Előre, 1984. január (38. évfolyam, 11228-11252. szám)
1984-01-03 / 11228. szám
A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XXXVIII. Redactia ELŐRE, 79776 Bucuresti 33. Piata Scinteii 1, sector 1. évfolyam ELŐRE szerkesztősége. 79776 Bukarest 33. Scinteia tér 1, I. kerület, 11 228. szám Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 07. 1984. Előfizetéseket elfogadnak az összes . # postahivatalok, január 3., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. kedd ! Lapunkat külföldre a következő címen ____________ lehet megrendelni: ILEXIM — 4 oldal Departamentul Export-Import presion , . P. O. Box 133—137 — Telex: 11223, ara 10 bani București, str. 13 Decembrie nr. 3. NICOLAE CEAUSESCU ELVTARS ! • * • r f* r újévi radio-és televízióüzenete egész népünkhöz K. :1 vés elvtársak és barátaim! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Az 1983-as esztendőt azzal az elégtétellel zárjuk, hogy újabb haladást értünk el a haza gazdasági-társadalmi fejlesztésében, a sokoldalúan fejlett saocia.iista társadalom építése útján való előhaladásában. Az egésznép munkája nyomán gyarapodott az ország szocialista vagyona, Románia az anyagi és szellemi civilizáció újabb fokaira emelkedett. Az iparban a tervet jó körülmények ■között teljesítettük, a növekedési ütem körülbelül 5 százalékos, a mezőgazdaságban, bár a hosszas szárazság miatt nehéz esztendőnk volt, olyan termést értünk el, amely biztosítja a lakosság jó ellátását. Úgyszintén fejlődött a többi szektor is: az oktatás, a tudomány, a kultúra , az új társadalmi rend építésének alaptényezői. Határozottan alkalmazva az Országos Konferencia határozatait, sikerült leküzdenünk az ötéves terv első két esztendejében jelentkezett bizonyos nehézségeket, és összességükben fontos eredményeket elérnünk, amelyek biztosítják az egész 1981—1985-ös ötéves terv jó körülmények közötti teljesítését. Az elért eredmények alapján rátérhettünk a reáljavadalmazás körülbelül 5 százalékos emelésére, valamint más intézkedésekre a gazdaságit-párzügyi mechanizmus tökéletesítése, a végzett munka, a nemzeti vagyon gyaramításához nyújtott hozzájárulás szerinti szocialista javadalmazási elvek határozott érvényesítése ügyében. Mindezek az eredmények erőteljesen, bizonyítják a pártpolitika helyességét, szocialista fejlesztési terveink és programjaink reális voltát és mozgósító jellegét. Ugyanakkor tanúsítják népünk nagyszerű alkotó erejét, népünkét, rímelv szabadon és sorsa urakért, szoros egységben munkálkodik a szocialista Románia haladásáért és felvirágoztatásért, függetlenségének ésszuverenitásának erősítéséért. Most, amikor a munka és az eredmények újabb esztendejét zárjuk, a Párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a magam nevében szeretnék a legtenb,agabban gratulálni és további soksikert kívánni hős munkásosztályunknak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, az egész népnek. Kedves elvtársak és barátaim, a szocialista Románia állampolgárai! Az 1981-es új esztendőbe, a jelenlegi ötéves terv negyedik évébe !s jól megalapozott tevékenységi programmal lépünk, amelyet szocialista demokráciánk összes szerveinek, a széles néptömegekknek a cselekvő részvételével dolgoztunk ki, s amelyet a Nagy Nemzetgyűlés nemrégiben fogadott el. Előirányoztuk az ipari, a mezőgazdasági termelés, a gazdasági és társadalmi élet összes többi szektorai jelentős növekedését. 