Előre, 1983. október (37. évfolyam, 11149-11174. szám)
1983-10-01 / 11149. szám
Őexcellenciája QUETT K. J. MASIRE úrnak, Botswana Köztársaság elnökének Botswana Köztársaság állami függetlensége kikiáltásának XVII. évfordulója alkalmából őszintén gratulálok, jó egészséget és boldogságot kívánok önnek, a baráti botswanai népnek haladást, prosperitást és békét. Kifejezem meggyőződésemet, hogy az országaink közti baráti és együttműködési kapcsolatok a Romániában tett legutóbbi látogatása alkalmából létrejött közös megállapodások szellemében szüntelenül mélyülni fognak a román és a botswanai nép, a béke, a nemzeti függetlenségi, az együttműködési és az egyetemes biztonsági politika javára. NICOLAE CEAUȘESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke Szeptember 26—29 közt zajlottak le Bukarestben a román— holland gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyesbizottság VII. ülésszakának munkálatai. Az ülésszak protokollját Constantin Pârvuroiu, a Külkereskedelmi és Nemzetközi Gazdasági Kooperálási Minisztérium igazgatója és Willem Maarse, Hollandia Gazdaságügyi Minisztériumának igazgatója írta alá. I. műsor: 11.00 Telex 11.05 A román nyelv és irodalom ápolása az iskolában 11.30 ötmilliárd ember (SZ) 11.55 Gyermekdalok 12.10 Zeneóra 13.00 Hétvége (RSZ) I. rész • Telex • Népdalok Rajzfilmek • Zenés képmagnók Count Basie és meghívott vendégei • Sakk • Filmkockák a tévénézők közreműködésével • Muppets és Tony Randall 17.30 Beijingi képek (SZ) 17.45 Szeptemberi politikai események összefoglalója 18.00 Folytatásos tudományos film (SZ) 18.30 A történelem emlékoszlopai — Craiova municípium 18.45 Ezeregy este 19.00 Híradó (R. SZ.) 19.20 Hétvége (II.) (R. SZ.) • Ritmusok és melódiák • (19.40) Tévé-enciklopédia 9 (20.20) Folytatásos film: A kerekek — 6. rész (SZ) 21.45 Varietéműsor (R.SZ.) 22.15 Híradó • Sport (R.SZ.) 22.30 Szórakoztató zenés műsor II. műsor: 19.00 Híradó 19.20 Rajzfilm: Szinbád, a tengerész 19.45 Reklám 19.50 Varietéműsor 20.55 Találkozó a Musica Nova együttessel 22.15 Híradó • Sport 22.30 Jó estét lányok, jó estét, fiúk! 12.45 A színész és az emberi példakép 13.15 A zene varázsa 14.45 Egy élet egy eszméért — Nicolae Minovici 15.15 Tévészínház: Carlo Montella Bélyegritkaság című darabja 16.35 Rajzfilm 17.00 Zenés tévéest 19.00 Híradó 19.20 Kilátó 19.50 Reklám 19.55 Zenés kaleidoszkóp 21.05 A haza nagykönyvéből 91 Dicpec? 22.30 Híradó • Heti tévéelőzetes A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA 1983. OKTÓBER 1. - 8. KÖZÖTT SZOMBAT OKTÓBER 1 I. műsor 8.00 Párbeszéd az estiesekkel 8.30 Családi almanach , 8.00 A haza védelmében • A főparancsnok Irányelvei a katonaélet munkaprogramja • A kötelességteljesítés minden katona alapvető erkölcsi jellemvonása • A nemzeti egység dokumentumokban • A katona az igazi irodalmi hős emberi példája • Minél magasabb teljesítményekért a sportban • Katonai művészi műsor 9.30 A zene örömei (SZ) 10.00 Faluműsor (RSZ) • Időszerű tennivalók a határban • A mezőgazdasági kutatás és a nagyüzemi termelés szükségletei • Maximális búzahozamokért az összes bevetett területeken • Őszi-téli ellátás • Napjaink hősei • Az adás postája • Népzene 11.45 Gyermekvilág • Mindig előre — pionírnapló • Figyeljünk a jelzőlámpára • Kulturális pionírműsor • Ügyeskezűek klubja • A ház. sólymai • Új szenvedélyek felé • Rajzfilmek • Filmmúzeum az iskolatáskában. Ivanhoe (II.) 13.00 Vasárnapi album (R. SZ) • A Televízió fenntartja a műsorváltoztatás jogát. • Telex • Zenekari muzsika • Humor és zene • A