Előre, 1985. január (39. évfolyam, 11539-11563. szám)

1985-01-03 / 11539. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XXXIX. Redactia ELŐRE, 79776 Bucuresti 33. Biaa Scinteii 1, sector 1. évfolyam ELŐRE szerkesztősége, 79778 Bukarest 33. Scinteia tér 1, I. kerület, ti 539. szám Tájékoztató szolgálatnk telefonszáma: 18 03 02. I 1985. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok. január 3., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Csütörtök Lapunkat külföldre a következő címen _____________ lehet megrendelni: , ROMPRESFILATELIA -4 oldal Sectorul export-import press , . P.O. Box 12—201, telex: 10 376 prsfir áfa 50 bani Bucuresti, Calea Griviței nr. 64—66 NICOLAE CEAUSESCU ELVTARS újévi rádió- és televízióüzenete népünkhöz Kedves elvtársak, barátaim! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Szocialista hazánk fejlesztésének kiemelkedő eredményeivel zárjuk a múlt évet. 1984- ben a román nép megünnepelte az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom diadalának, annak az eseménynek a 40. évfordulóját, amely felavatta a forradalmi átalakulások, a szocialista társadalmi rend építése új korszakát Romániában. Szintén ebben az esztendőben — novemberben — sor került a párt XIII. kongresszusára, amely történelmi jelentőségű határozatokat fogadott el az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésére a 8. ötéves tervben és távlatilag 2000-ig terjedően, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésére és Románia töretlen előrehaladására a kommunizmus felé. A most záruló esztendő során az iparban körülbelül 7 százalékos növekedési ütemet értünk el, a mezőgazdaságban az ország történetében eleddig legnagyobb gabonatermést — több mint egy tonnát lakosonként. Átadtuk rendeltetésének a Duna—Fekete-tenger-csatornát, amely a korszaknak, nagyszerű népünk alkotó géniuszának grandiózus vívmánya. Jelentős haladást értünk el továbbá az oktatás, a tudomány, a kultúra fejlesztésében. A nemzeti vagyon és a nemzeti jövedelem gyarapodása arányában biztosítottuk a reáljavadalmazás és a nyugdíjak 6 százalékos emelkedését, tovább emelkedtek a parasztság, az összes, dolgozók jövedelmei. Az idei esztendő nagy eredményei ismételten tanúsítják nemzetgazdaságunk erejét, épülő szocialista társadalmi rendszerünk felsőbbrendűségét, azt, hogy népünk legyűrhet minden nehézséget — és együtt, a párt vezetésével munkálkodva — biztosíthatja Románia határozott fejlődését a haladás, a jólét és a civilizáció útján. A párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a magam nevében most, az esztendő végén a legmelegebben gratulálok mindezekhez az eredményekhez munkásosztályunknak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, az egész nemzetnek, egyben pedig újabb nagy győzelmeket kívánok a további munkához. Kedves elvtársak, barátaim! A szocialista Románia állampolgárai! Azzal a szilárd elhatározással lépünk az 1985-ös új esztendőbe, hogy következetesen valóra váltjuk a jelenlegi ötéves terv utolsó évére szóló tervelőirányzatokat, biztosítva így az 1981—1985-ös egész ötéves terv jó körülmények közötti teljesítését és hazánk felemelkedését szocialista fejlődésének újabb fokára. Továbbra is megkülönböztetett fontosságot tulajdonítunk az energetikai és nyersanyagalap bővítésének, a termelés műszaki és minőségi színvonalának emelésére, a munkatermelékenység növelésére, az anyag- és energiafogyasztás csökkentésére, az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus, a munkásönigazgatás és az önálló gazdálkodás elveinek határozott érvényesítésére, az egész tevékenység hatékonyságának erőteljesebb növelésére vonatkozó különprogramok megvalósításának. Úgyszintén folytatódni