Előre, 1984. szeptember (38. évfolyam, 11434-11459. szám)

1984-09-01 / 11434. szám

2 ---------SZOMBATI KRÓNIKA Szeptember 1., szombat III. évnegyed IX. hónap Az évből eltelt: 245 nap Hátra van még: 121 nap Napkelte: 6.38 Napnyugta: 19.52 Holdkelte: 13.30 Holdnyugta: 23.05 MELEG, NAPOS IDŐ A Meteorológiai és Hidroló­giai Intézet jelenti: Az ország legnagyobb részében tovább tart a szép, meleg és napos idő. Az északai megyékben helyenként átmeneti felhősö­­dés és jelentéktelen mennyi­ségű csapadék lehetséges. A nappali hőmérsékleti értékek 20 és 30 (délen helyenként en­nél is magasabbak), az éjsza­kaiak 6 és 16 fok közt várha­tók. A tengerparton is szép az idő, átvonuló felhőfoszlányok­kal. A levegő hőmérséklete 22 és 24 fok között, a víz 20 fokos. ■ A Máramaros megyei Se­­ini­ben használatba adták az ország eddig épített legna­gyobb falusi nagyáruházát. A modern épület 4700 négyzet­­méternyi kereskedelmi felü­lettel rendelkezik és évente előreláthatólag 37 millió lejes áruforgalmat fog lebonyolí­tani. ■ A fővárosi ipari elektro­nikai vállalatban elkészült a legújabb hazai típusú RX 2001-es rádiókészülék. A ki­váló minőségű rádió 12 hul­lámhosszon működik, automa­ta frekvencia-szabályozóval és olyan speciális koaxiális an­tennával van ellátva, amely kiküszöböli a kóboráramokat és kellemetlen mellékzöreje­ket Az új termék év végéig eljut a kereskedelembe. Hoinar A zemyesti 6 Martle vál­lalatban (Brassó megye) megkezdték a legújabb ha­zai robogótípus — a Hoinar — gyártását, amelynek első példányai előreláthatólag 1. év utolsó évnegyedében jutnak el az üzletekbe. A kétszemélyes, 150 kg teher­bírású, 5 lóerős, 83,5 kg súlyú, 2,5 liter üzemanyag­­fogyasztású és óránkénti 60 km végsebességű robogó mind műszaki-funkcioná­lis, mind esztétikai szem­pontból felülmúlja testvé­reit ■ Suceava municípiumban új földgáz-vezeték lefektetését végzik a Burdujeni és Má­­ra$e$ti lakótelepek között. Ez lehetővé teszi, hogy ősztől kezdve a $tefan cél Maré, Ma­ráséti­ és Cuza Voda lakóne­gyedekben mintegy 3150 lakás konyháját kapcsolják át gáz­tüzelésre. • SPORT • TELEX • A Jugoszláviában zajló nemzetközi férfi kézilabda tor­na első két napján a Bukaresti Steaua két győzelmet aratott: 28—22 arányban nyert a Banja Luka-i Borac jugoszláv együttes, és 21—14 arányban az IF­ISTAD svéd együttes ellen • Befeje­ződött az UCECOM és a Loto Pronocsport Állami Ügyvezető­sége által megrendezett Voin­­ta Kupa nemzetközi kerékpáros verseny. Az ötödik és egyben utolsó szakasz végén Ion Ale­xandra (Steaua) ért elsőnek cél­ba, miután 4 ó 16 p 05 mp-es időt taposott a 165 kilométert számláló Valenii de Munte — Cheia — Predeal — Szinaia — Floresti — Ploiesti útvonalon. Összetettben Gheorghe Lautaru (Dinamo) végzett az első helyen, 5 másodperccel előzve meg a rendezvény nagy felfedezettjét, az alig 17 esztendős Kovács La­jost, ald az Aradi Vointa színei­ben érte el a kimagasló teljesít­ményt . Mint ismeretes, hol­nap Cimpulung Muscel-en raj­tol Románia kerékpáros körver­senyének népes mezőnye. A prológus utáni első szakasz út­vonala: Cimpulung Muscel — Rimnicu Vilcea, 120 km. A ha­gyományos országúti viadal rendezői: a Román Kerékpáros Szövetség, a Sportul című szak­lap és a Loto Pronosport Állami Ügyvezetősége szerint a nyolc­napos rendezvényre minden il­letékes nagyon alaposan fel­készült, holnaptól tehát a ver­senyzőkön a sor, hogy biztosít­sák a nagy sikert a közel 1300 kilométeres távon . A barce­lonai kerékpáros világbajnok­ságon a női gyorsasági ver­senyt az amerikai Connie Pa­­raskevine nyerte, aki a döntő­ben a szovjet Erika Salouminet győzte le, bronzérmes a kínai Suyine Zhou. A férfi pontver­seny győztese a svájci Ura Freuler, aki 1 . 