cirkusz kupolája alatt • Versműsor • Tánclépésben • A nevettetés kaszkadőrjei • Őszi dallamok a Savoy-együttes tolmácsolásában • (14.30) Tom és Jerry • Zarándi folklórműsor • Emlékek Maria Tanaséről • Mirabela Dauer és Adrian Romcescu énekel • Édesanya — dokumentumfilm • Tévésport • Florin Diaconescu operaénekes műsora • Jelzés • Tettek, érdekességek, esetek • Filmzene 17.35 Gyermekműsor 18.00 Folytatásos film: Fram (SZ) — 6. rész 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó (R. SZ) 19.20 A stuccai hegedű (SZ) 20.15 Filmmúzeum: A vidéki lány. Szereplők: Nathalie Baye, Angela Winkler, Bruno Ganz, Pierre Vernier, Do rrinioue Paturrel, Roland Monod. Rendező: Claude Goretti 22.00 Ooera-, operett- és balettműsor 72.30 Híradó (R. SZ) • Heti tévé-előzetes II. műsor: 10.00 Szimfonikus matiné 11.30 Pillanatképek 11.45 Könnyűzene 12.15 Népdalok VASÁRNAP OKTÓBER 2 2. TÁVIRATOK Őexcellenciája PAUL BIYA úrnak, a Kameruni Nemzeti Unió országos elnökének, Kamerun Egyesült Köztársaság elnökének A Kameruni Nemzeti Unió országos elnöke tisztségébe való megválasztása alkalmából a legmelegebben gratulálok és azt kívánom, érjen el újabb sikereket a párt és az állam élén kifejtett munkásságában. Meggyőződésem, hogy a pártjaink és országaink közt meghonosodott baráti, együttműködési és harcos szolidaritási kapcsolatok szüntelenül fejlődni, diverzifikálódni és mélyülni fognak a román és a kameruni nép javára, a béke és az egyetemes együttműködés,a gyengén fejlettség felszámolása és az új gazdasági világrend megteremtése, az összes nemzetek haladása és jóléte érdekében. NICOLAE CEAUSESCU a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke KÖZÉLET Constantin Dasculescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere i. é. októberének első felében hivatalos látogatást tesz Jordánia Hasemita Királyságban, Jordánia miniszterelnökének meghívására. Constantin Dasculescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere, köszönőtáviratot kapott A fővárosban megbeszélésekre került sor Gheorghe Oprea elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormánya első miniszterének első helyettese, valamint Dragoljub Sztavrev elvtárs, Macedónia Szocialista Köztársaság Gyűlése Végrehajtó Tanácsának elnöke közt. Jelen volt Milos Melovszki, Jugoszlávia SZSZK bukaresti nagykövete. A Dragoljub Sztavrev elvtárs vezette küldöttség tiszteletére Lee Kuan Yentől, Szingapúr Köztársaság miniszterelnökétől a 60. életéve betöltésének alkalmából hozzá intézett gratulációkért és jókívánságokért. Gheorghe Oprea elvtárs vacsorát adott. A Macedonia SZK Gyűlése Végrehajtó Tanácsának küldöttsége megbeszéléseket folytatott Suzana Gadea elvtársnővel, a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács elnökével. A vendégek meglátogatták a fővárosi nehézgépgyártó vállalatot és különböző bukaresti lakótelepeket. Ugyancsak szeptember 26—29 közt tartották meg Bukarestben a román—ausztrál vegyes kormánybizottság VI. ülésszakának munkálatait. A munkálatok befejezésekor dokumentumot írtak alá, amely Befejezte hazánkbeli baráti látogatását a Pan Yao elvtárs, szövetségi elnök vezette Kínai a Románia és Ausztrália közti kereskedelmi cserék fejlesztését és diverzifikálását, valamint a gazdasági-kooperálási akciókat célzó intézkedéseket tartalmék-beli Ellátási és Áruforgalmazási Szövetkezetek Szövetségének küldöttsége. Október 1., szombat IV. évnegyed X. hónap Az évből eltelt: 274 nap Hátra van még: 91 nap Napkelte: 6.12 Napnyugta: 17.58 Holdkelte: — Holdnyugta: — VÁLTOZÉKONY