Előre, 1983. július (37. évfolyam, 11071-11097. szám)
Világ proletárjai, egyesüljetek! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK PLENÁRIS ÜLÉSE Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke elnökletével június 29-én szerdán megkezdte munkálatait a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának plenáris ülése az alábbi napirenddel: 1. A Minisztertanács jelentése Románia egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési terve megvalósításáról az I. félévben és az idei terv hiánytalan teljesítésére foganatosítandó intézkedések. 2. Program a munkásönigazgatás és az önálló gazdálkodás elvei határozott alkalmazásáról, a gazdasági-pénzügyi mechanizmus, a munkajavadalmazási rendszer tökéletesítéséről és a javadalmazás növeléséről ebben az ötéves tervben. 3. Országos program biztos és állandó hozamok szavatolására a föld termőképességének növelése, a mezőgazdasági területek, az ország egész területe jobb szervezése és egységes kihasználása, a szántóterület körülbelül 55-60 százalékának öntözése, a lecsapolási és talajerózióellenes munkálatok megvalósítása útján. 4. Tájékoztató az egyes európai szocialista országok párt- és államvezetőinek moszkvai találkozójáról. A plenáris ülésen meghívottként részt vesznek megyei pártbizottsági első titkárok, minisztériumok, központi intézmények, tömeg- és társadalmi szervezetek vezető káderei, a központi sajtó főszerkesztői, akik nem tagjai az RKP KB-nak. A jelenlevők egy percnyi csenddel adóztak Elena Haristad elvtársnő, az RKP KB tagja emlékének, aki a Központi Bizottság legutóbbi plénuma óta hunyt el. Az első napirendi pont keretében Constantin Dascalescu elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első minisztere terjesztett elő jelentést. A plenáris ülés csütörtökön folytatta munkáját. IDÉNYMUNKÁK A MEZŐGAZDASÁGBAN RENDBE ÁLLTAK A KASZÁLÓK KOVÁSZNA MEGYEI TUDÓSÍTÁS A júniusi esők tettekre serkentették a mezőgazdasági dolgozókat Zágonban is. A hetekkel ezelőtt még gyérnek indult kaszálók fűkínálata láthatóan gazdagodott, már most kiegyensúlyozott termés ígéretét sugallják. De mert a vegetáció még erőteljes, tart a sarjadás, a kaszálással néhány napot még vártak, legalábbis itt a hegyvidéki övezetben. A vezetőtanács erőfeszítéseit viszont így is, most is a takarmányalap biztosítására összpontosítja. E kérdésről beszélgettünk el a közelmúltban Gitler Istvánnal, a termelőszövetkezet elnökével is. A takarmánybetakarítás gazdaságunkban is elkezdődött, az elmúlt napokban mintegy 400 tonna silót tároltunk, s azóta a felszabadult parcellákat már be is vetettük, így a rozs után a silókukorica termésére is számíthatunk. Mint ahogy az árpatáblákon is megpróbálkozunk a másodvetésekkel.Idén ugyanis vidékünkön mintegy két héttel korábban kezdődhet az aratás, így kedvezőek a feltételek a második termésre.Annál is inkább, mivel az utóbbi időben számottevően gazdagodott a földek víztartaléka. Az esőzések a legelők fűhozamának növelésében is sokat segítettek. Itt az üzemközpont közelében különben egy mintalegelőt rendeztünk be, estére az állatok bejárnak az istállókba, ahol a nemrégiben felszerelt gépekkel fejnek, s a hozam is emelkedőben, bár még nem értük el a kívánt átlagokat... — A takarmányalap többek között az időben és jó minőségben betakarított széna révén is növelhető. — Nagy eredménynek tartjuk, hogy közel háromszáz hektár kaszálót sikerült műtrágyával is feljavítani. A széleskörű pázsitkarbantartó munkák révén lehetőség van a gépi betakarítás kiterjesztésére. Már meg is szerveztünk két csoportot a gépi betakarításhoz, ezenkívül 5 kis kaszagéppel is rendelkezünk, amelyekhez ezúttal időben biztosítottuk az alkatrészeket. A kovásznái gépállomás további gépi segítséget ígért, így idén várhatóan döntő lépést teszünk az időbeni betakarítás terén. — A géppark örvendetes gyarapodása közepette is láthatóan nagy a becsülete a lóvontatású gereblyéknek. — Gazdaságunk öt lóvontatatású gereblyével rendelkezik, használatukkal gyorsabb a betakarítás, üzemanyagot is spórálunk, de olyan táblákon is üzemeltethetjük, ahol