02 p 09,37 mp-es idő alatt tette meg az 50 ki­lométeres távot. Ezüstérmes: Garry Sutton (Ausztrália), bronzérmes: Henri Rinklin (NSZK) • A labdarúgó váloga­tottunk hollandiai portyája, illet­ve az NDK elleni barátságos mérkőzés utáni első „gyorsmér­leg“: nem megy a fiúknak a góllövés. Szeptember 12-ig, a világbajnoki selejtezők szá­munkra kiírt rajtjáig nagyon rö­vid az idő, de az azt megelőző két bajnoki forduló során (szep­tember 2 és szeptember 5) nem árt különös hangsúllyal gya­korolni ezt • Október 14-én Gyergyószentmiklós lesz a szín­helye a Gyergyószentmiklós! Viitorul a Székelyudvarhelyi Progresul immár hagyományos Hargita megyei rangadónak a labdarúgó C-osztály keretében. A harmadosztályú együttesek egyébként holnap, szeptember 2-án kezdik a december 9-ig tar­tó maratoni küzdelemmálogatot­­. Barátságos labdarúgó mérkő­zés a norvégiai Drammenben: Norvégia —■ Lengyelország 1—1 (8-0). A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA­­ 1984. SZEPTEMBER 1—8. KÖZÖTT S­í­­mi­n at­u­s és mások közreműködése-ZOMBAT ver 22.25 Híradó (R. SZ) SZEPTEMBER­­ 22.35 Klasszikus zeneszámok I. műsor: miacivilizáció (III.) • Anyag Pánsípon (SZ.) és élet • Letűnt civilizációk I. műsor: 13.30 Telex 20.00 Román játékfilm (SZ): Ig.oo Híradó 13.35 Hétvége (R. SZ) • Folk- Boldogság. Szereplők: Mitica 19.20 Fővárosi közlekedési te­lerműsor • A természet itt- Popescu, Cornelia Gheorghiu, lentés kaiból • Díjnyertes fiatalok Vasile Cosma, Nae Gh. Mazi­ 19.35 Örökség a jövőnek • A • Rajzfilmek • A balett tör­ lu, Dorin Vișan, Costel Con- gyermekkor­a a román írók ténetéből • George Turnea­stantinescu, Gheorghe Visu, ragyogó ihletforrása verseiből • Szerenád és kő- Petre Gheorghiu, Adriana 20.10 Fiatal tehetségek ringó • Sakk • Fejlődésünk Schiopu, Papil Panduru, Dra- 20.45 Az egész ország köszönti 40. évében és a XIII. párt- ga Olteanu-Matei, Ilarion Cio- a Román Kommunista Párt kongresszus esztendejében — banu. Rendezte: Felicia Cer- XIII. kongresszusát • Élen a riportfilm • Zenés képmagnó nálam­ kommunistákkal • Tv-sport • Corina Chiriac 21.25 Bukarest tegnap, ma és 21.05 Műszaki-tudományos kör­zenés autogramja holnap (SZ) — varieté-műsor kép 16.25 Líbiai útiképek ,Carmen Stanescu, Corina 21.30 Népdalok 16.40 Augusztus havi politikai Chiriac, Angela Similea, An- 21.45 Ifjúsági klub eseménykrónika da Cälugäreanu, Elvira Cirje, 22.10 Mindenünnen • Kajakkal ■ om m­an Mitica Popescu, Mihai Fotino, az Amazonason , , Stefan Tapalaga, Constantin 22.25 Híradó 19.20 Mi és gyermekeink Bältäretu, Ovidiu Schumacher, 22.35 Jó estét, lányok! Jó estét 19.33 Tv-enciklopédla • Kerá- Dórin Anastasiu. Nicu Alifan- fiúk! VASÁRNAP BZE­PTi'\Titk­R 9 országos fesztiválr­ól SZEPTEMBER 2­9.30 Kulturális élet _ . . . , _ _ . ... , _ . 