IDŐ Tamara Limbusanu, a Meteorológiai és Hidrológiai Intézet ügyeletes munkatársa jelenti: Általában változékony idő, változó felhőzettel. Az ország déli megyéiben gyakoribb felhősödés, helyenként eső. Gyenge, mérsékelt szél, mely az ország délnyugati részében helyenként 50 km/ó sebességűre erősödik. A hőmérsékleti értékek alakulásában nem várható különösebb módosulás. A legalacsonyabb értékek 4 és 14, a legmagasabbak az ország északkeleti felében 12 és 20, másutt 18 és 24 fok közt váltakoznak. A Bihar megyei tanfelügyelőség és a nagyváradi Pedagógusok Háza gondozásában az idén első alkalommal jelent meg az a programfüzet, amely a tanerők továbbképző tevékenységét hivatott segíteni, minthogy a benne foglalt tanulmányok még az összejövetelek, tanácskozások előtti felkészülésben lesznek nagy hasznára a pedagógusoknak. A Gyergyóújfalu-Kilyénfalva körzetében nagy kőbányában kezdődött meg a termelés. Az új hargitai kőfejtésben a vasút- és útépítés, illetve karbantartás számára készül a zúzott kő, mégpedig évente mintegy 1,5 millió tonna. A létesítmény gépi berendezéseit hazánkban állították elő. A fővárosi tudományos kutatási műszereket és felszereléseket gyártó szakvállalat a kolozsvár-napocai BabesBolyai Egyetem mellett fiókvállalatot létesített a különböző laboratóriumi felszerelések tervezésére és előállítására. Befőzések idején Csíkszeredában "t"eljében a befőzési idény, nagy a keletje a paradicsompaprikának, a kópiának, az érett- és zöldparadicsomnak, a gyümölcsnek. Háziasszonyok a megmondhatói, a „nyersanyagon" kívül még mi mindenre van szükségük az eltévésekhez. Talán nem érdektelen elsorolni egy párat közülük. Elsősorban üvegekre, aztán celofánra, spárgára, befőzési porra, sóra, ecetre, tormára gondolunk. A kereskedelem egyik feladata éppen az (lenne), hogy ezeket megtaláljuk az üzletekben, ha lehet egész évben, de most, a csúcsidényben, mindenképpen. Csíkszeredában az Ipari Cikkek Állami Kereskedelmi Vállalata egységein keresztül forgalmazza is a termékek egy részét, az élelmiszerüzletek pedig a sót, ecetet és a celofánt. Az idény újdonsága a Petőfi utcában ez év júliusában nyitott, üvegeket, korsókat árusító szaküzlet. Ennek felelősét, Németh Annát az ellátásról és a forgalomról, a lakossági érdeklődésről kérdeztük. — Úgy tudom, hogy csak a nyári-őszi szezonban leszünk nyitva, télire, tavaszra az üzlet jellege változni fog. Most csak befőttes üvegeket és kannákat árusítunk. Jelenleg a legkisebb űrtartalmú üvegünk a kétdecis csavaros üveg, aztán hiányoznak a fél-, egy- és kétliteres üvegek, majd következnek a háromliteres és az ennél nagyobbak, egészen a 15 literesig, amelyekből jól el vagyunk látva. Kannáink öt, tíz, 15, 25 és 50 literesek vannak, ezeket is sokan vásárolják. Napi bevételünk üvegből 3000—4000 lej között mozog, a zöldséges boltok pillanatnyi ellátása is befolyásolja. Amikor a kötözőspárga került szóba, Németh Anna sajnálkozva jegyezte meg, hogy ezt nem tartanak, mint ahogy celofánt és más befőzési kelléket sem. A spárgát keressük a vasasüzletben, a celofánt az élelmiszerüzletekben. Nem volt mit tenni, megfogadtuk a tanácsot. A vasárut forgalmazó üzletben — az előbbitől pár tíz lépésnyire — találtunk is befőttesspárgát, kicsi, közepes és nagy gomolyagokat, ezzel tehát nem is lenne baj. Talán csak azt kifogásolhatjuk, hogy az üvegeket árusító üzletnek is lehetne spárgája, annál is inkább, mert az üveget, a spárgát is ugyanaz a szakvállalat forgalmazza. A celofán, ki tudja miért, az élelmiszerüzletekben van, ha van, mert