1984-ben — azzal egyidejűig, hogy a megszabott ütemekben növeljük a termelést a nemzetgazdaság valamennyi ágában — megkülönböztetett és elsődleges figyelmet kell fordítanunk az energetikai és a saját nyersanyagai,a fejlesztési program teljesítésére, hogy minél rövidebb időn belül biztosítsuk az ország energetikai függetlenségét, a nyersanyag- és alapanyag-szükségleteknek belső termelésből való egyre nagyobb arányú kielégítését. Úgyszintén biztosítanunk kell a termékek műszaki színvonalának és minőségének az emelésére, a munkatermelékenység hangsúlyozottabb növelésére, az energia- és anyagfogyasztás csökkentésére, a hatékonyság növelésére vonatkozóan elfogadott különprogramok példás teljesítését a nemzetgazdaság minden ágában. Erős műsza.ki-anyagi eszközöket halmoztunk fel, tekintélyes tudományos potenciállal rendelkezünk, emelkedett a dolgozók szakképzettségi színvonala. A fontos most az, hogy minél, jobban hasznosítsuk e t egy felhalmozásokat magasabb eredményeknek, a nép munkája és élete új minőségének az elérése érdekében. A mezőgazdaságban elhatároztuk a növényi és állattenyésztési termelés jelentős növelését, az idén elfogadott különprogramban előirányzott öntözési és talajjavítási munkálatok fokozását, hogy bármilyen időjárási viszonyok között nagyobb és biztos terméseredményeket érjünk el, s biztosítsuk a lakosság jó ellátását mezőgazdasági élelmiszertermékekkel. A mező-gazdaságban is jó anyagi alappal, tehetséges munká-isokkal, szakemberekkel és szövetkezeti tagokkal rendelkezünk, és el kell érnünk, hogy 1984 a rekordtermések esztendeje, a romániai agrárforradalom széles körű kibontakoztatásának esztendeje legyen! 1984 az összes nemzetgazdasági ágakban hozza meg a munka gyökeres javulását. Biztosítsuk a nemzeti jövedelem erőteljes növekedését, és ezen az alapon mindazoknak az intézkedéseknek a végrehajtását, amelyeket a dolgozók jövedelmeinek gyarapítása és életszínvonalának emelése ügyében szabtunk meg, ami a pártpolitika fő célja, épülő szocialista társadalmunk lényege. Emeljük magasabb szintre a tudományos gondolkodást és alkotást, az oktatást, a kulttúrát és a művészetet, biztosítva minden egyes dolgozó számára az egyre szélesebb ismeretkört, szakmai, műszaki, tudományos és kulturális képzettséget! Fokozzuk a politikai-nevelő munkát a fejlett erkölcsi tudattal rendelkező új ember nevelése érdekében, minden területen érvényesítsük határozottan a szocialista etika és méltányosság, a forradalmi humanizmus elveit! Munkálkodjunk töretlenül az összes tevékenységi területek tudományos vezetésének tökéletesítéséért, erősítsük a forradalmi szocialista demokráciát, a munkás önigazgatást és önálló gazdálkodást, mindenkor abból indulva ki, hogy a szocialista és a kommunista társadalom a néppel és a népért épül! Minden eredmény elűkítéli a hésért a nép jólétét és boldogságát, azt kell szolgálnia, hogy hazánk a civilizáció és a haladás újabb csúcsaira emelkedjék, erősödjék a szocialista Románia függetlensége és szuverenitása ! Hassunk oda, hogy 1984-ben népünk teljes egységben, a magas fokú felelősség, a rend és a fegyelem szellemében munkálkodva biztosítson magának egyre jobb életet, hogy hazánk szüntelenül virágozzék a szocializmus és a kommunizmus útján! Kedves elvtársak és barátaim, a szocialista Románia állampolgárai! 1983-ban számottevően súlyosbodott a nemzetközi helyzet, növekedett a világháború veszélye, amely a világháború elkerülhetetlenül nukleáris háborúvá fajulna. Az erőpolitika újabb megnyilatkozásaira került sor, fokozódott a fegyverkezési hajsza, romlott a gazdasági helyzet és növekedtek a szegény és a gazdag országok közötti szintkülönbségek. Különösképpen az utóbbi hónapokban súlyosbodott az európai helyzet annak következtében, hogy rátértek a közép-hatótávolságú amerikai nukleáris rakétáknak egyes nyugat-európai országokba való telepítésére. Ennek folytán a Szovjetunió visszalépett a genfi megbeszélésektől, és nukleáris ellenintézkedéseket jelentett be. Magát a földkerekség életét veszélyeztető