9.50 Tv-enciklopédia I. műsor: éveinkért! • Rajzfilmek • A 10 lg zene? Mi sem egyszerűbb­ haza sólymainak • Filmmu- 11.30 a szocialista országokból • 8.30 Iskolás tv-vakáció z.ev.m­. ,az iskolatáskában (SZ): Beijingi acélmű • Csehszlo-9.00 Családi almanach „1­­ f “ zene • Szovjet város mű-9­30 A haza védelmében • A 1300 Telex nográfiája • Farsang a Ma­xin pártkongresszusköszön- 13­05 Vasárnapi album (R. SZ) • gyár NK-b.51 léséreA főparancsnoki dj- Híres alkotások — zenekari e- H-50 A tv képzőművészeti szu­k­fektua-levesmozgás e­­lőadásban • A nevettetés Ionja. Hősi évek művészete tó munka- és életprogram sza­­kaszkadőrjei • Közkedvelt . ... munkra • A hősök útján • me ódiák •Rajzfilmek • Ha- 12.40 Gazdasági het Verseaink a nártrói zafias versek • Klasszikus és 13.10 Lírai kórkép *­­ Partról modern balett • Román ősz • 14.00 A haza nagykönyvéből - 10.00 Faluműsor (R­­SZ) • A Könnyűzene • A bukaresti 14.25 Román népdalok román mezőgazdaság és falu koreográfiái líceum együttese- 14.45 A tudomány világából új története a számok és té­­nek műsora . Mircea Baniciu 15-15 A román zene négy évtr­nyék tükrében -riportfilm a énekel* A tv-nézőé a sze­­zede Románia gazdasági és társa- ^­­ . 16.05 Vakációs képernyő: Rajz­dalmi fejlődése című kiállítás- filmek­ről • Mezőgazdász kalendá- rista Népköztársaságból 16.30 Nők univerzuma u­um • A nagy, biztos és ál- 16.40 Gyermekműsor (SZ): A vi- 17.00 Zenés tv-est. Beethoven-Sandó hozamokért, a kiváló­ság gyermekei békét akarnak! művek (IV.) minőségért • Az állattenyész­ — 2. rész 18.45 Az egész ország köszönti a tél — kiemelt program • Idő- 17.00 Tv-sport Román Kommunista Párt XIII. járásjelentés • A román fa- 18.50 Ezeregy este ,onnná-e St USát lu­t a kultúra megalkotója es . 19.00 Híradó haszonélvezője • Zenés mű- 19 00 Híradó (R. SZ) 19.20 Kilátó sorszám 19.20 Megéneklünk, Románia 19.50 Román zenei est. Paul 11.15 Zene mindenkinek 19.55 Vietnami játékfilm: Két víz Constantinescu és a nemzeti 11.45 Gyermekvilág • Pionír­ között. Szereplők: Chi Tiep, a ® negyedik év­krónika • A kommunistáktól Nguyen Vy, Bang Chan, Lam ,­oausagunk negyedük év tanulunk forradalmi bátorság­gol, Bach Lan, Thanh Van. 20 S^Szemely^rdf^costinesti-i got • Szorgalomból 10-es • Rendezte: Lam Son 'SvSl ^ Három kérdés — három vá- 21.25 Zenés egyveleg (SZ) 21.30 Festői Románia lasz • Köszönet verőfényes 21.50 Híradó (R.SZ) 21.50 Híradó 9:00 A Megéneklünk, Románia HÉTFŐ kép • Új történelmünk 40 1­1 l. ■ ■ v esztendeje • A román tudo- SZEPTEMBER 3 iány a gazdasági-társadalmi haladás élcsapatában — riport-L műsor: 20.55 A haza nagykönyvéből. film a Románia gazdasági és Népünk építő elhivatottsága társadalmi fejlődése című ki-20.00 Híradó (R. SZ) £“ ^i^^má- állításról • Premierképek • 20.20 Gazdasági aktualitások sodpercben Az adás dokumentumfilmje 20.35 Hazafias dalok és versek 21.55 Műszaki-tudományos kör- 22.20 Híradó (R­­SZ) KEDD 20.35 Dokumentumok emlékéret SZEPTEMBER 4 20.55 Tv-színház: Mircea Enescu _ ., , Küszöbön című darabja. Szé-I. műsor: díjnyerteseinek tolmácsolásé- rep]6­ c: $tefan Iordache, Vic­ — . i u i ■ « » SA gil Ogo$anu, Catrinel Dumit­ 15.00 Telex 16.15 X fejlett tapasztalat feni- rescu Colea Rautu Mitica 13.05 Iskolás tv-vakáció: Hegyi ma: Termelői önellenőrzés PotraCornel ComanvTc­ösvényeken 20.00 Híradó (R. SZ) Popescu, Cornel Coman, Vic-15.25 Vakációs képernyő: Rajz- 20.20 Új történelmünk 40 esztén- tor ^tr®”®5rJ1’,?uxa"dr® S­rf' filmek deje — riportfilm a Románia team­, Mihai Mereuta és ma-15.45 Népdalok a Megéneklünk, gazdasági és társadalmi fej­­sők. Rendezte: Dan Puican Románia országos fesztivál fődése című kiállításról 22.15 Híradó (R­­SZ) S­Z­C­D­H i­deje (SZ): Pártunk politikája­^ ** nak fő célja: A nép életszín­szrPTi'imro­k vonalának emelése — riport-SZEPTEMBER 5 film a Románia gazdasági és I. műsor­ Ja a Szatmári Északi Színház társadalmi fejlődése című kiál­ magyar