amikor ott jártunk, éppen hiányzott. A 6-os számú önkiszolgáló élelmiszerüzlet egyik elárusítójától tudjuk, hogy celofánt ritkán kapnak, akkor is keveset, pillanatok alatt szétkapkodják. Ugyanitt kerestük az ecetet is. Ebből volt elegendő, csak rövid ideig, pár napig volt hiánycikk, aztán a helyzet rendeződött, az ecetes savanyúságot kedvelők már régen nem panaszkodhatnak az ízesítő hiányára. A befőzési port a festéküzletben árusítják. Ha van, de inkább hiánycikk, s helyette mást sem tudnak ajánlani. A befőzési kellékek helyzete felemásnak minősíthető . Jó kereskedői érzékre vall az üveg árusítására szakosodott bolt megnyitása, ele egyes, ilyenkor keresett termék tartós vagy időszakos hiánya zavarokat okoz a háztartásokban. S gondoljuk, azt is szívesen vennék a vevők, a háziasszonyok, ha minden, a befőzéshez szükséges hozzávalót, terméket (a nyersanyagon kívül) egy, legfennebb két helyen árusítanának. Deák Levente I. műsor: 15.00 Telex 15.05 Magyar nyelvű adás (R. SZ) A tartalomból: Heti krónika — belpolitikai eseményösszefoglaló A globális akkord ösztönző ereje — riport A leszerelésért, a békéért — nyilatkozatok Kórusművek a sepsiszentgyörgyi 1-es számú matematikafizika líceum kórusának előadásában. Vezényel Déncs Árpád tanár. Rendezte: Feczkó Zoltán Hétköznapok. Közérdekű stúdió 8/83. A tartalomból • Riport a bukaresti metróról • Őszi napok a földeken — Bálint András szecselevárosi míszelnök nyilatkozik az őszi betakarításról • A zabolai fordulat — riport a helybeli mtsz-ről • Vállvetve testvéri egységben — beszélgetés dr. Nagy Tibor egyetemi tanárral és Madaras Lázárral, a Brassói Lapok főszerkesztőjével a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Brassó megyei Tanácsának tevékenységéről • Közelképben Bács Lajos karmester • Mai vendégünk: Dr. Deméry Lajos történész • Műhely — beszélgetés Magyari Lajossal • Paragrafus — Egeressy László ügyész válaszol a nézők jogi kérdéseire • Sport • Hobby 9 Cimbora. Vuk — rajzfilm — negyedik, befejező rész • Tévéposta. Szerkeszti: Aradics László, Csáky Zoltán, Mag Péter. Riporter: Galbács Pál, Majtényi Ágnes, Boros Zoltán. Operatőr: Ollerer József, Mircea Bogdan, Emil Lungu. Vágó: Rostás Emilia, Lukácsi Zsuzsanna. Gyártásvezető : Simény Nagy Rozália 17.50 Ezeregy este 20.00 Híradó (R SZ) 20.20 A leszerelésért, a békéért 20.30 Hazafias versműsor (SZ) 20.40 Tudományos műszaki horizont • A román ipar jellemző vonása az automatizálás • A természet gyógyszertára: a fehér kutyabenge • A világűr „fehér kútjai“ 21.10 Folklórkincsünkből (SZ) 21.30 Ember és egészség 21.45 Folytatásos film. A hasonmás — 2. rész (SZ) 22.30 Híradó (R. SZ) II. műsor: 15.00 Telex 15.05 Ifjú tehetségek 15.35 Ifjúsági irodalmi körök 16.00 Hét elején • Adrian Romcescu zenés autogramja • Filmkockák a valóságból • Népdalok • Rajzfilmek • Zenés képmagnó: Count Basie és vendégei 20.00 Híradó 20.20 Örökség a jövőnek: Emil Botta 21.05 Reklám 21.10 Kamarazene (SZ) 21.30 Mindenünnen 22.00 Lapok a román zeneirodalomból 22.30 Híradó HÉTFŐ OKTÓBER 3 I. műsor: 11.00 Telex 11.05 Folytatásos film: A hasonmás — 2 rész (SZ) 11.50 Reklám 11.55 A románctól az operettig 12.25 Ember és egészség 12.35 Rajzfilm 16.00 Telex KEDD OKTÓBER 4 ELŐRE MÁTÓL: • KITERJESZTIK A GLOBÁLIS AKKORDJAVADALMAZÁSI FORMÁT AZ EGÉSZ NEMZETGAZDASÁGRA • ÚJABB DOLGOZÓI KATEGÓRIÁNAK - TÖBB MINT 170000 FÉMIPARI DOLGOZÓNAK - EMELKEDIK A JAVADALMAZÁSA (Folytatás az 1. oldalról) egységekre, minden» egyes választékra megszabott» munkadíjakat, s biztosítják a megfelelő