fog Romániában a mezőgazdaság fejlesztése és korszerűsítése, az új agrárforradalom végrehajtása, a parasztság munka- és életmódjának, gondolkodásmódjának az átalakítása. A leghatározottabban munkálkodni fogunk a terv teljesítéséért a beruházások terén és a többi tevékenységi szektorban. Megkülönböztetett súlyt helyezünk a tudomány, az oktatás és a kultúra fejlesztésére , hiszen ezek óriási fontosságú tényezők a hazai szocialista építés egész művének sikeres kibontakoztatása szempontjából. Fokozni fogjuk a politikai-nevelő munkát a dolgozók ismeretkörének bővítéséért, a fejlett, forradalmi, hazafias öntudattal rendelkező új ember neveléséért. Mindezek érdekében töretlenül munkálkodni fogunk az egész tevékenység szüntelen tökéletesítéséért, a forradalmi munkásdemokrácia bővítéséért, a dolgozók alkotó kezdeményező szellemének és képességeinek hasznosításáért, a legnagyobb rend, fegyelem és felelősség szellemérték a meghonosításáért a gazdasági és társadalmi élet összes területein. Tegyünk meg mindent, hogy 1985 szavatolja a jelenlegi ötéves terv előirányzatai legjobb körülmények közötti val Tóra váltását, hozzon újabb nagy haladást a pártprogram teljesítésében, a román nép átalános életszínvonalának emelésében, szocialista hazánk függetlenségének és szuverenitásának erősítésében! Kedves elvtársak, barátaim! Az 1984-es esztendőt a különlegesen súlyos és feszült nemzetközi helyzet, a fegyverkezési — különösképpen a nukleáris fegyverkezési — hajsza fokozódása jellemezte, aminek nyomán növekedett egy újabb világháború veszélye. Márpedig egy újabb világháború elkerülhetetlenül nukleáris katasztrófává fajulna s elpusztítaná az egész életet és civilizációt a földkerekségen. Éppen ezért korunk alapvető problémája ez: megfékezni a nukleáris fegyverkezési hajszát és rátérni a leszerelésre, elhárítani a háborús veszélyt és megvédelmezni a békét. Az 1985-ös esztendőbe lépve hassunk oda, hogy gátolják meg az események veszélyes alakulását, a feszültség súlyosbodását, biztosítsuk az enyhülési politika felújítását és az összes problémák békés megoldását, a népek, az emberek legmagasztosabb jogának — a léthez, a szabadsághoz és a függetlenséghez, az élethez, a békéhez való jogának — a megvédelmezését! Köszöntjük az év elején a Szovjetunió és az Egyesült Államok között sorra kerülő tárgyalásokat és kívánjuk, feleljenek meg a népek ama elvárásainak, hogy megfelelő megállapodások szülessenek a nukleáris fegyverzetek és a kozmosz katonai célú felhasználásának mellőzése ügyében. Minthogy a rakéták kérdése közvetlenül érinti az európai népek életét és létét, szükségesnek tartjuk, hogy kontinensünk összes országai — elsősorban a NATO és a Varsói Szerződés tagállamai — egy vagy más férmában vegyenek részt közvetlenül megfelelő megállapodások megvalósításában, amelyek hozzák meg Európa és az egész világ mentesítését a közép-hatótávolságú rakétákból, majd pedig mindennemű nukleáris fegyvertől. Az európai népek — amelyek 1985-ben a második világháború befejezésének és a fasizmus legyőzésének 40. évfordulóját ülik meg — vegyék figyelembe a történelem tanulságait és munkálkodjanak együtt cselekvően, hogy — mindennemű társadalmi rendszerbeli különbözőségen túlmenően — megteremtsék az egységes Európát, a béke és az együttműködés nukleáris fegyverektől és háborúktól mentes Európáját. Románia, akárcsak eddig, a jövőben is a leghatározottabban küzdeni fog a leszerelésért, a biztonságért, az együttműködésért és a békéért Európában és szerte a világon. Megkülönböztetett figyelmet fordítunk a balkáni együttműködés fejlesztésére, arra, hogy a térség a béke és a gyümölcsöző együttmunkálkodás nukleáris fegyverektől és idegen katonai támaszpontoktól