tagozata együttese- lírásról 15.00 Telex­nek előadásában. Román fel- 21.10 Román Játékfilm: Múló 15.05 Ifjúsági klub irattal. Rendezte: Leonard Po- szerelmek. Szereplők: George 15.30 Magyar nyelvű adás (R. SZ) povíci • Rajzfilmek Motoi: Silvia Popovici, Gina • Kommentár • Kolozsvár­ 20.00 Híradó (R­ SZ) Patrichi, Cornel Coman, Mihai napocai képek • Jazz-rock a 20.20 Gazdasági aktualitások Paiedesiu Enreatrikanyv és Casino együttes előadásában 20.35 Hazafias és forradalmi da­ * • Rövid színmű: Tóth Mária lók, versek rendezés: Malvina Urdianu A festő asszony című darab- 20.50 Új történelmünk 40 esztén- 22.20 Híradó (R­­SZ) CQflTft DT 20.85 Szülőföldem balladái (SZ) ^ ^ ^ I* ' N 20.55 Amire büszkék vagyunk: SZEPTEMBER 6 Mf Játék-L műsor: szépség 35 neve • A világ II- film (SZ): A hősöknek nincs jósága — M­É '85. Részvétel- életkoruk (4. rész) 15.00 Telex Fejlesztés-Béke • Életkorunk 22.00 Új történelmünk 40 eszten-15.05 Ember és egészség zenéje deje: A kultúra és a művészet 15.20 Ifjúsági stúdió • Fiatalok 16.20 Vakációs képernyő. Rajz­ virágzása — riportfilm a Ro­a nagy forradalmi átalakuló- filmek mánia gazdasági és társadalmi sokban • Hazafias és forra- 20.00 Híradó (R.SZ) fejlődése című kiállításról dalmi vers- és dalműsor • A 20.20 Gazdasági aktualitások 22.15 Híradó (R.SZ) PpMTFIJ 20.00 Híradó (R. SZ.) L 1 ’ • *­ *'■ 20.20 Gazdasági aktualitások szPPTr­mFii 7 20.35 Beteljesülések és távlatok SZEPTEMBER 7 RKP XUL kongresszusa L műsor: 16.00 Német nyelvű adás • Heti jegyében : Ma: Mehedinti kommentár • A jubileumi esz- megye 15.00 Telex tendő jegyében: A termékek 21.10 Népdalok (SZ) 15.05 Brazíliai pillanatképek­­ felújítása és korszerűsítése • 21.25 Pártunk és államunk nem­dokumentumfilm Bukaresti művelődési nem­zetközi­­politikájának teljes lo.1 Kulturális élet tesz • A Megéneklünk, Ro- mértékű beigazolódása 15.40 Vakációs képernyő, Rajz- mánia országos fesztivál dí- 21.45 Arany-filmszalagtár: Ion filmek jazott együttesei — a codleai Manolescu medalion 15.50 Autósok műsora fúvószenekar műsora 22.20 Híradó (B. SZ.) S­Z­O­M­B­A­T Dorin Teodorescu, Florin á­­va/ M­­ D . I Georgescu, Tiberiu Almosni- SZEPTEMBER 8 . műsor: • Gyermekműsor • A hadse- bukaresti Román Opera egy rég dal- és táncegyüttese balettcsoportja 13 30 Telex 16.45 Heti politikai eseményösz-13.35 Hétvége (R. SZ.) • Polina szefoglaló II. műsora: Mano­la népdalokat énekel • 19.00 Híradó (R. SZ.) Rajzfilmek • A természet 19.20 Tévé-enciklopédia • A 19.00 Híradó könyvéből • A balett nagy Falumúzeum • Az „élet vize“ 19.20 Fővárosi közlekedési jelen­pillanatai • Új történelmünk • A lézerek és a jövő készle­­tés 40 esztendeje: Az ország me­­kedése 19.35 örökség a jövőnek (Livin gyéi ma — riportfilm a Ro- 19.50 A Koreai NDK televíziós Rebreanu) mánia gazdasági és társadalm­estje. Koreai játékfilm: A 20.10 Fiatal tehetségek mi fejlődése című kiállításról magnólia újra kivirágzik. Sze- 20.45 Dokumentumok emléke­• Tévé-sport • Zenés kép­­replők: Li Ben Ha, Hian Sok zete: Nagyrabecsülés a haza magnó Bök, Kim Csjen Su. Rendezte történelme iránt 15.05 A Koreai NDK televíziós Tan Ghi No 21.05 Tudományos-műszak ki­estje (SZ) • Dokumentum- 21.30 Mamaia '84 (SZ). Részle­­látó film a szocialista épitőműn­­tek a román könnyűzene al- 21.30 Népdalok káról • A Mansude dal- és kötési és előadói versenyéről 21.45 Ifjúsági klub táncegyüttes műsora • Phren- 22.25 Híradó (R. SZ.) 22.10 Mindenünnen — Antik d­rané­ma • Hegyvidéki