bukarest 33. Scinteia tér 1, I. kerület, 10917. szám Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 61. 1983 -------Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, január 3., • levélkézbesítők és a lapterjesztők. hétfő —0 ________ Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: f. .II.I ILEXIM — Departamentul Export-Import pre»* ° °,ua' P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. ára 50 bani Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3. ÓÉVBÚCSÚZTATÁS, ÚJ ÉV KÖSZÖNTÉS ORSZÁGSZERTE Mbaráti kézfogás ÉS FOGADALOMTÉTEL Nehéz lett volna megszámolni, hogy az óévet búcsúztató éjszakán, a munkától oly sokszor megfáradt, ugyanakkor mikronokra menő pontossággal dolgozó kezek hányszor lendültek baráti kézfogásra, testvéri ölelésre és egyúttal fogadalomtételre is. Sokszorozza meg erőnket az új év, hogy célkitűzéseinket maradéktalanul valóra válthassuk! Nem volt nehéz megfejteni a kezek jelbeszédét, ismeri azt mindenki a nagyváradi Infratirea szerszámgépgyár munkaközösségéből. A gyár védjegye ma már több mint 4000 szakember összehangolt munkáját jelképezi. Ha pedig szerszámgépgyártásunk csúcstechnikát teremtő potenciáljáról esik szó, egyre gyakrabban hallunk e munkaközösség megvalósításairól. Az ötvenes évek közepén futott be az első exportmegrendelés a vállalathoz, s jelenleg pedig három földrész közel 30 országába jutnak el a maró- vagy fúrógépek, többek között a Szovjetunióba, Németország Szövetségi Köztársaságba, Franciaországba, Angliába, Svájcba, Olaszországba. Jelentékenyen megnőtt a számvezérlésű és kiíró szerszámgépek, valamint a gépaggregátok és a különleges feladatok ellátására tervezett gépek aránya a jelenlegi termékszerkezetben. Pártunk főtitkárának 1979. évi munkalátogatásán megfogalmazott útmutatásokat ily módon kamatoztatták. A Munkaérdemrend I. fokozatával büszkélkedő vállalat 1982. júniusában újra vendégül láthatta Nicolae Ceaușescu elvtársat. A munkadialógus során pártunk főtitkára felhívta a figyelmet arra, hogy 1985-ig korszerűsíteni kell a vállalat egész termelését, mái ötéves terv végéig az Infratireának a jövő elvárásainak megfelelő világszínvonalon versenyképes termékeket kell előállítania. Cosma Teodor főmérnök újévi gondolatai a legközelebbi terveket sem mellőzték. Idei árutermelési tervünkből közel 300 millió lejt a különleges feladatokra tervezett gépek gyártásából kívánunk megvalósítani, ugyanakkor a CPH—1—5 számjegyvezérlésű gépcsalád és az AFP—160—2—NC marógépek második generációjának termelésbe állítását tervezzük. Számítunk továbbra is Barabás Antal, Tulea Pavel, Ilea Craciun, Mihnican Ioan, Szabó Adalbert, Tomceanu Ioan, Ionas Mihai, Sarca Ioan, Macskás István és népes szakembergárdánk áldozatos munkájára. De fiataljainkról sem feledkezünk meg — kapcsolódott beszélgetésünkbe Copcea Emil, a vállalati pártbizottság titkára — Nagy Éva gépfestő, Csányi Sándor marós, Kodeller Zoltán lakatos, Osváth János köszörűs, vagy Hanga Gavril, Iacob Petru és Marcu Mihai ma már a legjobbak között vannak, jelentősen hozzájárulnak ahhoz, hogy egyre versenyképesebb termékeket gyárthassunk, eleget tegyünk, az Országos Pártkonferencia határozatainak. A szilveszteri mulatságot a fogadalomértékű testvéri kézfogásokat követően munkával rajtolt az új esztendő az Infrathreában. Barabás Zoltán ELSŐ SZILVESZTER AZ IFJÚSÁGI KLUBBAN Az óév utolsó napjaira Székelyudvarhelyen is lehullott az első hó, és akár a frissen húzott ágyneműbe, úgy süppedt a fehéren derengő dombok közé a Hargita alji város. A város igen, de nem a lakói. Kicsi és nagy ébren, jó hangulatban várta az esztendőváltás pillanatát Az ünnepi hangzavar a szokásos lépcsőfokokon hág egyre magasabbra. Este hét körül még csak a házakból ki-ki futó gyerekek zsivajogtak, s egy-egy gyors hócsata után vissza is mentek a jó meleg lakásokba. Nyolc felé szapora léptek kopogtak a síkos járdákon, összekapasz- Szabó Barna (Folytatása a 2. oldalon) FALINAPTÁR AZ 1983. ESZTENDŐRE