újabb nukleáris fegyverkezési hajsza kezdete előtt állunk. Az emberiség történetében sohasem volt ennyire súlyos a helyzet! Tekintettel a mondottakra, szeretném most, az új év küszöbén is megerősíteni, hogy Románia elhatározása következetesen munkálkodni, öszszefogni és szorosan együttműködni az összes államokkal és népekkel, mindazokkal, akik szeretik az életet, a nukleáris katasztrófa felé való sodrás különlegesen veszélyes irányzatának meggátolásáért, a béke biztosításáért. Mindent meg kell tenni, hogy az USA állítsa le a közép-hatótávolságú nukleáris rakéták Európába telepítését, a Szovjetunió pedig állítsa le a válaszként foganatosított nukleáris ellenintézkedések végrehajtását. Ilyen körülmények között pedig térjenek rá a szovjet—amerikai tárgyalások újrafelvételére, hogy megfelelő megállapodás szülessen, és végső soron hozza meg a rakéták kiküszöbölését, a kontinens megszabadítását mindennemű nukleáris fegyvertől, egy egységes Európa, a béke és az együttműködés Európája megteremtését. A béke és az élet nevében munkálkodjunk minden erővel, hogy 1984 hozzon gyökeres javulást az események ilyen irányú alakulásában! Az európai népek, a békemozgalmak — amelyekhez a román nép minden erejével csatlakozott — hallassák mind erősebben szavukat, követeljék, hogy az illetékesek tekintsék előbbrevalónak a józan gondolkodást, a felelősség szellemét, a béke érdekeit, az ember legszentebb joga — az élethez, a békéhez, a szabadsághoz való joga — megvédelmezésének érdekeit! Ebben a szellemben és attól az óhajtól áthatva veszünkmajd részt a stockholmi bizalomerősítő és leszerelési konferencián, hogy maradéktalanul hozzájáruljunk a bizalom, az együttműködés és a béke erősítéséhez a kontinensen. Minden erővel fejleszteni fogjuk az együttműködést az összes balkáni államokkal, hogy a térség nukleáris fegyverektől és idegen katonai támaszpontoktól mentes békeövezetté váljék! Küzdeni fogunk, hogy az egész nemzetközi életben érvényesüljenek a jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tisztelete, a belügyekbe való be nem avatkozás, az erőszak használatának és az erőszakkal való fenyegetőzésnek a mellőzése elvei. Véleményünk szerint a jelenlegi nemzetközi körülmények között mindent meg kell tenni az összes konfliktusok és vitás kérdések békés rendezéséért, illetve megoldásáért a Közép-Keleten, Ázsiában, Afrikában, Közép-Amerikában és a földkerekség más ■térségeiben. A továbbiakban is minden erőfeszítést megteszünk a gyengén fejlettség felszámolásáért és egy új gazdasági világrend megteremtéséért, a fejlődő országok együttműködésének és szolidaritásának erősítéséért a haladás útján való szabad érvényesülésükért folytatott küzdelemben. Azt kívánjuk, hogy 1984 hozza meg társadalmi berendezkedésre való tekintet nélkül az összes államok együttműködésének erősödését, fokozott és cselekvő részvételét az emberiség bonyolult problémáinak minden egyes nemzet, a népek békéje és függetlensége érdekében történő megoldásában. Kedves elvtársak és barátaim, a szocialista Románia honpolgárai! Köszöntsük a nemzeti és társadalmi felszabadító forradalom 40. évfordulóját és a XIII. pártkongresszust egyre jelentősebb sikerekkel a gazdasági-társadalmi fejlesztésben, a szocialista építés összes területein! Tegyünk meg mindent, hogy szolgáljuk a nép, annak jóléte és boldogsága, Románia függetlenségének és szuverenitásának erősítése általános ügyét! Kívánjuk, hogy 1984 hozzon jelentős haladást a népiek erőfeszítéseiben a fegyverkezési hajsza meggátolásáért, a rakéták és mindennemű nukleáris fegyver Európából való kirekesztéséért, az enyhülés és az együttműködés, a biztonság és a béke politikájának diadaláért! Az új év alkalmából tiszta