tájak 22.35 A zene szárnyain. Közre­­vilizációk ----------------- működik Elvira Cirje, Lucia 22.25 Híradó •­ A televízió fenntartja a Tibuleac, Daniela Vladescu, 22.35 Jó estét, lányok! Jó estét, műsor­változtatás jogát Bianca Ionescu, Maria Stan, fiúk! Újítsa meg rendszeresen az ELŐRE előfizetését Őfelsége ALMUTAWAKKIL ALALLAH SULTAN , DE JOHORÉNEK, Malaysia uralkodójának KUALA LUMPUR Malaysia nemzeti napjának megünneplése kellemes alkalmat nyújt ahhoz, hogy melegen gratuláljak, önnek jó egészséget és boldogságot, a malaysiai népnek pedig haladást és jólétet kíván­jak. Kifejezem meggyőződésemet, hogy az országaink közti szoros együttműködési kapcsolatok tovább fognak fejlődni és egyre sok­rétűbbé válnak a román és a baráti malaysiai nép javára, a béke, függetlenségi és nemzetközi együttműködési és megértési politika érdekében. NICOLAE CEAUȘESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke­ ★ ★ ★ Constantin Dascalescu elv­­társ, Románia Szocialista Köz­társaság kormányának első mi­nisztere Malaysia nemzeti napja alkalmából üdvözlőtáviratot kül­dött Dato Seri dr. Mahadhu­r Mohamadnak, Malaysia minisz­terelnökének, amelyben őszintén gratulál, jó egészséget és bol­dogságot kíván neki. A távirat annak a meggyőződésnek ad hangot, hogy a két ország kor­mánya a román—malaysiai e­­gyüttm­unkálkodás szorosabbá tételét kepte. Románia és Malaysia közti baráti és együttműködési kapcsolatok fokozásán és elmé­lyítésén fog munkálkodni. A ROMÁNIA GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI FEJLŐDÉSE CÍMŰ KIÁLLÍTÁS PROGRAMJA Az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom 40. évforduló­ja alkalmából a bukaresti Scinteia téri kiállítási komplexumban szervezett Románia gazdasági és társadalmi fejlődését bemutató kiállítás naponta 10—18 óra közt tart nyitva. f Őexcellenciája ELLIS CLARKE úrnak, Trinidad Tobago Köztársaság elnökének PORT OF SPAIN Trinidad Tobago Köztársaság függetlensége kikiáltásának évfor­dulója alkalmából a román nép és a magam nevében rendkívül jóleső érzéssel szívélyesen gratulálok, önnek jó egészséget és bol­dogságot, Trinidad Tobago népének pedig békét és jólétet kívá­nok. NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke ~k *­­k Constantin Dascalescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere Trinidad Tobago Köztársaság függetlensége kikiáltásának al­kalmából üdvözlőtáviratot in­tézett George Chambershez, Trinidad Tobago miniszterelnö­kéhez, amelyben a román kor­mány és a maga nevében melev gén gratulál, jó egészséget és haladást kíván. KÖZÉLET A pitesti-i Művelődési Palotá­ban a Szlovák nemzeti felkelés 40. évfordulója alkalmából ünne­pi gyűlést tartottak. Részt vettek a megyei és mu­­nicipiumi párt- és állami szervek, a társadalmi és tömegszerveze­tek képviselői, a vállalatok és in­tézmények dolgozói. Jelen voltak a Csehszlovák SZK bukaresti nagykövetségének tagjai. A gyűlést Dumitru Smaran­­dache, az RKP Argeș megyei bi­zottságának titkára, a SZDEF megyei tanácsának alelnöke nyi­totta meg. Ezután Manólé Bivol, az RKP Pitesti municípiumi bizottságá­nak első titkára, a municípium polgármestere és Jan Papp, a Csehszlovák SZK bukaresti nagykövete szólalt fel, akik mél­tatták az ünnepelt esemény je­lentőségét. A felszólalók kidom­borították, hogy a szovjet had­sereg, a cseh és szlovák partizá­nok mellett a román hadsereg jelentős mértékben járult hozzá Csehszlovákiának a fasiszta ura­lom alóli felszabadításához. Ezt