géppel nem boldogulnánk. — Mint ahogy a hegyesdombos pázsitterületeken szükség van a kézikasza használatára is. — Mintegy száz kaszásra számíthatunk. Segítségükkel az érdembeni aratás megkezdéséig mindenképpen fedél alá kerül a kósz... Természetesen Zágonban sem problémamentes a munkaszervezés, itt-ott még tapasztalhatók kisebb-nagyobb döccenők. Sok évi vajúdás után viszont megelégedéssel tapasztalhattuk, hogy fokozottabban törekszenek a gazdaságos termelés feltételeinek megteremtésére. E tekintetben meghatározó lehet az, ahogyan az állattenyésztéshez szükséges takarmányalapot mennyiségileg és minőségileg megtermelik. A feltételek most adottak erre, és ha következetesen végre is hajtják célkitűzéseiket, az eredmény sem marad el. — A napokban hozzákezdünk a lombtakarmányok gyűjtéséhez is — egészíti ki mondanivalóját az elnök. — Számításaink szerint ugyan mi szénából is biztosíthatjuk a szükségletet, ám gondolnunk kell arra, hogy az ország egyes övezeteiben a szárazság mérsékelte a fűhozamokat. Ezért követtünk el mindent a létező fűtermés gazdaságos betakarításáért, de azért is, hogy a közeli erdők lombtakarmányát is tároljuk, a téli készlet kiegészítésére tartósítsuk.... Flóra Gábor U. 1. Éppen egy éve annak, hogy a KISZ Kovászna megyei bizottságának kezdeményezésére kaszási versenyt szerveztek. Akkor a megyei vetélkedőn nem jeleskedtek a zágoni kaszások. De jó is lenne majd arról beszámolni, hogy ha nem is a versenyen, de kint a hegyi kaszálókon a zágoni fiatalok kaszástudományból is jelesre vizsgáztak. A Sepsiszentgyörgy melletti, szépmezői öntözőberendezés egy része A 3. oldalon: EXPO-ZOO 83, HARGITA MEGYE TANULSÁGOS, CSELEKVÉSRE ÖSZTÖNZŐ ÁLLATTENYÉSZTÉSI KIÁLLÍTÁS SZÉKELYKERESZTÚRON péntek ---------------------------------------Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: c. nU. ILEXIM — Departamentul Export-Import presa , dludl P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. áfa 50 bani Bucure?ti, str. 13 Decembrie nr. 3. XXXVII. Redactia ELŐRE: 79776 Bucuresti 33, Piata Scinteii 1, sector 1. évfolyam ELŐRE szerkesztősége: v 79776 Bukarest 33, Scinteia tér 1, I. kerület, I 071. szám Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. 1983. .... . Előfizetéseket elfogadnak az ősszel postahivatalok, Július 1., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ÜZENETE ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÍRÓSZÖVETSÉGÉHEZ A ROMÁN ÍRÓK TÁRSASÁGA MEGALAKULÁSÁNAK 75. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL A Román Írók Társasága megalakulásának — az ország szellemi élete e különleges fontosságú eseményének — 75. évfordulója jó alkalom számomra, hogy a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a magam nevében meleg forradalmi üdvözletemet és legjobb kívánságaimat intézzem Románia Szocialista Köztársaság írószövetségéhez, az összes hazai írókhoz. A Román Írók Társaságának a század elején történt megalakulása fontos mozzanatot jelzett a román kultúra történetében, a hazai irodalmi élet és tevékenység fejlődésében. A Román Írók Társasága — amelynek soraiban rangos hazafiírástudók, a társadalmi igazságosságért és a nemzeti egységért folytatott küzdelem lelkes harcosai fejtették ki tevékenységüket, folytatva és gyarapítva országunk haladó értelmiségének gazdag hagyományait, küzdött az írói erők összefogásáért, olyan irodalmi és művészeti művek megalkotásáért, amelyek szorosan, kapcsolódnak népünk hősi történetéhez, a tömegek életéhez és törekvéseihez, egy olyan kultúra megteremtéséhez, amelyhozzájárulni hivatott a hazafias és humanista hagyományok ápolásához. A nagy román írók nemcsak nagyszerű irodalmi műveket adtak az országnak, hanem egyben aktívan részt vállaltak a társadalmi-politikai életből is, bizonyítva hűségüket a hazához és a néphez, mélységes hazaszeretetük érzéseit. Fogékonyan a kor nagy problémái iránt, az írók alkotásaikban ábrázolták annak a dicsőséges harcnak a hagyományait, amelyet a román nép vívott nemzeti léte megvédelmezéséért, a függetlenségért és az Egyesülés sok évszázados eszményének megvalósításáért, a