mentes övezetévé váljék. Egész nemzetközi munkásságunkban a leghatározottabban érvényesítjük a teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elveit, valamennyi nép ama jogának a tiszteletben tartását, hogy minden külső beavatkozástól mentesen maga határozzon sorsa felől. A jövőben is cselekvően hozzá akarunk járulni a vitás államközi problémák békés, tárgyalásos megoldásához, a gyengén fejlettség felszámolásához, a teljes egyenlőség és méltányosság jegyében fogant államközi kapcsolatokra alapozott új gazdasági világrend megteremtéséhez. Románia béke- és együttműködési politikájához híven szüntelenül erősíteni fogja együttmunkálkodását a szocialista országokkal, a fejlődő és el nem kötelezett országokkal, a fejlett tőkés államokkal, a világ minden népével, tekintet nélkül társadalmi berendezkedésére, korunk nagy és bonyolult problémáinak építő megoldása érdekében. Azzal a meggyőződéssel lépünk az új esztendőbe, hogy a világszerte kibontakozó béke- és leszerelési mozgalmak — amelyekhez a román nép minden erővel csatlakozott — érvényesíthetik akaratukat és új irányba terelhetik az események alakulását, diadalra vihetik az együttműködés és a béke, a függetlenség politikáját, azt a politikát, hogy az összes nemzetek szabadon és szuverén módon érvényesülhessenek egy jobb és igazabb világban. Kedves elvtársak, barátaim ! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Kívánom, hogy az 1985-ös esztendő hozzon újabb győzelmeket népünk számára a békés építőmunkában, a jelenlegi ötéves terv teljesítésében, hozza meg a sikeres rátérést az új ötéves terv megvalósítására, a XIII. pártkongresszus történelmi jelentőségű határozatainak valóra váltására! Kívánom, hogy az 1985-ös esztendő jelezzen fontos mozzanatot a békéért, az enyhülésért, a biztonságért, a világ öteszes nemzetei közötti megértésért, a széles körű és gyümölcsöző nemzetközi együttműködésért folytatott küzdelemben! Kívánok önöknek, kedves honfitársaim, elégtételekben gazdag és örömteli, boldog új esztendőt, további sok sikert a munkában és az életben, öszszes jobbra-szebbre törekvéseik teljesülését, jó egészséget és boldogságot!. BOLDOG ÚJ ÉVET! ÖTÉVES TERVÜNK DÖNTŐ ESZTENDEJE „Azzal a Szilárd elhatározással lépünk az 1985-ös új esztendőbe, hogy következetesen valóra váltjuk a jelenlegi ötéves terv utolsó évére szóló tervelőirányzatokat, biztosítva így az 1981 — 1985-ös egész ötéves terv jó körülmények közötti teljesítését és hazánk felemelkedését szocialista fejlődésének újabb fokára (...) Tegyünk meg mindent, hogy 1985 szavatolja a jelenlegi ötéves terv előirányzatai legjobb körülmények közötti valóra váltását, hozzon újabb nagy haladást a a pártprogram teljesítésében, a román nép általános életszínvonalának emelésében, szocialista hazánk függetlenségének és szuverenitásának erősítésében !" NICOLAE CEAUSESCU Esztendőfordultakor, ha csak rövidke időre is, visszatekint az ember arra, hogy mit valósított, valósíthatott meg az elmúlt esztendőben, ugyanakkor előre is néz, felleltározza terveit, céljait, vágyait, azt, amit ezentúl szeretne megvalósítani. Kedves olvasóink is biztos elvégezték ezt a számvetést, s reméljük, az elmúlt évet a sikeres esztendők közé sorolhatták, az előttünk lévő tizenkét hónapnak pedig új tervekkel, célokkal vágnak neki. Ezek teljesüléséhez kívánunk mindenkinek boldog, békés, eredményekben gazdag új esztendőt! Legyen 1985 vágyaink, álmaink, terveink, céljaink megvalósulásának éve! Tudjuk azonban, hogy a belülről jövő legtisztább kívánságok sem teljesülnek maguktól, nem valósulnak meg anélkül, hogy ne cselekednénk, ne tennénk érte. Semmi sem lesz magától, értéket teremteni, terveket, célokat megvalósítani csak