összhangot a terv fizikai és értékmutatói, valamint a munkajavadalmazási terv főbb mutatói között. Nem utolsó sorban pedig meghatározzák a kivitelezési technológiákat, gondoskodnak a termelési kapacitások lefedezéséről, s a szakképesített munkaerő biztosításáról a sorra kerülő munkálatok komplexitásának megfelelően, de úgyszintén az ő feladatuk a tervezett javadalmazási alap és személyzeti létszámkeret betartásának a szavatolása olyképpen, hogy a választék szerinti fizikai termeléshez csakis a termékegységenként megállapított munkamennyiséget használják fel, hogy a szerződések és az anyagellátás biztosításával kapcsolatos kérdésekről már ne is szóljunk. Ha mindezek a kérdések elsősorban a vállalatvezetőség hatáskörébe tartoznak, a munkaalakulatok szintjén, a közvetlen munkahely viszonylatában sem kevesebb a teendő. Itt ugyanis a leghatékonyabb termelésszervezési intézkedések kidolgozása mellett alapvetően fontos a törvényerejű rendeletek előirányzatainak és előírásainak a pontos megismerése és megértése. Annak felismerése végső soron, hogy a globális akkordjavadalmazási forma, az elvégzett munka mennyiségének és minőségének arányában, a szocialista méltányosság és elosztás elveinek határozott gyakorlatra váltását szorgalmazza, szoros kapcsolatot teremtvén a dolgozók egyéni jövedelmei és a termelési terv teljesítésében a munkatermelékenység emelésében, a nyersanyag- és energiafogyasztás csökkentésében, a termékminőség javításában és általában a gazdasági hatékonyság fokozásában elért konkrét eredmények között. A munkaalakulatokra vár tehát, hogy a fenti törvényszerűséget felismerve olyképpen szervezzék meg tevékenységüket, hogy a leszerződött fizikai termelést idejében, a minőségi követelmények betartásával és, természetesen, a termelékenység emelésének, illetve a személyzeti létszám csökkentésének körülményei között teljesítsék.Mint ismeretes, az elvégzett munkálatokért vagy fizikai termelésért járó összeg, a globális akkordjavadalmazás esetében, nem függ az illető munkaalakulat dolgozói személyzetének a létszámától. Mindez lehetővé teszi, hogy a dolgozói jövedelmek annak nyomán is növekedjenek, hogy egyrészt rövidebb idő alatt, másrészt pedig kisebb létszámmal valósították meg az egyébként határidőre szerződött fizikai termelést. Úgyszintén a munkaalakulatok feladata a felelősségek személyenkénti kijelölése, hogy kire-kire milyen kötelezettségek hárulnak a termelésben, a fogyasztási normák és a minőségi előírások betartásában, nem kevésbé a szaktudás elmélyítésében és általában a jó gazdaszellem meghonosításában, hiszen a globális akkord csak akkor válik méltányos termelés- és termelékenységnövelő anyagi ösztönzővé, ha a munkaalakulat minden egyes tagja úgymond oda teszi a vállát, ahol a legnehezebb. Több mint 20 év régiségért az eddigi 10 százalék helyett 15 százalékkal emelkedik a régiségpótlék, vagyis 310 lejről 535 lejre, míg a tervfeladatok 8 százalékos túlszárnyalása nyomán az eddigi A régiségpótlék 10-ről 15 százalékra való emelésével az eddigi 350 lej helyett 552 lejt kap; a tervfeladatok 7 százaktóber elsejétől beléptünk az utolsó évnegyedbe. A globális akkord általánosítására, illetve a fémipari dolgozók javadalmazásának emelésére — itt a munkások tarifális javadalmazása átlag 5,5 százalékkal, a műszaki személyzeté pedig ugyancsak átlagosan számítva, 5 százalékkal emelkedik, míg a kokszolóművek munkásai átlag 15 százalékkal magasabb javadalmazást kapnak — olyan körülmények között kerül tehát sor, amikor nemzetiségi különb248 lej