követően a felszólalók ismertet­ték azokat a kiemelkedő ered­ményeket, amelyeket­ a kommu­nista párt vezetésével a cseh­szlovák nép ért el a fejlett szo­cialista társadalom építésében. Kihangsúlyozva a pártjaink, ál­lamaink és népeink közti hagyo­mányos baráti és együttműködé­si kapcsolatokat, a felszólalók rá­mutattak, hogy a Nicolae Ceausescu és Gustav Husak elv­társak közötti találkozók és meg­beszélések, az ez alkalomból lét­rejött megállapodások döntő je­lentőséggel bírnak a román­csehszlovák sokrétű jó együtt­működési kapcsolatok bővítése és elmélyítése mindkét ország és nép, a béke és szocializmus ügye javára. A TERÜLETI ÖNIGAZGATÁS ÉS ÖNELLÁTÁS ÚTJÁN SZAVAK HITELE: A TETT Ha egy község polgármes­tere körültekintően fogalmaz, vagyis ha jelentős eredmé­nyeikkel sem dicsekszik, s bi­zonyos területen a tervezett­nél lassúbb ütemű előrehala­dás okát sem keresi csak az objektív körülményekben, ak­kor már érdemes szavaira jobban figyelni, s nemcsak füllel, hanem rokonszenvvel is hallgatni. De hát ez már konklúzió, előbb lássuk a té­nyeket. Ditró községben az önellá­tásnak van „látszata“, hiszen húsból az eddigi átadási ter­vét százkét százalékra teljesí­tették. Ha figyelembe­­vesszük a megnőtt igényeket s az eze­ket kö­vető­ tervszámokat, ak­kor az említett százalékarány tekintélyesnek mondható. Te­héntejből egész évre hatezer­­négyszáz hektoliterre kötöt­tek szerződést, s fél év alatt háromezer-négyszáznegy­­venegy hektolitert adtak át a háztáji gazdaságok az állami felvásárlónak. Tehát felénél jóval többet. Juhtejből jú­liusig az egész évre szóló mennyiséget leszállította a la­kosság, azaz háromszáztizen­­két hektolitert. Az eredményeknek nyilván megvan a magyarázata. Ditró községben hétezer-háromszá­zan laknak. A gazdaságok száma kétezer-négyszáznegy­­venkettő, s ebből kétezer-két­­százhatvannyolcban állatot tartanak, ki többet, ki keve­sebbet, a családok tagjainak munkabírása és lehetősége szerint. A fejőstehenek száma sem mondható alacsonynak, hiszen kilencszázhuszonegy van belőlük. Az állattartási kedv — és ennek következté­ben az állatlétszám — növek­­vő tendenciát mutat. Tavaly kétezer-nyolcvankilenc, az idén pedig kétezer-háromszáz­­hetvenkét szarvasmarhát szá­moltak össze. Nemcsak a ter­melőszövetkezeti tagok, ha­nem az ingázó munkások is „ráálltak“ a gazdálkodásra. Körülbelül ezernégyszáz hely­béli jár mindennap Gyergyó­­szentmiklósra, Toplicára, Ba­­lánbányára dolgozni,­ s így csak a második, az otthoni műszakban foglalkozhatnak állattartással. De az értelmi­ség is kedvet kapott az álla­tokhoz, több pedagógus tart tehenet, juhot. Hogy minden­nek a szerződéskötésekben is látszata van, az részben a községi vezetők érdeme. Az egységes program életbelépé­se idején nemcsak gyűléseket szerveztek, hanem házról ház­ra jártak, türelmesen magya­ráztak, érveltek. A néptanács épületében is szívesen látták azokat, akik kérdéssel keres­ték fel a székházat. A gazdák­kal az utcán találkozva akkor is időt szakítottak a beszélge­tésre, magyarázásra, ha tör­ténetesen siettek valamerre... Ám volt, amiben nem jeles­kedtek: például a sertések le­­szerződésében, s ezért elsősor­ban önmagukat okolják a nép­tanácsi vezetők, mondván,­hogy nem sikerült megtalál­niuk az ösztönzés legjobb for­máit. Pozitívumként kell megem­lítenünk, hogy a község elöl­járói igyekeztek a maximális megértésre törekedni. Figye­lembe vettek mindent, amit az egységes program előír, és nem felejtették ki