munkával lehet. Olykor tudást, odaadást, lemondást követelő nehéz munkával. Példázni ezt nem kell máshova mennünk, sem eltávolodnunk az időben. Itt van mindjárt az elmúlt esztendő. Az értékteremtő munkának köszönhetően elmondhatjuk — miként Nicolae Ceaușescu elvtárs is méltán hangsúlyozta újévi rádió- és televízióüzenetében —, hogy dolgozó népünk sikerekben gazdag évet hagyott a háta mögött. Az ipar 1984-ben mintegy hétszázalékos fejlesztési ütemet ért el és ez lehetővé tette, hogy jelenleg e nemzetgazdasági ág százszor nagyobb termelést érjen el, mint négy évtizeddel ezelőtt. Mezőgazdaságunk is hatalmas léptekkel haladt előre a fejlődés útján, mind nagyobb hozamokat takarítanak be a földjeinket művelők. Ma már nem egy parcella hektáronként húszezer kilogramm csöves kukoricát, valamint negyven tonna burgonyát terem. Az elmúlt esztendőben egy lakosra számítva több mint egy tonna gabonát hordhattunk a magtárakba, ez pedig mezőgazdaságunk egyik nagy megvalósítása. S ha már a múlthoz hasonlítunk, említsük meg, hogy a mezőgazdasági termelés értéke ma már hétszer nagyobb, mint negyven esztendővel ezelőtt volt. E két nemzetgazdasági ág ilyen hatalmas ívű fejlődése a nemzeti jövedelem mintegy 32- szeres növekedését eredményezte az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalmunk óta eltelt időszakban. Íme, e néhány számadat is ékesen bizonyítja, hogy a sorsa formálását kezébe vevő szabad nép a legnagyobb nehézségeket is legyűri, áthidalja, a legmerészebb terveket is valóra váltja, megteremti saját maga számára a szebb, jobb, civilizáltabb élet feltételeit. S mindezeket az eredményeket olyan körülmények között értük el, amikor a világban gazdasági válság éreztette negatív hatását. Megvalósításaink a szocialista társadalmunk erejét bizonyítja, azt, hogy a pártunk, annak főtitkára, Nicolae Ceaușescu elvtárs köré szorosan felzárkózott népünk előtt nincs lehetetlen, a kitűzött célokat, terveket — még ha ezek nemegyszer kemény munkával, olykor lemondással is járnak —maradéktalanul teljesíti. Teljesíti, hiszen nemzetgazdaságunk fejlesztése érdeke hazánk minden állampolgárának, mert minden, amit eddig megvalósítottunk és ezután fogunk megvalósítani az az emberek szebb, jobb, civilizáltabb létét szolgálja. Akármelyik faluban, községben, városban vagy municípiumban nézünk szét, ezernyi példát találhatunk ennek bizonyítására. Nincs olyan települése az országnak, amelynek ne változott volna meg az arculata. Tovább építettünk tavaly is. Lakásokat, iskolákat, óvodákat, sportcsarnokokat, művelődési otthonokat, egészségügyi létesítményeket, termelővállalatokat. Hányat? Nehéz lenne megmondani. Annyi tény, hogy míg a világban növekedett a munkanélküliek száma, minálunk csak az elmúlt négy esztendőben több mint 200 000 új munkahely létesült. Ugyanakkor növeltük a dolgozók reáljavadalmazását, mely jelenleg hat százalékkal nagyobb, mint a jelenlegi ötéves tervünk kezdetén volt. A nyugdíjak szintjét is megemeltük. És sorolhatnánk az életszínvonalunk növelését eredményező tényezőket, hiszen előrelépést minden területen jegyezhettünk. Most, hogy hátunk mögött hagytuk az 1984-es esztendőt, mely a XIII. pártkongresszus éveként íródott hazánk történetébe, mindegyre a jövő felé hangolódik a tekintet. Mindenekelőtt az idei tervfeladatokat kell maradéktalanul teljesítenünk. „Most a döntő az, hogy intézkedni kell az 1985. évi terv öszszes mutatóinak legjobb körülmények közötti teljesítéséről. Ez feltételezi az összes egységek jó körülmények közötti, teljes kapacitás melletti működésének biztosítását, a rendelkezésünkre álló műszaki-anyagi alap ésszerű kihasználását" — mondotta pártunk főtitkára az RKP KB és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács decemberi együttes plenáris ülésén. 