helyett 265 lejt tesz ki az akkordpótlék. A példabeli kokszolómunkás havi jövedelmei tehát 3659 lejről 4388 lejre emelkednek, a különbözet: 729 lej többlet, 7 fokos túlszárnyalásáért pedig 258 lejt, 245 lej helyett. Havi jövedelmei tehát 4095 lejről 4490 lejre emelkednek, a különbözet: 395 lej többletség nélkül az egész dolgozó nép fokozott erőfeszítéseket tesz az idei tervfeladatok, a fizikai termelési terv és mindenekelőtt ez exportterv példás megvalósítására és túlszárnyalására, a gazdasági hatékonyság növelésére, amitől végső soron a jövedelmek gyarapodása, ez életszínvonal töretlen emelkedése függ. S amire a hatályos törvényerejű rendeletek előírásai is, az anyagi érdekeltség felkeltésével, ösztönöznek. BESZÉDES SZÁMOK Egy 6-os kategóriába sorolt, II. gradációjú KOKSZOLÓMUNKÁS javadalmazása 15 százalékkal emelkedik. Jelenlegi Felemelt starifális tarifális Többlet javadalmazás javadalmazás 3101 lej 3568 lej 3467 lej Egy V. gradációjú, 28. javadalmazási osztályba sorolt HENGERDEI MESTER tarifális javadalmazása így alakul: Jelenlegi Felemelt tarifális tarifális javadalmazás javadalmazás Többlet 3500 lej 3630 lej 180 lej Bukaresti Dinamo — SV Hamburg a BEK-torna második fordulójában Zürichben sorsoltak a labdarúgó kontinentális tornák második fordulójára. Egyetlen képviselőnket, a bajnok Dinamót az 1982—1983. évi BEK-torna győztesével, a nyugatnémet SV Hamburg együttesével hozta össze a sors, amely az első fordulóban erőnyerőként nem játszott. A mérkőzések időpontja: október 19 — első 90 percek; november 2 — visszavágók. Október 19-én bajnokcsapatunk a vendéglátó szerepét tölti be. Kosárlabda A férfi kosárlabda BEK- torna keretében a fővárosi Floreasca teremben került sor a Bukaresti Dinamo — CSP Limoges találkozóra, amely a francia kosarazók 97—83 (49—38) arányú győzelmével végződött. A gyenge teljesítményt nyújtó csapatunkból Ugrai volt a legeredményesebb játékos — 18 ponttal. 16.05 A Megéneklünk, Románia országos fesztivál díjazott együttesei 16.25 Ifjúsági klub 17.00 Az iskola életéből • Forradalmi szellem — a fiatal életek állandó jellemzője • Társadalomtudományi felkészülés • A leszerelésért, a békéért • Tanulók a Megéneklünk, Románia országos fesztiválon • Az adás postája 17.50 Ezeregy este 20.00 Híradó (R. SZ) 20.20 Gazdasági aktualitások 20.30 Nemzetközi képmagnó (SZ) • Amerikai indián civilizációk (I.) • Szirtaki • Alkalmazott művészet • Lakodalom Szlovákiában 21.00 A munka a jólét alapja — a munkajavadalmazás emelése a fémiparban 21.15 Zenei gyöngyszemek 21.25 Egy nap 600 másodpercben 21.35 Tévészínház: Bertolt Brecht Tereza Carrar című darabja. Szereplők: Silvia Ghelan, Maria Cupcea, Dorel Visan, Marcel Iureg, Monica Modreanu, Marin D. Aurelian, Octavian Lalut, Radu Badilä, Gh. Jurca, a kolozsvár-napocai Nemzeti Színház művészei 22.30 Híradó (R. SZ) II. műsor: 20.00 Híradó 20.20 Fővárosi , közlekedési jelentés 20.35 A tévé képzőművészeti szalonja 21.10 Reklám 21.20 Román zenei est 22.30 Híradó I. műsor: 16.00 Telex 16.05 A honpolgári nevelés iskolája 16.25 Kulturális élet • Versműsor • Kiállítási termek naplója • Kiadói újdonságok • Román operaalkotások az új évadban • Pillanatképek 16.50 Pronoexpressz-sorsolás 17.00 A tapasztalat fóruma: A szakszervezetek a munkásönigazgatás megnyilvánulásának kerete 17.20 Máramarosi folklórműsor 17.35 Honpolgári fórum • Forradalmárként dolgozni, harcolni és élni • A honpolgári öntudat megnyilvánulása • Válaszolunk nézőinknek 17.50 Ezeregy este 20.00 Híradó (R SZ) 20.20 A leszerelésért, a