szívből kívánok önöknek, kedves honfitársaim, újabb és újabb sikereket, teljes elégtételt a munkában és az életben, összes jobbra-szebbre törekvéseik teljesülését, jó egészéé00! és boldogságot! BOLDOG ÚJ ÉVET! AZ ÉRTÉKMÉRŐ MUNKA ESZTENDEJE „1984 az összes nemzetgazdasági ágakban hozza meg a munka gyökeres javulását! Biztosítsuk a nemzeti jövedelem erőteljes növekedését, és ezen az alapon mindazoknak az intézkedéseknek a végrehajtását, amelyeket a dolgozók jövedelmeinek gyarapítása és életszínvonalának emelése ügyében szabtunk meg, ami a pártpolitika fő célja, épülő szocialista társadalmunk lényege.” NICOLAE CEAUSESCU : Boldog, békés, eredményekben gazdag új esztendőt kívánunk minden kedves olvasónknak! Legyen 1934 a vágyak, tervek, álmok megvalósulásának éve! Persze, tudjuk, hogy a szív legmélyéből jövő legjobb kívánságok sem teljesülnek maguktól, a cselekvő tett az, amely békéssé, boldoggá, eredményessé teheti az új évet. Semmi se lesz, semmi sem valósul meg csak azért, mert áhítozunk rá, hangyaszorgalommal végzett munka szükséges ahhoz, hogy terveink, álmaink teljesüljenek. S az előbb leírtakat példázni, nem kell sem a szomszédba menni, sem a távol múltba tekinteni. Itt van ehhez a tavalyi esztendő. Nehéz év volt, melyben erőteljesen éreztette hatását a gazdasági és valutáris válság, s a földkerekség több országában a gazdasági hanyatlás vagy pangás tünetei mutatkoztak. Ilyen körülmények között kellett a gazdasági-társadalmi fejlesztésben további eredményeket elérnünk, nemzetgazdaság-gyarapító elgondolásainkat megvalósítanunk. Nem volt könnyű feladat, azonban a tavalyra kitűzött fő cél’ai nkat e’értük. Mi ez, ha nem ékes bizonyítéka annak, hogy a sorsa formálását kezébe vevő szabad nép a legnagyobb nehézségeket is legyűri, áthidalja és a legmerészebb terveket is valóra váltja. Nemcsak az iparban, hanem a mezőgazdasáa■ ban is viszonylag jó esztendő, zárunk, jó esztendőt, hiszen megtermeltük a lakosság megfelelő ellátásához szükséges terményeket és jutott belőlük a feldolgozó ipar számára is. Pedig száraz, aszályos volt a nyár. Megtörtént egyes mtsz-ekben hogy aratáskor csak felénél köthettük el a zsákot, de máshol egy zsák helyett kettőt tölthetünk meg, s így fedél alá került a szükséges mennyiségű gabona. A félig telt zsákok azonban arról vallanak, hogy a cselekvő tettet volt ahol mostohagyermekként kezelték. Nicolae Ceausescu elvtárs az RKP KB-nál megtartott decemberi mezőgazdasági munkatanácskozáson különös hangsúllyal nyomatékosította, hogy az elért eredmények ellenére nem lehetünk elégedettek az egyes mezőgazdasági egyiégekben betakarított hozamokkal. Mert szárazság ide, szárazság oda, ha egyes gazdaságokban időben és jól megművelték volna a földet, elvégezték volna a megfelő teendőket, akkor most a szükségleteket jobban kielégíthettük volna. Mint ahogy az iparban is akadnak még bőven termelésnövelő, hatékonyságot emelő kihasználatlan források... Meggyőződésünk, hogy minden termelőegység, minden dolgozó, minden mtsz-tag tanult 1983 hibáiból és ugyanakkor megvalósításaiból, is. Annál is inkább, mert a XII. pártkongreszszus valamint az Országos Konferencia által elénk tűzött célok elérését illetően nagyon fontos esztendőben ötéves tervünk negyedik esztendejébe, iparteremtő, mezőgazdaságkorszerűsítő elgondolásaink valóra váltásának döntő időszakába léptünk. Szóltunk, írtunk arról, hogy az elmúlt év után a szocialista demokrácia reprezentatív fórumain ezévi tetteinket meghatározó dokumentumokat vitattak meg és hagytak jóvá, majd Nagy Nemzetgyűlésünk törvényerőre emelte ezeket. „Véleményem szerint mindezek a dokumentumok — kedzve az 1934. évi gazdaságitársadalmi fejlesztési tervvel és az állami költségvetéssel — előirányzatai világosak, és szavatolják a párt XII. kongresszusa és Országos Konferenciája határozatai töretlen megvalósítását, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló pártprogram újabb teljesítési szakaszának életbe ültetését" — mondotta pártunk főtitkára, tisztázva ezzel azt, hogy jólétünk emelése, mindenekelőtt, az előirányzataink, tervfeladataink megvalósításától függ. Talán egy kissé hosszan taglaltuk nemzetgazdaságunk további fejlesztésének szükségességét, azonban szocialista társadalmunk újabb csúcsok felé való haladása és az egyén boldogulása között szoros a kapcsolat. S nemcsak azért, mert így válik lehetővé minden dolgozó anyagi gyarapodása, hanem azért is, mert csak így teremtődik meg az egyén személyiségének kiteljesedésére, önön megvalósítására, személyes céljainak elérésére a feltétel. Mindennapi valóságunk a példa erre. A remény és a bizalom jegyében lépünk az új esztendőbe. A reményében, hogy az új esztendő békés és boldog lehet. További töretlen bizaloméban, hogy pártunk és államunk — élén Nicolae Ceausescu elvtárssal — mindent megtesz a világ békéjének megmentéséért, a leszerelésért, az atomháború veszélyének elhárításáért. Ezt nyomatékosította pártunk főtitkára az egész népünkhöz intézett újévi rádió- és televízióüzenetében, amikor is kijelentette: ......szeretném most, az új év küszöbén is megerősíteni, hogy Románia elhatározása következetesen munkálkodni, összefogni és szorosan együttműködni az összes államokkal és népekkel, mindazokkal, akik szeretik az életet, a nukleáris katasztrófa felsodrás különleges veszélyes irányzatának meggátolásáért, a béke biztosításáért." A bizaloméban, nagy célkitűzéseink valóra váltásával újabb és hatalmas lépést teszünk előre a haladás és a civilizáció útján. S e remény és bizalom jegyében a pártkongresszus és az Országos Konferencia határozatainak életbe ültetésén munkálkodó népünk — románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek — sziklaszilárd egységben áll a párt és annak főtitkára körül. Gondokban nem szűkölködő évet hagytunk magunk mögött, s az előttünk álló év sem lesz problémamentes. Gazdaságunk terebélyesedik, feladataink gyarapodnak. A nyersanyagok magas szintű hasznosítása, a gépek, berendezések ésszerű és teljes kihasználása, a takarékos anyag- és energiagazdálkodás, a Román Győző (Folytatása a 2. oldalon) AZ OESZTEN80 BÚCSÚZTATÁS», AZ ÚJ ÉV KÖSZÖNTÉSE SZERTE AZ ORSZÁGBAN OLAJBÁNYÁSZOK ÉJSZAKÁJA A kantinétterem elég szűk, de elfér benne a jó hangulat. Itt gyűlt íriszesévet búcsúztatni, új évet köszöntett a „falu“. Főként az asszonyok. A gyermekeket lefektették, a férfiak egy része munkába ment... Rendhagyó falu ez. Pécska község házának feszülve a Maros gátján túl helyezkedik el. Takaros külsejű házikóiban közel 30 család él. A falu a zádorlaki kőolajkutató és mélyfúró telep kettes számú brigádjának központja.A brigád szakcsoportjai Nagypereg, Tornya és Sofronya határában végeznek kutató és kitermelést előkészítő mélyfúrásokat. Kövessük azokat, akik ezen az éjszakán is őrhelyükön vannak, dolgoznak, mivel munkájuk természete, a tektonikai viszonyok nem engedik meg a leállást, az ünnepi pihenést. — Milyen emlékekkel búcsúznak munkaalakulataik 1983-tól? — kérdeztük Dinu Voican brigádvezető mérnöktől. — Döntő sikereket értünk el a hatáskörünkbe tartozó olajmezők feltárásában. Fizikai termelési tervüket 102,5 százalékban teljesítettük, 38 új szondát adtunk át a kitermelőknek és az eredeti előirányzathoz viszonyítva mintegy 5000 folyóméterrel több mélyfúrást végeztünk. Mindezzel az előzőnél sokkal dinamikusabb új tervév feltételeit készítettük elő. 1981-re a munkatermelékenységnek több mint 30 százalékos növekedését