1985 a jelenlegi ötéves tervünk utolsó esztendeje. Az idénre előirányzottak megvalósítása teszi lehetővé, hogy megfelelő szintről induljunk neki a következő öt esztendőben előttünk álló célkitűzéseknek. Éppen ezért mindenki a maga munkahelyén mindent meg kell hogy tegyen a rá háruló feladatok maradéktalan teljesítéséért. Az idén néhány nagy probléma megoldása áll nemzetgazdaságunk előtt. Továbbra is nagy figyelmet kell szentelni az energetikai és nyersanyagalap fejlesztésének. Az 1985-re átadásra előirányzott minden termelőkapacitást időben üzembe kell helyezni, ugyanakkor cselekedni kell azért, hogy a másodlagos energiát, valamint a visszanyerhető és újrafelhasználható anyagokat az eddiginél jobban értékesítsék. De meg kell nézni, vizsgálni minden egységnyi termékre eső energia- és anyagfogyasztást csökkentő módozatot és, ha arra érdemes, alkalmazni kell a termelésben. Az idei évet a minőség esztendejévé kell tennünk. „Megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelésére az összes szektorokban" — hangsúlyozta Nicolae Ceaușescu elvtárs a már említett közös pre- Román Győző (Folytatása a 2. oldalon) AZ ÓESZTENDŐ BÚCSÚZTATÁSA, AZ ÚJ ÉV KÖSZÖNTÉSE SZERTE AZ ORSZÁGBAN FÉNY A JÖVŐNEK Már a poharak csengése is elült, az idei esztendő első perceit pergette az idő, azonban a Vaskapu II. hidroenergetikai és hajózási rendszer építői mindegyre visszakanyarodtak a óév utolsó napján történtekre. Nagy volt az öröm, s a hangokba bizony nem kis büszkeség vegyült, hiszen teljesítették vállalásukat: még 1984-ben beindították az első 27 megawattos hidroenergetikai csoportot és ezt bekapcsolták az országos hálózatba. Milyen egyszerű ezt most így leírni, de milyen hosszú, s bizony olykor milyen göröngyös volt az út, amíg beindulhatott a turbina. Mert minden építkezés egyedi, új és új problémák megoldását, nehézségek leküzdését követeli. S ilyenkor a szakértelem, a határozott döntéshozatal, az odaadó munka napokkal, sőt hetekkel, hónapokkal hozhatja közelebb az átadás idejét. Öröm volt tehát a négyzeten új esztendőkor a Vaskapu II. építőtelepén, örvendtek a reményekkel teli új esztendőnek, hiszen ez az év nem kis fontosságú lépcsőfoka lesz országépítő terveink megvalósításának, szebb, jobb, civilizáltabb életünk megteremtésének, de örvendtek ugyanakkor annak is, hogy sikerben gazdag névet hagytak a hátuk mögött, sikerült újból betartani az adott szót. Ilyenkor neveket, az itt dolgozók neveit említi a tudósító. Most azonban ünneprontás lenne valakit is kiemelni a sokezer itt dolgozó közül, hiszen ez a siker az egész közösség sikere. S együtt is ünnepelték meg. Mármint azok, akik nem voltak szolgálatban, mivel az építkezésnek a Duna e szakaszán még nincs vége. Még dolgozni kell, s bizony nem kis nehézségeket kell fegyőnni ahhoz, hogy üzemeljen mind a nyolc hidroenergetikai csoport, melynek összértéke 218 megawatt lesz és a terv szerint nem kevesebb mint 1,2 milliárd kilowattóra villamosenergiát ad majd az országnak. A telepen túl szuroksötét van, de itt az építkezést reflektorok világítják meg. Hatalmas dömperek hangyaszorgalommal viszik „csipetnyi“ terhüket a nagy gáthoz. Óriási építkezés ez, óriási haszonnal. S a téli hóhullásban zizegő drótokon már folyik az itt termelt áram. Egyelőre kis csermely, de nemsokára folyammá szélesedik. Újabb vállalások születnek, újabb határidőket hoznak előbbre az építők. Ebben az új esztendőben, mely egyben jelenlegi ötéves tervünk utolsó éve is, s melynek zárultával széles távlatokat nyitó pártunk XIII. kongresszusán oly világosan meghúzott célok, irányelvek megvalósításának fél évtizede következik, mely népünket a