békéért 20.30 Gazdasági aktualitások 9 Napirenden a mezőgazdaságban — búzavetés, az őszi termények betakarítása 9 A negyedik évnegyed prioritása az iparban 20.45 Melódiák és előadóművészek 20.55 Dokumentumok emlékezete — az egységes román nemzeti állam megalakításának 65. évfordulója 21.10 Román játékfilm: Hőség. Szereplők: Vladimir Gaitan, Emilia Dobrin, Sebastian Papaianu, Stefan Mihailescu- Braila, Nicolae Secureanu, Ernest Maftei, Mihai Badiu, George Mihaila 22.30 Híradó (R SZ) II. műsor: 20.00 Híradó 20.20 Színpad és mozivászon 21.20 A szocialista országokból • Jugoszlávia SZSZK — gazdasági pillanatképek 9 Szovjetunió — Leningrád új városképe O NDK — Zenés gálaműsor az Unter den Lindenen 21.50 Reklám 21.55 Opera és balett kisszótár 22.30 Híradó SZERDA OKTÓBER 5 I. műsor: 11.00 Telex 11.05 A hosszú élet titka 11.35 Folytatásos film: A kerekek — 5. rész (SZ) 12.25 Könnyűzene 12.35 Rajzfilm — Szindbád, a tengerész (SZ) 16.00 Telex 16.05 Pedagógiai kollokvium — vita a líceumi fizikai tankönyvek tartalmáról 16.30 Ifjúsági stúdió • A merész forradalmi szellem az ifjú kommunista meghatározó jellemvonása • A hazafias, forradalmi dal és vers állandósága • A legjobb munkahely az, ahol az országnak szüksége van rád • Tapasztalatunk az önök rendelkezésére áll • Fiatalok a betakarítási kampányban • Zene és tánc fiataloknak • A román ifjúság a béke világáért 17.50 Ezeregy este 20.00 Híradó (RSZ) 20.20 Gazdasági aktualitások CSÜTÖRTÖK OKTÓBER 6 Labdarúgó B-osztály ..... ■■■■ »I Csoportelsők, sereghatjók Az eredmények és a táblázatok közlésén kívül csak egyszer esett szó részletesebben a másodosztályú bajnokságról, de reméljük, a jövőben gyakrabban tájékoztatjuk majd olvasóinkat a számok mögötti „titkokról“ is. Ezúttal egy elnapolt és szerdán lejátszott (Bukaresti Dinamo Victoria — Brassói FCM 0—1, góllövő: Cramer a 4. percben) mérkőzés kapcsán annyit szeretnénk megjegyezni, hogy a legmagasabb bajnoki osztályból legutóbb kiesettek közül egyedül a Brassói FCM (II. csoport) éllovas, éppen szerdai győzelme eredményeként, igaz, csak holtversenyben (9,9 ponttal) a Michai Carpati együttesével. A Temesvári Politehnica második a III. csoportban, ugyancsak 9 ponttal, az egyetlen százszázalékos (tehát 12 pontos!) csapat, a Resicai CSM mögött, a FC Constanta valahol a középmezőnyben tanyázik az I. csoportban. Nagyon érzi a csapat Hagi hiányát, továbbá a mínusz 2 pontos rajt is rányomja bélyegét a számokban kifejezhető teljesítményére. E csoportban egyébként a szintén veretlen, de egyszer már döntetlenre is játszott, 11 pontos Buzáui Gloria vezeti a 18-as mezőnyt, két pont előnnyel a Besztercei Gloria előtt. Ami mindhárom csoportra érvényes: a sereghajtók szerepét a C-osztályból most felkerült csapatok töltik be. Ezek: Rimnicu Sárau Olimpia (I. csoport) — még nem győzött, mindöszsze egy döntetlenre futotta erejéből és csak egyszer volt eredményes: Craiova- Constructors TCI (II. csoport) — helyzete hasonlít a már említett Olimpiáéhoz, vagyis hat forduló után: 6 0 1 5, a különbség: négy gólt rúgott az 540 perc során: Kolozsvár-Napocai Steaua CFR — pont nélkül birtokolja az utolsó helyet, igaz, kétszer már győzött, ám ezzel csupán „ledolgozta“ négypontos büntetését. A hatodik fordulóban egyébként a helyi rangadók kötötték le a szurkolók figyelmét. Egy szinte hihetetlen eredmény: Aradi Rapid — Aradi VT 2—1! A Rapid első, győzelme! Mi történhetett az A-osztályba szinte visszakerülő, de az utolsó akadályokon „bizonytalankodó“ és így végülis háttérbe szoruló UTA