a helyi sa­játosságokat sem. Néhány ne­vet is említettek a ditrói­ nép­tanácsnál, azokét, akik hat hónap alatt tekintélyes meny­­nyiségű tejet adtak át az ál­lami felvásárlónak. Köllő Ta­más egymaga ötezer-kilenc­­száz, Sipos Berta kétezer-ki­­lencszáz, László Anna ezer­ötszáz és Simon Antal pedig ezernégyszázötven litert. Bíró Ádám, a község pol­gármestere, ha nem is dicsek­szik eredményeikkel, azért meglátszik rajta, minek ör­vend, mi erősíti önérzetét, mi nyújt számára elégtételt. Az ember azért is él, hogy valami maradjon utána — főleg ha egy nagyközség élén áll. Ezért sem mellékes, hogy az utób­­bi három évben jórészt ön-, erőből hét betonhidat építet­tek, s így a Ditró utcáit át­szelő patakok fölött már min­denütt tartós, biztonságos át­járók állnak, összesen tizen­hét híd! A polgármester dé­delgetett tervei között szere­pel a sportpálya befedése is. — Egyszer majd erre is sor kerül — mondotta hal­k­an, szerényen... Varga Sándor TELIK A SZÉIVÁSSZÍNEK (Folytatás az 1. oldalról) A tejhozam emelkedésében tapasztalható kiegyensúlyo­zottság tükröződik a földvári mtsz-ben is. Az állami farm tapasztalatára figyelve szer­vezték meg a legeltetést — az eredmény napi 9 liter egye­denkénti tejtermelés —, de el­sők között végeztek az első ka­szálással is. Kilókban mérve már nem állnak messze attól, ami elvezet a takarmánymér­­leg aktívumához, ám a szövet­kezetben tudják, a 9 literes tejtermelési szint tartásához minőségi „étlapokat“ kell ösz­­szeállítani. Nos, a napi feja­dagokat eredményesen „neme­sítheti“ a jó körülmények kö­zött betakarított és jól tárolt sarjú is. Földvárt illetően még egy tényt kell kiemelnünk. Azt, hogy megyei vonatkozásban elsőként fejezték be a füvek el­ső kaszálását. A teljesítmény dicséretet érdemel, ám érezni bizonyos fajta önelégültséget is. Fű bőven van — hangsú­lyozzák —, ám e tény nem megnyugvást, hanem ellen­kezőleg, cselekvést igénylő helytállást feltételez. És nem­csak Földváron, hanem Apá­cán éppen úgy, mint Krizbán, de a felsorolást folytathatnánk tovább. Csalóka lehet az idei és tavalyi teljesítmények ösz­­szehasonlítása is. A szükség­letet ugyanis az idei takar­mánymérleg elvárásai alap­ján kell biztosítani, sőt, aho­gyan Prázsmáron mondották, 10—15 százalékos tartalékról sem szabad megfeledkezni. Nem lehet ugyanis pontosan tudni, jövőre mikor tavaszo­dik. A takarmányalap bővítése érdekében kifejtett erőfeszíté­sek kapcsán még a rupeai ál­lami mezőgazdasági vállalat sikereit kívánjuk kiemelni. Mindenekelőtt azért, mert köz­ismert, hogy a vetésszerkezet­ből adódóan, valamint a pá­zsitterületek viszonylag kis részaránya, illetve az egység­nyi területre eső magas állat­állomány következtében, az állami farmokon fölötte nehéz a kiegyensúlyozott takar­mánymérleget garantálni. Nos, úgy tűnik, Rupeán ez immár második éve sikerül. Elsősor­ban a kaszálók feljavítása ér­dekében eszközölt beruházások hatékonysága révén, hiszen az idén is közel 1000 kilogrammal emelkedett csupán az első ka­szálások mérlegében a hektá­ronkénti szénatermés! A válla­lat keretében hangsúlyozottan a Czakó Ferenc által vezetett ötös farm sikereit emelik ki, hiszen az itt elért hozamok már megközelítik a prázsmári vállalat eredményeit Termé­szetesen vállalati szinten is ide kell eljutni, s e cél megvalósí­tásáért nem sajnálják a fára­dozásokat Rupea kapcsán ha­sonlóan a helyi szövetkezet tejtermelését is dicsérhetjük. Az idei esztendő egyik örven­detes Brassó megyei