tervezzük, mindent elkövetünk, hogy az új szondák számának folyamatos gyarapításával jelentős haladás következzék be a pécskai kőolaj- és gázkitermelő telep tevékenységében. — Milyen intézkedésekkel alapozták meg az új év várható sikereibe vetett bizalmukat — fordultunk Idul Sándor mesterhez? a brigád pártalapszervezetének titkárához. — A kőolajipari szakkáderek munkatanácskozásának útmutatásait követve igen komoly gondot fordítottunk a dolgozók politikai és szakmai ismereteinek bővítésére, aminek eredménye elsősorban a felelősségérzet és fegyelem megszilárdulásában ölt testet. Számos technológiai és szervezési újítást vezettünk be, melyek a mélyfúrási műveletek sebessége növekedésének és a korábbinál ütemesebb anyagellátás biztosításának feltételeit teremtették meg. A brigád keretében három szakcsoport tevékenykedik. .Közülük a legkimagaslóbb eredményt 19 új szonda átadásával és 17 000 folyóméter mélyfúrás végrehajtásával a tornyai környezetben dolgozó Chifor Vasile munkaalakulata érte el. Ez a 22 tagú szakcsoport 1983-ban hónapról hónapra a hivatásszeretet és helyállás ragyogó példáival szolgált. Ők voltak azok, akik a hazai kőolajkutatás történetében először 9 napos rekordidő alatt adtak használatba egy új szondát, s a mélyfúrási ütemtervet általában harmadnyi idővel csökkentették. —Minek tulajdonítja saját és csapattársai kiváló eredményeit? — fordultunk Chifor Vasilehoz, miután Homorodnic Vasile és Biló Dán közreműködésével a fúrórudazatot kiemelte s a zajos kompresszor néhány percre megpihent. — Célban és akaratban öszszeforrt közösséget alkotunk. Kemény évek állnak hátunk mögött. Jól tudjuk, fontos a munkánk, nagy szüksége van az országnak a kőolajra. Többségünk régi olajbányász családból származik. Jómagam is a Tornya környéki kutató mélyfúrások megkezdése idején kerültem erre a vidékre. Most Aradon, a Podgoria negyedben lakom. Feleségem, Rodica, laboránsként szintén a brigádban dolgozik... Sofronya község határában a megszokott munkával töltötte újév éjszakáját. Din Nicolae mestermunkaalakulata is, mely 1983-ban 6 új szondát készített elő próbakitermelésre, és 9000 folyóméter mélyfúrást végzett. Juhász Zoltán HÁZAVATÓ KÜSZÖBÉN Ritkán fordul elő, hogy az óévet búcsúztatni és újat köszönteni kész Hargitaalji városban, Székelyudvarhelyen hiányozzon az eseményhez olyannyira illő „kellék“, a házakat, az utakat, meg a környező hegyeket makulátlan fehérrel befedő, díszítő hótakaró. A megcsappant vizű Nagy-Küküllő fölé sem feszült korcsolyás gyermekeket siklató, táncoltató jégpáncél. Csak estefelé, a korán leszálló téli sötétben kezd pilinkézni a hó, de hamarosan meggondolja magát a felhős magasság, sűrűn pergő darára vált, majd az is eláll. Ám kellékek híján sem csorbul az ünnepi hangulat, az óévet mérlegelő és jövőt érlelő megannyi gondolat. Bizonyára ez teszi, hogy erős teljességre törekvést sejtet meg Tóth Sándor csöndes számvetése is, amint faggatózó kérdéseimre válaszolva Budvár utcai lakásában elbeszélgetünk. Az új házrészt mutatja meg előbb, amellyel az út felőli régit kiegészítették, erről beszél aztán, amely nem is csak puszta házrész, hanem összkomfortos lakás tágas szobával, konyhával, fürdőszobával és kis külön bejáratot biztosító előszobával nyúlik hátra az udvarba. Kívül-belül le van vakolva már mindegyik helyiség, pedig csak május végén láttak építéséhez. A szoba egyelőre fáskamrául szolgál, a konyha és a fürdőszoba azonban már teljesen bebútorozva, minden szükségessel fölszerelve készen áll. —Egy éve még lakáskérést adtam be munkahelyemen, a matricagyárban, de aztán meggondoltuk magunkat — pillant össze egyetértőn az asztal fölött várandós feleségével. Szabó Barna (Folytatása a 3. oldalon)