társadalmi és nemzeti igazságosságért, és írásaikkal a nép mellett foglaltak állást legnagyszerűbb óhajai és törekvései valóra váltásában. Számos író és művész bekapcsolódott kommunista pártunk harcába, és munkásosztályunk, a néptömegek oldalán munkálkodott a kizsákmányolás és az elnyomás ellen, a társadalmi haladásért, a szabad, független és szuverén hazáért. Említésre méltó, hogy sok írástudó határozott álláspontra helyezkedett az antifasiszta küzdelemben, aktívan síkraszállva és harcolva az ország fasizálási politikája, az Antonescu-féle diktatúra és a háború ellen. Az ország felszabadulása utáni években az írók, az egész nép érzéseivel és érdekeivel teljes összhangban cselekedve, munkásosztályunk, a román parasztság, értelmiség oldalán cselekvően bekapcsolódtak a romániai szocialista építés nagy művébe, közvetlenül részt vettek és részt vesznek ebben, jelentősen hozzájárulva hazánk új társadalmi rendjének építéséhez, amit egész pártunk és népünk méltányol. Ezekben az években,de különösen az utóbbi évtizedek során gazdag irodalom született meg — mind román nyelven, mind pedig az együttélő nemzetiségek nyelvén —, amely a népünk által a párt vezetésével megvalósított óriási forradalmi műből ihletődik, tükrözve társadalmunk nagy megújhodásait, az új ember, a fejlett, szocialista tudat alakításának és jelentkezésének átfogó és összetett folyamatát. Mindezekhez az eredményekhez, az új, szocialista irodalom és művészet előmozdításához, pártunk művelődéspolitikájának a valóra váltásához nyújtott megkülönböztetett hozzájáruláshoz az évforduló alkalmából a legmelegebben gratulálok az írószövetségnek, a hazai irodalom összes művelőinek, s egyben azt kívánom, hogy arassanak újabb és újabb sikereket nemes munkásságukban, gyarapítsák újabb értékes alkotásokkal a szocialista Románia művészeti és kulturális tárházát, amikor egész népünk egyöntetűen és teljes erejével munkálkodik a párt XII kongresszusa határozatainak és Országos Konferenciáján a román társadalom új, magasabb szintű fejlesztési szakaszára vonatkozó célkitűzések életbe ültetéséért. Azt a célt tűztük magunk elé, hogy a jelenlegi ötéves terv időszakában Románia túljusson a fejlődő szocialista ország stádiumán és fölzárkózzék a közepesen fejlett országok közé. Ez kitartó erőfeszítéseket követel meg az egész nép részéről mindazoknak a célkitűzéseknek a legjobb feltételek közti teljesítésében, amelyeket a termelőerők erőteljes fejlesztésében és a társadalom műszaki-anyagi alapjának korszerűsítésében, a saját nyersanyagalap és energetikai erőforrások bővítésében, a munkatermelékenység és a gazdasági hatékonyság tetemes növekedésében, a műszaki haladás, tudomány, művészet és kultúra még hangsúlyozottabb érvényesítésében és fejlesztésében, a nép életszínvonala, kulturális és civilizációs szintjének emelésében tűztünk magunk elé.. A párt Országos Konferenciája mélyrehatóan elemezte szocialista társadalmunk jelenlegi fejlődési állapotát és különprogramokat, a legnagyobb jelentőségű feladatokat és célkitűzéseket jelöli ki az új és magasabb minőség megvalósítására az összes tevékenységi területeken, az ország sokoldalú fejlődésére és a hazának a civilizáció és haladás újabb csúcsai felé való töretlen előrehaladására. Ilyen összefüggésben a párt Országos Konferenciája és a Központi Bizottság múlt évi júniusi plénuma rendkívüli hangsúlyt helyezett a politikai-nevelő tevékenység további tökéletesítésére, a nép ismeretszintjének gyarapítására, s ezzel kapcsolatban hangsúlyozta a kulturális-művészeti alkotásra és az ideológia terén dolgozókra háruló nagy felelősségeket és kötelezettségeket. A párt XII. kongresszusán és Országos Konferenciáján körvonalazott nagyszabású munka- és harciprogram tág teret kínál az írók, az összes alkotóművészek tevékenysége számára is, mindannyiuknak hálás ihletforrást nyújtva. A hősi munka e korszakának, az egész nemzetet mozgósító lendületes építőtevékenységének, akárcsak társadalmunk új típusú, haladó szemléletű embere kialakítása nemes elvárásainak méltó módon és olyan értékes művekben kell tükröződniük