gárdájával? Ennyire megviselte volna egy-két játékos távozása? Ha igen, van egy javaslatunk, számukra és mások számára is: foglalkoztassák bátrabban és gyakrabban a fiatalokat. FCM 6 4 11 14— 3 9 Carpafi 6 4 11 15—10 9 Pr. Vulcan 6 2 3 1 13— 9 7 Metalul 6 3 12 10— 7 7 Unirea 6 3 12 11— 9 7 Ceimii 6 3 12 12—10 7 Gaz Metán 6 3 1 2 7— 8 7 1MASA 6 2 2 2 7— 5 6 Aluminiu 6 2 2 2 6— 5 6 Nitramonia 6 3 0 3 8— 8 6 ROVA 6 3 0 3 11—12 6 Autobuzul 6 2 2 2 4— 5 6 Avintul 6 2 2 2 8—11 6 Chimica 6 2 13 10—12 5 Chimia 6 2 1 3 8—11 5 Automatics 6 2 0 4 6— 6 4 Din. Victoria 6 0 4 2 3— 5 4 TCI 6 0 1 5 4-rl9 1 20.35 Híres operaáriák Elena Cernei, Maria Slatinaru-Nistor, Nicolae Berlea és Cornel Stavru tolmácsolásában (SZ) 20.50 Filmkockák a valóságból — riportok, interjúk, egyenes adások, zene 21.35 Ötmilliárd ember (SZ) 22.00 Lemezalbum 22.30 Híradó (R.SZ) II. műsor: 20.00 Híradó 20.20 Foklórkincsünkbe! 20.45 Reklám 20.50 Bukaresti napló 21.05 A Rádiótelevízió zenekari együtteseinek hangversenye 22.30 Híradó I. műsor: 15.00 Telex 15.05 Oldjuk meg együtt 15.25 Német nyelvű adás (R SZ) 9 Heti politikai kommentár • A leszerelésért, a békéért 9 Riportfilm Rozsnyóról • A munka, a jólét forrása 9 Ifjúsági karaván — a fővárosi 34-es számú német tannyelvű líceum tanulóinak közreműködésével 17.20 Lottó-sorsolás 17.30 Autósok műsora 17.40 Őszi útiképek az NDK-ból 17.50 Ezeregy este 20.00 Híradó (R SZ) 20.20 Gazdasági aktualitások 20.35 Kívánsághangverseny 20.45 Nagyvilág — a leszerelésért, a Lékérrt 21.10 Játékfilm: Visszatérés az életbe. Szereplők: Natalia Wood, Juliet Mills, Perry King, Peter Haskell. Rendezte: Burt Brinckerhoff 22.05 A tévé irodalmi-művészeti folyóirata • Az írók és a béke 9 Az irodalom és az élet 9 A humanizmus művészetünk alapvető vonása • Kiadói újdonságok 22.30 Híradó 1. műsor: 15.00 Telex 15.05 Bukaresti noteszlapok 15.25 Nemzetközi képmagnó 15.50 Stadion 16.20 NDK-beli játékfilm: Újsághirdetés. Szereplők: Hans Teuscher, Peter Sturm, Ale■xander Lang, Petra Barthel. Rendező: Jurij Krämer 20.00 Híradó 20.20 Eminescu 20.45 Reklám 20.50 A IX. évtized nemzedéke 21.05 A George Enescu filharmónia hangversenye 22.30 Híradó PÉNTEK OKTÓBER 7 I. műsor: 11.00 Telex 11.05 A haza nagykönyvéből 11.30 Ötmilliárd ember (SZ) 11.55 Gyermekdalok 12.10 Zeneóra 13.00 Hétvége (I. — R. SZ) • A bánáti tájak népi rapszódia — Efta Botoca 9 Rajzfilmek 9 A tévénézők közreműködésével • Hazafias versek 9 Ludwig van Beethovenzenéje • Egy nemzedék szívverését hallgatva • Zenés képmagnó: Stephan Grappelli 9 (15.00) Tévé-sport • Muppets 17.50 ’ 83-as riport 18.05 Heti politikai összefoglaló 18.20 Folytatásos tudományos film: Az ember és a természet (SZ) 18.50 Ezeregy este 19.00 Híradó (R. SZ) 19.20 Hétvége (II. — R. SZ) • Tévé-enciklopédia • Lapok Bukarest történetéből • Világegyetem és anyag • A természet könyvéből — a méhek 9 Mozaik • (20.00) Zenés ritmusok • (20.20) A román humor antológiájából • (20.40) Folytatásos film: A kerekek — 7. rész (SZ) • (21.25) Varietéműsor (SZ) Közreműködnek: Radu Beli gan, Mircea Albulescu, Angela Similea, Mitica Popescu, Cezara Dafinescu, Mihai Stan, Stela Viorica, Valentin Critescu, Kiss Éva, Victor Strengaru, Tricu Abramovici, Mihaela Jarnea, Marius Pepino és mások 22.20 Híradó • Sport (RSZ) 22.30 A televízió vendégei — szórakoztató zenét műsor (SZ) IL műsor: 19.00 Híradó9.20 Rajzfilmek •9.50 Reklám 9.56 Varietéműsor 21.05 Tudor Ciortea zeneszerző arcképe 71.50 Zene 22.20 Híradó • Sport 22.30 Jó estét, lányok! 36 estét, fiúk! SZOMBAT OKTÓBER 8