civilizáció újabb fokára emeli. Mozgósítva a román kommunisták nagy fórumán meghúzott, meghatározott hatalmas célkitűzésektől és fényes jövőtől, mi, akik az országnak ebben a mind virágzóbb szegletében élünk és dolgozunk, mindent megteszünk, hogy rövid időn belül üzembe helyezzük a Vaskapu II. második hidroenergetikai csoportját is — mondották az országnak ebben a részében munkálkodók. Íme az újabb vállalás, íme az újabb cél, melyet biztosak vagyunk, hogy teljesítenek az itt épülő vízi erőmű építői. Mert erre ürítették a poharaikat, erről beszéltek a legtöbbet szilveszter éjjelén is. S amint mondották az adott szó kötelez. G. R. Romanescu TETTRE KÉSZEN A Kovászna megyei Barátoson nem születtek a tavaly országra szóló rekordhozamok. Mégis, amint Bagoly Tibor mérnök-elnök nem kis elégtétellel hangsúlyozta: a sorozatos helytállások, az ismételt próbatételek a korábbi éveknél is meggyőzőbben igazolták a közösség összetartozását, erejét, hitét és tettrekészségét is agrárforradalmunk célkitűzéseinek valóra váltásában. Azt, hogy az áradás és a jégeső, fagy vagy a hetekig tartó esőzések közepette, a szélsőségesen szeszélyes időjárási feltételek között is jó, sőt olykor éppen kiemelkedő hozamot érhettek el búzából és cukorrépából, vagy a megye hagyományos kultúrájánál, a burgonyánál is. Hogy ez így van, hogy a közösség mennyire szívén viseli a termelés ügyét, azt sokatmondóan tanúsítja az év utolsó napjának helytállása is. A késő esti, már-már az éjszakai órákban érkezett a hír a teleki farmról, hogy meghibásodott az állattenyésztő-telep vízellátását biztosító szivattyúhálózat. A szövetkezeti vezetés, a főmérnök a farmvezető irányításával öttagú szerelőcsoport látott munkához, csaknem három óráig dolgoztak a hiba elhárításán, azért, hogy munkakezdéskor, kora reggel zavartalanul indulhasson a termelés. A szivattyúk leállása ugyanis nemcsak a reggeli itatást veszélyeztette, de a dermesztő hideg következtében a vízvezető csőhálózat repedését is okozhatta volna.Az akció sikerrel zárult, mint ahogy sikeres volt az év minden napjának helytállása, a szövetkezet végül is példásan teljesítette áruszállításait, a tagság pedig megtalálta számítását. Erről is szó esett, immár színültig töltött poharak mellett Varga József családjánál. Szomszédok, rokonok, barátok gyűltek össze búcsúztatni az óesztendőt, köszönteni az új évet. A családfő a szövetkezet gépkocsivezetője, Beder Imre az állattenyésztő-telep technikusa, ő végzi a mesterséges megtermékenyítést, Finta Sándor a szövetkezet ellenőrző bizottságának elnöke, fogatos, aki a gondjaira bízott lovakkal, fogattal 1984-ben 580 munkanap-egységet teljesített, de a napokban is tevékeny részese a rekordhozamok elérését kidolgozott program valóra váltásának. A szilveszteri összejövetel kedves vendége egy konstancai házaspár, a Petre család, a feleség unokatestvéreit látogatták meg Barátoson, a véleménycsere tehát „országos“ méretekre teljesedett ki. A Duna—Fekete-tenger-csatorna jelentette élménytől szükségszerűen elvezet a gondolat a helyi csatornákig, amelyeket 1985-ben állami segítséggel a barátosi termelőszövetkezetben építenek azért, hogy a 400 hektáros futóhomokon öntözhessenek, biztonságossá váljon itt is a termelés. Nem messze, a Hatházi családban szűkebb körben ünnepelnek, ahol a jól végzett, eredményes munka fölött érzett elégtételt a kis unoka jelenléte teszi teljessé. A kilenchónapos Szendike Szilvia a Hatházi család szemefénye. Édesanyja a közeli kovásznai bútorgyárban dolgozik. A két kisebb testvér, Katalin és a most kilencedikes Endre, érdeklődése a szülők örömére az állattenyésztés felé fordul. Segítenek is a szülőknek a gond- Flóra Gábor (Folytatása a 3. oldalon)