a kulturális-művészeti alkotó tevékenységiben, amelyek mélységesen kötődnek népünknek az új társadalmi rend építéséért vívott harcához, a dolgozók hősiességét és alkotó lendületét tükrözik és mozgósítják a néptömegeket annak a hatalmas történelmi műnek megvalósítására, amelyet manapság pártunk és népünk a haza földjén beteljesítenek A párt és a nép olyan új műveket vár el az alkotóktól, amelyek határozott módon a tudományos szocializmus, a dialektikus és történelmi materializmus álláspontját képviselik, a természetben és a társadalomban végbemenő jelenségek és a társadalmi fejlődés törvényszerűségei elmélyült megértésén alapulnak és cselekvően hozzájárulnak mindannak elkötelezett szolgálatához, ami új és előremutató a társadalmi gyakorlatban és gondolkodásban, a társadalom sokoldalú fejlesztéséhez, valamint a dolgozók alkotóenergiájának teljes mérvű érvényre juttatásához Romániának a szocializmus és a kommunizmus útján való fejlesztéséért folyó munkában és küzdelemben. Csakis akkor alkothatnak eredeti és értékes műveket, ha közvetlenül az ország valóságaiból és a nép élete és munkája örökké élő-éltető forrásából ihletődnek! Tegyenek meg mindent azért, hogy az alkotó lendület és a nagyszerű szocialista beteljesülések esztendeinek irodalma jelentős hozzájárulást képezzen a román nép munkája és élete hatalmas szellemi eposzának és történelmének megvalósításához, újabb dimenziókat és távlatokat nyújtva a felszabadult munkának és alkotásnak hazánkban! Tisztelt elvtársak! Olyan időszakban ünnepeljük Társasága megalakulásának 75. a Román írók évfordulóját. NICOLAE CEAUSESCU (Folytatása az 5. oldalon) a román írók társasága műkulása 75. ÉVFORDULÓJÁNAK SZENTELT ÜNNEPI GYÜLÉS RÉSZVEVŐI LEVELE NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSHOZ )| Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! A romániai írók 75 esztendővel ezelőtt elhatározták, hogy egyesítik erőiket, érdekeiket és eszményeiket, céhbe tömörülnek, s megalakították a Román Írók Társaságát, amely európai és világviszonylatban az egyik első ilyen nemzeti intézmény volt. A társaságnak már maga a megalapítása az öntudat és a messzemenő hazafiság aktusa volt, az író státusának rögzítése hazájában, felelősségének leszögezése a társadalom és annak eszméi iránt. A nyelv és irodalom művelőinek egyazon fórumba való tömörülése az összes román tartományokból nemcsak az ország irodalma, kultúrája és szellemisége számára volt nagy fontosságú tényező, hanem gyarapította a nemzet, a nép általános erőit is, nem egyszer lelkesítette, erősítette törekvéseit, álmait, bátor terveit ezek tudatos és cselekvő összetevőjeként. A romániai írók, folytatva a nép érzéseivel és törekvéseivel való azonosulás, a legtisztább történelmi igazságok tisztelete, a nyelv, a domák, a balladák és a krónikák megóvása és gyarapítása, a felfrissülés és korszerűsödés, a jelenkor átélése és kifejezése hagyományát, számtalan kiváló és népszerű alkotással gazdagították a nép és az emberiség szellemi tárházát, részt vállaltak a kor nagy eseményeiből, de főként jelen voltak és a nép oldalán állottak léte minden fontos mozzanatában. Ugyanakkor a legjelesebb alkotások és szerzők nemes humanista és demokratikus szelleme, a szerzők közéleti magatartása és munkássága előmozdította a nemzeti egység és függetlenség, a társadalmi haladás eszményeinek tudatosodását az olvasók körében, amennyiben az írógárda legjelesebb képviselői a szocializmus eszméinek, a Román Kommunista Párt politikájának gyümölcsöző befolyása alatt fejtették ki tevékenységüket. A kapcsolatok a Román Kommunista Párttal, a romániai társadalmi forradalom tudatos és szervezett élcsapatával, amelyek az eszmény jegyében fogant bensőséges kapcsolatok voltak, az ország felszabadulása után, a romániai szocialista építés nagy művének megkezdésével még inkább megerősödtek, amikoris az írók az események lelkes alakítói és krónikásai lettek, s a forradalom lankadatlan romantizmusától áthatva A ROMÁN ÍRÓK TÁRSASÁGA MEGALAKULÁSA 75. ÉVFORDULÓJÁNAK SZENTELT ÜNNEPI GYŰLÉS RÉSZVEVŐI (Folytatása az 5. oldalon)