meglepe­tése e városi termelőszövetke­zet állattenyésztő telepének jó tejtermelése. A tavasz folya­mán, amikor először bizonyí­tottak, sokan szalmalángra gondoltak, ám újabb negyed­év teljesítménye megerősítette azt, hogy amit elértek, az nem véletlen, hanem a takarmá­nyozás megjavítása érdekében kifejtett erőfeszítések eredmé­nye A szalmáról nyilván nem csupán átvitt értelemben esik szó. A folyamatban levő beta­karítás igen komoly, próba­tételének bizonyult a szalma összegyűjtése. Habár a kedve­ző gépellátás révén az előző éveknél összehasonlíthatatla­nul jobbak a lehetőségek a préselésre, vontatott az üzem, olyannyira, hogy a szakigaz­gatóság szankciók foganatosí­tására is kényszerült. Úgy tű­nik ugyanis, hogy a kedvezőbb szénamérleg-kilátások tudatá­ban néhány szövetkezet vezetőinek megítélésében „le­értékelődött“ a szalma szere­pe. Pedig a ter­més takarmá­nyok fontos elemei a téli „me­nüknek“, mint ahogy az elkö­vetkező napokban a silótakar­­mányok betakarítására is kie­melt figyelmet kell fordítani. Mert végső soron a mező kíná­latának veszteségmentes beta­karítása, raktározása teremt­heti meg a feltételeket az any­­nyira fontos hozamemeléshez, a tejtermelés és a húsértékesí­tés fokozására. És e téren, bi­zony, Brassó megye szövetke­zeteiben sok a pótolnivaló. VERSENYKÉPES TERMÉKEK (Folytatás az 1. oldalról) a sok fejfájást okozó norma­lemaradásokat. Ezeknek fő oka az volt, hogy egy régi gya­korlat szerint minden szövő­nőnek már a hónap elején, külön-külön, kimértük a mun­kafázis elvégzéséhez szüksé­ges teljes gyapjúmennyiséget. Csakhogy a nyersanyag mű­szak előtti és utáni kivétele, illetve elzárása naponta egy kerek órát igényelt. Nemrég bevezettük a közös, műhely­­szintű nyersanyag-kezelést és az eredmény azonnal megmu­tatkozott. Olyan szövőnőnk, mint Ács Irén, Mitea Klára, Ruja Ana és még sokan má­sok, akik addig a kullogók közé tartoztak, most rendsze­­resen­ teljesítik a normájukat. A munkaidő-kihasználási mu­tató jelentősen emelkedett. Ugyanakkor a termelékeny­ségi mutatónk is — csu­pán a múlt év hasonló idő­szakához viszonyítva — 122 százalékkal nőtt. Mindezek következtében ez évi áruter­melési tervünket 104 száza­lékban teljesítettük, ami 2 000 000 lej pluszt jelent. Hangsúlyozni szeretném, hogy nemcsak mennyiségi növeke­désről van itt szó. A termé­kek minőségi színvonalát kell állandóan — a piaci követel­ményekhez igazodva — emel­nünk, hogy termékeinkkel a külpiacon versenyképesek maradjunk. Éppen ezért a mi­nőségellenőrzés rendkívül igé­nyes. Híresek vagyunk példá­ul arról, hogy nálunk szépen mossák a szőnyegeket és ezért természetes fényüket hosszú ideig megtartják. Olasz meg­rendelőnk kimondottan ezért­­ igényli a mi termékeinket. Húsz év óta egyetlen reklamá­ciónk sem volt és erre kimon­dottan büszkék vagyunk. Ugyanez a vállalat más, exportra termelő részlegeiről is elmondható. Most, e napok­ban, a közelgő XIII. pártkong­resszus tiszteletére, Nicola­e Ceausescu elvtárs mozgósí­tó útmutatásait követve a Prodcomplex vállalat mun­kaközössége újabb és ú­­jabb vállalásokkal bizonyítja, hogy lelkesen és céltudatosan munkálkodik pártunk gazda­ságpolitikájának maradékta­lan megvalósításáért. A nem­zetgazdaságunk elsődleges ér­dekeivel azonosuló exportte­vékenységük terén Augusztus 23 tiszteletére nyolchavi kivi­teli tervüket határidő előtt teljesítették, s hasonló sikert, exporttöbbletet szeretnének elérni a pártkongresszus mél­tó köszöntésére is. ELŐRE

Next